Une chose que vous devez savoir au sujet de Charlène.
Elle et moi, nous étions fortes comme voleuses depuis que nous avions neuf ans.
Depuis que nous nous étions rencontrées en classe de troisième.
Que dire d'autre à son sujet ?
Charlène est loyale...
et honnête et une très bonne personne.
C'est le genre de fille qui,
si vous êtes amies avec elle, elle assurera toujours vos arrières.
Pas seulement quand des bagarres éclatent mais aussi avec des petites choses.
Ce que j'essaie de dire, c'est qu'elle est bonne.
Comme la plupart d'entre vous le savez déjà.
Mary ?
- A plus. - A plus, chérie.
A bientôt, Mary.
Ce train dessert toutes les stations de Drogheda,
toutes les stations de Drogheda.
Bordel de merde.
Viens !
Qu'est-ce que tu as foutu ?
Tu nous a manqué.
Ah ouais, d'accord.
Tu sais, nous l'avons fait.
A quelle heure Charlène arrive-t-elle ?
Elle a dit qu'elle n'est pas du matin. Elle te verra après son lifting du matin.
Elle ne m'a pas vu depuis six mois.
Sois gentille avec elle, Mary.
Elle s'est tenue à tes côtés dans le passé. Beaucoup d'autres ne l'ont pas fait, d'accord ?
Il y a une photo de sa robe sur mon téléphone.
Qui est l'autre demoiselle d'honneur ?
Leona.
J'aimerai voir ce gros cul entrer dans une robe.
Elle a perdu du poids.
Je suis sûre qu'elle le reprendra.
Mary !
Quoi, maman ?
Sois gentil, d'accord ?
Viens.
Bonjour et bienvenue à un épisode spécial de Crossfire,
où quatre personnalités bien connues doit éviter d'avoir...
Et alors ?
Il y a une charge du polonais après s'être déplacé à la porte d'à côté.
Salut, c'est Charlène.
Laissez un message.
Salut, c'est moi.
Quoi neuf ?
J'ai pensé que nous pourrions sortir ce soir.
Si je dois passer ma première nuit de liberté entre moi maman et mamie,
Je n'ai plus qu'à me cogner la tête contre les murs.
Alors dépêche-toi de venir me voir.
Au revoir !
J'ai attendu ici une heure la semaine dernière.
Bordel de merde.
Allez, prenons ça du bon côté, s'il te plaît.
Peut-être que nous devrions prendre quelques canettes et aller ailleurs.
Qu'est-ce que tu regardes, poupée ?
- Désolée. - "Quoi, désolée, ?"
Je t'ai demandé, qu'est-ce que tu regardes ?
Tu veux t'amuser ou un truc du genre ?
Je vais baiser ses seins fluo.
Chienne.
Très bien et maintenant nous avons ce putain de mouchard.
Mary, je vais devoir te demander de sortir.
Je n'ai rien fait.
- Ne posez pas même vos mains sur moi. - Calmez-vous.
- Je n'ai rien fait. Qu'est-ce que j'ai... - Calmez-vous.
- Dites-moi ce que j'ai fait. - Vous harcelez cette fille.
Comment pourrais-je avoir... C'est elle qui me dévisage.
- Ca me met hors de moi. - Pouvez-vous sortir, s'il vous plaît ?
Ah, il y a que des connards, ici.
Vous avez fait votre putain de cinéma avec moi.
Je vais vous demander de partir.
Vous savez quoi, je vous conseille d'aller tous vous faire voir.
C'est géré par des salopes, de vraies salopes.
Ne faites pas attention à elle.
Tous des putains de rabat-joie.
Rentre chez toi, Mary.
La chose que vous devez savoir à propos de Charlène.
Quand elle et moi étions à l'école,
toutes les autres filles restaient loin de nous.
C'est parce qu'elles savaient que nous étions des dures.
Et si elles faisaient les malines, elles se prenaient une claque.
Cependant nous n'y avons pas fait attention.
Les seules personnes avec lesquelles nous avons toujours voulu traîner c'était l'une avec l'autre.
Magnifique.
- Tu penses que la longueur est bonne ? - Parfait pour danser...
- Ah, oui ? - Une fois que tu porteras ces chaussures.
- Tu es sûre de ça ? - Mmm, je n'en suis pas si sûre.
Eh bien, il y une réelle agitation dans ton dos.
Que tu peux agrafer et... - D'accord,
ça sera plus facile pour danser. - Super.
- Ok. - Désolée, puis-je vous aider ?
Hé.
Viens ici.
Oh, attention.
Hum, voici Sally, la couturière.
Voici Mary, ma demoiselle d'honneur.
- Salut, Mary. - Et tu te souviens de Leona, non ?
Ouais.
- Pouvez-vous soulever ça pour moi ? - Ouais.
- C'est parfait, Sally. - Ok.
Est-ce qu'elle n'est pas magnifique ?
Qu'est-ce que tu vas porter ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ca ressemble à une petite nappe.
Jésus, Mary.
Quoi ?
Tu sens l'alcool.
Oui, eh bien, on est sorti la nuit dernière.
Ouais, désolée. On a juste été un peu dingue avec tout ça.
Tu m'as manqué.
Tiens ça.
Je t'ai eu ça.
- C'est pourquoi faire ? - Tu devras faire un discours au mariage
et comme avec ton accent.
J'ai le même accent que vous.
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Rien.
C'est juste rien. Moque-toi encore de moi et je vais te montrer ce qui se passera.
Excusez-moi, réalisez-vous que vous êtes en fait la demoiselle d'honneur ?
C'est ton devoir envers la mariée d'apparaître à temps pour les à-côtés
et organiser tout le monde le jour
et se montrer sous un bon jour qui correpondra à ta robe.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Mary.
Je ne m'inquiéterais pas pour elle si elle apparaît avec un mec, Sally.
Le hasard fera bien les choses.
Je pense que je peux avoir un gars plus vite que toi, Leona.
Et comment ça s'est passé ?
J'ai été avec le même type les cinq dernières années.
Qui ?
Seamus McCrory.
- Qui ? - Il était l'année après nous à l'école.
Le petit nain qui faisait du foot dans ses sous-vêtements, celui-là ?
C'était il y a des années, Mary.
Les gens n'oublient pas, Leona.
Ouais, bien, au moins j'ai eu un putain de copain.
Je ne toucherai pas au tien.
Tu n'as même plus de cavalier.
Charlène l'a donné à la cousine de Declan.
Jésus Christ ! Pourrions-nous concentrer sur moi pendant quelques temps ?
Alors, comment était-ce ?
Ca aurait été agréable d'avoir de tes nouvelles.
Tu as dit que tu ne voulais pas de visiteurs.
Tu aurais pu écrire, par exemple.
Tu aurais dû me le dire, comme...
Où bordel, est-elle ?
Envoie-lui un texto et dis-lui que nous allons boire.
- Non. - S'il te plaît?
Non !
Pourquoi non ?
Parce que le mariage sera ce jour-même, dans trois semaines,
et j'ai une putain de centaines de choses à faire.
Comment se fait-il que je n'en ai pas eu une de plus ?
Parce que les assiettes c'est dans les 60 balles.
Tout les gens que tu connais seront là.
Quoi ?
Rien.
Andouille.
- Tu es une andouille. - Tu es une andouille.
C'est là maintenant, regarde.
D'accord, c'est pour toi.
Maintenant, es-tu sûre que tu vas bien faire tout ça ?
Je peux demander l'aide de Leona, si tu veux.
D'accord, OK, cool ?
- On s'appelle plus tard, d'accord ? - Ouais.
Donc en gros, si tu frappes quelque chose de mal,
tu annules et tu recommences, Ok ?
C'est un jeu d'enfant, vraiment.
Demande à Udel si tu as besoin de quelque chose, d'accord ?
Je suis dans la même équipe que toi demain. Alors je te verrai.
Ok.
- Merci. - De rien.
- D'où es-tu ? - Nigeria.
Tu as une petite amie ?
- J'ai une femme. - Ah.
Je savais que la première nuit où j'ai rencontré Declan,
qu'il était pour Charlène.
C'était un bon type.
Et un homme gentil.
De plus, il nous a acheté des tas de boissons, c'était cool.
Char était toujours confiant avec les gars.
Alors qu'avec moi,
je ne me suis jamais autant ennuyée
car je pense que la plupart des gars de Drogheda sont tous des dopés.
Aucune offense, à chacun de vous ici ce soir, pourtant...
Tout est de la merde ici maintenant.
Tout est changé.
Vous vendez encore du matériel ?
Nah...
Je travaille comme facteur.
Ca vient de votre direction ?
Ouais. Sympa.
Tu veux sortir un de ces jours ?
Quoi ?
Un rencard.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
On l'a jamais fait.
- Et alors ? - Peut-être que nous devrions.
- Pour rire. - De quoi tu parles ?
Je suppose...
Il y a tout intérêt à aller "à un mariage", non ?
Est-ce que je t'y verrai ?
Ouais.
Rendez-vous...
Peu importe à quel point la vie est belle,
c'est toujours mieux quand tu as quelqu'un pour la partager.
Ici à la Flèche de Cupidon,
nous fournissons un service unique d'introduction à la personne.
Cela a été conçu pour vous aider rencontrez quelqu'un de spécial.
Plus d'annonces uniques.
Plus de rencards Tinder.
Alors pourquoi ne pas nous rendre visite aujourd'hui ?
- Ouais. - Êtes-vous Jess ?
Ouais.
Je suis la demoiselle d'honneur de Charlène Duffy.
Je suis ici pour payer un dépôt pour la vidéo du mariage.
Hum, sait-on jamais, pouvez-vous revenir dans une heure ?
Non.
Euh, entrez.
En fait, je pensais que ce travail avait été annulé comme je n'en avais jamais plus entendu.
Voici.
Où suis-je ?
Bewley Mews.
Euh, c'est quoi... Pour quelle date ?
28 mars.
Oh, merde.
- Quoi? - Je ne peux pas le faire. J'ai un concert ce soir-là.
Quoi ?
J'ai un concert avec mon groupe.
Vous pouvez pas annuler ?
Non.
Pourquoi non ?
Parce que je ne veux pas.
C'est bon. J'ai un numéro ici que je peux vous donner.
Non, elle vous voulait.
Je suis sûr que Charlène s'en remettra.
Non, elle ne le fera vraiment pas.
Que voulez-vous que je fasse ?
Bien.
Je vais annuler mon concert pour vous.
Merci.
Bridezilla, hein ?
Occupez-vous de vos propres affaires.
C'est quoi, hein...
Quel est son nom, déjà ?
Jess.
OK, vous m'aurez.
Oh, merci.
- Sérieusement, merci. - A votre service.
Eh, Jess, j'y vais. Tu veux mon numéro ?
- Hum... - Il a oublié votre nom il y a une minute.
Non, je n'ai pas fait.
Si, vous l'avez fait. Vous venez de me demander quel était son nom.
C'est bon.
- Je ne voulais pas son numéro de toute façon. - Au revoir.
Bien joué.
J'ai mes moments.
- Le dépôt. - Oh, merci.
Donc je suppose que je vous verrai le 28, alors...
Ouais.
- Vous êtes quelqu'un de bien. - Vous, aussi.
Ouverture de la porte.
Tu es trop bonne...
Putain de connard.
Fermeture de la porte.
Une commande pour McArdle.
Juste une minute.
Merci.
Il y a Mary.
- Salut. - Salut.
- Salut, Mary. - Salut.
Tu veux te joindre à nous ? C'est l'anniversaire de Leona.
- Non. - D'accord.
Bon Anniversaire.
Je viens juste vous dire que j'ai rencontré un mec.
Donc je pourrais avoir besoin de ça en plus.
Oh !
Qu'est-ce que ça veut dire "Oh"? Je ne suis pas une lépreuse, Charlène.
Je sais. Arrête de m'engueuler.
Désolée.
Alors, qui c'est ?
- Tu ne le connais pas. - Ouais, il a bien un nom ?
John.
"John" quoi ?
Carter.
De Mars ?
Quoi ?
Le film.
Alors, il peut venir ou pas ?
Ouais. Bien sûr.
Merci.
Tu es bienvenue.
À bientôt.
- À bientôt, Mary. - À bientôt, Mary.
John Carter ? Sérieusement ?
Elle va bien.
Hé, c'est moi.
- Salut. - Alors, écoute.
Je pensais que ça pourrait être bon pour nous de rencontrer John Carter avant le mariage.
Qui ?
Ton petit ami.
Ah, ouais.
Alors pourquoi ne pas venir tous les deux pour une bière samedi ?
Vous pourrez voir la nouvelle maison aussi.
- Il travaille - Ah ?
Quest-ce qu'il fait ?
Il travaille dans un bar.
Où ça ?
- McPhails ? - Mary, les barmen là-bas sont vraiment chauds.
C'est lequel ?
Le grand avec des cheveux courts.
Celui avec les tatouages ?
Non. Pas de tatouage.
Tu vois, tu ne le connais certainement pas.
Il reste lui-même.
En tout cas, il bosse samedi.
Merde.
Je pourrais de toute façon venir.
Ah non. Ca ira bien.
Viens ici... Il n'est pas un peu du genre bizarre, hein ?
- Quoi ? - Tu as compris ce que je voulais dire.
Non, il n'est pas bizarre.
Cool.
Ca sera bien de le rencontrer en tout cas.
Peut-être la semaine prochaine ?
Ouais. Je le lui dirai.
Merci, chérie.
La chose que vous devez savoir au sujet de Charlène.
Quel genre d'homme voulez-vous ?
Un qui est libre d'aller à un mariage le 28 mars.
- C'est tout ? - Ouais.
Mais quel genre d'hommes aimez-vous? Je veux dire, polonais, irlandais, autre ?
- N'importe. - Regardez, dans l'agence
nous avons des hommes plus âgés pour les femmes plus âgées, non ?
Mais je vais vous trouver un gentil garçon, Ok ? Levez-vous.
Photo.
Maintenant, prêt ? On sourit.
Hum ? Un peu plus.
Un peu plus.
Tada !
Je te donne le fameux Jlo Glow.
C'est excitant, pas vrai ?
Non.
Un conseil ?
Tu lui demandes conseil ?
Oui, Mam. Elle me demande des conseils.
Je suis une femme. J'ai été enlevée par les hommes.
Un putain de tireur d'élite qui ne s'en sortait pas.
Je ne m'en souviens pas. Il t'a laissé des perles de sagesse...
Voilà, fini.
- A quoi je ressemble ? - A une pute.
Je crois que tu cherches quelqu'un pour aller à un mariage ?
Moi et Char, on a connu notre juste part de temps difficiles.
Quand la grand-mère de Char est morte, j'étais là pour elle.
Quand les choses n'allaient pas pour moi,
elle a toujours été là pour moi, aussi.
Comme on dit : "Les temps difficiles révéleront toujours une véritable amitié."
Et la nôtre est très réelle.
La nôtre est la plus vraie.
La nôtre est...
Salut, c'est Charlène.
Laissez un message...
Salut, c'est moi.
Donc j'étais en train de lire une chose vraiment intéressante dans le document d'avant.
Il a dit que la meilleure soirée pour sortir avec Mary est un mardi soir.
Donc...
Rappele-moi.
Alors, qu'est-ce que tu fais pour to ?
- Quoi ? - Comme le sport ou le théâtre ?
Non.
Ca t'interesse ?
Non.
Tu es la première avec laquelle j'ai réellement un bon feeling.
Tu sembles juste être vraiment bien
et amusante.
Et tu es super chaude.
Le fait que tu aies besoin de quelqu'un pour t'amener au mariage de ton amie
et j'ai besoin de quelqu'un à amener au mariage de mon frère
ça pourrait être parfait.
Oh, fais chier.
Tu es mon petit ami, ton nom est John.
Bien sûr.
Bonjour !
Salut, qu'est-ce que tu fais ici ?
Oh, j'étais sur le chemin du travail.
Et qui avons-nous ici ?
Charlène, c'est John Carter, le type dont je t'ai parlé.
John, voici Charlène.
Je crois que je viens à ton mariage.
Wow. C'est gentil.
Merci.
Eh bien, c'était bon de te voir, Char.
Il est magnifique, Mary.
Yep.
Est-ce que je peux te demander quelque chose ?
Cela va sembler vraiment bizarre parce que je viens de te rencontrer mais...
aimerais-tu être mon témoin ?
Il y a seulement Declan, comme mec, et ses amis n'ont pas vraiment bonne mine
et ça serait mortel d'avoir au moins un beau garçon sur les photos.
Euh... bien sûr.
Tu as bien fait, bébé.
C'est sûr.
À propos, l'enterremnt de vie de jeune fille, c'est vendredi. Le thème est Mamma Mia !
C'est quoi ?
Tu viens habillée comme un des personnages du film.
Quoi, comme Meryl Streep ?
Non. Leona a chosi Meryl Streep.
On a mis tous les noms dans un chapeau Et tu seras Stellan Skarsgård.
Ok ? A vendredi.
On dirait que tu viens à un mariage.
Cause toujours, poulette.
Tu vas devoir composer l'efféminé.
Je ne suis pas efféminé.
Eh, ouais, tu l'es.
Quoi ?
Je suis désolé. Je vais... je vais aller au mariage de ton frère.
Ah, merde !
La chose que vous devez savoir au sujet de Charlène.
Elle et moi, on partage ensemble les meilleurs souvenirs.
Comme les week-ends.
Quand toutes les deux nous allions en discothèque.
C'est quand nous sommes vraiment arrivées à laisser tomber nos cheveux.
Des nuits qui se ressemblaient toujours et encore.
Elle et moi, on restaient les deux seules personnes au monde.
- Hey. - Je pourrais continuer.
Ok, alors...
Oh, tu as eu un texto de John Carter ce matin ?
- Qui ? - Ton petit ami.
Ah.
- Quoi ? - Rien. J'étais juste...
je réfléchissais à rompre avec lui.
Jésus, Mary, ce n'est pas une bonne chose quand il atterit sur tes genoux ?
Tu ne le connais même pas. Il pourrait être une putain de bite.
Ouais, ce n'est pas bien.
Eh, peux-tu vérifier tes mails, je t'ai envoyé ton discours.
Je pensais que j'étais supposée l'écrire.
Eh bien, je l'ai fait pour toi.
D'accord ?
Belle tenue.
- Vidéo de mariage ? - Vidéo de mariage.
Comment ça va ?
Bien. Alors qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
Tu es avec des copains ?
Ouais.
Désolée, j'ai juste...
Hello !
Va te faire foutre.
Il y a la queue ici !
- C'est toi qui cogne ? - Il y a des gens qui attendent...
- Et alors ? - Alors, tu vas te dépêcher ?
Répète ça.
Bouge !
Tu m'as cassé un verre sur ma putain de main !
T'as vu ça ? Putain de videurs.
Ça va ?
Avez-vous aimé le spectacle ?
Quel spectacle ?
Tu te rends compte que tu saignes ?
Tu n'étais pas obligé de venir avec moi.
Je sais.
Bonne soirée ?
À peine.
Et toi ?
C'est bon.
En fait, c'était un peu la merde.
J'ai passé la plus grande partie de la nuit à me cacher du psy avec qui je suis allée il y a un certain temps.
- Tu détestes ça. - Ouais.
J'ai été moi-même à quelques rendez-vous dernièrement.
Ah, ouais ?
- Un psy Lotta. - Oui.
Temps fort.
J'y suis allé un l'autre nuit avec ce gars qui était un prêtre.
Jamais été avec une femme avant dans sa vie. Il avait dans les 34 ans.
Et qu'est-ce qui s'est passé ?
Je suis parti après le hors d'oeuvre.
Tu lui as pas donné beaucoup de chance.
Il était prêtre.
C'est sûr que tu as des normes élevées.
C'est ce que ma mère dit.
Mais je pense que c'est seulement elle qui n'a pas de normes.
Quand il s'agit d'hommes.
Ton père n'est plus là ?
Nah. Il est parti quand j'étais une gosse.
Mon père est mort l'année dernière.
Désolée.
Ma mère vient de recommencer à sortir. Elle a trois gars qui se suivent.
Tu devrais lui donner un coup de fil. Elle pourrait te donner quelques conseils.
Ouais, je le ferai peut-être.
Mary McArdle ?
- Merci pour... - De rien.
Je peux attendre si tu veux.
Oh, non, tout va bien.
A bientôt.
- Ca va ? - Ouais.
Qu'est-ce qui est arrivé à ta main ?
Rien.
C'est grand.
Tu as vu qu'il y a un speed-daiting à Westcourt vendredi soir ?
Nous pourrions y aller ensemble.
L'espoir fait vivre.
Ton homme, Ollie qui conduit le taxi pour Caffreys, m'a laissé à la maison.
Il m'a demandé un rencard.
Il est de mon âge.
Je sais !
Et alors ? Je l'aime.
Si tu le dis.
Tu veux un conseil, Mary ?
Descends de ton nuage ou tu finiras fille très solitaire.
Et tout ça gratuitement.
Va te faire foutre !
Que puis-je faire pour toi ?
Ca va ?
Jess !
- Salut. - Salut !
Je t'ai vu depuis le bus alors j'ai couru depuis là-bas...
- Pas question ! - Ouais, après les lumières.
D'accord. Je te laisse y aller.
Dans quelle direction tu vas ?
Euh...
Par ici, je suppose.
Tu veux faire un bout avec moi ?
Bien sûr.
Alors, comment ça été le dating ?
- Merdique. - Ah, pourquoi, tu t'es embêtée ?
- Pas que. - Alors pourquoi ?
Je dois en trouver un pour le mariage.
Ainsi, tu vas à tous ces rencards
avec des étrangers pour en trouver un que tu amèneras à un mariage ?
Oui.
Pas parce que tu veux rencontrer quelqu'un ?
Non.
Au moins, tu es mise au courant.
Quoi ?
Je ne couche avec aucun d'entre eux.
Ah, d'accord c'est cool.
Je veux dire que je ne saute pas dans un lit pour un oui pour un non.
Bon à savoir.
Tu veux faire quelque chose ?
Oh, non, c'est cool si tu es occupée.
Non. C'est juste que j'ai la répétition du groupe.
Ah.
D'accord.
Je voudrais...
c'est seulement qu'on a un concert ce week-end, alors...
- Bien, c'est cool. - Je dois être là.
Ok.
Eh bien, je vais par là.
Ok.
- C'était bien se t'avoir vue. - Ouais, moi aussi.
Hé !
Qu'est-ce que tu fais demain ?
Rien. Pourquoi ?
Est-ce important si je ne connais pas l'une de ces personnes ?
- Non. Moi non plus. - Ouais, alors tu as un travail.
Lequel ? Tu es mon assistante.
Quoi qu'il en soit, concentre-toi sur les mecs.
Nous allons trouver un homme, ce soir.
Ou pour le moins, te faire poser pour un cliché.
Salut, je suis Jess, heureuse de vous rencontrer.
OK, je voudrais que tout le monde regarde par ici.
C'est super.
Donc, ce que je pense que je vais faire...
vous les filles vous sortez deux secondes,
et prendre quelques photos des gars.
Ouais ?
Ouais, juste descendez de deux pas.
C'est parfait.
Souriez.
Impressionnant.
Alors, avez-vous tous des copines ?
Lèvez les mains si vous êtes célibataire.
Vous ? Cool.
Le discours de mariage de Charlène, prends-en un, action !
Toute la journée je t'ai regardée,
et j'ai pensé depuis combien de temps nous nous connaissons
et tout ce que ça signifie pour moi.
Il semble que nous marchions comme hier vers l'école et en se faisant rire l'une l'autre.
Deux choses...
Nous ne sommes jamais allées à école.
Comme toujours. Nous étions soit suspendues ou nous étions bourrées.
Et d'autre part le jeune ne rit jamais.
Je veux dire vraiment jamais.
Ça s'ameliore.
Tu es la personne la plus intelligente que je connaisse.
- Pouah. - Tu es magnifique...
Le visage d'une vraie salope.
Tu es la personne la plus généreuse du monde.
Elle a réellement écrit cela à propos d'elle-même ?
Ouais, cette fille est grave tarée.
Allô ?
C'est Charlène, elle dit que l'accent a besoin d'être retravaillé.
Hum.
Non, non, ce n'était pas nous.
Demandez-leur à boire davantage.
Attendez, désolé. Euh, pourrions-nous prendre un verre ?
Il a raccroché.
Merde !
Tu es une marieuse de merde.
C'est de ta faute d'être si difficile.
Pourquoi est-ce qu'il n'y a pas de mec pour toi ?
Je n'en veux pas.
Pourquoi, est-ce que tu as été avec beaucoup ?
Putain, qu'est-ce que tu essaies de dire ?
Désolée.
Je ne fais que déconner.
Alors as-tu...?
Oh, mon Dieu, tu veux vraiment savoir ?
Tu veux dire le sexe ?
Oh, je ne sais pas. Je n'ai pas de numéro ou autre chose.
- Pourquoi, tu l'as fait ? - Non.
Tu l'as fait ! Dis-moi.
- Non. - Dis-moi.
Non.
Je ne pense pas que je suis très bonne à ça.
Le sexe ?
Non. Comme rencontrer des gens. Sortir ensemble. Tout ça...
Moi non plus.
Tu déconnes.
Non, je suis sérieuse.
Ah oui ?
J'ai toujours été un peu solitaire.
C'est cool.
D'où ça vient ? Je ne sais pas.
Peu importe, ça te rend heureuse. C'est ça.
Je ne dirais pas que ça me rend heureuse.
C'est juste que c'est comme ça.
Bien sûr, la plupart des gens pensent que je suis un rocker.
- Ah bon ? - Souvent.
Pourquoi ?
Juste comme ça.
Comme ça pourquoi ?
Je sais, moi...
J'avais l'habitude de faire beaucoup de conneries.
Comme quoi ?
Me battre.
Quel genre de combat ?
J'ai blessé une fille dans une boîte de nuit une fois. J'ai eu beaucoup de problèmes avec ça.
Je suis allée à Mountjoy pour six mois.
Tu as été en prison ?
Fais chier !
Wow.
Tu flippes parce que je t'ai dit ça ?
Non.
Tu penses à quoi ?
Ca ne te ressemble pas vraiment.
Tu ne me connais pas.
Oh, mon Dieu...
Ca va ?
Ouais. Je ne sais pas pourquoi...
Je t'apprécie vraiment.
- Au revoir. - Au revoir.
- A bientôt, Jess. Prends soin de toi. - A plus tard.
Tu paniques ?
Non.
Et toi ?
Regarde, ça ne veut rien dire.
À moins que...
OK, je vais y aller maintenant parce que je suis bien dans l'embarras.
Je joue chez McPhails demain soir,
enfin si tu traînes tes bottes par là... Si tu veux...
Ok.
Merci.
Salut, c'est Charlène, laissez un message.
Hey, qu'est-ce que cela signifie quand tu vas avec un gars et qu'il dit :
ça ne veut rien dire ?
Et puis il dit: "Tu veux qu'on se rencontre ?"
Qu'est-ce que ça veut dire ? Ca veut dire
qu'il est intéressé ou pas ?
Rappelle-moi.
Tu peux t'arrêter là, Rita.
Rita, chérie, c'est "relève-moi". Plus haut.
Waze.
- Jésus Christ. - C'est votre cousine, Charlène.
Allez !
Qui c'est ?
La jeune qui fait la vidéo du mariage.
Elle ressemble à un drôle d'oiseau.
Je sais. Un vrai monstre.
Pourquoi continue-t-elle à regarder par ici ?
Peut-être qu'elle te surveille.
Oh, mon Dieu ! Elle me vérifie totalement.
Jésus Christ ! Je ne peux rien y faire, hein ?
Charlène !
C'est bon, Rita. Essayons ça encore et c'est "relance".
Waze.
Je dois te parler.
Ah. Eh bien, je dois te parler, aussi.
D'accord. Toi en premier.
Ok. Hum...
- Vas-y d'abord - Ok.
Ce peut être dur à entendre, donc je veux juste te dire.
Moi et Leona étions au Fusion samedi soir
et nous avons vu John Carter sortir avec un homme.
Tu es allée en discothèque avec Leona ?
Ouais.
Je t'ai demandé de sortir avec moi pendant des semaines.
Mary ! Je pense que tu passes à côté de la question.
Ouais, nous avons rompu.
Et quand allais-tu me le dire ?
Quand est-ce que je te vois, Charlène ?
D'accord. Ne panique pas. Je ne le dirai à personne.
On va trouver quelqu'un d'autre.
Peut-être un des amis de Declan. Quelques-uns sont vraiment bizarres.
Ok ?
Mary ?
De quoi il s'agissait ?
Je ne sais pas, elle est partie furieuse.
Salut.
Tu veux sortir un de ces jours ?
Hum... Ok.
- Cool. - Cool.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Ok.
Je voulais juste faire ça, alors...
Je ferais mieux d'y aller. Je t'appellerai plus tard.
Au revoir.
Quand est-ce arrivé ?
Il y a deux nuits.
Je l'aidais à un mariage.
Et alors ?
Nous buvions
et d'une chose à l'autre...
Donc maintenant tu fais dans les filles ?
Peut-être.
Tu fais une démonstration de toi-même, Mary.
Eh bien, ça change quoi, Charlène ?
Essaie cette robe, d'accord ?
Donc je pensais...
Puisque tu vas être au mariage,
et je serai au mariage, pourquoi ne pas y aller toutes les deux ensemble ?
Je pensais que tu voulais amener un chaud lapin.
Plus maintenant.
Ok.
Cool.
Quoi ?
Rien, juste...
Soudain, tu sembles très cool à propos de tout ça.
C'est un grand changement par rapport à quand nous étions dans le bus l'autre fois
et tu as évité de me regarder pendant les trois heures de route.
Je n'ai pas refusé de te regarder.
Je voulais me souvenir de toi à travers la vitre.
OK, peut-être que je l'ai fait un peu.
Ensuite tu m'as embrassé devant toutes tes camarades.
Et puis merde.
Ont-ils dit quelque chose à ce sujet ?
En fait, Charlène avait beaucoup à dire à ce sujet.
Apparemment je fais de l'introspection.
Connasse.
Elle est probablement juste inquiète pour toi.
Charlène s'en fout de moi,
elle s'inquiète juste que je ne ruine pas son précieux mariage.
C'est pour ça que tu me demandes d'y aller ?
Quoi ?
Pour la faire chier ?
Non.
Je ne me soucie pas de ce que Charlène pense.
Mary, tu es obsédée de ce qu'elle pense.
- Non, je ne le suis pas. - Si, tu l'es.
Je ne veux pas être utilisée.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Wow, ne m'engueule pas.
Je ne veux pas que tu m'utilises pour te venger de Charlène.
Ce n'est pas le cas.
Ok.
Est-ce que je vais nous chercher des boissons ?
Bonjour, c'est Mary...
Vous avez une nouvelle boîte vocale. Pour écouter vos messages, appuyez sur 1
Hé ! Euh,
Je ne sais pas vraiment ce qui est arrivé la nuit dernière
et pour être honnête je ne m'en soucie guère.
Je suppose que je ne sais pas vraiment ce qui se passe avec toi
et tu ne sembles pas vouloir me le dire.
Et s'enfuir comme ça c'est...
carrément ridicule.
C'est ce que font les enfants
et je ne suis plus un enfant.
Je crois que nous devrions nous appeler et laissez tomber ça.
J'espère que tout va bien pour toi, Mary
et que tu comprendras tout cela.
Et il n'y a aucun besoin de me rappeler, Je préfère honnêtement que tu ne le fasses pas.
OK. Au revoir.
- Hé. - Ca va ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis venue te voir.
Alors, quelle est cette histoire avec ta copine ?
Quoi ?
Elle m'a annulé ce matin.
Je ne savais pas.
Et elle n'est pas ma petite amie.
Alors quoi, tu n'es plus lesbienne maintenant ?
Est-ce que tu vas bien ?
Tiens.
Qu'est-ce que c'est ça?
Le discours. Je l'ai écrit.
J'ai fait le discours pour toi.
Eh bien, il est supposé venir de moi.
Mary, comme, je...
Bien. Cela n'a pas d'importance.
Donne-moi ça.
"La chose que vous devez savoir au sujet de Charlène.
"Son premier béguin était M. Duffy, notre professeur de géographie en classe de cinquième.
"Son premier baiser était dans le bus du retour à la maison d'un concert de Boyzone.
"Ses yeux sont un mélange de vert et de marron
"et pas de la noisette comme la plupart des gens le pensent.
"Elle aime la sauce brune et en mange sur tout.
"Elle ne peut jamais se rappeler comment une blague se termine.
"Quand elle est malade, elle regarde toujours le film
""Ella au pays enchanté" et mange des paquets de Monster Munch.
"Quand elle entre dans une pièce, les gens la remarquent et se pressent autour d'elle.
"C'est à cause de sa chaleur et de son bon sens de l'humour.
"Elle adore Declan plus que tout au monde,
"même la sauce brune.
"Et elle est la meilleure amie de n'importe qui qui pourrait le demander."
C'est adorable.
Tu es ma meilleure amie et je voulais que ça vienne de moi.
Merci.
Veux-tu aller boire une pinte ?
Je me marie demain.
Oui, mais n'est-ce pas la tradition, que la demoiselle d'honneur sorte
la mariée la nuit juste avant le grand jour ?
- Non. - Pas une fois ?
Non !
D'accord.
Je te verrai à l'église, alors.
Ouais.
Pourquoi ne veux-tu plus jamais me voir ?
De quoi tu parles ?
Pourquoi ne veux-tu jamais me voir ?
Mary, combien de fois devons-nous en parler ?
- Magnifique, bordel de merde ! - Arrête de m'engueuler, Mary !
Alors arrête d'agir comme une salope prétentieuse, Charlène !
Je n'ai pas de temps pour ça.
Oh, bien sûr que non,
quand as-tu le temps pour quelqu'un d'autre que toi ?
- Excuse-moi ? - Tu as changé.
Wow !
Tu as une idée de la merde que tu as mise entre nous ?
Moi. Ta mère. Nous tous...
après que ce que tu as fait.
Tu n'en as pas la moindre idée, n'est-ce pas ?
Et puis tu me mets à la porte
la veille de mon mariage et tu me dis une amie de merde
parce que je ne vais pas boire un coup avec toi.
Je veux dire, es-tu devenue folle ?
Et tu sais quoi, Mary ? Tu as raison. J'ai changé.
Tout le monde le fait, sauf toi.
Tu es encore confuse.
Ca vient d'où cette connerie ?
Hé, c'est moi.
- Combien est-ce que tu veux ? - Six.
Nous allons sortir.
Alors, où est ton petit ami ?
Vous avez tous été sélectionnés. Tu as une queu de cheval ?
Quel est ton nom, ma douce ?
- Je ne sais pas. - Yvonne !
- Yvonne ? - C'est un nom de merde français, Yvonne.
Mon petit croissant français.
Tu es en colère.
D'accord.
Je ne fais que plaisanter, je suis désolée.
On fait quelque chose ? Allez !
On va où ?
Dehors.
Merde.
Ne faites pas ça ! Ne faites pas ça !
- Putain d'animal ! - Appelez les gardes.
Tu es un putain de mec furieux.
Tu m'entends ?
Allez !
Attaque, comportement anti-social, agression à nouveau...
Si elle finit devant les remontrances d'un juge...
- Ce n'est pas bon. - Non, ce n'est pas bon.
Vous pouvez la ramener à la maison maintenant.
Merci, garde.
Viens.
Est-ce que c'est ma faute ?
Qu'est-ce qui est de ta faute ?
Je ne sais pas... Que tu as encore des problèmes.
Comment est-ce que c'est de ta faute ?
As-tu quelqu'un avec qui aller demain ?
Bien sûr, et alors ? Tu vas là-bas et tu te tiens la tête haute.
Tu es aussi bonne que n'importe laquelle de ces filles.
Chut. C'est OK.
OK. Arrange-moi.
- Je suis surprise que tu aies le courage de te montrer. - Leona.
Laisse-la tranquille.
Merci.
Tu as l'air...
- Sommes-nous prêts ? - Oui, nous sommes prêts.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit,
amen.
Père, Fils et Saint-Esprit, amen.
Vous pouvez embrasser la mariée.
- Ah, oui. Merci. - Merci.
- C'est juste à l'extrême droite. - Je vous remercie.
- Salut. - Salut.
- Hé. - Salut.
Je suis si fière de toi.
Merci.
Je pense que c'est mieux si tu ne lis pas ce discours que tu as écrit.
Je pense qu'il est beau et vraiment drôle.
Je veux juste... Mary, ce n'est pas très approprié.
- Que veux tu que je dise ? - C'est bon.
Leona le fera. Tu peux simplement t'asseoir et profiter de ta soirée.
Tu es as assez fait.
Ok.
"Toute la journée je t'ai regardée moi ton amie,
"et j'ai pensé à tout ce temps où nous connaissons et tout ce que cela signifie pour moi.
"On dirait que nous marchons comme hier vers l'école en se faisant rire.
- "Et maintenant, regarde où nous sommes." - Wow.
"Tu es la personne la plus intelligente que je connaisse, Tu es magnifique.
"Et tu es la personne la plus généreuse du monde entier."
C'est tout toi, Char.
OK, les amis. Alors, on va passer au père de la mariée maintenant,
des applaudissements pour lui.
Hé, c'est Jess. Laissez un message.
Salut, Jess. C'est Mary.
Je sais que tu ne veux pas que j'appelle, mais...
je suis enfermée à clé. Donc...
en fait, je ne suis pas enfermée.
Je n'ai pas pris un verre de toute la journée et donc je ne sais pas pourquoi je dis ça.
Je voulais juste dire que je suis désolée pour tout ce qui s'est passé.
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi.
Je continue à blesser les gens et je ne sais même pas pourquoi.
Je pense que tu avais raison au sujet de moi et Charlène.
Tu avais probablement raison sur beaucoup de choses.
Tu me manques.
Elle et moi, étions les meilleures.
Les plus belles.
Moi et elle.
Elle et moi.
Hé !
Tu y vas ?
Ouais.
D'accord, eh bien... Merci pour tout.
C'est normal.
Je suis mariée, Mary !
Je sais.
Quand je reviens de ma lune de miel, toi et moi on fera une virée en ville.
Juste nous deux.
On verra ça, Char.
À plus, bébé.
Où veux-tu aller, si on sort ?
La musique ? Tu fais toujours ta musique ?
Serez-vous en train de vous lever et de danser et tout, et tout ?
Que faites-vous d'autre alors ? Au cours du week-end à vos moments de liberté ?
- Je vais surfer. - Vous êtes surfeur !
Pas du tout. C'est dingue.
Salut.