La première fois que j'ai vu du Lindy Hop, j'avais 18 ans.
J'étais en première année à l'université du Texas à Austin
et c'était sur "Rockin' in Rhythm" de Duke Ellington.
Il y avait quatre couples sur scène
et ils faisaient des sauts, c'était tellement incroyable,
drôle, gai et magique, et quand j'ai vu ça je me suis dit...
"Je dois le faire."
Je danse le swing, car j'en suis tombé amoureux.
Et surtout, c'est la musique qui me pousse à revenir,
donc je danserai toujours.
Le Lindy Hop est si libre. Un vrai plaisir.
Vous voyez ? Tout est permis.
Cette obsession est difficile à expliquer à ceux qui ne dansent pas.
Ils... Je crois qu'ils ne comprennent pas.
Danser avec un partenaire
et trouver la connexion, c'est comme...
faire l'amour sous amphétamine.
Le swing c'est la quête du bonheur.
Je crois que la structure de notre société actuelle
fait que les gens sont très isolés.
Ils vivent vraiment une vie de désespoir tranquille.
Ils se lèvent le matin, vont travailler, rentrent chez eux,
ils sont seuls et regardent la télé,
ils vont peut-être faire des courses, se couchent et se lèvent le lendemain
et la même chose se répète.
Nous sommes de plus en plus isolés.
Nous sommes la dernière génération
à avoir grandi dehors. On faisait du vélo.
Il y avait une interaction. À l'école, on jouait à la récréation.
Maintenant, c'est les jeux vidéo,
c'est l'isolement et les gens ont du mal à se lier.
Les gens ont perdu l'aptitude à nouer des rapports personnels.
Le monde devient une sorte de sport spectacle.
Avant, on allait à un concert,
tout le monde chantait et savourait le moment.
Maintenant à un concert, les gens sont comme ça...
avec leurs téléphones.
Tout tourne autour de Facebook, les sms, les emails, les portables.
Les gens préfèrent s'écrire plutôt que de se parler.
Merci à Dieu pour la danse.
Merci à Dieu pour le Lindy Hop, car ça compense cela.
Je suis une danseuse.
J'ai dansé pendant...
29 ou 28 ans dans ma vie.
C'est un but et une vocation.
La première fois que l'on m'a payée pour danser,
je me suis dit "Vraiment ?"
Et j'ai été stupéfaire de voir
qu'il était possible d'être payé à faire une chose qu'on aime.
ALLEMAGNE
MALAISIE
ANGLETERRE
ÉDIMBOURG ÉCOSSE
SUÈDE
BOLOGNE ITALIE
NOUVELLE-ORLÉANS
SAINT-PÉTERSBOURG, RUSSIE
On applaudit Michael et Evita !
Je ne le fais pas pour le concours.
Je ne le fais pas pour gagner. Je le fais pour danser.
D'abord, seuls, tous sur le pied droit et...
Sept, huit.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
En tant que danseuse professionnelle,
la majorité de mes revenus provient de mes cours.
Les concours rapportent peu d'argent.
Ce n'est pas comme les danses de salon.
Cinq, six. Cinq, six, sept.
Et un, trois, cinq, sept, huit.
Deux, quatre, cinq, sept.
Levez ! Deux, trois.
Ce n'est pas du tout un domaine lucratif.
Les gens qui font ça à plein temps ont du mal à joindre les deux bouts.
S'ils voulaient gagner beaucoup, ils devraient...
COFONDATEUR DE MOBTOWN BALLROOM
...travailler, à faire du café.
Je gagne le plus en me produisant à l’international.
GRÈCE
Je suis vue comme une nouveauté.
ITALIE
Comme une invitée spéciale de New York...
...et je gagne plus en un week-end de travail.
ALLEMAGNE
On développe cette famille de danseurs sur la piste
et ils deviennent de bons amis
et on a hâte de les revoir.
En y réfléchissant bien,
on comprend que ce ne sont pas des vacances payées.
On m'envoie quelque part et je suis payée pour créer
cette expérience pour les étudiants, pour le public.
Si je ne peux pas le faire,
ils prendront quelqu'un d'autre.
Je travaille pour une entreprise de construction avec un service d'urgence,
donc je rampe sous des maisons,
monte dans des greniers, il y a des rats, des araignées...
...les eaux usées, l'eau des toilettes, et le reste.
C'est un job intéressant.
Chaque jour est différent.
Je suis très souvent appelé,
donc je danse quand je peux,
parfois, je suis en train de danser et je dois partir.
Moi et Chanzie, ma partenaire,
on essaie de se voir quand on peut, mais elle travaille aussi.
Mon nom entier est Chandrae Roettig.
Le vrai désastre de ma vie.
C'est super de travailler avec Steve et on rit toujours.
Dis une citation.
Est-ce qu'elle a tout ?
J'aurais pu être un champion.
J'aurais pu être quelqu'un.
Votre rejeton, petit con qu'il est,
a laissé son permis de conduire à côté du cadavre.
C'est tout.
On n'est pas un couple Steve et moi
et c'est plutôt sympa, car...
l'autre aspect n'interfère jamais.
J'ai toujours voulu vivre à L.A pour la danse.
Ils disent, style Hollywood.
C'est une danse bien plus douce.
Ils ont tous des vêtements vintage.
Et j'ai vu les cassettes de Camp Hollywood
et j'ai pensé "C'est là que je veux être."
Camp Hollywood est un événement important.
Moi et tant de gens avons appris
en regardant les cassettes des concours,
et maintenant, on y participe...
On est nerveux. Oui.
Les gens ne comprennent pas...
que les concours de swing ne sont pas chorégraphiés.
ANDREA MEMBRE DE LA FONDATION FRANKIE MANNING
Tout est improvisé.
On peut s'entraîner avec son partenaire
bien avant le concours, mais quand on y est,
on ignore totalement quelle sera la musique,
si le rythme sera rapide ou non.
On ignore aussi quand on sera appelé.
Si on fait un truc génial au concours,
tous les autres Lindy Hoppers du monde
regardent ça sur YouTube,
et s'ils aiment ce qu'on fait,
ils vous feront venir dans leur ville
et on vous engagera pour une séance de cours
et c'est ainsi que les instructeurs de Lindy Hop gagnent leur vie.
On est de nouveaux partenaires et...
On est ensemble depuis six mois.
Bien sûr, on veut faire une bonne présentation.
Et cela nous aidera pour enseigner.
On veut essayer... d'arriver à quelque chose avec ça.
INSTRUCTEURS INTERNATIONAUX
Donc cette bulle swing dans laquelle on vit.
Voilà la bulle swing. Jo a trouvé. Bulle swing.
Dans la bulle swing, on a le Lindy Hop,
le swing Côte Est, le swing Côte Ouest,
le Collegiate Shog...
- Shag ! - Carolina Shag,
Balboa, St. Louis Shag...
D.C. Hand Dancing...
On a le Cajun Zydeco Dancing.
On a le boogie-woogie. On a le rock 'n' roll.
On a le Bugg, Bugg suédois, et le Double Bug,
et de là, ça continue.
Ces danses sont toutes
incluses dans ce style de l'ère du swing-jazz.
Le Lindy Hop est la danse swing américaine originale...
...et à partir de cette danse, il y a beaucoup de branches
qui sont sorties de cet arbre incroyable et beau.
Et même de nombreux mouvements qu'on voit dans le hip-hop
et d'autres danses aujourd'hui viennent de ce même endroit.
INSTRUCTRICE
Quand tu fais du Lindy Hop, tu fais du swing.
Tu fais du swing.
LÉGENDE DU SWING
Le swing-out est le Saint Graal du Lindy Hop.
Le seul mouvement qu'on ne fait jamais assez.
On a cette syncope et cet étirement
et on tire avec énergie et ça tourbillonne
et envoie votre partenaire loin de vous.
Elle va si vite,
qu'on pense qu'elle n’arrêtera jamais,
mais il y a cette ligne de vie que le leader tient
et il la ramène directement dans ses bras
et il continue et recommence.
Chaque danse à sa propre ambiance...
PROFESSEUR DE MATH
...et je pense que le tango est très dramatique,
le swing Côte Ouest est très sensuel et la salsa sexy,
mais le Lindy Hop est drôle. Ridicule.
Avez-vous vu ces mouvements dans une salle de danse ?
Les danses de salon ont des règles.
Les mains doivent être là.
La tête doit être là.
On n'impose pas de règles au swing.
DANSEUR DE JAZZ & LÉGENDE DU SWING
Il n'y a pas de position technique parfaite
très souvent dans le Lindy Hop
et vous avez donc la liberté de foncer,
de juste, balancer vos bras, vous voyez ?
Ou de bouger le pied ! C'est...
C'est libérateur, non ?
Et en fait, on fait moins d'erreurs que ce qui serait possible,
parce que... il n'y a pas d'erreur.
- Prête ? - Oui.
LES SŒURS DECAVITA
Oui, c'est le...
C'est le...
C'est le premier saut qui a été créé.
La danse swing est traditionnellement
pour un couple homme-femme
- et peu de femmes osent le faire... - Oui.
EMELIE ET REBECKA
...je crois, sans l'homme.
Pour moi, c'est aussi politique.
Il est important de faire des choses en tant que partenaires...
même si on n'est pas amants.
Cela est arrivé souvent aux hommes
au cours de l'histoire,
des spectacles célèbres de couples d'hommes.
Un couple de femmes doit être meilleur.
Les concurrents ne nous voient pas comme une menace
tant qu'on n'est pas juste là.
Notre première chanson...
C'est sympa de jouer l'innocente.
C'est un truc suédois,
d'être plus des outsiders.
C'est très suédois.
La danse swing a débuté à la fin 1920, début 1930...
PROTECTRICE DE LA DANSE
...quand notre pays était dans le gouffre de la pire dépression jamais vécue.
Les gens étaient si déprimés.
Ils avaient tout perdu
et la musique la danse et le mouvement,
ont comme but de distraire les gens, leur remonter le moral
pour les faire rire ou sourire ne serait-ce qu'un instant.
C'était votre seul répit pendant cette dure période.
LÉGENDE DU SWING
Ils travaillaient dur et économisaient
chaque sou, chaque cent...
...afin de pouvoir aller danser une ou deux fois par semaine.
Cette danse est née dans la communauté noire.
Elle a débuté comme danse de rue à Harlem.
Les Afro-américains dansaient sur les trottoirs et dans les rues,
puis la danse est entrée dans la salle de bal.
C'est notre musique.
Louis Armstrong nous a donné le son...
Basie le rythme
et Duke Ellington vous a dit :
"Le plus important, c'est que ça swing."
Comment écouter cette musique sans taper du pied ?
LÉGENDE DU SWING
C'était l'essence de cette danse,
cette recherche de bonheur,
de joie, contre toute attente.
qui a inspiré le monde.
Le Lindy Hop a été dansé dans beaucoup de salles à Harlem,
mais le Savoy Ballroom a été le premier à autoriser
les Noirs et les Blancs à danser ensemble socialement.
Nous parlons de l'époque
où Harlem est la cour de récréation des Blancs.
Le Cotton Club était dans cette rue.
Les Blancs y allaient.
Les Noirs étaient les danseurs.
Ils n'entraient pas par la porte de devant.
Et il y avait cette salle de danse au cœur de Harlem
et quand les portes s'ouvraient les Blancs entraient,
mais ici les Noirs entraient par la même porte.
Aucun autre club de Harlem ne le faisait.
La première génération de Lindy Hoppers
a débuté ici, puis a atteint la perfection
et est partie à Hollywood avec Norma Miller et le groupe de Frankie Manning...
SOCIÉTÉ DE SWING DE HARLEM
...les Lindy Hoppers de Whitey.
On a frappé à ma porte.
C'était Whitey.
Il a dit "J'aimerais que tu viennes danser avec nous,
car je préfère que tu danses avec nous et pas contre nous."
Frankie Manning est tellement important...
...dans le Lindy Hop,
qu'on ne peut pas faire du Lindy Hop sans le connaître.
Frankie était l'un des principaux chorégraphes de ce groupe
et il a créé le premier saut.
J'ai juste dansé.
La danse swing était à la mode
et puis elle a disparu pendant des décennies.
FONDATRICE DE CAMP HOLLYWOOD
La raison de la mort du swing
est que les gens ne sortaient plus.
LE JAPON CAPITULE
Les soldats sont rentrés.
Les gens voulaient fonder une famille et ne sortaient plus.
J'ai quitté la Lindy Hop, un point c'est tout.
J'ai quitté le Savoy... Il n'y avait pas de boulot !
Frankie a travaillé à la poste pour vivre
et il pensait que les gens devaient être responsables
et devaient travailler, il le pensait vraiment.
AMIE DE LONGUE DATE DE FRANKIE
J'y suis allé en pensant
que je n'y resterais pas longtemps.
Ils savaient que j'avais fait des spectacles
mais je n'ai rien expliqué.
Je n'ai pas dit "J'ai fait ci ou ça."
Puis il y a eu cette longue période d'insignifiance totale.
On parle de 30 ou 40 ans.
Aurait-on pu imaginer
que le swing et le Lindy Hop reviendraient ?
Je dirige Camp Hollywood
et les Championnats nationaux de Jitterburg,
c'est un long week-end de réunion pour les danseurs de swing
et je fais ça depuis 1998.
Ça a bien marché et à l'époque
je ne pensais pas en faire un rendez-vous annuel,
mais il est vite devenu clair que ça devait l'être.
Un, deux.
Un, deux, trois, quatre.
On dit aux gens "On a dansé ce week-end"
et ils disent "Vous avez gagné ?"
Et ils disent "Et que faites-vous d'autre pendant ces week-ends ?
Il y a des cours la journée,
des performances des professeurs,
une danse le soir, et c'est une belle opportunité
de se produire devant un plus grand nombre de danseurs.
En fait, nous avons 1 800
de nos meilleurs amis dans l'hôtel.
On danse tous avec les autres pendant le week-end
et quelques personnes gagnent
quelques rubans ou trophées, ce genre de choses,
mais c'est surtout pour se connaître sur la piste.
Les enjeux de la compétition
PROFESSEUR INTERNATIONAL
sont pour votre âme.
Si vous assurez sur la piste,
votre âme vivra éternellement.
Si vous perdez sur la piste,
vous avez perdu dans la vie et êtes vu comme un raté.
L'heure est venue d'appeler nos finalistes,
bienvenue à Steven et Chandrae !
COMPÉTITION DE LINDY
CHAMPIONNATS NATIONAUX DE JITTERBUG
Après notre deuxième prestation,
j'ai dit "On a gagné."
Il m'a dit ça et j'ai répondu,
oui, "On a gagné."
L'une des juges m'a regardé quand on était dans le rang
et elle juste fait ça...
Des amis et des héros nous ont fait des compliments,
des gens que l'on respecte beaucoup.
C'était incroyable.
On a décidé de démissionner assez vite
et de continuer à danser...
Ensemble, à temps plein
et d'essayer de donner des cours pour rester à flot.
Et on espère qu'en faisant plus de concours
et en se produisant encore plus,
on en récoltera les fruits.
Zoe, viens ici. Oui !
J'ai commencé à danser le swing...
après mon premier séjour en Irak.
Je me suis engagé dans les Marines en 2001.
Quand je suis revenu,
j'ai senti que je ne pouvais plus communiquer
avec les gens de mon pays,
je me suis senti seul et exclu.
Et j'ai pensé à tous les gars qui ne sont pas revenus.
Moi je suis revenu et je voulais me tuer.
Danser a été un exutoire fantastique.
J'ai vu ces gens faire ces passes folles
et les sauts, le grand écart.
Ils dansaient sur cette musique ancienne,
vêtus de costumes vintage.
Ça m'a juste sidéré
et je me suis dit
"Même si je dois y passer ma vie,
je vais apprendre à danser ça"
et ça m'a donné une raison de vivre.
J'ai fait ma plus belle expérience
à Camp Hollywood l'an dernier.
On a changé de partenaire
et j'ai eu Mo, une de mes danseuses préférées au monde.
J'étais juste à côté de Mo, je m'en souviens,
le groupe s'est mis à jouer
et j'ai pensé "Voilà pourquoi je l'ai fait,
pour des moments comme ça."
On traverse tous de mauvaises périodes.
Mais on est toujours en mesure
de trouver une raison de continuer.
Pour moi, à ce moment-là,
c'était...
c'était la danse. C'était le Lindy Hop.
En 1983, quatre endroits
ont découvert le Lindy Hop de manière spectaculaire.
Il y avait Los Angeles, New York,
Londres et la Suède.
C'est quand les studios de cinéma
on commencé à sortir leurs vieux films en VHS.
Les gens se sont procuré les films
et ils les ont regardés inlassablement.
Ils ont dit "Qui sont ces gens ?"
J'étais prêt à prendre ma retraite et...
j'ai eu cet appel d'Erin Stevens.
Et elle m'a dit au téléphone
"Êtes-vous Frankie Manning, le danseur ?"
J'ai dit "Non, je suis Frankie Manning, le postier."
Je dis toujours que les autres professeurs m'ont enseigné les pas,
mais Frankie Manning m'a appris le cœur et l'âme de la danse.
Les Suédois m'ont demandé de venir.
Ils m'ont demandé en premier, mais en les voyant danser
je n'ai pas pu gérer.
J'ai dit "Pas question."
Mais en fait, Frankie l'a fait...
Frankie est gentil.
J'ai décidé d'aller à New York voir Frankie...
CAMP DE DANSE DE HERRÄNG, SUÈDE
...puis il est venu en Suède en 1987.
SUÈDE
ITALIE
J'adore les danseurs. Je hais les débutants.
Apprenez d'abord. Et quand vous arrivez...
et que je dis "Faites huit mesures",
vous devriez savoir de quoi je parle.
Je ne vais pas apprendre à un infirme à utiliser une béquille.
Donc la scène du swing augmentait déjà
et il y a eu soudain le trio parfait.
Au milieu des années 90, il y a eu le film Swing Kids ...
Swingers ...
...et la publicité de Gap.
Et ça a fait exploser le swing.
Des camps de swing ont surgi aux quatre coins du monde.
Et les danseurs qui y étaient disaient
"On va engager Frankie, le faire venir dans notre communauté."
J'ai dit "Frankie, combien de week-ends
pars-tu de New York pour aller enseigner ailleurs ?"
Il a dit "Je crois que cette année
j'ai fait 42 week-ends."
Et il avait alors, 85 ans.
J'aime rencontrer des gens différents, de pays différents
et bien souvent ils ne me comprennent pas,
je ne comprends pas leur langue,
mais ils comprennent quand mes pieds bougent.
Ils disent "Ça ? Oui, je peux le faire."
SINGAPOUR
Dès qu'il se met à danser, on comprend tous.
C'est comme une pilule magique.
FONDATRICE
"Je vois, je faisais tout faux."
Et on a maintenant du swing
là où il n'y en avait jamais eu,
en Scandinavie, Europe de l'Ouest,
Australie, Nouvelle-Zélande et Asie.
Et en fait, maintenant,
l'une des plus grandes communautés de swing
est la Corée du Sud.
Ce n'est pas un concours de Lindy Hop
si un Coréen ne vous botte pas les fesses !
J'aimerais que tout le monde soit dans le monde du Lindy Hoppin'.
J'ai commencé à danser
après avoir fini le lycée.
Emelie n'avait pas de partenaire
et elle m'a convaincue de m'y mettre.
J'étais très sceptique au début.
J'ai dit "Non..."
- J'ai dû la forcer. - Oui.
J'ai dit "Je sais même pas faire de l'aérobic."
On a essayé de travailler normalement en tant que psychologues.
On se lève le matin, on est contente,
on va travailler et toute la journée,
on parle à des gens qui disent
que la vie craint, ne vaut pas la peine d'être vécue,
pendant huit heures,
et au bout de huit heures
on le pense aussi.
Après le dernier patient,
on se dit "Oui, c'est vrai."
La psychothérapie est la pire façon...
de rendre les gens heureux,
et enseigner le Lindy Hop, danser avec les gens
est une bien meilleure façon de rendre les gens heureux
et de rendre le monde meilleur.
SOCIÉTÉ SUÉDOISE DE SWING
On a pensé être capable de faire
les deux métiers et travailler à 200 %.
Oui.
Mais c'était impossible.
On a dit oui à des cours un peu partout,
puis on a dû annuler et c'est vraiment...
- une mauvaise chose. - une chose idiote,
car ensuite on ne vous rappelle plus.
Si on est absent de la scène pendant...
disons, six mois ou un an,
on vous oublie.
Arque ton dos.
On vient avec des visas de tourisme.
C'est assez dur de passer la douane,
parce qu'ils se demandent comment on peut être en vacances
- tout le temps. - Oui.
Donc on doit inventer des histoires.
Quelles histoires avez-vous inventées ?
- Qu'on est très riche. - Oui.
Des parents très riches.
Vous avez des frères et sœurs ?
Oui. On n'est pas des sœurs biologiques.
C'est une longue histoire.
On s'est rencontrées il y a très longtemps.
On est devenues des amies proches
et on a décidé de devenir sœurs, de s'adopter.
Vous êtes un couple ?
Ou juste de bonnes amies ?
- Non, on est sœurs. - Des sœurs.
On s'est adoptées !
Vous avez changé de noms officiellement ?
C'est dans nos passeports.
Quel nom avez-vous pris ?
- Un nouveau nom. - On l'a inventé.
- Inventé ? - Oui.
Personne d'autre dans le monde n'a ce nom.
Mon copain est à la maison et je suis absente un mois et demi.
Quelle est la hiérarchie entre le petit copain,
votre partenariat, votre lien de sœurs et la danse ?
Il est en dernier.
OK, la hiérarchie...
J'espère qu'il ne verra jamais ça !
Mais...
Je choisirai toujours,
Je choisirai toujours la danse et...
notre partenariat, je crois, avant lui, oui.
C'est un petit Benny Goodman pour vous les chats.
Ça s'appelle "All the Cats Join In."
Il n'y a pas de meilleure danse sociale que le Lindy Hop.
Il y a un meneur et un suiveur.
Le meneur doit toujours anticiper,
prévoir la suite et comment il va faire bouger son partenaire.
Le suiveur répond à ce que le meneur fait
et ils ont une grande conversation.
C'est un peu dur à apprendre.
Ce sont des bonnes choses dans la vie.
On doit peut-être travailler plus
pour arriver à une place où on obtient une grande récompense.
Quand on danse le swing, il n'y a pas de chorégraphie.
On danse sur la musique que le groupe crée.
Il faut improviser.
Il faut négocier, sur la musique jazz par exemple,
l'aptitude à appeler et répondre,
à lire votre partenaire et voir ce qui se passe.
On partage son imagination avec quelqu'un
et c'est très intime.
Ce moment ne peut jamais être recréé.
C'est ce qui le rend spécial.
Contrairement à d'autres danses
se dansant à deux, mais qui ressemblent plus à
"Je suis avec ma copine. Ne l'invite pas à danser."
On sait que tout le monde danse avec tout le monde le Lindy Hop
et plus on est, mieux c'est. Je pense vraiment
que s'il avait un film Lindy Hop ,
l'accroche serait "Plus on est, mieux c'est."
Quand je revenu de votre danse samedi,
je suis rentré à environ deux heures du matin...
LEADER DE GROUPE
...ma femme s'est réveillée
et elle m'a tout de suite dit
"Tu as dansé avec tout le monde ?"
J'ai répondu "Oui."
Une intimité incroyable se forge entre étrangers.
On voit quelqu'un pour la première fois et à la fin de la chanson
on a l'impression qu'il finit vos phrases.
Si j'avais ce rapport avec quelqu'un rencontré à l'épicerie,
je demanderai son numéro, mais ce n'est pas comme ça.
En dansant le swing on change et on a un autre partenaire.
INGÉNIEUR
Frankie appelle ça la romance de trois minutes.
On tombe amoureux de cette personne
avec qui on danse trois minutes et c'est merveilleux
et puis vous allez revivre ça toute la nuit.
C'est une addiction bien meilleure,
plus saine et plus satisfaisante que le crack,
mais créant aussi une dépendance.
Ils dansent sans interruption.
JUGE, TU CROIS QUE TU SAIS DANSER
Ils entrent tous dans la salle
avec des sacs de couchage.
On danse et on dort n'importe où.
J'ai dormi dans des chaises,
où on ne peut même pas s'allonger.
On est juste assis et...
Ils ont embué mes vitres
et dansé des heures.
On ne vend ni cigarettes,
ni alcool.
On ne vent pas de Mars.
On ne vend que du bonheur.
Quand mon mari m'a demandée en mariage,
j'ai dit que j'étais déjà mariée au Lindy Hop.
C'est tout pour moi. De la joie pure sur la musique.
En 2005, la ville a été...
CHANTEUSE/DANSEUSE, NOUVELLE-ORLÉANS
...remplie de morts, mais...
remplie de défiance et de vie en même temps.
La Nouvelle-Orléans est devenue le hotspot du Lindy Hop
après l'ouragan Katrina.
De nombreux professeurs, musiciens,
sont venus pour rapporter cet art
dans les rues et sauver la vie du jazz.
La musique swing vient de la musique qui provenait de la Nouvelle-Orléans,
elle vient du jazz traditionnel.
En arrivant ici, j'ai eu un peu peur,
car je m'étais mis en tête
que ce serait fantastique et donc,
j'ai eu un peu peur d'être déçue.
Mais en arrivant j'ai vu des groupes partout
et on dansait dans les rues.
La Nouvelle-Orléans est le seul endroit au monde
où on a du Lindy Hop dans la rue.
Les bars étaient bondés hier soir
donc on est sortis et c'est OK, car il y a des groupes.
On a pu danser dehors...
Et on a avancé.
Il y avait un autre groupe. Et là ?
C'est un peu le Disneyland pour danseurs.
La musique a apaisé les gens de la Nouvelle-Orléans
depuis la nuit des temps.
On célèbre la vie à la première occasion.
COMPÉTITION DE BLUES SHOWDOWN, NOUVELLE-ORLÉANS
Le blues était bien sûr,
une danse très intime
que l'on devait danser avec son amoureux.
Historiquement, c'était plutôt une chose
que l'on faisait tard le soir à une fête
quand on avait bu...
INSTRUCTRICE INTERNATIONALE
...dans un bar à musique privé.
Ça n'a jamais été une danse de salon.
C'est drôle,
je ne veux insulter personne,
mais je pense comme d'autres, que le blues est un peu horrible !
Beaucoup de gens en ont peur,
car ça peut être très intime
Il y a un calme,
quand on est collé contre un autre corps
et je crois que ça nous force...
à être présent dans ce moment.
COIFFEUSE
Danser le blues, c'est...
un juste équilibre. J'apprécie beaucoup.
C'est une chose qu'on apprend quand on danse le swing,
parfois on le fait dans un spectacle
ou parfois dans nos compétitions.
Dans le blues, j'adore le moment où l'on est en suspension,
ou on s'attarde avant de faire le pas...
ou quand on se sent fondre,
comme si on coulait l'un sur l'autre.
Vous connaissez ce dicton,
"On ne sait jamais comment on réagira au moment de... quelque chose."
C'est très vrai dans la danse parfois.
Vous avez l'impression de regarder quelqu'un d'autre ?
Oui, elle est tellement plus...
puissante et contrôlée et...
équilibrée que ce que je ressens.
Je n'ai pas la forme parfaite ou le corps.
Ce n'est pas comme dans un magazine.
Ni comme les stars de cinéma.
Ce n'est pas comme une danseuse classique.
Et pourtant, c'est censé l'être.
C'est vraiment effrayant
de bouger avec sensualité.
Cela requiert de la confiance, ou une permission,
et en fait, on l'a tous en nous-mêmes.
Nous en sommes capables,
mais nous sommes pétrifiés d'être comme ça.
Quand j'enseigne le blues,
j'essaie de passer plus de temps à parler de psychologie
au lieu de dire "Faites ce pas."
Les gens en ont peut-être besoin parfois.
Ils ont besoin...
de la permission de quelqu'un
pour faire ce qu'ils veulent.
Quand j'ai débuté en 1990,
il y avait beaucoup d'ex-punk rockers,
maintenant ce sont des jeunes,
des gens très religieux et/ou des ingénieurs asiatiques.
Un drôle de mélange, mais ça marche !
Un groupe manque beaucoup.
Ils sont là, mais manquent dans les chiffres
qui devraient les représenter
et ce sont les danseurs afro-américains.
C'est l'un des oxymores le plus drôle et bizarre.
La danse est née à Harlem.
Elle s'est diffusée dans le monde, c'est bien,
mais il y a une sorte de déconnexion.
On entend parfois dans la communauté noire,
"On crée des choses puis on avance,
on avance."
On est allés dans un endroit plein de Noirs
et ils faisaient... leur truc
et on est allés dans un coin et on a dansé.
On était juste dix
et tous les Noirs sont venus nous dire
"Eh, waouh. Attendez. Qu'est-ce que vous faites ?"
J'ai dit "Alors ça c'est drôle.
C'est votre danse
et vous venez me demandez ce que nous faisons."
Quand on parle aux enfants
et qu'on leur demande "D'où vient cette danse ?"
Ils disent d'Europe.
Ils disent tout, sauf Harlem.
Je leur montre de vieux clips en noir et blanc.
Et je dis "Je vais maintenant vous montrer les danseurs d’aujourd’hui,
les clips sont en couleur,
mais dites-moi quelle couleur vous ne voyez pas.
Ils disent "Je vois pas de noir. Je me vois pas."
C'est triste.
Je trouve que l'on accorde peu de choses aux Noirs
qui font partie de leur culture ou héritage, dont ils seraient fiers
et c'est dur de grandir comme ça.
C'est dur de grandir et d'avoir ce sens de soi.
Mais, nous sommes responsables d'un art
et c'est quelque chose que je suis fière de revendiquer.
Vous devez les inclure...
les traîner ici, les secouer,
mais impliquez les enfants noirs dans ce que vous faites !
Il y a des gens qui ont besoin de cette danse
et je crois que plus on commence jeune
plus on sera heureux et équilibré.
Quand ils voient les films, ils veulent apprendre.
Puis ils réalisent qu'avec un pantalon qui tombe c'est impossible.
Ils remontent leur pantalon et s'y mettent.
La musique, la danse, l'enthousiasme, les gagne.
C'est sûrement dans leur sang. Ils ne le savent même pas.
Chanzie et moi partons à D.C.
une semaine, pour le Championnat international de Lindy Hop.
Félicitations !
- Un grand moment. - Oui. Merci.
L'ILHC est le plus grand
événement international du monde.
L'énergie y est un peu différente.
Parce qu'il y a beaucoup d'étrangers.
Des gens du monde entier et les meilleurs y viennent.
Vous êtes nerveux ?
- Un peu. - Toujours. C'est...
Plus excités, en fait.
Excités-nerveux, mais je crois que c'est nécessaire.
Dès que la musique joue.... on se détend.
Des États-Unis, Steven Sayer et Chandrae Roettig.
Il y a plus de compétition ici
qu'il y en avait à Camp Hollywood cette année.
Et ensuite, tout ce que vous voulez.
Mon conseil est...
Faites swinguer !
Merci, Baltimore.
Ce n'est pas chez nous. Chez nous c'est rassurant et...
On n'a plus l'avantage de notre terrain.
On est sur la piste d'un autre.
Ces gens de Baltimore. Merde.
Un, deux...
Tapez des mains.
On s'est entraîné tellement dur. Vraiment.
Je croyais que ce serait comme à Camp Hollywood,
qu'on allait juste les battre tous.
Quand on est arrivés, on s'est dit
"Mon Dieu." Tout le monde était là,
tous les grands noms. Dites-en un, ils y étaient tous.
Kevin et Jo ont su chauffer le public, c'est sûr.
Ils ont vraiment conquis le public de Baltimore.
Absolument... On n'a pas conquis le public.
Faites du bruit !
On a foiré.
Mieux faire nous aurait aidés.
CASINO AVALON, BALLROOM ÎLE CATALINA, CA
Il y a de nombreux endroits dans le monde où on peut danser.
C'est un peu comme là où les gens vont prier.
On peut prier dans sa chambre, prier dans le métro
et on peut avoir un instant religieux n'importe où,
mais parfois, c'est comme entrer dans une cathédrale.
La salle de danse Avalon de l'Île Catalina,
c'est comme entrer dans une cathédrale pour danser.
Je me souviens avoir rencontré le gardien
qui y est depuis les années 30 ou 40.
C'était un gentleman âgé.
Mais il m'a dit en sortant,
"Votre spectacle a plu à la dame."
Je l'ai regardé d'un air ébahi
et j'ai dit "La dame ?"
Il a dit "Oui, la salle de danse, la dame.
Vous savez, elle les a tous vus."
Mon Dieu.
Merci.
On n'a jamais dansé ensemble.
C'est presque magique,
et c'est un petit miracle. C'est...
On se sent bien mieux qu'on ne l’est,
car je sais que je suis pas si bon.
- C'est pas vrai. - Elle me fait du bien.
On a dû faire trois danses de suite, Steve et moi.
Et ça paraît romantique et dramatique,
mais c'est sincèrement ce qui survient tout le temps dans cette danse.
On trouve un partenaire avec qui on se sent bien
et ça ne signifie pas qu'on va l'épouser,
mais il y a une vraie étincelle.
- Steve, un plaisir... absolu. - C'était...
J'espère que nos chemins se recroiseront.
Ce serait fantastique.
Le contact physique, se toucher, doit être
le cadeau le plus puissant que l'on puisse se donner.
Je crois que les gens ont peur...
de se toucher physiquement,
car c'est trop intime peut-être ?
Et il est très facile de se distancer.
Après avoir eu mes diplômes au lycée et à l'université,
j'ai travaillé, je pointais matin et soir
et ma vie se résumait plus ou moins à ça.
Émotionnellement, j'étais juste...
cachée et renfermée,
ce qui n'est pas une façon de vivre.
On est coincé avec d'autres choses.
On doit bien faire son métier ou étudier beaucoup.
Alors on oublie la liberté.
On oublie la spontanéité.
J'ai tant d'amis
qui ont un emploi régulier
et sont assis devant un ordinateur dans un bureau
et ils doivent me rencontrer au Swing 46 le mardi soir,
car c'est leur exutoire physique pour être avec des gens
et il ne s'agit pas d'être debout au bar à boire.
C'est jouer.
C'est être sur ses pieds et avoir un contact physique.
Danser c'est comme partager une blague
ou avoir une petite conversation secrète,
et je crois que ce lien avec un autre
suffit à sortir du marasme
et à vous faire comprendre que tout va bien.
Je regarde autour de moi et il y a 200 personnes
et pas un seul portable. C'est incroyable !
Les gens ont un répit au milieu
de toute la négativité que la culture moderne nous inflige.
J'avais besoin de tenir une main,
j'avais besoin d'enlacer quelqu'un
et aussi de partager un rire
et je ne le faisais pas avant le Lindy Hop.
Cela m'a rendue plus désireuse
de rencontrer des gens et de m'ouvrir.
C'est si bien.
Je ne pense pas...
au futur, aux factures...
Aux problèmes.
...à l'argent. Je danse.
Vous ne préférez pas qu'on vous dise "Danse avec moi"
- au lieu de "Facebook-moi" ? - Exactement !
INSTRUCTEURS
Je te poke !
La grande spécificité de la communauté Lindy Hop,
c'est sa façon de vénérer les anciens, les danseurs d'origine.
Car dans notre société actuelle, nous avons peu l’occasion
d’interagir avec les autres générations,
sauf des membres de la famille.
Freda a été une inspiration
pour de nombreux danseurs pendant très longtemps.
Grâce à toi, nous faisons partie
d'une grande famille, donc, Freda, nous t'aimons !
Ils nous transmettent l'histoire de ce que nous aimons.
Ils la transmettent sur une base personnelle,
car ils l'ont vécue. Ils étaient là.
Je suis très touchée, d'être là,
vraiment très touchée.
À mes débuts au milieu des années 90,
il y avait beaucoup de personnes de 70 ou 80 ans.
Je me disais "Oh, vraiment,
c'est un tel privilège que ces gens soient encore là,
et ils vont... dans quelques années,
ils auront tous disparus."
Mais 15 ans plus tard, la plupart sont encore là...
92 ANS LÉGENDE DU SWING
...ce qui me sidère complètement.
Des gens de 90 ans dansent encore.
94 ANS LÉGENDE DU SWING
96 ANS LÉGENDE DU SWING
J'arrêterai de danser quand mes pieds cesseront de bouger.
Et alors, je pourrai m’asseoir sur une chaise et essayer de le faire !
Elle s'appelle comment ?
Tabby le chat.
Tu vas voir.
L'une des choses les plus gratifiantes
c'est que je vois que cette activité guérit la vie des gens.
Ce n'est pas l'activité.
C'est la communauté associée à l'activité.
Un, deux, trois.
Et je peux affirmer que c'est vrai d'un point de vue personnel,
car en 2000 j'ai eu un accident avec mon partenaire, Peter.
On s'entraînait aux rebonds,
pour être bien synchronisés
et soudain ça s'est mal passé, j'ai plongé
et j'étais censée attraper ses jambes
et il n'était pas là.
Je ne pouvais rien faire.
Je n'ai pas eu le temps de mettre mes mains.
J'ai atterri sur ma tête de 2 mètres de haut
et j'ai entendu tous ces craquements
et je ne sentais plus mon corps.
Je ne respirais pas.
J'étais allongée, comme ça,
car j'étais paralysée.
Mon cou était fracturé en cinq endroits différents.
J'étais aux portes de la mort
et la communauté swing a fait comme ça
et m'a soulevée
et m'a tenue dans ses petites mains
jusqu'à ma guérison.
CAT SCAN / IRM
On m'a imprimé et découpé plus de 500 emails
et ma chambre d'hôpital en était tapissée.
Chaque jour, des bouquets de fleurs.
Ils m'ont envoyé un message vidéo et un appel téléphonique.
C'était incroyable.
Et c'était...
ça été guérisseur.
On est une famille,
on fera ce dont tu as besoin.
On est là pour toi.
Je ne peux même pas dire
combien d'étudiants m'ont dit ceci :
"J'ai arrêté les antidépresseurs."
"J'ai maigri et je me sens tellement mieux."
"J'ai surmonté la pire séparation de ma vie."
"J'ai perdu mon emploi et j'ai cru ne pas y survivre
et cela m'a aidé à continuer."
Des mots incroyables à entendre.
Grâce à la danse swing ?
La danse swing.
Après le... au ILHC,
on a dû revenir et essayer
de nous recomposer et retrouver l'enthousiasme.
On a dû retourner au ILHC et...
C'est sûr que l'an dernier, on se sentait...
on était personne.
Un petit poisson, une très grande mare.
Cette année, on se sent encore comme un petit poisson...
mais un petit poisson très bon.
J'ai regardé notre danse et je l'ai aimée.
On s'est améliorés.
Je voulais juste dire
que vous êtes en finale si tu le sais pas.
Finale de quoi ?
Quoi ?
J'ai su quand on s'est mis ensemble,
que c'était en fait ma chance
d'obtenir ce que je voulais en étant avec Chanzie.
Et le gagnant est ici,
et ils ont représenté...
Notre but est d'élever la scène de L.A.
- Absolument. - Respectée, comme avant.
Avant, on disait "L.A ?"
Genre "Tu viens de L.A ? Tu dois être bon."
Et tout le monde pensait
si tu viens de L.A, tu es génial.
En ligne !
Bougez.
Vite, vite, stop.
J'essaie de motiver les gens
avec la motivation qui me motiverait.
Si ça ne tenait qu'à moi, Je dirais "Chanzie,
ne leur dis pas de faire une pause. Il n'y a pas de pause !"
La pause est avant la chanson et après la chanson, OK ?
Pendant la chanson, vous vous défoncez, bordel.
Parfois tu joues le méchant flic...
- Parfois. - Mais pas souvent.
- On change. - Oui.
Mais je suis le gentil flic, en général.
Je suis l'enfoiré.
Nous avons vu Steve et Chanzie
pour la première fois dans les clips de concours
et ensuite on a vu qu'ils enseignaient là où nous étions à San Diego.
Rencontrer les sœurs DecaVita à San Diego
a été incroyable.
Elles sont si sympathiques.
Vous êtes sœurs ?
J'ai senti qu'ils promettaient.
Ils avaient cette aura,
un optimisme et une énergie
que certaines personnes bien établies n'ont plus.
Le courant est passé entre Emelie et Steven
dès la première rencontre.
Alors, la nuit dernière ?
Tu l'as fait ?
Non, on a bu un verre.
Tu es allée boire un verre ?
Non... Oui.
C'est ma petite amie suédoise.
Prends son visage. Il est beau.
- Je l'aime. - Oui.
Allez !
C'est facile, mais, non...
Tu frottes ma joue.
Ils aiment tous les deux flirter.
Donc...
Je n'attendais rien d'autre.
Quoi ?
C'est juste un week-end atelier de travail,
On va danser.
Parfois on danse avec quelqu'un...
Le courant passe bien.
Vous éprouvez des sentiments mutuels,
on se sent bien.
Tout va très vite, en fait.
Puis on se dit au revoir et...
On ne sait pas quand on se reverra.
Puis tu fais quelques autres danses.
Tu tombes sur quelqu'un qui te plaît...
C'est juste des ateliers de travail.
Un week-end d’événements.
Tu rencontres des gens que tu aimes.
C'est... je ne suis pas une pute.
Je n'ai pas couché avec ces filles.
Je le dis.
On fait des rencontres.
L'une de mes citations préférées sur le Lindy Hop est :
"La meilleure caricature gagne."
On est fous. C'est l'essentiel.
Faites swinguer !
De tous ceux qui sont ici,
vous êtes les plus loufoques.
Merci.
Les Lindy Hoppers détestent les règles.
En lançant mon concours, j'ai pris la décision
de ne pas imposer de règle.
On préfère voir quelqu'un se lever
et se ridiculiser d'une manière
qui permet aux autres de participer à cet humour.
BIENVENUE À HERRÄNG ! ÊTES-VOUS HEUREUX ?
OUI ! SAVOUREZ LA VIE !
NON... ALLEZ DANSER !
Mais c'est quoi Herräng ?
CAMP DE DANSE DE HERRÄNG SUÈDE
Vous pouvez danser jour et nuit pendant cinq semaines.
Si je devais faire une comparaison,
je dirais que c'est le Burning Man du monde du swing.
Tant de choses folles se passent à Herräng chaque soir.
La soirée travestie est la préférée de Frankie
et il met une robe, une perruque et du rouge à lèvres...
...et son fils Chazz a aussi une robe, une perruque et un sac à main
et ils jouent tous les deux
ces deux grincheuses faisant "Oh, Mmm",
en arrivant.
Le jour, je suis chirurgien du rein.
Parfois, à des événements,
on fait une grande fête et on achète plein de bières.
On fait les fous quelques heures.
On danse le swing. Une danse des années 20.
C'est nos deux heures de musique.
On repart dans les années 20.
Super.
C'est très satisfaisant d'entrer quelque part
en tant que mini célébrité.
Mais les gens que je rencontre dans le monde,
je ne sais pas quand je les reverrai.
Je leur donne tout ce que je peux pendant ce week-end,
mais je ne peux pas rester et...
m'en occuper ou les former.
Je pense que certains
s'accrochent à ce mode de vie nomade
pour ne pas s'enraciner,
c'est presque fuir
cette idée-là,
et je le dis parce que je le fais.
Ma profession et mon travail
est d'apprendre aux gens à se connecter,
mais dans ma vie personnelle,
j'ai beaucoup de mal
à le faire moi-même.
Je passe ma vie sur les routes...
SORTIE DE L'AÉROPORT
...et c'est dur d'avoir des amis proches
c'est dur de rester en contact avec ceux qu'on aime.
Récemment, cet automne,
mon grand-père maternel est mort
et je n'ai pas pu rentrer pour être avec la famille,
ni même aux funérailles, car j'étais en Allemagne.
J'ai 33 ans et je devrais penser
à mon compte retraite et à ces choses-là.
"Que vais-je faire quand je ne pourrai plus danser ?"
Je n'ai jamais eu un autre emploi
auquel je pourrais revenir.
J'ai travaillé dans des cafés.
Je pourrais continuer longtemps,
j'ai vu des gens danser jusqu'à plus de 40 ans.
On fait tant d'expériences,
tellement plus que les autres,
mais on doit se demander
quelle est la priorité dans la vie ?
Car on ne vit pas éternellement
et on ne peut pas danser éternellement.
En août,
on a acheté des billets pour Seattle.
On allait partir.
Et...
c'est pendant l'entraînement
que j'ai eu une douleur à la poitrine.
On a pensé à une sorte d’inflammation, non ?
Oui.
À cause des sauts.
Je n'ai pas pensé au cancer.
Parce que c'était...
Oui.
C'était une grosse tumeur
de la taille d'un gros œuf.
Ils m'ont dit d'annuler mon voyage
car je devais me faire opérer.
Quand Rebecka m'a appelée la première fois,
j'ai tout de suite compris
que tout un tas de mauvaises choses allaient se passer
et que j'aurais souvent peur,
donc j'ai décidé que je devais...
faire un pas à la fois.
J'ai commencé à photographier Rebecka quand elle était malade,
surtout car j'avais besoin d'être créative.
Je voulais aussi que la communauté swing la suive,
car soudain, on ne voyageait plus
et on ne pouvait plus être partout.
Mais malgré tout...
nous avons senti le soutien de la scène swing.
Sur cette photo,
tu as un peu l'air d'une guerrière.
J'étais un peu réticente au début,
car c'était très révélateur.
Je n'avais pas de cheveux, pas de...
avec l'opération et tout.
Pour moi, elle était si forte
et je voulais lui montrer ça,
on pouvait encore faire quelque chose ensemble.
Mon traitement a duré très longtemps.
Pendant 300 jours.
- Ah bon ? - Oui.
D'accord.
Tu as noté.
J'ai très souvent pensé que...
je ne pourrais plus jamais danser.
Il faut savoir apprécier ce que ton corps fait pour toi
et ne pas tout prendre pour acquis.
AMBASSADEUR DU LINDY HOP
Même si je n'avais aucune chose matérielle de Frankie
je ne cesserais jamais de penser à lui quand même.
Frankie est mort et ils ont fait la fête trois jours...
en dansant.
Je suis triste pour les nouveaux danseurs
qui n'auront jamais la possibilité
de rencontrer quelqu'un ayant la personnalité de Frankie.
Son vœu avant de mourir était que le swing revienne à Harlem
et je lui ai juste dit "Ne t'en fais pas. Il reviendra."
Mais d'ici là,
il s'agit d'apprendre aux gens...
ce qu'il m'a appris.
Quand Frankie est mort,
une grande partie de ma vie s'est achevée.
Je disais "Frankie, que dois-je faire ?
Comment continuer ?
Je le disais à tout l'univers
et j'entendais toujours la même chose dans ma tête,
c'était la voix de Frankie disant "Danse. Danse !"
J'ai écouté et je me suis mise à danser.
Je me suis forcée à y aller.
C'était si réconfortant. Merveilleux.
C'était un grand bonheur pour moi et ça l'est encore.
C'est le plus grand bonheur de ma vie.
Frankie disait toujours...
qu'il n'y aurait pas de guerre si tout le monde dansait
et ça peut sembler extrême ou un peu grandiose,
mais je l'ai vu.
Il est impossible de haïr quelqu'un
avec qui on a dansé.
Une chose m'attriste dans la culture américaine,
c'est que la nation est devenue très polarisée
et les gens sont ça, ça ou ça
et leurs amis sont du même avis sur ça ou ça.
Et ce que la danse swing a de phénoménal
c'est qu'on y trouve tout le monde.
Il est très courant, comme avec Facebook, de se dire "Mon Dieu,
c'est sa croyance religieuse ou politique",
et on se dit "Jamais je ne parlerai à cette personne.
Genre "Beurk."
Pourtant votre relation sur la piste a été magnifique.
Chacun de nous peut aller dans n'importe quel pays du monde
et aller voir des Lindy Hoppers
pas uniquement pour savoir où aller danser,
mais aussi pour aller dîner avec tous les danseurs locaux,
trouver chez qui loger, un compagnon de vie,
une épouse. Qui sait ?
En étant un Lindy Hopper,
vous êtes automatiquement accepté et accueilli.
Je commence à voir cette communauté
comme étant bien plus que des gens se réunissant pour danser.
Nous avons un lien très fort.
C'est certainement le fait le plus incroyable,
on rencontre quelqu'un d'inconnu et on danse
et on a l'impression de se connaître depuis toujours.
De même, si une personne croit à cette politique,
ou a tel avis sur les armes ou a une préférence sexuelle,
on peut être en total désaccord ou lui être opposé,
et pourtant, rien de cela n'est important.
Ce sont des choses superficielles que nous empilons sur nous-mêmes
et ce n'est pas qui nous sommes dans nos âmes et nos cœurs
et la danse nous rapproche de nos âmes et nos cœurs.
NOUVELLE-ORLÉANS
Je suis contente qu'on y aille, car l'an dernier, on n'a pas pu.
Il y a deux couples qui s'affrontent.
Le couple 176 !
176 !
C'est Rebecka et Emelie !
Les jugent doivent
désigner le couple qu'ils pensent être le meilleur.
Dansant contre le couple 174.
Pour gagner, il faut s'affronter huit fois
et gagner à chaque fois.
Vous savez comment ça se passe.
Prenez place sur la piste.
Je n'ai aucune attente pour ce concours.
Emelie et Rebecka !
SEMI-FINALES ROUND 7
Il a été question de tant d'autres choses l'an dernier,
qui étaient plus importantes,
parce qu'il s'agissait de vie et de pas de vie.
Je pense aujourd'hui
que certains prennent ça très au sérieux.
C'est juste super de participer à la compétition.
C'est une bénédiction.
C'est parti. Un, deux, trois.
Chance et Lisa vont en finale !
Applaudissez ces deux couples fantastiques.
Je suis fière de nous, surtout de moi,
très fière de moi.
Cinq, six, sept, huit.
Un, deux, devant, tourne !
Devant, derrière, triple.
L'une des choses qui nous passionne vraiment,
c'est de réunir les gens.
On a fait trois équipes en septembre.
Elles nous disent toutes
qu'elles nous attendent avec impatience.
Tapez !
C'est faire une chose à laquelle tout le monde peut participer,
quel que soit le niveau ou l'âge,
car c'est une communauté.
Ce n'est pas juste une communauté de gens de 20 ans.
Une communauté de tout le monde.
On est allés en Europe pour la première fois cette année.
En février.
- C'était fascinant. - C'était incroyable.
Norma Miller a fait une interview.
C'était fantastique.
"Levez-vous !" Elle nous a demandé de nous lever...
Elle a demandé à tous de nous applaudir
et a dit "Si vous avez l'occasion
de prendre des cours avec eux, n'hésitez pas."
J'ai eu les larmes aux yeux,
mais "Non, je vais pas pleurer."
C'était incroyable.
C'est bon d'entendre quelqu'un le dire,
car j'ai travaillé dur.
Quelqu'un qu'on admire tant.
LA VIE CE N'EST PAS ATTENDRE QUE L'ORAGE PASSE.
C'EST APPRENDRE À DANSER SOUS LA PLUIE.
À chaque fois que je reviens dans ma ville
et que je vois mes chaussures et mes chapeaux,
Je me dis...
"Me revoilà !"
J'adore New York.
Je veux être, vivre et travailler à New York.
Je suis prête à investir pour créer quelque chose
plus grand que moi,
qui durera plus longtemps que mon corps.
Et c'est cette compagnie de danse
à laquelle Michael Jagger et moi travaillons.
Cela signifie dire "non" au travail,
donc je ne voyage plus autant.
Ça implique d'apprendre des choses dont j'ignore tout,
du genre, les impôts d'une SARL et...
On a tous peur des impôts et...
Et j'adore, parce que...
c'est une satisfaction complètement différente
pour développer le talent dans ta base,
regarder et dire "J'ai créé ça."
On travaille aussi avec Harlem Swings et les lycéens de Harlem.
C'est palpitant pour les danseurs, pour moi, pour les membres
et aussi pour ces enfants
et je crois vraiment que Frankie en serait très heureux.
On nous demande toujours
si ça va maintenant, si le cancer est parti,
et on ne peut jamais dire qu'il est parti,
car on ne le sait pas,
et il peut revenir.
Si la sûreté est menacée,
je crois que les gens ont tendance
à essayer de construire une sorte...
De sécurité.
Oui. C'est une illusion, mais...
on n'est jamais en sécurité.
Il faut vivre l'instant présent,
et vivre un jour à la fois.
Tant de gens pensent que le bonheur
est cette chose passive et on doit attendre
que quelque chose survienne et alors on sera heureux.
L’idée qu'il est toujours plus loin, hors de notre atteinte.
On peut aller danser
et on se souvient que le bonheur est toujours en nous.
J'ai eu le privilège de rencontrer M. Count Basie
et j'aime partager sa philosophie
qui s'applique à tout dans la vie,
et il dit "Persévérer,
persévérer,
persévérer." Trois mots.
Ou c'est un mot, trois fois.
Cela vous éveille,
emballe votre cœur et vous respirez mieux.
On rit. On crie,
et c'est ça être en vie.
C'est ça être en vie.
Nous avons été en présence de Frankie Manning...
COMMÉMORATION DE FRANKIE MANNING
...et il nous a donné son esprit
pour guérir le monde, en faire un endroit nouveau.
Que Dieu vous bénisse !
Dansez !
Un, deux. Un, deux, trois, quatre.
POUR BINGHAM
Sous-titres: Christine Gardon