... certains neurotransmetteurs
tels que la dopamine, après avoir été
libérés en grandes quantités tandis que la substance fait effet.
On demande donc à tout le monde de rester chez soi,
d'éviter de sortir, autant que possible.
Les hôpitaux sont submergés par un afflux de patients.
C'est bon, ma chérie.
Je vais bien. Ça va aller.
Il faut partir maintenant.
D'accord ?
Ils sont partis. On y va.
- On pense qu'on devrait rester ici. - Pourquoi ?
Parce qu'il y a de la nourriture, on peut dormir ici.
Très bien, si ça vous convient, tant mieux.
J'ai peur. Je ne...
Vous vous exposez.
Ne les écoute pas.
Non, chérie, regarde en l'air. En l'air.
C'est une mauvaise idée.
Vous voulez boire l'eau d'ici ?
Je m'en moque. Mais nous, on va à la base.
- Tu avais dit qu'ils étaient partis. - Pas tout à fait.
Regardez. Ces maisons ne vont pas vous protéger.
Il faut y aller. Ça va ?
Je te fais confiance.
Tu as soif ?
Non, je peux attendre.
Maintenant qu'on a le temps,
j'aimerais qu'on revienne à ce dont on parlait avant.
- On n'est pas obligés. - Je veux qu'on en reparle.
Je crois qu'on peut y travailler.
- Chérie ? - J'ai bien entendu quelque chose.
Pourquoi tu te comportes comme ça ?
Comme quoi ?
Comme si tu savais déjà ce que j'allais dire.
C'est le cas.
On m'envoie en dehors de la ville pour quelques jours.
Oui, je l'avais deviné.
- Je ne vais qu'à Denver. - "Qu'à Denver."
Je suppose que tu vas rater le mariage de Jill.
Tu as fait pas mal de sacrifices ces derniers mois.
Et j'essaie d'en faire aussi.
Ceux que je peux faire.
Tu connais cette chanson ?
Non.
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas entendue jouer.
Je n'ai pas joué, dernièrement.
On est de sortie.
Merde, c'est Tori.
- Je m'en fiche. - J'en ai pour une minute.
Ne rentre pas.
Il y a quelqu'un chez nous.
J'ignore ce qui se passe. Ils ont essayé...
Ils ont tué... Ce ne sont pas des gens.
Ils ont tué les gens.
Ils ont tué Sam et Lori et ils ont essayé de me tuer aussi.
Je ne sais pas quoi faire.
Fallait éteindre ton portable.
Oui. Merci.
Quand ça vient de lui, tu sais que c'est grave.
Quand tu es au travail, c'est différent.
Merde.
Tu auras l'air d'un idiot à Denver si tu ne termines pas.
De toute façon, j'aurai l'air d'un idiot, tout seul.
Tu as le temps d'y réfléchir. Me laisse pas tomber.
D'accord. Je te demande une faveur.
Mets tes brassards avant de sauter dans l'eau.
Je suis sérieux.
Je ne pourrai pas te rattraper.
Non, c'est bon.
On se voit dans 20 minutes.
Je dois aller au bureau.
- David. - Bonjour.
C'est une chouette maison.
- Merci. - À plus tard.
- Heureux de t'avoir vue. - Moi aussi.
- C'est pas toujours comme ça. - Je sais que si.
Je dois aller à Denver.
C'est peut-être mieux.
À l'aide, s'il vous plaît.
Il y a des gens ici, certains sont blessés.
Je suis pas médecin.
On a besoin de votre voiture.
Vous pouvez nous conduire. On doit les mettre à l'abri.
- D'accord. - Merci.
Merci beaucoup.
- Oh, mon Dieu. - Ça va ?
Oui, ça va.
On n'est pas loin, suivez-moi.
Tous ces gens, d'où viennent-ils ?
- Pourquoi tant de gens ? - Aidez-moi !
Il faut se dépêcher !
On ne peut pas les laisser ici !
C'est le monde dans lequel nous vivons, maintenant !
Il faut nous inquiéter de ceux qui sont encore en vie.
- C'est loin ? - C'est juste ici.
Non, je dois les emmener loin ?
- J'en sais rien. En lieu sûr. - Sûr, où ?
Le point d'évacuation est au bord de la vallée.
J'ignore où. J'ai trouvé quelqu'un avec une voiture.
On ne peut prendre tous ces gens.
On fera plusieurs voyages. Allons-y.
- Mon père ne peut pas bouger. - Je peux l'aider.
On le met debout.
Vous n'avez pas l'air bien non plus.
Ça va. Qu'ont ces gens ?
Ils ont bu l'eau.
Je parie que la plupart des gens sont comme eux.
Dociles et stupides.
Si on avait une chance de s'en sortir, c'est fichu, maintenant.
D'où venez-vous ?
Vous n'avez pas vu tout ce qui s'est passé ?
COMPAGNIE - VOL - STATUT
Le vol de Tori arrive à 18 h.
Tu crois qu'elle me laissera tripoter son minou, un jour ?
Tu reviens encore sur le sujet ?
Je dis juste que j'ai une chance.
Selon toi, il lui faudrait combien de verres
pour revoir ses critères à la baisse ?
D'abord, je ne...
Oui, tu as une chance. Vas-y.
C'est juste ta patronne, ce n'est rien.
Merde.
- Quoi ? - Un autre avion s'est écrasé.
Un autre ?
Oui. Ça fait deux.
Nous venons d'apprendre que le vice-président
est allé au QG de crise de la Maison-Blanche
et a mis la garde nationale de plusieurs États en alerte
en vue d'un possible déploiement. Nous ignorons,
pour le moment, si nous sommes confrontés...
Personne ne sait ce qui se passe.
Ils ne font que balancer des fléchettes.
Ce sont les avions de ce matin ?
Vous venez d'où ? Le dernier avion, c'était il y a une heure !
Neuf avions, c'est pas un accident.
Prions pour ceux dont les familles
ou les amis sont impliqués dans ces tragédies.
- Ils ont frappé quoi ? - Toutes sortes de choses.
Et partout.
C'est pas comme le 11 septembre.
Un dixième avion vient de s'écraser au-dessus de Dallas, au Texas.
Cela fait dix avions en quelques heures.
DIX AVIONS S'ÉCRASENT MYSTÉRIEUSEMENT AU-DESSUS DES USA
La bourse va fermer plus tôt pour éviter tout impact
sur l'économie, avant d'en savoir plus. On estime à 754 le nombre des victimes
tuées ces dernières heures,
la seconde pire catastrophe de l'histoire de l'aviation.
- Le seul autre événement - Allez.
avec plus de victimes,
c'est le 11 septembre 2001.
- Dave. - Ce jour-là, 2 907 personnes ont péri.
... selon la Sécurité intérieure,
il n'y a aucune preuve d'activité terroriste
liée aux récents accidents d'avion.
Le porte-parole a rappelé à la population de garder son calme
et de ne pas submerger les lignes téléphoniques
pour avoir des nouvelles de proches...
Merde.
Les routes vers l'aéroport
sont fermées pour le moment.
J'ai compris, mais je dois rentrer.
Je prends la prochaine sortie.
- Prenez un autre chemin. - Impossible.
C'est de la folie, là-bas.
Mais personne n'entre ni ne sort, vu ?
ROUTE BARRÉE
Quand allez-vous comprendre
qu'on est en état d'urgence ?
La plupart se préparent à la réélection...
Hé, vous faites quoi ?
Un type a franchi le barrage et il vient vers vous !
Allez !
On confirme que le vol 556 qui devait atterrir à Denver
vers 16 h est l'un de ceux
qui s'est écrasé plus tôt aujourd'hui.
L'avion a quitté Salt Lake City
mais n'a pas rejoint...
... fermer nos communications et lignes d'approvisionnement.
On ne peut les laisser aux mains d'ennemis.
Selon les autorités,
ce n'est pas une attaque terroriste.
Si ce ne sont pas des terroristes, qu'est-ce donc ?
J'ignore ce que ça pourrait être.
Des avions s'écrasent partout...
C'est quoi, ce bordel ?
- David ? - Amy, tu es à la maison ?
Oui, pourquoi ?
Rappelle-moi, je ne capte pas bien.
Je rentre.
Quoi ?
Amy ?
Merde.
Vous vous disputiez beaucoup, avec Sam ?
C'est quoi, beaucoup ? Comme le disait ma mère,
pas de dispute, pas de communication.
Mes parents ne sont jamais vraiment disputés.
Avec David, c'est tout le contraire.
D'où venez-vous ?
Vous ne voyez pas tout ce qui se passe ?
- Je veux juste rentrer chez moi. - Mauvaise idée.
Votre seule protection, c'est au point d'évacuation.
Ayez l'intelligence d'y rester.
J'habite pas loin de l'extrémité nord de la vallée.
- Je dois rejoindre ma famille. - Il n'y a rien là-bas.
Quoi ?
Il n'y a plus rien.
Tout le monde est mort.
Vous êtes sûre ? Ma femme est encore là-bas.
La vallée entière a été détruite.
Ce dont les gens
hospitalisés souffrent...
... avec la fièvre appelée médicalement une "chute".
Elle se caractérise par de la dépression,
une apathie, de la fatigue, une faim intense et une insomnie...
Merde !
Hé, ça va ?
Excusez-moi !
Bonsoir.
Où est votre voiture ?
Comment êtes-vous arrivé ici ?
Si vous voulez,
je peux vous emmener à la prochaine ville.
Il doit y avoir quelqu'un en ville
qui peut vous aider, et peut-être même avoir un téléphone.
Je ne veux pas...
Vous êtes du coin ?
Enfin.
Tout ce temps sans croiser d'autres voitures.
C'est trop bizarre.
Vous prenez de la drogue ?
Ça devient bizarre.
- Lumière. - Oui, des lumières.
On dirait un barrage.
Lumière !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi vous parlez de la lumière ?
- Lumière ! - Qu'est-ce qu'elle a, la foutue lumière ?
Emmenons celui-ci.
On l'emmène d'abord, et ceux qui ont besoin de soins.
- Vous avez besoin d'aide ? - Je m'en occupe.
Je veux juste rejoindre ma famille.
Les routes vers l'ouest sont fermées.
C'est tout ce que je peux vous dire. Qu'est-ce qu'il a ?
Je l'ignore. Je l'ai pris à la sortie du tunnel.
Il n'arrête pas de flipper à cause d'une lumière.
Je pourrais vous le laisser jusqu'à...
Non, on ne peut pas faire ça.
Il faut vous en aller et le déposer...
Vous faites quoi ?
S'il vous plaît. Ils sont là.
C'est loin ?
Vous voyez quelque chose ?
David ?
J'arrive.
Il faut aller à l'hôpital.
- On ne peut attendre. - Je vais chercher la voiture.
Non. Restez.
Pourquoi vous ne voulez pas que je vous emmène ?
Ça suffit.
Écoutez.
On a préparé ces documents.
- Des procurations ? - Et des testaments.
Hé, vous êtes là ?
Il y a quelqu'un ?
Où êtes-vous ?
Il y a quelqu'un ?
Vous êtes là ?
Allez.
Hé. Vous faites quoi ?
Je pars. Vous venez ou non ?
Putain.
Oh mon Dieu.
Il faut partir.
Hé, il faut partir.
Très bien. On y va.
Pas un bruit. On y va.
Courez !
Hé, montez.
Tommy, vas-y en premier.
Attendez.
- Démarrez, partez ! - Attendez.
Il y a peut-être des gens là-bas.
- On ne... - On doit attendre.
Non ! Ça ne sert à rien !
- Bien sûr que si. - Non !
Je ne suis pas sans cœur, je suis raisonnable.
On va se faire tuer si on reste ici !
Ce sont eux.
- Ils sont trop nombreux. - Il faut y aller.
Ils sont trop nombreux.
Foncez ! Attention !
- C'est bon. - Qu'est-ce qui est bon ?
On a laissé tous ces gens mourir.
On n'avait pas le temps. Ils nous auraient tués aussi.
J'aurais pu attendre et en emmener certains.
- Ils étaient déjà morts. - C'est des conneries !
On les a vus courir.
Je les ai vus courir.
Je n'ai pas cette excuse.
C'est comme ça.
Comment pouvez-vous agir ainsi quand des innocents
se font tuer ?
Si vous avez été dans votre voiture tout ce temps,
je vous avertis : vous allez en voir, de la merde.
J'ai vu assez de morts récemment pour avoir l'instinct de survie.
Je ne suis pas sans cœur, juste...
C'est votre famille ?
Ma femme.
Vous avez des enfants ?
- Non. - Imaginez si vous en aviez.
Dans un tel moment, comment leur expliquer ça ?
- Ou les protéger ? - Ce serait un cauchemar.
Qu'attendiez-vous ?
- Quoi ? - Votre femme et vous.
Pour avoir des enfants ?
C'est pas un peu direct, comme question ?
Je parle juste.
On n'a jamais voulu d'enfants.
Vous êtes mariés. C'est ce qu'on attend de vous.
Quelle était votre excuse ?
Je ne sais pas.
Je suppose que c'était d'abord le travail.
On travaille à temps plein, puis on fait des heures sup.
Je ne sais pas.
On voulait atteindre un certain stade
avant de sentir qu'on pourrait
s'installer, en fin de compte.
En fin de compte.
Vous pensez pouvoir retrouver votre femme dans toute cette pagaille ?
Oui.
À votre place, je me préparerais à ne pas la retrouver.
J'ai pas besoin de ça, d'accord ?
- Dites pas ça. - Je n'essaie...
Non, ça ne vous regarde pas.
Elle est intelligente. Elle s'en sortira.
Vous avez raison. Elle est peut-être là-bas.
Mais ce n'est pas une bonne idée d'aller la chercher.
Merci pour votre sympathie.
Ce serait bien de sauver au moins une vie, aujourd'hui.
- C'est tout ce que je dis. - Ça ira.
Moi, c'est Samantha.
Moi, c'est David.
- Bonjour. - Oh, mon Dieu.
- Tu vas bien ? - Oui.
J'ai eu du mal à te joindre.
Oui, il paraît que la plupart des antennes-relais sont HS.
La plupart des routes sont fermées aussi.
Tout va bien ?
- Non. - Tu es blessée ?
Kylie est malade.
Elle ne pouvait pas bouger.
Je ne sais pas ce qu'elle avait.
Où est-elle ?
Un voisin l'a emmenée chez le véto.
- Brad... - Dieu merci, tu vas bien.
Quelle heure est-il ?
Presque trois heures. Je ne pouvais pas attendre.
Après hier soir, je devais te voir.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Tu n'as pas vu les infos ?
Je me suis endormie. J'ai raté quelque chose ?
Je vais faire du café. Tu n'imagines pas comme c'est bon d'être ici.
Ce pourrait être d'origine atmosphérique,
ces accidents d'avions. Ou d'origine extraterrestre.
À cet instant, cela nous dépasse.
Un événement rare et imprévisible, que nous ne pouvons pas gérer.
Mon voisin est véto.
Il travaille chez lui. Je vais l'emmener.
Attends, je ne peux pas partir.
Pas avec tout ce qui se passe.
Qu'est-ce qui pourrait arriver ici ?
Je ne sais pas. Je dois être ici s'ils reviennent.
J'ignore quoi faire.
En venant ici, ce soir,
je ne pouvais penser qu'à une seule chose.
L'argent, le succès, tout ça n'avait aucune importance.
L'important, c'était que j'avais une occasion de plus de te voir
et de te dire que ces choses compteraient à nouveau
si on pouvait les partager. Toi et moi.
Je ne peux pas.
Si.
Tu sais ce que tu as ici, maintenant.
- Ne fais pas ça. Ce n'est pas juste. - Rien n'est juste.
Combien de temps nous reste-t-il
avec tout ce qui se passe ?
Je le veux.
- Je nous veux. - Je dois rester.
Même s'il y a une petite chance.
Si je pars sans toi maintenant,
impossible de savoir ce qui pourrait se passer.
- Allez. - Je ne peux pas.
C'est bien.
C'est une bonne chose. Elle ira bien.
Ne sors pas, d'accord ?
Chérie, j'ai du mal à rester éveillé.
Je vais me garer et dormir un peu.
Je suis vraiment fatigué.
Je vais revenir, d'accord ?
Je vais te rejoindre. Tu me fais confiance ?
Je te fais confiance.
Tout ira bien.
Samantha, vous n'avez pas d'enfant ?
Non.
Vous aviez une excuse ?
Lors de mon premier mariage,
on a décidé d'attendre d'avoir une piscine dans le jardin.
Mais je ne pense pas que c'était ça.
Il a eu un bon emploi, et moi un meilleur.
On a dépassé ça.
On a même eu la piscine dans le jardin.
Mais on a arrêté de parler d'avoir des enfants.
C'est vraiment intéressant, hein ?
Ce que les gens pensent du mariage au début.
C'est comme un billet gratuit pour quitter notre ancienne vie.
Ça sera toujours mieux.
Ou, au moins, on ne va pas vieillir et mourir seul
sans personne à ses côtés.
Mais pour moi,
il y a cette douleur lancinante
d'avoir déçu quelqu'un.
Elle ne m'a jamais vraiment quittée.
Même dans les bons moments.
On a été mariés pendant sept ans.
Les papiers du divorce étaient prêts à être signés
avant que tout ceci n'arrive.
Avec ces événements,
j'ai quand même réussi à être séparée.
Tous ces sentiments que vous avez à la fin ne devraient pas
compenser tout
l'ennui et la déception
que vous ressentiez avant.
Le logiciel que je t'ai acheté l'an passé permet de changer
la musique plus facilement.
Il n'y a pas de connexion avec les notes.
J'aime écrire à la main.
J'allais emmener Kylie en promenade.
Pour décompresser.
Tu veux faire une pause et m'accompagner ?
Tu sais...
Je ne devrais pas m'arrêter, là.
Pas de problème.
Je prends le boulot avec Brad.
Alors c'est fait, tu as pris ta décision ?
L'un de nous doit faire quelque chose. Une chose de moins dont on ne parlera pas.
Tu es sérieuse ? C'est pas toujours comme ça.
Si.
Je dois aller à Denver.
C'est peut-être mieux.
BEAUTY SALON
- Allô ? - Je suis saoul.
- Ryan, tu es où ? - Je suis seul.
Et tu sais qui s'en fout ?
Tout le monde.
Calme-toi. Tu as bu.
C'est vrai. J'ai bu.
Personne ne sait même que je suis ici.
Tori est peut-être morte.
Et David s'est tiré.
Et puis j'ai réalisé.
Je n'ai rien.
Où est maman ?
Ça va aller.
Salut. Où est ta famille ?
Moi non plus, je ne sais pas où est la mienne.
Je peux m'asseoir ?
Tu as un bobo ?
David...
Il est rentré ?
Fais-moi voir ça.
Ça va aller.
C'est ton nœud ?
Tu peux me tenir ça ?
Je crois que je pourrais chercher ma famille indéfiniment,
alors on devrait peut-être essayer de chercher la tienne ?
Dans quelle direction sont-ils allés ?
Par là ? D'accord.
Viens.
Il sait que c'est fini.
Quoi ?
David. Il sait que c'est fini entre vous deux.
Il m'a dit combien c'était dur.
Bien sûr. Bon sang.
Tu fais quoi ?
PORCUPINE DAM. LIBERTY 13
Vous allez bien ?
Que faites-vous seule, ici ? Où est votre famille ?
Éloignez-vous d'elle !
Je voulais juste voir si elle allait bien.
Je suis de votre côté !
Votre téléphone marche-t-il ?
Hé oh ?
Elle va bien ?
Déguerpissez !
Je veux juste rentrer chez moi.
Quel est le chemin le plus court jusqu'à Salt Lake ?
Dégagez !
D'accord. Compris.
Je vais juste prendre de l'eau.
Puis je partirai.
Je vous en remercie d'avance.
Non ! Non !
C'est dans l'eau.
Je ne sais pas ce qu'ils apportent.
Ils mettent quelque chose dans l'eau.
Ils ont tué mes animaux.
Ils ont tué ma famille.
Ils n'iront pas plus loin !
Qui ça, "ils" ?
Bon sang !
- C'est quoi ? - Dehors ou dedans.
On y va !
Si ces salauds veulent la bagarre, ils l'auront.
Bon sang, Caitlyn ! J'ai dit : "Ça suffit" !
Ça suffit !
Peu importe ce qui franchira cette porte,
je vide mon chargeur dessus.
Merde ! J'ai oublié de fermer la porte de derrière.
Merde !
Caitlyn, non ! Arrête !
Sam, que s'est-il passé ?
À l'aide !
Je vais chercher mes clés. Sam, restez avec elle.
Non.
Brad veut monter une société avec moi.
C'était Brad Klick ? Et Chemtech ?
Il est parti il y a deux semaines.
Et il a déjà tout préparé.
Un nouveau bureau. De nouveaux clients.
Ce sera plus petit, mais quelque chose portera mon nom.
Je me sentirai utile à quelque chose.
Et ce que tu as ici ?
- C'est tellement injuste. - Quoi ?
Ne me fais pas culpabiliser. Qu'as-tu fait pour nous ?
Je vais à ce mariage avec toi demain.
C'est ta cousine ! As-tu quitté ton boulot ?
Ou mis tes rêves de côté ?
As-tu rien fait pour nous ?
J'ai beaucoup réduit le travail. Tu le sais.
Alors où es-tu, tous les jours ? Tous les soirs ?
Juste un instant. Je dois...
Et je ne fais pas le poids à côté de ton foutu téléphone !
- C'est fini ! - Très bien !
Il est éteint. Maintenant, tout ira mieux !
Maintenant que mon téléphone est éteint, on pourra peut-être parler au dîner.
Ou peut-être que nos disputes se transformeront en discussions polies !
J'aurais dû savoir que c'était ce téléphone !
C'est lui, le seul problème !
Vous voulez que je prenne le relais ?
Non, ça va.
Je crois savoir où on est.
Je conduis jusqu'à la vallée
si vous voulez vous reposer.
C'est bon.
Je vais bien.
C'était quoi ?
C'était une personne ?
Je n'ai pas bien vu.
C'est l'un d'eux.
Il faut partir.
Non, attendez.
Quoi ?
Samantha, on n'a pas le temps.
Je ne vais pas ramasser ça.
Comment vous protéger, autrement ? Réfléchissez.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Merde.
- Qu'est-ce qui cloche ? - Attendez.
- Quoi ? - Je ne sais pas. Ça ne marche pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Il le laisse ici.
Vous vous attendiez à autre chose ?
Il nous reste combien de kilomètres ?
Entre six et huit.
Très bien. Allons-nous-en d'ici.
Vous connaissez cette route ?
Oui. J'en suis presque sûre.
Le bien.
C'est quelque part.
Si ce n'est pas à l'entrée du canyon, c'est pas loin.
Et si ce n'est pas là ?
Je marcherai jusqu'à ce que je le trouve.
Et s'il n'y a pas de point d'évacuation ?
Alors je suis morte.
Vous pouvez rester avec moi si vous voulez.
Merci.
Je ne comprends pas que vous acceptiez aussi bien l'idée de la mort.
Pareil pour vous.
Je n'accepte pas... Ça va ?
Vous êtes blessée ?
Non, je voulais juste m'allonger.
- C'est tellement gênant. - Oui.
- Non, ça va. - Vous êtes fatiguée...
Non, c'est plutôt joli, en bas.
Laissez-moi examiner ça, s'il vous plaît.
Non, ça va.
Non, il faut nettoyer.
- Peut-être. - Ça ne prendra pas longtemps,
et il faut vous reposer.
- D'accord. - Heureux d'avoir trouvé un médecin.
La ferme. J'en ai assez de vous voir boiter sans cesse.
De quoi voulez-vous qu'on parle ?
David...
Ils ont tué Sam et Lori et ils ont essayé de me tuer aussi.
Je ne sais pas quoi faire.
Je n'aurais jamais cru devoir me préparer à ça.
Je suis désolée.
J'ai menti pour Brad.
Il est passé et... Il était déjà venu avant,
mais ça ne signifiait rien.
Désolée. Ça fait mal ? Ça va ?
Non, ça va super bien.
Allez, parlez-moi, pour une fois.
Je vais parler, c'est juste que
- je n'ai pas grand-chose à dire. - Vous mentez.
Comment est Amy ?
Elle est forte.
Et elle a plein d'autres qualités.
Elle est heureuse ?
Bonne question.
Je pourrais le supposer, mais...
je me suis déjà trompé.
Elle ne sourit pas beaucoup.
Mais elle a toujours été comme ça.
Quand je l'ai rencontrée,
je pensais qu'elle était malheureuse.
Mais ça ne m'a pas arrêté.
J'ai pas mal merdé.
Surtout au début,
j'ai été infidèle.
Une nuit, je le lui ai dit.
Et puis, je suis parti.
Je ne lui ai même pas laissé le temps de réagir.
Je ne voulais pas voir ça.
Quelques jours plus tard, je suis revenu à la maison,
elle m'a accueilli sur le pas de la porte, et
elle a souri.
Elle n'avait même pas pensé à tout arrêter.
Je suis resté.
Elle méritait que je n'arrête pas tout.
Donc,
vous êtes à sa recherche pour la reconquérir ?
J'ignore pourquoi je suis à sa recherche.
Ça fait longtemps que je n'ai pas été heureux.
Et, même si je la retrouve,
j'ignore ce qui se passera.
Elle ne veut peut-être pas que vous la retrouviez.
Si.
C'est l'évacuation.
Allez. Vite.
On cherche le point d'évacuation !
On a évacué tout le monde. On va à Fort Carson.
On a de la place, mais il faut y aller maintenant ! Allez !
- David ! - Il faut y aller !
- Elle n'y est pas. - Qu'en savez-vous ?
C'est trop loin. Elle ne peut pas être là-bas !
Allez, s'il vous plaît, David ! Je ne veux pas que vous mouriez !
J'espère que tu pourras me retrouver.
Je ne peux pas mourir seule.
Allez. Allez.
DÉFENSE DE SE GARER NE PAS BLOQUER CETTE PORTE
Hé, arrêtez-vous !
Sous-titres : Sylviane Larrouze