Sept... Cela fait presque sept ans que nous vivons ensemble.
Plus cinq à sortir ensemble. Plus ou moins.
Quand on devient vieux,
on ne regrette jamais ce qu'on a fait
parce qu'on ne se souvient pas de ce qu'on a fait.
Je me souviens très bien.
Très.
Elle est merveilleuse.
C'est une compagne douce et drôle.
Elle va me donner le plus beau cadeau.
Honnêtement, me séparer d'elle ne m'a jamais traversé l'esprit.
C'est l'amour de ma vie. Nous avons tout bâti ensemble.
Aujourd'hui, plus que jamais, je peux dire que c'est pour toujours.
C'est drôle.
Je suis très calme.
J'ai quelques nausées. C'est normal.
Je peux avoir un café ? Je n'ai pas dormi de la nuit.
Non, je t'en prie.
Rien que de penser au café, ça me donne la nausée.
Pense un peu à moi pour l'amour de Dieu.
Ça ne coûte rien.
Si on se séparait ?
Son calme me manquerait.
Sa bonne humeur, la certitude dans sa voix quand il me dit que tout ira bien.
Sa compagnie me manquerait, son affection...
et aussi...
Oui... Je comprends...
Oui, d'accord...
D'accord. Bisous.
Salut.
- Salut. - Salut.
Allons...
manger dans le salon, Malka. Je dois voir les infos.
Ma dernière élève n'est pas venue
alors j'ai décidé de nous préparer un petit plat.
J'ai mis ce qu'il y a de meilleur...
dans ces pâtes.
De l'origan ?
J'en ai mis, oui.
Je voulais ajouter une petite touche différente.
Miguel, je n'aime pas l'origan.
Non ?
Comment ça s'est passé ?
On parlera tout à l'heure. Laisse-moi regarder ça.
Non, Miguel, arrête.
Non, j'ai travaillé toute la journée, je suis épuisée.
J'ai adoré le spectacle, félicitations.
- Vite fait. - Non, demain.
Je te promets, demain. J'ai plein de choses à faire.
Non. Regarde ! Mes affaires.
"Demain."
C'est tout ce que tu sais dire : "Demain."
Tu te rends compte qu'on ne s'est pas dit un mot pendant le repas ?
Et à la fin du journal télévisé, tu...
as changé de chaîne pour en regarder un autre.
Les informations sont toutes les mêmes.
Ou crois-tu qu'en une fraction de seconde, il se produira un événement
qu'un seul journaliste du pays aura vu ?
Tu es parti presque une semaine, José.
Je ne t'ai même pas un peu manqué ?
Ne t'intéresses-tu pas un peu à ce que je fais ? Comment je vais ?
Tu trouves que c'est une relation saine ?
Je sais que tu travailles dur...
José !
Pourquoi dois-tu toujours faire peur aux gens comme ça ?
Faire peur ? Je viens d'entrer.
Exactement.
Il s'est passé quelque chose ?
Non, rien. J'ai arrangé un appel par Skype avec les garçons.
Regarde !
Ce doit être eux.
- Mes bébés ! - Salut !
Salut.
- Salut, Baryshnikov. - Salut, le rabbin.
- Mes garçons ! - Je peux parler ?
Parle, papa.
Bien, je vous ai appelés pour vous dire
que j'ai la chance d'avoir deux fils
et que je suis triste qu'aucun des deux ne veuille reprendre l'entreprise.
J'ai décidé de prendre ma retraite.
Pardon ?
On m'a proposé de me racheter l'usine de textile
et j'ai pensé que c'était le moment de changer de priorités.
- Bravo, papa. - Si tu es heureux...
Et le bureau ? Et moi ? Comment...
On en parlera plus tard.
C'est tout, les garçons, vous pouvez retourner
aux choses importantes que vous étiez en train de faire.
Salut, papa. Salut, maman.
- Merci, M. José. - Attendez.
C'est fait.
J'ai besoin d'un verre.
- À cette heure ? - Maintenant.
Je vais voir si... J'ai du whiskey dans mon bureau.
Neuf... Encore un, Dani, allez. Dix !
Bravo ! C'est bon !
- Non, ça suffit. - Ça suffit ?
Non, encore une série, allez.
Allez, c'est la fin.
Je veux voir.
Un instant, Dani. Allez, vas-y. Ne t'arrête pas.
Où es-tu ?
Où je suis ? Au club, Roberta !
Que se passe-t-il ?
Il se passe que tu mens.
J'ai vu que ton élève a annulé le cours.
Vu ça où ?
- Sur WhatsApp. - Quoi ?
- Tu es allé sur mon téléphone ? - Ce n'est pas important, Miguel.
L'important, c'est qu'elle n'est pas là.
Roberta, ce message date de la semaine dernière !
Comment peux-tu être aussi puérile ?
- Je dois raccrocher. - Si tu raccroches...
Je dois raccrocher !
Dani, tu t'en vas ? Demain sans faute !
Salut.
- Pouvez-vous m'aider ? - Bien sûr.
- Quelle machine ? - Celle-ci.
Tout va bien ?
Dr Hamilton. Oui, pardon.
Il doit être froid.
- Quoi ? - Votre café.
Prenez celui-ci, il est tout chaud.
Merci.
À ma nouvelle vie !
À la nôtre, José. À notre nouvelle vie.
Bien sûr. À notre nouvelle vie.
Je vais devoir quitter ce bureau ?
Mais non, la structure va rester la même pendant un moment.
On garde Fabiana.
Elle va beaucoup me manquer.
Son travail.
Mais demain, je vais signer mon émancipation.
Demain ? Samedi ?
Samedi, mais c'est la seule journée qu'on a pu trouver, Malka.
La vie est dure. Crois-tu que mes journées sont aussi calmes que les tiennes ?
Mes journées sont si calmes.
Tu as raison.
Mais à partir de demain, ce sera pareil pour moi.
Que vas-tu faire, José ?
Je n'en sais rien.
Génial, non ?
Vous êtes conseillère conjugale ?
Non, je suis secrétaire, mais Malka est une excellente thérapeute.
- Cool. - Pourquoi ?
Votre mariage est en crise ?
Non.
Tout va bien.
Bien.
Je vais vous donner ma carte. Appelez-moi si besoin.
N'importe quand.
Pour n'importe quoi.
Vraiment ?
Merveilleux.
On doit parler. Assieds-toi.
- Laisse-moi me changer. - On doit parler.
On n'a jamais le temps, mais on doit le faire.
Je suis débordée. Tu crois que c'est facile de tout gérer ?
Je ne travaille pas ? Tu crois que je ne fais rien ?
Mais ton boulot...
Roberta !
Reviens ici !
Mon travail est quoi ? Dis-moi.
Rien, laisse tomber, Miguel.
Tu es vraiment ridicule.
Parce que tu comprends les chiffres, tu te crois meilleure.
Tu sais quoi ? Les gens se foutent des statistiques.
Les gens que tu connais ?
Les statistiques font tourner le monde.
Bien sûr. Évidemment.
Sans toi et tes amis intellos...
ce serait la fin du monde.
Et sans toi et tes jolies élèves,
les normes de beauté du monde seraient 50 % plus intéressantes.
Je ne sais pas ce qui est pire. Ton arrogance ou ta jalousie.
- Ma jalousie ? - De moi. De mon travail.
Roberta...
Je ne veux pas être marié à une telle femme.
Change de femme.
Prends-en une musclée.
Ça ne sert à rien de te parler.
Tu sais quoi, Miguel ? Je suis fatiguée.
Ce n'est pas nouveau.
Je suis sérieuse.
Je crois qu'on est finis.
Tu veux qu'on se sépare ?
Que proposes-tu ?
Du temps.
On a besoin de passer plus de temps ensemble.
Tous les deux.
Impossible.
Mais pourquoi ?
Partons quelque part, juste tous les deux.
On prend des vacances, on organise ça et on part.
D'accord.
Promis ?
Promis.
Tu m'aimes ?
Et toi, tu m'aimes ?
- Beaucoup. - Vraiment ?
Combien de pour cent ?
José.
- Qu'en penses-tu ? - Tu es superbe.
On va prendre notre café ? Je dois y aller.
- Je peux ? - Non, Roberta !
- S'il te plaît ! - On est samedi !
Pour l'amour de Dieu. Ne décroche pas.
Roberta !
Bonjour, Dr Hamilton.
- Merde ! - Je peux parler, oui.
Oui, sa thèse est sur les copules pour les répartitions généralisées
des valeurs multidimensionnelles extrêmes.
Je l'ai vue. C'est très intéressant.
- Très intéressant. - J'ai déjà fait partie d'un jury.
Une invitation de votre part est un honneur.
Lundi après les vacances ?
- Ça me prend un peu de court. - Non ! Tu ne seras pas là.
Non, je n'ai rien de prévu.
- Rien de prévu ? - Je suis absolument libre.
Je peux.
Quand c'est important, on trouve toujours un moyen.
PREMIÈRE SÉANCE
- Bonjour, comment ça va ? - Bonjour.
Voici ma femme, Roberta.
Nous avons rendez-vous avec le docteur Malka.
Bien sûr.
- Un instant. - Merci.
Vous pouvez entrer.
Malka arrive.
Merci.
Je vous en prie.
Tu connais la secrétaire ?
Non, bien sûr que non.
Statistiquement, si elle avait vraiment fait tout ça,
elle n'aurait le temps de voir personne.
Regarde ça. Malka Stein, PhD.
Vu ce qu'elle fait, ce devrait être PhE.
PhZ.
C'est drôle, non ?
Arrête, Miguel !
Je n'ai pas fait exprès.
- Bonjour. - Bonjour.
- Comment allez-vous ? - Bien, et vous ?
- Tout va bien ? - Tout est parfaitement en ordre.
Veuillez vous asseoir.
Excuse-moi.
Bon, je commence.
Voilà le problème :
connaissez-vous le Dr Hamilton de Souza Castro ?
C'est le pape de la statistique, et il m'a invitée à faire partie
du jury pour la thèse de l'un de ses étudiants.
Oui, c'est de la dernière minute, mais un des professeurs est malade.
En quoi ça dérange si on part en vacances plus tard ?
Quelqu'un va mourir ?
Dans la vie, il faut avoir un objectif.
Seuls 12 % des gens qui commencent un métier
réussissent mieux après quelques années que ce qu'ils avaient prévu.
- Pardon ? - Elle a inventé ça.
Il n'était pas comme ça.
Quand on s'est rencontrés, il voulait avoir son club de fitness.
Lancer sa ligne de produits.
D'accord, le pourcentage des entreprises
lancées par une personne sans plan d'investissement est faible.
Mais qu'avait-il ? De l'ambition.
Et maintenant, après toutes ces années, il est paresseux et égoïste.
Le mari typique.
Elle m'a promis ce voyage, docteur.
Elle me l'a promis.
Un voyage pour qu'on passe du temps ensemble.
C'est dur, on est justes financièrement et on est débordés,
mais on s'est mis d'accord pour ces vacances.
Mais il a fallu que ce type appelle.
Pas un type. Le Dr Hamilton est...
Vous avez vu ? Elle m'interrompt tout le temps.
Elle ne me laisse pas parler.
J'en ai assez.
L'épouse typique.
Je ne veux plus être un pigeon.
Elle ne respecte pas ce que je fais, mon travail.
Je travaille dur, je donne des cours. Je suis coach personnel
et je me déplace partout dans la ville.
J'aime ce que je fais.
Ce n'est pas de ma faute si elle n'aime pas son travail ennuyeux.
Mais pas du tout. Tu le trouves ennuyeux car tu es idiot.
Vous voyez ? Je ne veux plus de ça.
Je suis fatigué.
Si tu es fatigué, je suis épuisée.
Des enfants ?
Comment on en aurait si on ne baise pas ?
C'est vrai.
Au début, docteur, on baisait tout le temps.
On n'arrivait pas à s'arrêter.
On aimait ça, non ?
Et puis, un jour,
on a décidé que ce serait une fois par semaine, le dimanche.
- Ce n'est pas comme ça. - Non, tu as raison.
Ça fait deux dimanches qu'on ne l'a pas fait.
Comment pourrait-elle s'occuper d'un enfant ?
Ce n'est pas du tout ça.
Il pourrait admirer mes efforts, me respecter davantage,
sans toujours penser à lui.
Mais ce genre de relation, ça n'existe pas.
Si.
Mais elles durent trois mois.
C'est pour ça que les contes se terminent toujours au mariage.
Mais vous êtes ici, donc vous voulez vous donner une chance.
C'est quoi ?
Mon téléphone. Ne vous inquiétez pas.
Vous pouvez répondre.
Mon mari sait que je suis en consultation.
Comme c'est merveilleux, il la respecte.
Et moi, je ne te respecte pas ?
- Depuis quand êtes-vous mariés ? - Cela va faire trente ans.
- Vous avez des enfants ? - Deux.
Mais revenons à vous.
Je pense qu'avec ma méthode, en cinq séances, ce sera réglé.
Autant ?
C'est trop ?
Nous pensions que ce serait plus rapide
vu vos tarifs.
Oui. Serait-il possible de régler ça en deux ou trois séances ?
En trois séances approfondies, on peut y arriver.
J'ai besoin d'au moins quatre séances en plus.
Vous avez besoin de quatre séances, et nous, de deux.
On paye les nôtres et vous payez les vôtres.
Je vais vous laisser réfléchir à ce que vous voulez vraiment.
Vous pourrez ensuite prendre une décision.
- Nous... - Nous ne voulions pas vous offenser.
Mais pas du tout.
Vous êtes du même côté. C'est un bon début.
On se voit la semaine prochaine à la même heure.
Je vous en prie.
Merci, Fabiana.
Bien, non ?
Très.
Plaisante, calme, sûre d'elle.
Trente ans de mariage.
Mais elle sait tout, non ? Alors c'est facile.
Son mari a de la chance.
Dès que tu as ce message, appelle-moi.
- Si ce n'est pas... - Salut !
Quoi, José ?
Pourquoi dois-tu toujours me faire une peur bleue ?
Une peur bleue ? J'ai dit : "Salut".
Exactement.
Tout va bien ?
Tout est parfaitement en ordre.
Et toi ?
Quoi ? Pourquoi ?
À qui parlais-tu ?
À Carlão.
Qu'as-tu fait aujourd'hui ? Rien, j'imagine.
Tu m'as appelée de désespoir.
Je ne réponds pas quand je suis en consultation,
sauf si c'est urgent.
C'était urgent.
Quoi ?
Qu'est-il arrivé à Benjamin ?
Le kibboutz a explosé ?
Dis-moi ! Qu'est-il arrivé à mon bébé ?
Dis-moi !
Laisse-moi parler ! Déjà, ton bébé est un adulte.
Et puis, on est plus en sécurité à Israël qu'à Morumbi.
Je t'ai appelée car je voulais savoir...
- C'était important. - Quoi ?
J'ai oublié.
Je pense que tu as besoin de parler à Tiffany.
Arrête. Tu as encore cette bêtise ?
Bêtise ?
Elle t'a bien aidé
quand Ray a décidé d'entrer à l'école de danse.
C'était Tiffany.
Tiffany t'a montré que papa
était un machiste avec des préjugés.
Ce n'est pas parce que notre fils a décidé de vivre à San Francisco
avec son ami africain Nabab...
qu'il est forcément homosexuel.
Non, bien sûr que non.
José...
Parle à Tiffany.
Allez, dis-lui ce que tu ressens.
Tiffany, en vérité, la seule chose que je ressens en ce moment,
c'est de la constipation.
C'est bientôt notre anniversaire !
Le mien ou le tien ?
Le nôtre.
Nos noces de perles.
C'est quoi, ça ?
Trente ans de mariage.
Déjà ?
Tu n'es plus très jeune, Tiffany.
Cette année, je veux voyager.
Qu'en dis-tu ?
Non.
Arrête avec ça. Les aéroports bondés, les vols retardés.
Tu sais combien coûte un billet en première classe ?
Tu veux risquer de faire une phlébite
en étant coincée en classe économie ?
Arrête.
Fais comme mon père : "Fais semblant d'y être allé."
Allons manger au restaurant de l'hôtel Bozzano.
Encore ?
On va dans ce restaurant depuis 200 ans.
On en est là ? 200 ans de mariage.
C'est le meilleur restaurant depuis 200 ans.
Je m'en fiche.
Je veux autre chose. Je veux me souvenir de cette journée.
José, faisons autre chose.
Allez !
Je t'en prie.
C'est le fauteuil !
Je me souviens pourquoi je t'ai appelée.
Quoi ?
Quand as-tu bougé ce fauteuil ?
Il était temps d'avoir un enfant.
Notre famille...
- Ce sera merveilleux. - Oui.
Parce que je l'aimais.
J'espérais qu'avec le temps, il mûrirait,
et reconnaîtrait tout ce que j'ai fait avec les enfants.
Ma mère me disait toujours :
"Changer de mari, c'est comme changer de shiksa."
"On change un défaut par un autre".
Je ne pense pas que notre vie va beaucoup changer.
Comment ?
Ça va, ça vient.
DEUXIÈME SÉANCE
Beatriz.
73 % des Beatriz sont fortes et réussissent bien dans la vie.
Elle a inventé ça.
Et vous ?
Je ne sais pas.
João ?
Il ne cherche pas à sortir du lot.
Son choix en dit long, non ?
Il aurait pu choisir Paul, Joseph, Steve.
Ma poupée ne parle pas anglais.
Ce n'est pas drôle.
Il ne m'emmène jamais dans des endroits raffinés.
Dans un restaurant branché. Non.
Docteur, moi, j'aime les choses simples.
Faire un bon petit repas à la maison. S'aimer au calme.
Aller au restaurant de l'hôtel Bozzano, ça ne m'intéresse pas.
Mais moi, si ! Je travaille pour ça.
Mais non, il trouve ça bête.
C'est bête de travailler comme un fou
et de tout dépenser en nourriture.
On sait où ça termine.
- Tu sais ce que tu devrais faire ? - Quoi ?
M'accompagner au parc pour courir et faire de l'exercice.
Pour augmenter ton niveau d'endorphine et devenir heureuse.
Tonifier ton corps, tes fesses.
Tu dis que j'ai les fesses molles ? Regarde celles de ta mère.
C'est quoi, ça ?
Cette alarme vous signale quand il est temps de...
respirer.
Je peux la ramener à la maison ?
- Miguel, parlez-moi de vos beaux-parents. - Ils...
Mes parents vivent loin, dans l'arrière-pays.
Pas assez loin.
Ah oui ?
Dis-lui ce que ta mère m'a offert pour mon anniversaire.
Et alors ?
Un animal. Il est tout mignon.
Mignon ?
Sa mère m'a offert un poisson.
- Vous n'aimez pas les poissons ? - Si.
Dans un aquarium, la mer, sur une assiette.
Elle m'a donné un poisson dans une bouteille de vodka.
Elle était vide.
Enfin, il y avait de l'eau dedans.
Bien sûr, c'est une femme responsable
et très douce.
Connasse !
Allez, dis-lui ce que tu as fait du poisson.
Dis-lui, Roberta !
Il est dans un aquarium dans le salon.
Son nom : Grosse vache.
Elle le montre à tout le monde.
Il est toujours là. Grosse Vache tient le choc.
- C'est nécessaire ? - Autant que ça...
Sa mère le traite comme un bébé.
Il a dix ans quand il est avec elle.
Et avec ses sœurs, eh bien, il faut le voir.
Elle n'a pas appris à Miguel à se débrouiller tout seul.
C'était le plus jeune, il avait tout sur un plateau, et voilà.
Voilà quoi ?
Il a son petit train-train.
Ah oui ?
C'est toi qui ne veux pas baiser !
Je ne parle pas de sexe, Miguel.
Je parle de ton attitude envers la vie.
Vous savez pourquoi Roberta est comme ça ?
Elle est comme sa mère.
Elle ne boit pas. Elle est d'un ennui !
Appuyez !
Il est évident que la famille est un sujet de discorde.
Ce serait une surprise si ce n'était pas le cas.
Arrêtez de vous accuser,
et dites à João
et à Beatriz...
ce que vous ressentez.
Tout va bien ?
Votre appel est transféré à la messagerie...
Un instant.
Quoi, José ? Je suis en consultation !
Enfin ! Si j'avais fait une crise cardiaque,
on n'aurait pas eu le temps de me réanimer.
Où sont mes nu-pieds préférés ?
Ceux qu'on a achetés l'année dernière.
Je n'y crois pas !
Et dire que j'étais malheureuse quand tu es partie une semaine.
- Comment ? - Rien, José.
Tes nu-pieds sont dans le dressing avec les autres.
Avec tes chaussures.
- Non. - Bien sûr que si.
Regarde bien !
Je les ai trouvés !
Mais il vaut mieux les laisser près du lit.
On en parlera plus tard.
Je raccroche !
Égoïste.
Excusez-moi.
Voyons voir.
Roberta, dites à João ce que vous ressentez.
De la colère, de la déception.
Je ne veux plus avoir à abandonner mes rêves. Et aussi...
je veux que tu me respectes et que tu me fasses passer avant toi.
Attends un peu.
Je ne... João me représente.
Je ne te fais pas passer avant moi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
L'année dernière, j'ai annulé une croisière
pour accompagner Roberta à un congrès de statistiques
à "Tibibipipoca".
Pour l'écouter parler !
Tu vois à quel point tu es sérieux.
- Je n'y crois pas. - C'est Ibitipoca.
Que pourrait faire Miguel pour améliorer votre relation ?
Qu'il comprenne que ce que je veux pour être heureuse,
ce n'est peut-être pas ce qu'il veut.
Qu'il porte autre chose que des tongs et des bermudas de temps en temps.
Qu'il grandisse et arrête de pleurnicher.
Qu'il endosse le rôle de mari.
Qu'il devienne un homme.
Et vous, Miguel ?
Qu'elle soit muette.
Je veux qu'elle soit...
généreuse, attentionnée...
qu'elle me félicite de temps en temps.
Au lieu de ne parler que de ce que j'ai mal fait.
Enfin, ce qu'elle pense être mal fait.
J'ai dit pareil.
- Pareil que quoi ? - Quoi ?
- Je ne suis pas prévenant ? - Pas autant que je le voudrais.
- Tu n'es rien de ce que je voudrais. - Trouve quelqu'un d'autre.
Vous voyez cette ignorance ?
Je crois qu'on perd notre temps.
Et ça fait longtemps.
Je n'ai pas envie d'attendre 30 ans.
- Pour quoi ? - Voir que ça n'en valait pas la peine.
C'est toujours pareil. La flamme est éteinte depuis longtemps.
Chaque jour se ressemble : soit il donne des cours,
soit il est allongé sur le canapé en tongs et bermuda.
Je n'en peux plus.
Je veux autre chose. Quelque chose d'extrême.
Va faire du saut à l'élastique. Qui sait si l'élastique tiendra ?
C'est extrême.
Voilà ce que je vais vous demander de faire chez vous :
écrivez sur un bout de papier le nom de deux célébrités
ou de personnages qui vous représentent.
Échangez vos papiers
et dites à l'autre pourquoi vous les avez choisis.
Découvrons comment vous voyez l'autre
et en quoi cela est proche de qui vous êtes vraiment.
La thérapie doit continuer en dehors d'ici.
Servez-vous des poupées.
Pas d'insultes.
On appelle ça : "travailler sa relation."
Ça se travaille.
Si c'était facile, l'aspirine serait inutile.
- C'est tout pour aujourd'hui. - Dieu merci.
- Merci. - Merci, docteur.
À bientôt.
Mes nu-pieds préférés n'étaient pas comme ça.
Excusez-moi.
Je vais partir.
Allez-y, je pars aussi.
Quel dommage que M. José ne vienne plus.
Vous trouvez ?
Je l'aime vraiment beaucoup.
Fabiana, je peux vous poser une question ?
- Oui. - Avez-vous fait du saut à l'élastique ?
Non ! Je serais morte de peur.
Vous y allez, et vous sautez.
Vous savez ce qui est extrême ?
C'est de dormir avec la même personne toute sa vie,
d'avoir des enfants et de faire des compromis.
Pour ça, oui, il faut avoir du courage.
C'est fatigant.
Si fatigant.
Je vais au club de sport tous les soirs.
C'est super pour voir des gens, il y a beaucoup de cours,
on se sent bien après.
C'est une bonne idée.
Car si on ne s'occupe pas de soi, qui va le faire ?
Je peux y aller ?
Oui.
Au revoir.
Malka, réponds !
Fabiana !
C'est drôle.
Nous travaillons ensemble depuis si longtemps
et j'en sais très peu sur vous.
Oui. On n'arrête pas.
Vous êtes amoureuse ?
J'ai quelqu'un.
Enfin, j'avais.
Mais il est pris.
C'est nul.
Oui.
Je n'ai pas envie d'en parler.
Vous avez de la chance.
M. José est formidable.
On passe à la suivante ?
Non, ça me suffit pour aujourd'hui.
Je vais rentrer.
À demain.
À toi.
Mónica ? C'est qui, Mónica ?
Mónica.
De la série Turma da Mónica.
Tu crois être la chef, tu es sûre de toi, autoritaire,
et tu commandes tout le temps.
Donne-moi ça. Ce jeu est ridicule.
Je veux savoir ce que tu penses de moi. D'accord, Roberta ?
Il a été convenu avec le médecin qu'on le ferait.
Je peux encaisser.
Alors.
Clark Kent ?
Oui.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Dis-moi.
Dis-moi, sinon tu ne dors pas ici. Tu dormiras dans le salon. Parle.
Parce que...
Parce qu'il veut paraître idiot mais il est extrêmement beau.
Il est fort, séduisant.
Un peu fou mais...
Bon ou méchant, c'est un superhéros et il a toujours été mon préféré.
Roberta, laisse-moi...
- Non ! - Rapidement !
- Tu ne peux pas changer. - Je veux juste...
changer un truc.
Céline Dion ?
Parce que tu cries.
Et tu es ennuyeuse.
Ouvre le tien.
Garfield !
Ça me plaît.
"Parce que tu es paresseux et routinier, Miguel."
Oui.
Mais il est mignon...
et tout le monde l'aime.
Je t'aime, Roberta, tu le sais bien.
Il est tard.
Quoi ?
Tu comptes rester comme ça ?
C'est toujours quand tu veux, non ?
Pas quand je veux, au bon moment !
J'ai envie de toi. Pourquoi pas maintenant ?
Miguel, tu dois respecter mes désirs, mon amour.
Je n'y crois pas.
Pourquoi ?
Faisons quelque chose.
Dormons !
Je ne vais rien dire. D'accord ?
Très bonne décision.
On dépense une fortune
pour essayer de mieux nous comprendre et tu ne veux pas parler.
Parle à Beatriz, alors.
Je ne peux pas. Tu sais pourquoi ?
Beatriz veut étudier, aller sur son téléphone,
et aller sur Internet
pour devenir la reine du royaume des poupées.
Elle peut le faire toute seule !
- Non, j'écoute. - Ah oui ?
José, je vais sur l'ordinateur.
Pour faire quoi ?
Faire une réussite.
Non, reste avec moi.
Tu sais que je n'aime pas ces films.
Quelle thérapeute, cette Malka.
Malka. C'est quoi, ce nom ?
Tu parles toute seule, idiote.
- Tu l'appelles "docteur". - Idiote.
- Elle n'est pas médecin. - Je l'appelle comme je veux.
Pourquoi la défends-tu tout le temps ?
- Je ne la défends pas. - Si !
Tu insinues que c'est une bonne épouse, que je pourrais m'en inspirer.
Tu ne la connais pas.
Au moins, quand son mari l'appelle, elle s'inquiète pour lui.
Au moins, son mari s'intéresse à ce qu'elle fait
et n'est pas... N'est pas quoi ?
Toujours en train de demander des choses.
- Malka ! - Quoi ?
Buvons un thé. Prépare-moi un thé.
J'étais inquiète. Je croyais que c'était les garçons.
Au moins, elle lui fait confiance
et ne lui fait pas de crise de jalousie.
Tu viens ?
Où ça ?
Tu sais quoi, Miguel ?
Je ne poserai plus de questions sur ton travail.
- Merveilleux ! - Pas besoin de m'en parler.
- Parfait. - Parfait.
Mauvaise nuit.
Au début, c'était normal. Mais ça devient bizarre.
Je suis très...
Très excitée.
Avant, je devais insister, maintenant, elle est possédée.
Et toi, rien.
Quoi ?
C'est bien, non ?
De temps en temps, nous...
Nous batifolons.
Plus qu'une fois de temps en temps.
Tu es sérieux, Leon ?
Tu peux à peine marcher.
Je n'ai besoin que de m'allonger.
TROISIÈME SÉANCE
Parlons de votre vie sexuelle.
Comment est-elle ?
- Ça va. - Ça va ? Roberta !
Après la première année de mariage,
92 % des couples font l'amour au mieux deux fois par semaine.
Ensemble ?
Parlez, docteur. Dites-lui.
Votre mari vous délaisse ? Bien sûr que non. Pourquoi ?
Elle prend soin d'elle. Tout est où il faut.
Dites-lui comment devenir une vraie femme.
Faisons ceci, Miguel.
- Prenez... - Beatriz.
Oui.
Dites à Beatriz, calmement,
ce que vous pensez de votre vie sexuelle.
Tu ne vois pas ? Notre vie sexuelle est merdique !
- Ah oui ? - Merdique !
Oui, c'est merdique, João. Il a raison.
Tu ne veux jamais baiser.
Et tu continues à demander même si je ne suis pas d'humeur.
Et oubliez le romantisme.
Il rote et pète devant moi.
Votre mari ne fait pas ça, je parie.
Dites-lui ce que ça fait d'avoir un vrai mari.
Il ne me séduit plus et il n'est pas romantique.
"Ici, beauté !"
Parce que "beauté", ce n'est pas un compliment ?
Je la trouve belle.
Je trouve normal de lui dire : "Ici, beauté", non ?
- C'est sympa, doux. - Pas à ses yeux, non.
- On a perdu la magie. - Quelle magie ?
- La magie. - Pour l'amour de Dieu, Roberta.
L'autre jour, on était là... On était bien, c'était parfait...
Je lui avais dit que je l'aimais, et soudain...
Elle a arrêté. Elle n'en avait rien à faire.
Fais gaffe, Roberta,
car les hommes vont manger ailleurs.
- Pardon ? - Exactement !
Docteur, dites-moi.
Combien de couples ont des problèmes à cause d'un mari volage ?
Beaucoup.
On a tous nos limites.
- Tu es un machiste ! - Ce n'est pas du machisme.
- Non ? - Non, c'est un fait !
Les femmes aussi ont des droits.
Si l'homme est énervant et ne veut pas faire l'amour,
alors les femmes ont le droit...
d'aller voir qui elles veulent, non ?
Non. Ce n'est pas le bon moyen.
On ne peut pas vivre sans sexe. Le sexe, c'est comme aller aux toilettes.
- Quel romantisme. - Oui, je suis romantique.
- Je te donne des vêtements. - Qui viennent du club.
Mais je te les donne pour qu'on fasse des choses ensemble.
Aller courir au parc, faire du sport. Tu en as besoin, tu dois te tonifier.
Tu dis que je suis flasque ! Regarde ta mère !
- Attention ! - Je dis ce que je veux, connard !
- Idiote ! - Ta gueule !
- Toi aussi ! - Toi !
Pourquoi l'avez-vous épousée ?
Très bonne question.
- Répondez. - Pourquoi ? Parce que...
Elle était très belle.
Elle l'est toujours.
Sûre d'elle, intelligente.
Elle détournait tous les regards au club.
Quand elle est arrivée, elle m'a engagé
et tout est parti de là.
- Et maintenant... - Et vous ?
Quoi ?
- Roberta, quoi ? - Quoi ?
Comment peux-tu dire que tu m'as épousé pour ma bite.
Et je ne suis pas romantique !
Docteur, qui a raison ?
- Ça n'a pas d'importance. - Comment ça ?
Ce qui est important, c'est que vous vouliez faire un effort
pour arranger les choses.
Prenez sa main, Roberta.
Dites-moi ce qui vous manquerait le plus
si vous vous sépariez.
Je n'y ai jamais pensé.
- Pourtant, tu l'as assez dit. - Réfléchissez.
D'accord.
Qu'est-ce qui vous manquerait ?
Son calme.
Sa bonne humeur...
Sa certitude que tout ira bien.
Et vous, Miguel ?
Qu'est-ce qui vous manquerait si elle vous quittait ?
Roberta est ma confidente.
Elle...
a toujours été mon amie.
Ma meilleure amie.
Je ne sais pas, je crois que...
je serais complètement perdu.
La séparation n'est pas la solution la plus facile.
Vous voyez.
Comment le savoir ?
Comment savons-nous quand on doit se séparer ?
Quand c'est fini ?
Une femme est allée consulter un grand sage.
Elle lui a dit que son mari était horrible et qu'elle ne le supportait plus.
Elle lui a demandé : "Devrais-je divorcer ?"
Le sage a répondu : "Non."
Elle est partie. Elle est revenue quelques mois après.
Elle lui a dit que c'était pire, qu'ils n'arrêtaient pas de se disputer.
Et elle a redemandé : "Devrais-je divorcer ?"
Et il a dit : "Non."
La femme, en colère, lui a dit :
"Comment savez-vous que je ne dois pas divorcer ?"
Et le sage a répondu : "Parce que vous me le demandez".
Le divorce n'est pas une option.
C'est l'unique solution quand on arrête de se le demander.
Un mariage a plusieurs phases.
On a celles pendant lesquelles le travail domine,
quand les enfants arrivent, que les femmes ont plus de responsabilités.
Il y a même un moment où l'homme se retrouve vulnérable
et ne veut pas faire l'amour.
Non, c'est impossible.
- Pourquoi ? - C'est impossible.
Croyez-moi, c'est impossible.
Si l'homme ne veut pas baiser, c'est que :
soit il voit quelqu'un d'autre,
soit la relation est finie
mais qu'il ne sait pas comment partir.
Tout va bien, docteur ?
Tout est parfaitement en ordre.
Ce que je vais dire est très important. Écoutez-moi bien.
L'un des grands secrets du mariage, c'est la masturbation.
Bien sûr.
- Vous vous êtes masturbée ? - Oui.
Bien sûr que oui, mais je n'aime pas en parler.
À votre thérapeute ?
N'ayez pas honte.
Et vous ?
Bien sûr, constamment. C'est normal.
Je suis un peu inquiet car si je continue comme ça,
je vais me retrouver avec des TMS à la fin du mois.
Des troubles musculo-squelettiques.
Je pense que ça suffit pour aujourd'hui.
Bien.
N'oubliez pas les poupées.
Vous voyez, Roberta, c'est l'occasion de fantasmer.
João n'est pas Miguel, mais...
il fera l'affaire.
Merci.
- À bientôt, merci. - À bientôt, merci.
Vas-y, c'est vert.
Que fais-tu ?
Salut, José ! Comment ça va ? Tout va bien ?
C'est horrible.
Je ne sais pas quoi faire.
Que se passe-t-il ?
Ça ne...
Comment dire ça ? Ça ne...
marche plus.
Tu veux dire...
Le désir est là, tu sais que Malka me fait de l'effet, mais...
elle ne se lève plus.
Tu crois que la mienne se lève ?
- Sans aide ? - Non ?
Bien sûr que non.
Depuis longtemps.
Tu as bien résisté. Tu as duré longtemps.
Mais si tu prends ça,
tu seras à nouveau heureux.
C'est un miracle, José.
Et comme tu le vois, j'en ai toujours sur moi.
On ne sait jamais.
Pas d'effets secondaires ? Des vertiges ?
De la tachycardie ?
Oui, un peu de vertiges et de tachycardie, mais merde.
Merde.
Il ne m'a pas appelée aujourd'hui.
Oui.
Quand on a besoin d'eux, ils sont occupés.
Quand ils sont occupés, ils s'en fichent.
Huit.
Malka, j'espère que tu es prête.
Le géant endormi est de retour.
Les avions miniatures.
Ce n'est que la première étape.
Après, il voudra acheter une moto, avoir un tatouage.
À cet âge-là, les hommes sont dangereux.
Les femmes aussi.
Aérobic.
Décroche.
Je t'en prie, décroche.
Il veut être jeune à nouveau ?
Dans ce cas, il va devoir me courir après.
Autant d'émotions, c'est la première fois.
Docteur Malka.
Miguel !
Vous faites du sport ici ?
Je dois m'entretenir, non ?
Mais non, vous êtes superbe.
- Vous travaillez ici ? - Tous les après-midi.
Pardon.
Vous êtes entre de bonnes mains avec Isa.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, dites-le-moi.
- Merci. - Je suis là-bas.
Je vous en prie.
Désolé...
mais je dois parler à Tiffany.
N'est-ce pas, Tiffany ?
Alors ? Oui...
Une écharpe...
José !
Malka, arrête de me faire peur comme ça.
Comme quoi ? J'ai dit ton nom.
Essaie de ne pas mettre le désordre partout, tu veux ?
Mais tu as un don pour ça, non ?
Tout va bien ?
Juste un peu de tachycardie.
Allons aux urgences, c'est peut-être une crise cardiaque. Où est l'Isodril ?
Calme-toi, tout va bien.
Tu es sûr ?
Que fais-tu avec Tiffany ?
Je lui parlais.
Tu m'as dit de lui parler, non ?
Oui.
Vraiment ?
C'est bien, José.
C'est peut-être pour ça que tu es nerveux.
Tu n'as pas l'habitude de parler de ce que tu ressens.
Ce doit être ça.
Tu vois, ce n'est pas qu'une bêtise.
Ma méthode est très efficace.
Très.
Je vais m'allonger un instant et réfléchir à ce qui vient d'arriver.
Ton désir, ta tendresse
Mes jambes qui se frottent Contre les tiennes
Où je déverse mes vers
Dans ma pudeur éhontée
Un désir susurré
Discrètement révélé
Ton corps raide de désir
QUATRIÈME SÉANCE
Comme c'est notre avant-dernière séance,
nous allons faire un jeu de rôle.
Miguel est doué pour ça.
Roberta, vous jouez Miguel.
Miguel, vous êtes elle.
Imaginez-vous dans trente ans.
Miguel est à la retraite. Roberta, plus d'enfants à la maison.
Commencez quand vous voulez.
Ro, Ro... J'ai faim, Ro.
Ro, où es-tu, Ro ?
Ro, où sont mes cachets ?
Comme je n'ai ni bras ni jambes, je ne peux pas bouger.
Et je suis un homme, donc tu vas t'occuper de moi toute ta vie
comme un enfant, et je ne vais pas te remercier.
Parce que tu ne fais que ton devoir.
Même gagner plus que moi la plupart du temps.
Tu dois t'occuper de la maison et des enfants.
Non, je suis l'homme. Le monde est à moi !
Et à toi aussi, bien sûr.
À moi ?
Laisse-moi tranquille, Miguel !
Arrête de m'embêter ! Arrête de me demander des choses.
Et de me demander de faire des choses quand tu en as envie !
Tu n'as pas intérêt à faire des choses sans moi !
Tu n'as pas intérêt à me laisser de côté.
Et où étais-tu hier soir, Miguel ?
Tu as quelqu'un d'autre !
Je ne veux pas baiser.
Mais je ne veux pas que tu en baises une autre.
Trente ans !
Ça fait trente ans que tu ne veux pas faire l'amour.
C'est normal, non ?
Sûrement.
Je te traite comme un idiot mais je ne suis pas ta mère.
Je veux qu'on me laisse tranquille mais je continue à te donner des ordres.
Tu dois comprendre ce que c'est que d'être quelqu'un !
Je ne veux pas te changer.
Juste un peu.
Personne ne change.
Il a raison, personne ne change.
Oui.
En faisant des efforts, on peut s'améliorer.
Mais on ne peut pas demander à l'autre ce qu'il ne peut pas nous donner.
La vérité blesse...
et elle soulage.
Que voulez-vous ?
Est-ce que vous vous suffisez ?
Analgésique.
Roberta...
où es-tu ?
Je suis à la maison, je prépare à manger.
Où es-tu ?
Non, je n'y crois pas. Tu es encore à l'université !
Je suis...
Non, je ne fais pas d'histoires. Je prépare...
Je ne fais pas d'histoires !
On s'est mis d'accord...
Personne ne peut faire ça pour toi ?
Très bien.
Je t'attends.
Salut.
Bonjour.
Tu ne dis pas bonjour ?
Tu es tombé du lit ?
Tu ne veux pas me parler ?
Miguel, n'oublie pas notre dernière séance.
Je suis sérieuse. Ça coûte cher.
C'est moi qui paye !
55 ans de mariage.
Et ?
C'est impossible que pendant tout ce temps...
Comment ça ?
Ce n'était rien. Juste une fois.
Sérieusement, ce n'est pas grave.
Je t'ai pardonné.
C'est pour ça qu'on dit que les femmes ont plus de moralité.
Après avoir couché avec ma collègue,
je t'ai comprise.
Je voyageais beaucoup.
Mais je revenais toujours à la maison.
Je revenais toujours auprès de mon amour.
Je crois que tu n'as pas bien compris la question.
Ne t'inquiète pas.
Tu sais que ce n'était pas sérieux.
Ça n'est arrivé qu'une fois. C'est fini.
CINQUIÈME SÉANCE
- Bonsoir. - Bonsoir.
Malka est partie ?
C'est moi qui devrais demander.
J'avais rendez-vous à 19h30, j'étais en retard à cause des bouchons,
et j'attends depuis presque cinq minutes.
- En effet. - Oui. Vous êtes ?
José, le mari de Malka.
- Enchantée. Roberta. - Enchanté.
Je vous avais imaginé différemment.
Déçue ?
Non, bien sûr que non.
Je l'ai appelée sur son mobile qui semble sonner ici.
Comme c'est noir, je n'ai pas osé entrer.
Je vais voir.
C'est quoi, ça ?
Ces deux squelettes sont Pedrão et Tiffany.
Tiffany ?
Des bêtises que Malka a inventées.
Des bêtises ? Voici Beatriz.
Elle me l'a donnée.
Et lui, sur elle...
c'est João, la poupée de Miguel.
C'est évident !
Tiffany, sale pute !
À mon avis, ça ne veut rien dire.
Regardez, c'est sa veste !
C'est la veste de Miguel ! Je la cherche depuis des semaines.
Vous ne seriez pas un peu paranoïaque ?
Paranoïaque ? Vous ne comprenez pas ?
Ils ont laissé ces poupées ici pour que nous les...
Trouvions ?
J'ai vu sa réaction quand je lui ai parlé de la taille de...
Et Miguel ne tarit pas d'éloges sur elle.
"Malka, oui, c'est une vraie femme."
Ils parlaient au club de fitness.
Malka va au club de fitness ?
Comment ai-je pu être aussi bête ? Pourquoi n'ai-je rien vu ?
Ce n'est peut-être qu'une blague de mauvais goût.
- Vide. Elle est partie. - Avec Miguel !
Roberta et Miguel !
Elle m'a parlé de vous, que vous étiez ennuyeuse
et qu'il était beau.
Quoi ? Je vais appeler le Conseil des médecins !
Elle ne l'est pas.
Je vais...
Comme je suis bête !
Je vais faire partie des statistiques
sur les couples hétérosexuels qui se séparent car l'homme a été infidèle
en moins de temps qu'ils sont sortis ensemble.
Quoi ?
Moi aussi, j'ai merdé.
J'ai vraiment merdé.
Mais j'aime Miguel.
Et j'étais prête à changer.
J'ai même annulé mes cours du soir pour qu'on passe plus de temps ensemble.
Et moi ?
On est mariés depuis 30 ans aujourd'hui ! C'est toute une vie.
Avec le temps, ça s'est dégradé.
Avec l'âge...
Mon Dieu, un beau jeune homme bien membré.
Je n'aurais pas cru qu'elle aurait eu le courage.
C'est honteux !
Répondez, c'est peut-être elle !
- Si c'est elle, je veux lui parler. - Non.
Non ?
Allô ?
Oui, j'avais réservé mais je viens d'avoir un empêchement.
Malheureusement, je dois annuler, c'est possible ?
Merci beaucoup.
Bonsoir.
Je lui avais fait une surprise.
Nous devions manger au restaurant de l'hôtel Bozzano, mais...
Je rêve d'aller à ce restaurant.
Mais Miguel n'a jamais voulu m'y emmener.
Je n'arrive pas à croire que ça m'arrive.
Je n'y crois pas !
J'y vais.
- Miguel ? - Je...
J'étais ici. Je suis arrivé un peu avant vous.
J'avais une envie pressante.
J'ai laissé la poupée sur la chaise et je suis allé aux toilettes.
Quand je suis sorti, je t'ai entendue arriver et j'ai voulu écouter...
ce que tu allais dire et ce que tu allais faire.
Je t'ai entendue dire que tu étais triste
parce que tu croyais que je...
sortais avec le docteur.
Elle n'est pas médecin !
Peu importe.
L'important, c'est que tu veuilles annuler tes cours du soir
pour qu'on soit plus souvent ensemble.
Je t'aime, Miguel.
Moi aussi, je t'aime.
Viens ici.
Fabiana !
Que se passe-t-il ici ?
Alors ?
- Malka, où étais-tu ? - Je pose les questions.
Que faisais-tu dans les toilettes avec la secrétaire ?
Non, Malka, j'étais...
Avec Miguel.
Dani, tu pars ? Demain sans faute !
Salut.
Tu es conseillère conjugale ?
Non, je suis secrétaire.
Veuillez m'excuser, je dois y aller.
C'était une erreur.
Mais quand je suis arrivé, elle était toute seule.
Elle a menacé
de tout te raconter.
Quand je t'ai vue arriver, je ne savais pas quoi faire,
alors je me suis enfermé dans les toilettes avec elle.
C'était une mauvaise idée.
Roberta, regarde-moi.
C'était une erreur. Pardonne-moi.
Je ne sais pas...
Je ne sais pas si je peux.
Je vais te chercher un verre d'eau.
Et toi, où étais-tu ?
Je suis allée chercher un colis.
C'est quoi ?
Avant que tu n'échanges Tiffany contre deux filles de 25 ans...
voici Jessica et Stephanie.
Ça me plaît.
J'y vais.
Non, attends.
Un instant. Je t'ai entendue dire
que tu avais merdé.
- Ah oui ? - Oui.
Qu'as-tu fait ?
Ça ne m'était jamais arrivé.
Ne vous inquiétez pas, ça arrive à tout le monde.
Et merde.
- Et c'était le pied ! - Comment ça ?
Nous avons perdu la réservation.
La réservation ?
Ne me parle pas du Bozzano !
Tu voulais aller à ce restaurant, non ?
Quoi ?
Ce restaurant. Tu voulais y aller.
José...
pourriez-vous trouver une table dans ce restaurant pour moi et Roberta ?
- Je peux essayer. - Attends.
Non, Miguel, je ne sais plus.
Roberta, je t'en prie !
Essayons.
Recommençons à zéro.
Ce restaurant est très cher.
- Mince. José, vous... - Miguel !
Elle veut aller au restaurant, ne soyez pas idiot !
Ce n'est pas ce qu'elle dit. Elle pense une chose et dit le contraire.
- Roberta, s'il te plaît. - Tout va bien.
Oui, je veux y aller.
C'est important pour moi.
Recommençons à zéro.
C'est réservé. Allons-y.
Merci.
Je vais prendre un verre d'eau.
- Bonne chance. - Merci.
Si vous avez besoin, je suis là.
- Merci beaucoup. - Félicitations pour les 30 ans.
Merci.
- On y va ? - Oui.
Que fais-tu ?
La consultation.
Fabiana s'est enfuie en courant mais ils doivent payer la consultation.
Quelle consultation ?
J'étais ici à l'heure convenue.
- On ne s'est pas assis... - Ce n'est pas grave. Tenez.
On a appris ça hier soir.
Vraiment.
Maintenant que c'est plus calme,
qu'on se remettait à voyager, à sortir...
On doit tout recommencer.
Elle voulait en faire l'expérience.
Oui.
Mais on ne pensait pas que ça prendrait du premier coup.
Mais c'est bien, ils grandiront ensemble.
Ça en vaut la peine car on évolue différemment.
On apprend à gérer ça.
C'est énervant mais elle a raison.
Souplesse et patience.
C'est peut-être ça, la recette.
Et le sexe.
Je t'avais dit que ça marcherait allongé !
Ma jolie !
Bonsoir.
Ce doit être par ici.
Malka !
José !
Je pensais qu'on aurait dîné, mais on a des fraises.
À nous ?
À nous.
Que nous.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Je ne fais rien. Personne ne vient.
Tout va bien ?
Tout est...
parfaitement en ordre.
Malka, ma chérie, sais-tu où est mon chapeau ?
Je l'ai trouvé.
Sous-titres : Marie Thummen