Certains se donnent du mal pour laisser un héritage éblouissant.
Mais la plupart galèrent pour s'en sortir.
Et quelques-uns, au hasard, naissent rois.
- C'est petit comme caméra, non ? - Technologie moderne, Votre Majesté.
Incroyable qu'on puisse faire un film avec un si petit engin.
Vous avez une grosse équipe, M. Lloyd ?
Je suis l'équipe. Je travaille seul.
- M. Moreau ? - M. Lloyd ?
Je dois ajuster le micro de Sa Majesté, si je puis.
Oui, bien sûr.
M. Lloyd, notre documentaire Notre Roi
doit célébrer les compétences du roi
- et son dévouement professionnel. - Je comprends, Votre Majesté.
Vous devez capturer sa vitalité et sa spontanéité.
- Spontanéité contrôlée. - Bien entendu.
Et des sourires, il en faut beaucoup.
Vous, les Britanniques, savez y faire.
Il faut aussi rappeler aux Belges
que ces conflits permanents entre la Flandre et la Wallonie
sont contre-productifs.
L'image du roi est notre unique force d'unification.
C'est pourquoi nous devons la polir.
Bien sûr, Votre Majesté.
- Veuillez m'excuser. - Je vous en prie.
La Belgique. Un vrai pays ou un simple compromis géopolitique ?
Je l'ignore.
Mais ils ont un palais et un roi.
Et une reine, qui m'a engagé
pour réaliser un documentaire sur son mari,
Nicolas III, Roi des Belges.
M. Lloyd, que ce soit clair. Règle n 1 : pas d'interview.
Règle n 2 : pas d'improvisation.
Justement, je voudrais en discuter.
Votre contrat est on ne peut plus clair, M. Lloyd.
Contentez-vous de suivre le scénario.
Clairement, ils n'ont pas vu que je les filmais.
Tout espoir est permis.
Ça, c'est la partie ennuyeuse.
Je m'en tiens au scénario et le roi est... royal.
Vous êtes déjà venu ici ?
C'est ma première visite.
Mais cette scène est nécessaire pour apprécier cette histoire...
plutôt improbable.
Son histoire. Mon histoire.
Nous accueillerons bientôt la Turquie
au sein de l'Union européenne.
Nous, les Belges, qui sommes au cœur de l'Europe,
honorerons ce moment historique
en offrant notre cher parc Mini-Europe au peuple turc.
Nicolas III Roi des Belges
Carlos De Vos Valet du Roi
Ludovic Moreau Chef du Protocole
Louise Vancraeyenest Attachée de presse du Palais
Pas de kebabs ?
Un, deux, trois...
M. Moreau, s'il vous plaît...
Merci. Et action.
C'est encore plus court.
Une conséquence de mon discours en Écosse, je présume.
Mon improvisation n'était pas mauvaise.
- Non, Sire. - Coupez. Encore une.
Carlos, s'il vous plaît.
M. Lloyd ? La reine voudrait vous rappeler
de filmer l'entièreté des discours et de capter tous les sourires.
Peut-on recommencer ?
Coupez.
M. Lloyd, veuillez nous suivre.
M. Moreau, excusez-moi. On vient de m'informer
que notre président sera malheureusement en retard.
Pourrait-on proposer à Sa Majesté et à l'ambassadrice belge
une courte visite du parc Miniatürk, avant son arrivée ?
M. Moreau, je fais quoi de l'Atomium ?
Le peuple turc doit beaucoup à Mustafa Kemal Atatürk,
commandant des forces turques pendant la guerre d'indépendance
et père fondateur de la République turque.
Il lui a exprimé sa gratitude en construisant cet immense mausolée.
"La liberté ou la mort."
C'était un visionnaire, n'est-ce pas ?
Oui. Nous admirons tous Kemal Atatürk, Votre Majesté.
Sans lui, la Turquie serait un pays très différent, aujourd'hui.
Voici mes dernières images du roi qui se balade,
telle une marionnette, dans le parc.
La nouvelle va tomber... Et il n'y aura plus de scénario à suivre.
Marre ? Marre de quoi ?
On doit rentrer.
Mon discours.
Je veux le rédiger moi-même.
Plus vite. Plus vite.
Quand le roi a prêté serment,
il a juré de toujours protéger l'intégrité du royaume.
L'union fait la force...
Il faut l'inclure.
Carlos savait que je volais des images,
mais il m'a laissé contourner le protocole.
J'aimais bien Carlos.
Certains sont des visionnaires.
D'autres ont un rêve.
Que vous dit votre intuition, Sire ?
Mon intuition ?
C'est peut-être le moment de montrer qui vous êtes vraiment.
Montrez vos sentiments, votre humour, peut-être même vos défauts.
Mes défauts sont déjà assez relayés par la presse.
Nicolas le Silencieux ?
Le silence est d'or.
Laissez-les dire.
Avez-vous eu la reine ?
Et le Premier ministre ?
Veut-il qu'on le joigne ?
Nous sommes prêts.
Comment ça ?
Que se passe-t-il, bon sang ?
Tous les vols sont annulés à cause d'une perturbation cosmique.
- Pardon. Une perturbation... ? - Une tempête solaire.
Les satellites sont défectueux. Certains sont tombés sur Terre.
Pour des raisons de sécurité, vous devez rester ici.
- Ici, à Istanbul ? - Non, dans cet hôtel.
Tous les dignitaires étrangers sont conduits ici.
- Pour combien de temps ? - Un jour, une semaine. Je l'ignore.
Vous vous rappelez ce volcan islandais,
Eyjajafufukukul ?
- Eyjafjallajökull. - C'est ça.
Je dois retourner en Belgique immédiatement.
Je comprends, Votre Majesté.
Cette situation n'arrange personne.
Ma promotion était programmée cette semaine.
Si on ne peut pas prendre l'avion, on rentrera en voiture.
- La route ? Par les Balkans ? - Oui.
Traverser ces territoires en cette période d'instabilité
n'est pas une option, Votre Majesté.
Pourquoi pas ?
Parce que ce sont les Balkans.
Et ?
- Je parle des Balkans. - Oui, et quoi ?
C'est instable.
Instable. La Bulgarie, la Serbie...
La Roumanie, l'Albanie, la Macédoine...
- Excusez-moi. - Votre Majesté. Excusez-moi.
- On va en parler. On revient. - Ce n'est rien.
- Comprenez que... - Sire.
Attendez, s'il vous plaît.
Il faut chercher une solution.
C'est impossible, Votre Majesté.
Excusez-moi, je dois y aller.
M. Lloyd, pas maintenant.
Je vais chercher nos valises.
Veuillez m'excuser.
Où est l'ambassadrice ?
Avant, je couvrais les guerres et les révolutions.
Puis, j'ai bu pendant dix ans, hanté par mes démons.
Suivre des têtes couronnées m'a remis sur pied.
Clairement, on assistait à un moment historique.
Mais ma position était de plus en plus délicate.
J'ai donc élaboré un plan pour ne pas perdre mon poste.
Carlos, et si je vous disais que je peux nous sortir d'ici ?
L'homme était clair.
Je suis un expert pour aller de A à B.
- "B" pour la Belgique ? - Ou pour la Bulgarie ?
- Quoi ? - Vous voyez ces demoiselles ?
Les légendaires Sirènes de la mer Noire. Des chanteuses folk.
Leur concert a été annulé
et demain, elles prennent le bus pour la Bulgarie.
Le protocole ne le permettrait jamais.
Voilà ce que je propose.
Je leur tourne un clip et elles nous aident à partir.
Incognito.
Oubliez ça.
Vous ne voulez pas que le roi rentre ?
Bien sûr que si.
On devrait en parler au patron.
Sire.
Je n'arrive pas à me concentrer.
Je vous en prie.
Ce désir d'indépendance définit tous les âges.
N'est-ce pas, M. Lloyd ?
Il a donné vie à notre royaume en 1830,
et pourrait le mener à sa perte.
Mais quelle est la vraie nature de cette indépendance ?
Cette soi-disant liberté ?
Je dois trouver le moyen de toucher le cœur des gens.
Et que vous dit votre cœur, Sire ?
Carlos ? M. Lloyd ?
Regardez.
C'est magnifique.
C'est la tempête solaire.
Sire.
Il n'y a pas de vol.
Non, je sais, Carlos.
Mais on a un plan.
Dites-moi.
Les Sirènes de la mer Noire.
Les Sirènes de quoi ?
Et... action.
Pas d'action.
Lily, ça suffit.
Mais regardez-vous.
C'est quoi, ton problème ?
Regardez-vous...
On veut être modernes.
Modernes ? Et notre folklore national ?
On respecte la tradition.
Maman, c'est affreux. Arrête ça, s'il te plaît.
- Je n'arrêterai pas ! - Que veux-tu dire ?
Mesdames, s'il vous plaît.
Prise deux.
Concentrez-vous sur votre féminité.
On n'a pas le choix. C'est maintenant ou jamais.
Le danger est omniprésent.
Il est l'architecte de notre fuite, Louise.
- Il est très créatif. - M. Lloyd viendra, avec sa caméra.
Il filmera notre périple, pour notre peuple.
Et que fait-on de l'Atomium ?
M. Lloyd ?
Allez, allez.
En toute franchise, je ne pensais pas que le roi serait d'accord.
Mais il fallait vraiment qu'on quitte la Turquie et qu'on rentre.
Je me retrouvais donc avec un roi, travesti,
qui réfléchissait au sens de la liberté.
Vous savez qu'on utilise des mots français en bulgare ?
- Oui ? - Oui, comme...
Ascenseur...
Bidet...
Je voudrais vous montrer Mascha, Ivana et Pavlina.
Ce sont mes trois filles.
- Trois papas. - Tais-toi, Ana.
Vous avez des enfants ?
Non.
Ce n'est rien. Vous avez le temps. Vous êtes un homme.
D'Istanbul. La qualité est meilleure qu'en Bulgarie. Je vais le garder.
- Regardez. Elle a avalé une pièce. - Une pièce ?
Oui.
Accident de kebab.
Frontière !
Vite, vite.
Faites semblant d'être une femme.
À l'approche du douanier, je n'en menais pas large.
Je me voyais déjà enfermé, tout nu, et qu'on me confisque ma caméra.
Remarquez, ça m'était déjà arrivé.
Heureusement, notre passage coïncida avec un autre drame.
Santé, camarades !
Désolé, Nicolas, mais nous vivons une crise identitaire.
- Une crise ? - On n'est jamais d'accord sur rien.
Rien du tout.
L'ancienne génération veut les traditions et nous voulons la fusion.
À Istanbul, on aurait dû passer à la télévision,
pour la première fois depuis des années. Stupide tempête.
Mais M. Lloyd vous fera un clip vidéo.
Oui, j'espère bien.
La première prise, c'était pour s'amuser.
Elles avaient besoin de se sortir ça de la tête.
La vraie chanson de leur clip était un classique cosmique.
Donc, M. Lloyd, votre plan d'évasion s'arrête là ?
- Miss... ? - Ana.
Ana, oui.
Vous pourriez nous renseigner sur les transports ?
Oui. Sofia est par là.
Merci.
Un taxi ? Ou peut-être un bus, ou autre chose ?
Pas vraiment. Demain, peut-être ?
Demain ? Et cette voiture ? Serait-il possible de l'acheter ?
Non, elle est trop vieille. Elle ne roule plus depuis des années.
Ça va, ma chérie ?
C'est qui, tout ça ?
- Des invités ? D'où viennent-ils ? - Ils viennent de Belgique.
Ils doivent se rendre à Sofia.
Ils veulent un bus, tu imagines !
Un bus ? Ici ?
- Ou un taxi. - Un taxi, ici ?
- Il faut qu'on les aide. - Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Les Sirènes de la mer Noire avaient tourné à droite, vers la mer Noire.
Nous devions tourner à gauche, vers Sofia.
Ana habitait à la croisée des deux.
Ma maman va vous aider à trouver une solution.
- Bonjour. - Elle va vous y emmener.
- Merci. - Venez, venez.
Asseyez-vous. Vous êtes les bienvenus.
Nicolas ?
Des sauces pour le kebab.
Maison. C'est moi qui les prépare.
C'est bien.
Ça, c'est du yaourt avec...
Un peu de... ça.
- Oui, de l'aneth. - Aneth ?
- Oui, aneth. On dit aneth. - Avec de l'aneth. C'est très bon.
Ça, c'est de la mayonnaise.
Ça, c'est de la vinaigrette avec...
- Avec de l'ail. - Ah, oui.
Et ça, c'est de la "lyutenitsa".
Comme du ketchup, mais c'est naturel.
Vous voulez goûter ?
Moi ?
M. Lloyd ?
Quoi ?
Oh, mon Dieu.
C'est M. Sécurité turque.
Bon sang.
On rentre à la maison.
En ambulance.
M. Lloyd, ça suffit.
Duncan filme notre périple.
Je voudrais conduire.
Ludovic, laisse-le conduire.
Mort par tortue. Ce serait un triste départ.
Ses réflexes royaux ont épargné notre amie la tortue.
Mais notre véhicule avait mordu la poussière.
Nous étions donc coincés en pleine campagne bulgare.
Sans carte ni téléphone, et pas une âme qui vive.
Seul le ciel nous observait.
Ça me plaît.
Il faut trouver une formule plus proche du peuple.
Oui, peut-être.
J'ai trois diplômes universitaires, trois mandats d'ambassadeur
et neuf ans au service du roi.
Le chagrin des Belges, ça suffit.
M. Lloyd, on a assez attendu. On y va.
Alors, Louise. Qui est l'heureux élu ?
- Pardon ? - La bague.
Si vous voulez vraiment le savoir, il s'appelle Pierre-Armand.
Alors... Il est français et vous vous êtes rencontrés en fac de droit ?
- Vous avez fouillé dans mon passé ? - Tout est en ligne, ma chère.
- Parlez-moi de ce Pierre-Antoine. - Pierre-Armand.
- Ne m'appelez pas "ma chère". - Appelez-moi Duncan.
Donnez-moi ça.
Arrêtez-vous.
On voudrait aller à Sofia.
- Sofia ? - Oui.
- Je vais vous aider. - Vraiment ?
Montez.
- Je suis Nicolas. - Nicolas ?
- Je suis Yuri Angelov. - Angelov.
- Angelov. Comme "ange". - Comme ange.
Montez, mais faites attention à mes bébés.
Un ange nous avait secourus.
Nous allions pouvoir en savourer les fruits.
Je suis venu ici, vivre dans la nature,
et je me suis trouvé moi-même.
Je suis devenu très fort. Très fort.
- Je vois. - Touchez.
C'est grâce aux pastèques. Je fais confiance aux fruits.
Aux pastèques ?
Et le reste.
Toute la nuit, le roi et notre ange
ont parlé du commerce des pastèques,
du futur de l'Europe et de la nature du bonheur.
Et maintenant ?
Et moi, je dois recharger mes batteries.
Ce qu'il nous faut, c'est à manger.
Cinq fois ce plat-ci, s'il vous plaît.
- Votre Majesté. Bonjour. - M. Bulut.
M. Moreau, je vous conseille de manger rapidement.
Je suis ici pour vous ramener à Istanbul.
Veuillez m'excuser, mais une escorte pour Bruxelles serait plus appréciée.
M. Moreau, évitons tout scandale inutile.
M. Bulut, je crains que vous n'ayez aucun pouvoir ici.
Un roi fugitif ne ternira pas les efforts d'adhésion de la Turquie.
Je comprends, monsieur...
Et je souhaite conserver mon emploi,
après trente ans de loyaux services.
Cela ne vous concerne pas, vous, Bulgares.
Reculez, reculez !
Louise !
Allez, vite !
Où est votre maison ?
Ma maison est en Belgique.
En Belgique.
À Bruxelles.
Et ta maison ? Où est ta maison ?
- Sofia. - Sofia ?
Oui, nous venons de Sofia.
M. Lloyd ?
- Il semblerait que ce soit un jury. - Un jury ?
Oui. Un jury pour du yaourt.
Pour être encore plus objectifs cette année,
nous avons invité un jury spécial venu tout droit de Sofia.
Mais surtout,
nous accueillons aussi une équipe de télévision belge.
Bravo ! Les suivants, s'il vous plaît !
La tension monte.
Nenka, ton nom rime avec...
Je ne sais plus quoi.
Todor monte à cheval et il est célèbre.
Remercions notre virtuose, Petko.
Amusez-vous.
Que le rakia coule à flots.
Faites la fête.
Aimez-vous.
On doit y aller. Désolé, mais...
D'accord.
D'accord, d'accord.
- Pas de problème. - Merci pour tout...
- C'est super, vraiment. - Pas de problème.
- Ne vous en faites pas. - Non, non.
Soyez heureux. Nous vous soutenons.
Au revoir à tous. Mesdames, messieurs.
Merci, merci pour tout.
Merci, merci pour le bus.
Nicolas.
Au revoir.
Merci.
Je dois m'en aller. On retourne à Bruxelles.
Au revoir, Victoria.
Vous êtes donc le maire de cette magnifique commune ?
Eh bien, je n'ai pas le choix, je suis donc le maire.
C'est une grande responsabilité. J'aime ces gens et je les protège.
Je veux...
qu'ils soient heureux.
C'est très difficile de comprendre ce qu'est le bonheur.
C'est inconditionnel. On ne peut pas dire : "Je serais heureux si..."
Si vous dites "si", c'est que vous êtes malheureux.
C'est pour ça qu'ici, on est tous heureux, sans "si".
Quelqu'un m'a dit, dans votre beau village,
que vous étiez cascadeur.
Oui, j'ai été cascadeur et coordinateur,
c'est l'une de mes professions.
Je suis ceinture noire de karaté. Je suis 4e degrés, Shotokan.
J'ai...
Je suis instructeur de plongée.
Et le 1er Bulgare à avoir traversé la Manche à la nage.
Vous savez où c'est ? Entre l'Angleterre et la France.
Mais je n'avais jamais vu un maire pieds nus.
De temps à autre, quand je me rends à la capitale,
je mets des sandales, des chaussures.
Mais d'habitude, je suis pieds nus. En hiver, sous la neige ou la pluie.
Mes pieds sont loin de ma tête, je n'y pense jamais.
- Merci beaucoup, M. le maire. - Merci pour votre hospitalité.
- Merci et que Dieu vous bénisse. - Merci beaucoup.
C'était...
la télévision belge en Bulgarie.
Carlos ?
Sire ?
Croyez-vous en la monarchie ?
Je crois en vous.
En tant que personne.
Je veux dire...
Je parle de l'institution qui unit les gens.
Dès qu'on arrive...
Les gens n'ont pas grand-chose ici.
Ça doit être la frontière serbe.
Laissez-moi régler ce passage-ci.
Vous voulez vraiment que le protocole nous ralentisse ?
Carlos, prends la caméra.
- Zdravo ! - Passeports.
Bonjour.
Les téléphones serbes fonctionnent ?
Pas de téléphone.
- Un petit concert de bienvenue ? - C'est la "Serbia Swings Campaign".
Le gouvernement veut que les étrangers
aient une image positive de la Serbie.
Va faire un tour.
Votre visage m'est familier. Vous me rappelez Miss Serbie 2005.
2006, à vrai dire. Et seulement pour un mois.
L'élection a lieu en mai et en juin,
le Monténégro a déclaré son indépendance.
Et comme je viens de là,
ils ont donné mon titre à une Serbe de Serbie.
Une garce.
Je me rappelle cette histoire.
Puis, Belgrade s'est lassée de tout ça
et ils m'ont donné ce poste.
On ne peut pas dire que ce soit une fin heureuse, si ?
Détrompez-vous, M. Duncan Lloyd,
c'est un boulot très intéressant.
- Profitez de la "Swinging Serbia". - Merci. Je n'y manquerai pas.
Au revoir.
Incroyable. Je l'ai reconnue.
Les Finlandais.
- La capitale des Malouines ? - Stanley.
Le premier pays à adopter le christianisme ?
L'Arménie.
Le premier État athée ?
- Aucune idée. - L'Albanie.
Est-ce qu'il vous rend heureuse ?
La caméra vous donne-t-elle le droit de fouiller dans la vie des gens ?
Ça dépend.
Et dans quel but ?
La poursuite de la beauté...
et de la vérité.
- Donnez-moi ça. - Quoi ?
- La caméra. Donnez-la-moi. - Pas question.
- Mais si. - Je ne vous la donnerai pas.
Allez, donnez-la-moi.
Alors, M. Duncan Lloyd...
- Ça vous arrive d'être sérieux ? - Seulement quand j'étouffe.
Vous avez vraiment reconnu la douanière ?
J'ai réalisé un reportage sur les beautés des Balkans.
- Et d'où parlez-vous serbe ? - J'étais ici pendant la guerre.
Cette scène ne concerne pas vraiment ce pont cassé.
Elle concerne un obstacle d'un autre genre.
À propos de moi et de mon passé trouble.
Duncan !
Duncan Lloyd !
C'est moi ! Dragan !
Oh, mon Dieu !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Moi ?
Qu'est-ce que tu fais là, dans ma Serbie ?
Prends la caméra et filme.
- Dragan, mon frère. - Duncan le Beurré.
Mon ami.
- Tu as perdu tes cheveux. - Tout ce que j'avais.
- Tes magnifiques cheveux ! - Toi, tu as pris du bide.
Oh, mon Dieu.
Mon frère déjanté.
- Qui sont ces gens ? - C'est mon équipe.
Nicky, le mec du son.
Carlos, mon assistant caméra.
Notre producteur, Ludo.
- Et Louise, mon assistante. - Salut.
Les gars, je vous présente un homme très spécial et un ami très cher.
Que faites-vous ici ?
On filme un sujet sur l'adhésion de la Turquie à l'UE.
Pardon, monsieur. Vos portables fonctionnent ici, en Serbie ?
- D'où venez-vous ? - De Belgique.
De Belgique ? Vous avez entendu ? Votre pays est kaput.
- Oui, on est au courant. - Quel dommage.
Le cœur de l'Europe
et vous ne parvenez pas à rester unis dans votre mini-pays.
Votre pays n'est pas un meilleur exemple.
- Ne fais pas attention, Dragan. - Elle a raison. Je l'aime bien.
Nous sommes les héros de la mythologie, Lady Louise.
Les Balkans, ce sont les Balkans. On aime. On déteste.
On aime.
On l'appelait Dragan le Faucon.
J'ai réalisé un film sur lui, Le Tireur d'Élite.
Il était champion aux J.O. de Sarajevo.
Puis, il est devenu sniper pendant le siège de Sarajevo.
C'est là que je l'ai rencontré,
quand j'étais embarqué avec les Serbes.
- Sérieusement ? - Un quoi ?
Alors...
- C'est quoi, le plan ? - On va faire simple.
Simple ? Qu'est-ce que... Vous pouvez définir "simple" ?
Faisons profil bas.
Un roi pourrait représenter une belle rançon, par ici.
Je ne veux pas y aller.
Ne vous en faites pas. Juste un repas.
Je n'ai pas faim, je n'irai pas.
Et me voilà en train d'affronter deux de mes pires démons :
Dragan le Faucon et le rakia, le lubrifiant des Balkans.
Santé.
On a dit ça plus d'une fois.
Plus d'une fois.
Un million de fois.
Mais tu sais quoi ? Aujourd'hui...
Tu peux réaliser une suite à notre documentaire.
Pouvez-vous dire quelque chose, s'il vous plaît ?
Merci.
Merci, Nicky.
Dragan, comment décrirais-tu ta vie ?
Eh bien...
Rien ne se passe jamais comme prévu.
Rien ne s'est passé comme je l'aurais voulu.
Et tu es peut-être le seul à savoir que c'est vrai.
Mais aujourd'hui, tout ce que je veux...
c'est vivre sans douleur.
Ça me suffirait, maintenant.
Décris ta douleur.
Ne me demande pas ça, s'il te plaît.
Tu te rappelles Tireur d'Élite ?
Bien sûr que je me rappelle.
On a combattu durant toute la guerre, toi et moi.
Tu te rappelles, tu refusais que je sorte le film.
Tu oses me demander si je me rappelle ?
Pourquoi tu ne voulais pas qu'il sorte ?
Ou bien, que penses-tu du fait que je ne l'aie pas fait ?
Ça aurait pourtant lancé ma carrière, mais je t'ai écouté.
Je ne l'ai pas sorti.
Tu as simplement...
fait quelque chose que personne d'autre n'aurait fait.
Et, sincèrement...
Je trouve que c'est incroyable.
D'accord, je le reconnais.
J'ai essayé d'arracher une autorisation à Dragan,
mais sans succès.
Mon film Tireur d'Élite ne verra jamais le jour.
Mais le roi avait écouté avec attention chacun de nos mots.
- Vous n'aimez pas ? - Si, j'aime beaucoup.
C'est juste la première gorgée. Reprenez-en.
Prends le rakia, prends le rakia.
Il faut le boire cul sec.
Regardez, mon ami. Comme ça.
Allez-y. Et après, vous vous sentirez mieux.
- Vous n'aimez pas ? - Si, c'est très bon.
Buvez !
Et votre pays est "ciao".
La Belgique, votre pays. "Ciao."
- Moitié-moitié, ou... ? - Peut-être.
Et quelle est votre conclusion ?
La Turquie se rapproche de l'Union ?
Je pense bien...
Et nous ? Vous ne voulez pas de nous ?
Mais vous voulez la Turquie, c'est ça ?
Non, vous aussi...
- Mais comment ? Et quand ? - Ça dépend...
On nous sert ces foutaises depuis des siècles.
Enfin, une décennie, d'accord ?
Et il ne se passe rien.
On va découper ce beau cochon serbe.
Lady Louise, j'ai un cadeau pour vous.
C'est une petite... Vous savez.
- Comment dit-on ? - Une queue.
- Vous voulez essayer ? - Non, merci.
Mais vous n'avez jamais goûté.
- Allez-y. - Goûtez.
- Il faut goûter. - Grand-mère, dis-lui de goûter.
Vous devriez goûter, c'est...
- Allez-y. - Merci, mais...
Mordez et profitez-en.
Elle n'aime pas les queues.
Moi non plus, mais tu es assis sur la mienne.
Mon cher ami.
Tout droit, puis à gauche.
À droite, à droite. Désolé.
Chic type, hein ?
Oh, merde.
C'est votre propre version de l'Odyssée ?
Vous ne faites que prendre. N'est-ce pas, M. Lloyd ?
Mais dans quel but ?
Qu'avez-vous dit sur les passeports ?
J'avais ma veste sur moi, à table...
Vous avez oublié les passeports ?
C'est pas vrai ! Alors, il sait qu'on a menti toute la soirée.
Vous avez surtout bu toute la soirée.
Il faut qu'on quitte cette route et les Balkans.
Croyez-moi, il vaut mieux ne pas énerver ce gars-là.
Je vous le garantis, il ne nous lâchera pas.
En plus d'un Turc cinglé, on a un Serbe cinglé à nos trousses ?
Le chemin le plus direct, c'est vers la côte, puis l'Italie.
Mais il y a une autre frontière.
Je conduis.
Écoutez, je suis désolé pour hier soir.
Ce n'est rien.
Je peux vous poser une question, M. Lloyd ?
Bien sûr.
Pourquoi n'avez-vous jamais montré le film Tireur d'Élite à personne ?
Dragan. Il m'a demandé de ne pas le faire.
Pourquoi ?
Selon lui, la face cachée de la lune ne devrait jamais voir la lumière.
Et vous êtes d'accord ?
Non.
Mais si j'avais sorti le film, ça l'aurait détruit.
- Encore une question, M. Lloyd. - Allez-y.
Vous avez filmé le doigt ?
Au revoir.
Ils n'avaient ni passeport ni argent. Alors, je nous ai acheté un bateau.
Il n'était pas terrible.
- M. Moreau ? - Oui ?
Le Palais me remboursera le bateau, n'est-ce pas ?
- Oui, bien sûr, M. Lloyd. - C'est tout ce qu'il me restait.
L'ouest, c'est par là.
En mer, le chemin le plus rapide, c'est toujours une courbe.
Alors, dites-moi. La Belgique a-t-elle encore un futur ?
Pourquoi vouloir diviser une cacahuète ?
Diplomatie et retenue...
doivent nous mener au compromis, M. Lloyd.
Il vaudrait peut-être mieux se séparer.
Les Wallons disent qu'ils en ont marre.
- Vous en avez marre, M. Moreau ? - J'en ai marre...
des raccourcis, des clichés.
Carlos, donnez-moi un cliché populaire.
Les Wallons sont paresseux et profiteurs.
- Et M. Moreau ? - Les Flamands sont arrogants.
- Il ne vous a pas compris. - Les Flamands sont arrogants.
Peut-on voir le bon côté ? Y a-t-il des clichés positifs ?
Les Wallons sont plus chaleureux. Vous savez, plus chaleureux...
Les Flamands sont un peu plus... Peut-être...
inventifs, innovateurs.
Ça me rappelle les vieux clichés entre l'Europe du Nord et du Sud.
- Comme l'Allemagne et la Grèce. - Vous avez raison, M. Lloyd.
Comme si la Belgique était le bouton qui unit les deux pans d'une chemise.
Voici le roi des Belges, dans toute sa splendeur.
- Pas trop froid ? - Non, parfait.
Heureux, sans tous les "si".
Un roi dont le pays s'écroule...
Un roi qui veut rentrer chez lui...
dans son pays...
en train de chercher les mots justes.
Je ressens.
Je goûte.
Je sens.
Je vois.
Tous mes sens sont en éveil.
Comme si je renaissais.
Buongiorno !
Ciao !
Buongiorno.
Bonjour, messieurs.
Nous venons des Balkans.
Voici le roi des Belges.
Nous sommes en mission diplomatique.
Excusez-moi ? Pardon ?
Vous ne parlez pas italien ?
On était au Monténégro. Là-bas, on a acheté un bateau.
On voulait aller en mer. En Italie, pardon.
Le chef du port ne se laissait pas impressionner.
Il fuma 12 cigarettes pendant que Ludovic tentait de lui expliquer.
Mais rien n'y fit.
On n'était que des clowns pour lui.
Puis-je avoir un verre d'eau ?
S'il vous plaît ? À boire.
Passeports.
Oui, je sais, mais... Mais si on avait nos passeports,
vous sauriez qui nous sommes.
Encore une fois, cet homme est notre roi,
Nicolas III, le roi des Belges.
Et les sourires.
Monsieur ?
Ludovic et Louise se faisaient rattraper par le protocole.
Pendant ce temps, le pauvre homme redevenait une marionnette.
Sire, une chemise propre.
M. Lloyd, le Palais a annulé Notre Roi.
Désolé, M. Lloyd.
Voilà, c'était la fin.
Son histoire, mon film, ne verrait jamais le jour.
Une fois encore, mon travail était censuré et mis au rancart.
Je ne pouvais pas lui en vouloir.
Après tout, un roi ne contrôle pas son destin.
Du moins, c'est ce que je pensais.
M. Duncan Lloyd ?
Moi, le roi Nicolas III, roi des Belges,
vous autorise à faire ce que vous voulez
de toutes les images et du son
que vous avez pris depuis notre journée à Mini-Europe.
Votre Majesté,
pensez-vous que ce voyage soit une coïncidence
ou votre destin ?
Ça doit être le destin.
Ça ne peut pas être une simple coïncidence.
Quelle est votre plus grande peur ?
D'être juste...
un passager.
Vous croyez que votre royaume a un avenir ?
Oui.
Pourquoi ?
Parce que...
Je suis le roi.