Avez-vous déjà été prisonnier ?
Perdu dans votre propre corps ?
Dans votre esprit ?
UN FILM ORIGINAL NETFLIX
Perdu dans le temps ?
Prêt à tout pour s'échapper ?
INSPIRÉ DE FAITS RÉELS
Pour...
sortir.
À l'aide !
Maman !
Au secours !
Papa, papa !
Papa !
Maman, à l'aide !
Je suis Susannah Cahalan.
J'ai 21 ans, je fais le boulot de mes rêves au New York Post.
Vivre à New York...
À chacun ses rêves, non ?
Ne vous fichez pas de moi, je rêvais de bosser au Post.
- Richard, un coup d'œil ? - Non, j'ai pas le temps.
Va demander à Margo. File.
J'avais toute la vie devant moi.
Peur de rien.
Et absolument aucune idée
de ce qui m'attendait.
Tu mâches mon stylo ?
Peut-être.
Garde-le.
Fais un e-mail, sauve un arbre.
J'ignore quoi, mais il y a un truc qui cloche.
Non, c'est bien, Susannah, mets le dernier paragraphe au début,
et pitié, change-moi ce titre.
"Surveillez vos derrières" ?
"Des implants fessiers russes illégaux."
Sérieux ?
Tu mérites mieux.
Je gravis les échelons.
Lentement, je me rapproche de la couverture.
C'est une histoire vraie,
des gens en meurent,
un procès pourrait en découler.
- Je veux aider. - Rayonnante d'optimisme,
il me faut des lunettes de soleil.
C'est lui ?
Je vais t'étriper.
- Quel sourire. - Arrête.
Un grand sourire.
C'est ton copain ?
Ton nouveau copain sexy ?
- Calmos. - Ça devient sérieux, on dirait.
- On verra. Qui sait ? - Oui.
Je peux pas te parler.
Pardon.
Mademoiselle ?
- Pardon du retard. - C'est pas grave.
T'es beau. Tu stresses ?
Merci.
Non.
Enfin, si, un peu.
Faut pas. J'aime bien ta chemise.
Oui. J'ai fait un effort.
On dirait un Schtroumpf bronzé.
Merci. C'est sympa de dire ça.
- Je rigole. J'adore. - Cool.
Bon, t'es prêt ?
Allons-y.
- Bon. - C'est parti.
Stephen, tu fais quoi comme boulot ?
Je suis musicien, M. Cahalan.
Ah oui ? Quel style de musique ?
Une sorte de mélange des Smiths et de Tom Waits
- Enfin, c'est le but. - Tu fais ça toute la journée ?
Oui. Je bosse aussi dans un magasin de disques.
C'est là qu'on s'est rencontrés. Un peu d'argent de poche.
Vraiment ?
Susannah a dit que vous étiez dans la finance.
C'est bien ça ?
Je l'étais, mais...
je change de voie.
On explore un peu. Pas vrai, Giselle ?
Un nouveau début.
Il y a quelqu'un ?
On est sur le toit, maman.
- Pardon, encore en retard. - C'est pas grave.
- Bon anniversaire. - Salut.
- Ma puce. - Je t'aime.
Vous êtes fiancés. Félicitations.
- Merci. - Merci.
- C'est chouette. - Oui.
Bonjour le malaise. Si on buvait quelque chose ?
- Cool. - À table.
- C'est parti. - Tom. Félicitations.
Susannah ? Ça va ?
Fais un vœu.
- Un coup de main ? - Oui.
Prêts ? Un, deux, trois.
Et voilà.
Bon anniversaire !
Merci, maman. Papa. Je vous adore.
- Je coupe ? - Merci.
- Je le coupe ? - Oui.
Tiens.
- Les assiettes ? - Oui, bien sûr.
Super.
Il a l'air délicieux.
Et voilà.
On commence par Susannah.
Merci.
Stephen, tu vas assurer.
Tu crois ?
- Pourquoi c'est si long ? - Oui, je sais.
- Stephen, allez. - Bon, d'accord.
Ça ne t'a pas plu ?
J'ai pas dit ça, j'ai trouvé ça intéressant
et plutôt cool.
C'est pas vrai.
Salut.
Chouette tenue.
Tu veux du café ?
Non, je suis super à la bourre.
Dégoûtant.
- Beurk. - Quoi ?
Pourquoi tu souris de bon matin ?
Arrête.
Personne ne sourit au saut du lit, c'est anormal.
- Ça te dérange ? - T'as l'air conne.
Et si je suis heureuse ?
Je sais pourquoi. La version cheap de Joey Ramone.
Tu vois ? Il sourit pas.
Tu ne comprends pas. Viens, entre vite.
Non, je m'en bas les couilles, d'accord ?
Si c'est vrai, on l'imprime, il se démerde.
À l'avenir, il rangera sa bite
et arrêtera de jeter des culottes.
- Chewing-gum ? - Non, ça va.
La semaine prochaine, tu interviewes le sénateur.
On ne dirait pas une question.
Je ne pose pas de questions, tu le sais.
C'est vrai.
Il regrette, il est désolé,
il veut s'exprimer, demander pardon.
Ça pourrait être l'article dont on a besoin, tu vas assurer.
Je vais y réfléchir un peu.
Je t'ai pas fait venir pour réfléchir, mais pour le faire.
T'es pas prête ? Margo dit que t'es prête
pour ce genre d'article, tu n'es plus une bleue.
Regarde-moi.
Par ici.
Fais l'article, mets-le en ligne. Pigé ?
D'accord.
Tu as un truc pour moi ?
- Le statut sur les réseaux sociaux. - Quelle horreur.
Nos lecteurs adoreront. Vendredi.
Pour jeudi soir.
Je sais, je peux toujours compter sur toi.
Sors de mon bureau.
- Je sais ce que tu as fait. - Pardon ?
Je sais tout.
Merci.
Tu le mérites. Je suis grande gueule.
J'ai besoin d'un écran ?
Non, ça va.
Tu bosses sur quoi ?
Les punaises de lit, c'est franchement flippant.
- Beurk. - Et toi ?
Le statut en ligne.
On a de sacrés sujets.
Vraiment intenses, non ?
Edward Murrow se retourne dans sa tombe.
TOUT FINIT EN STATUT SUR INTERNET
Bon sang ! Vous foutez quoi ? Réveillez-vous !
Susannah, t'es où ?
Ça fait quelques jours.
Je voulais voir si ça allait.
Ça ressemble à quoi, une piqûre de punaise ?
Tu penses en avoir ?
Elles sont partout, rêves compris.
Regarde. Ça y ressemble ?
Tu montres quoi ? Je ne vois rien. Ça va.
Là. Tu vois pas ?
- Y a rien. - Attends.
Là. Regarde de près.
- Tu vois pas ? - Je ne vois rien.
- De quoi tu parles ? - Margo, c'est là.
Tu as besoin de bronzer.
Allez. Tu vois pas ?
Tu fous quoi ?
Les noms sont mal épelés, pas l'ombre d'une recherche.
Ça va pas ? Le département juridique serait furax.
Ça devait être prêt jeudi,
c'est lundi.
Oui, c'est lundi.
Je suis désolée, d'accord ?
J'ai la tête ailleurs, ces temps-ci. Je suis pas bien.
Je ne dors plus, je...
Va le réécrire à ton bureau. OK ?
Surveille ton orthographe. Je le veux ce soir.
Ce truc est illisible, même si tu vas mal,
venant de toi, ça m'étonne.
Retourne à ton bureau et finis. Du balai.
Et elle ne bouge pas. Susannah, sors.
Dégage de mon bureau.
Même si tu vas mal,
venant de toi, ça m'étonne.
Va finir à ton bureau. Du balai.
Est-ce que ça va ?
Susannah, t'es où ?
T'es super à la bourre. Ramène-toi.
Tu vas rater la réunion de 10 h. Magne.
Susannah, j'ai les boules.
Tu vas rater la réunion, ça me saoule.
Je suis pas ta mère, bouge ton cul et viens bosser.
Je te le rappellerai pas. Salut.
Franchement ?
Ta carrière est foutue
quand tu commences à parler de ta mère. Sérieux.
Bon.
Susannah, merci de te joindre à nous. Bienvenue.
Qui a quelque chose ?
Ces culottes du sénateur,
on en parle encore.
On saura tout, Susannah bosse dessus.
Non ? Tu gères ?
Ton interview avec lui. T'es prête ?
Oui, carrément.
- C'est tout bon ? - Oui.
Bon. On compte sur toi.
Passons à autre chose.
Qui a un truc croustillant ? Sortez-moi un truc.
Les couvercles de bouches d'égouts.
Ils disparaissent, oui, pourquoi pas.
Je me sens pas bien. J'ai mal à la tête, au ventre.
Ma main et ma jambe sont engourdies, je...
Je me sens vraiment mal, Stephen.
Tu m'écoutes ? Tu joues de la guitare ?
Bon sang.
En fait, j'enregistre un truc.
Ça te fait des fourmillements ?
Je sais pas. C'est bizarre.
Je n'ai jamais ressenti ça avant. Jamais.
C'est pas une gueule de bois ?
Je sais pas. J'ai à peine bu.
T'es pas enceinte, si ?
Tu m'aides pas du tout. Salut.
Qu'est-ce que tu fous ?
C'était Stephen.
Tu veux en parler ?
On va sous le bureau ?
Je prends un café. T'en veux ?
Je veux parler au téléphone sous mon bureau.
Paraît que c'est la mode chez les blondes.
Susannah, qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas. Je me sens un peu grippée.
Mon bras et ma jambe gauche sont engourdis.
J'ai mal au crâne en permanence.
Je ne sais pas si...
ça a un rapport, mais...
j'ai des...
piqûres de punaises sur le bras.
- Montrez. - Là.
Vous voyez ?
La maladie de Lyme ?
Non.
Tendu.
Regardez mon nez.
Tendez les bras, paumes tournées vers le haut.
Poussez contre mes mains.
Vous pouvez vous rhabiller,
asseyez-vous.
J'aimerais faire une prise de sang et un bilan de santé,
ainsi qu'une IRM.
Une IRM ?
Juste au cas où.
Vous pouvez la faire maintenant.
C'est bon. On a fini.
Quoi ? Pourquoi tu n'arrêtes pas ?
Vas-y, refais.
Dis-le.
J'en étais sûre.
Bonjour, Susannah.
J'ai de bonnes nouvelles pour vous.
L'IRM est normale, on a vérifié,
pas d'AVC ni de caillot,
deux choses dont j'avais peur.
Mais tout est normal, c'est l'important.
Merci.
C'est moi.
Tu me laisses entrer ?
Je suis crevée.
On devrait faire ça un autre jour. OK ?
Je me débrouillerai.
J'ai traversé toute la ville, c'est le moment.
Bon. C'est vraiment sale.
Je dois nettoyer. J'attendais pas...
Susannah, c'est quoi, cette odeur ?
J'ai dit que c'était sale, je...
C'est le bordel.
- Qu'est-ce que tu fiches ? - C'est Stephen, pas moi.
Je bois pas...
beaucoup.
Tu dois te ressaisir.
Tu peux pas vivre comme ça, t'es une adulte.
T'es plus à la fac.
Entre le boulot et le reste,
j'ai pas eu le temps, papa.
Je vais regarder cette fuite.
On rangera ensemble.
C'est ici ou là ?
En haut, papa.
- Ça fuit d'en haut. - En bas, c'est sec.
Il n'y a rien. Voyons voir.
Ça goutte.
Ça vient de goutter.
T'as pas vu ?
Il n'y a pas de fuite.
Ça goutte.
Le boulot, ça va ?
Oui, c'est bon.
Ne laisse plus ton appart en arriver là.
J'aime l'idée que ce soit propre et confortable.
Alors, ce...
Stephen.
Il te plaît bien, non ?
Oui, c'est un mec bien.
Il te plaira, quand tu auras appris à le connaître.
Ah oui ?
Il n'est pas que temporaire ?
Certains mecs n'aiment pas s'engager.
Toi non plus.
Bon, j'y vais.
Je rigole.
- Je t'aime. - Achète des sacs poubelle.
Promis.
Bisous.
Il est prêt.
Quoi ? Qui ça ?
Le sénateur.
Bon sang.
Je suis pas prête.
Respire un grand coup, ça va aller.
Bonne chance.
- Bonjour. - Bonjour.
- Ça roule ? - Merci.
Bon, alors...
Qu'avez-vous à dire sur votre comportement
et aux habitants...
du New Jersey ?
Évidemment, je...
Je regrette ce qui s'est passé.
J'ai baissé les bras
pour ma famille...
Votre pantalon aussi ?
Désolée. Continuez, je vous écoute.
- Pardon. - Donc...
J'ai remporté l'élection grâce à ces gens formidables...
Pardon, j'ai cru entendre "érection".
Il faut le reconnaître, on aurait dit ça.
Est-ce que ça va ?
Oui, bien. Non, tout va bien.
- J'ai d'autres questions... - Non.
- à poser. - Désolée, on a fini.
Richard l'a laissé arriver.
- C'était son idée ? - Attendez.
- Finissons. - C'est une blague.
L'interview n'est pas finie.
- Vous ne partirez pas. C'est fini ? Bon. - Oui.
- Bon sang. - Mince.
C'est bon.
Ça va ?
- Vous voulez vous relever ? - Non, ça va.
Que ce soit clair.
L'agence du sénateur ne représente pas que lui,
mais aussi célébrités et athlètes.
Et si on veut un jour leur parler,
on ne peut plus, à cause de ton comportement.
Ça va être un problème.
Pour mon patron et ce journal aussi.
Tu devrais être virée, tu devrais vraiment.
Fiche le camp.
Sors d'ici.
Franchement, je ne sais pas.
Elle se comporte bizarrement depuis une semaine.
Est-ce qu'elle...
boit beaucoup ? Elle est groggy.
Je ne sais pas, je ne crois pas,
mais peut-être avec son copain.
Elle se drogue ?
Non.
Sérieusement ?
Je pose la question.
- J'en doute. - Tu es sûre ?
Oui.
Elle ne se drogue pas. Elle agit bizarrement,
mais je doute qu'elle se drogue.
Laissez-moi la surveiller
pendant quelque temps.
OK, mais sache une chose,
si ça continue, elle travaillera de la maison.
Je ne sais pas ce qu'elle a. Sérieusement.
Oui, je comprends.
Merde.
Arrête de parler dans ton sommeil.
Quoi ?
Merde !
Quoi ?
Sors-moi d'ici.
Il le faut.
Quoi ?
Sors-moi d'ici. Je veux partir.
- Non, Susannah. - Allez.
On peut pas partir sans qu'on t'examine.
J'en ai rien à foutre.
Tu devrais.
Si tu refuses de m'aider, qu'est-ce que tu fais là ?
Ils ont une explication ?
Non. Elle a eu des convulsions.
T'as pas appelé ?
Fallait m'appeler.
J'avais pas le numéro, c'est arrivé vite.
Pas le numéro ?
Et son téléphone : "maman", "papa" ?
Quel imbécile ne pense pas au répertoire ?
Je sais pas, j'ai paniqué, j'ai pris le mien.
J'ai appelé les secours.
Qui l'a examinée ?
Une infirmière, je crois.
Une infirmière ?
Je sais pas. Ils ont simplement parlé de convulsions
- et c'est tout... - Non, mais ça va pas ?
Tu tiens à elle ou pas ?
- Pourquoi... - Bien sûr.
Tu sais quoi ?
Merci d'avoir pris soin d'elle.
Arrête.
Susannah, tu devrais rentrer à la maison avec nous.
Désolée. C'est très gentil de ta part.
- Non, merci. - C'est une bonne idée.
Tu trouves, Stephen ?
Trop dur pour toi ?
- C'est pas ça. - Tu devrais partir.
C'est très dur pour toi.
Stephen, rentre chez toi,
repose-toi,
- je m'en charge. - Oui.
Je prends des affaires.
Tu ne prendras rien. OK ? Je suis chez moi.
C'est moi qui décide, je suis là, je ne bouge pas.
Je n'irai nulle part.
Je prends tes affaires, et tu viens.
Si ça se reproduit un jour...
appelle-moi, OK ?
- Oui. - Le nécessaire.
On repassera. On a des fringues à la maison.
Où est ta brosse à dents ?
Dans la salle de bain.
Comme toute brosse à dents.
Je t'aime.
Viens discuter.
Susannah, descends.
Ma puce ?
Tu fais quoi ?
Je nage, maman.
Je nage, c'est tout.
Viens, sors.
Nage jusqu'à moi.
Elle n'était pas elle-même,
je ne l'ai pas reconnue. Je la regardais,
elle aussi,
je voyais qu'elle n'était pas là.
Comme en transe... Je ne sais pas comment l'expliquer.
Ça va aller.
D'accord ?
Je crois.
Tu as vraiment besoin de dormir,
on devrait partir quelque part,
peut-être au lac ?
- Nous détendre, lire. - Oui.
- Bien manger. - Exactement.
Ça me tente bien.
J'en ai besoin.
C'est de sa faute.
Je n'en peux plus. Cette relation. Je n'y arrive plus.
C'est trop pour moi.
Je dois lui dire.
C'est le Post.
Bon sang, c'est le Post. J'y suis malheureuse.
J'y suis tellement mal...
C'est mon rédacteur, Richard, Margo...
Je suis malheureuse.
Je dois reprendre la fac.
Je dois y retourner, faire autre chose.
Un nouveau départ.
Je dois trouver une carrière plus intéressante.
Je dois changer. Oui.
C'est ça !
Non, mon Dieu. C'est New York.
- C'est New York qui cloche. - Ça ira.
J'y suis malheureuse, tellement mal, je ne peux pas...
J'en peux plus.
Mon Dieu !
Appelle les secours ! Vite !
Je vais bien ?
Je ne peux rien dire,
mais ça a l'air d'aller.
J'ai vu ça souvent,
en général avec des banquiers stressés.
Ils n'ont rien.
C'est psychologique.
Répondez-moi franchement, je ne juge pas.
Combien buvez-vous par jour ?
Un verre de vin le soir.
Quand mon copain vient, on partage une bouteille, mais...
rien d'énorme.
Des bières aux concerts.
Des drogues ?
Pas récemment.
Mon bilan ?
Trop d'excès, peu de sommeil,
elle est surmenée.
Je vois ça souvent chez les jeunes gens qui entrent dans la vie active,
le passage à l'âge adulte.
C'est ça ?
Mme Nack,
j'ai 20 ans d'expérience,
j'ai tout vu.
Elle ne doit pas boire et prendre les médicaments
que je lui ai prescrits. Ça ira.
Très bien. Merci.
Je n'en peux plus !
Ça va pas ?
Qu'est-ce que t'as ?
- Non. - Non, écoute.
Qu'est-ce que t'as ?
Qu'est-ce que vous regardez ?
Susannah, assieds-toi.
Je suis perdue. Je suis fauchée.
J'ai perdu mon boulot, tout. Stephen ne m'aime pas.
Personne ne m'aime. Je suis perdue, Margo.
J'ai nulle part où aller.
Ma puce.
Tu es au bureau. Détends-toi un peu.
Ma puce.
- Je suis contente. - Ma belle.
Tellement contente.
Je suis trop contente !
Je sais quoi faire !
Oui, bon sang, génial !
J'ai trouvé !
Je suis trop contente, Margo.
Bon sang.
Richard ! Super !
Richard ! Venez, j'ai à vous parler.
Oui. C'est génial.
Salut. Allez, Richard, venez.
Ça n'a rien de drôle. Remettez-vous au boulot.
- Richard, on doit parler. - Oui.
- Allez. - Me voilà.
Tu fous quoi ?
J'étais en réunion.
J'ai besoin de gros sujets, de meilleurs sujets.
Je dois pouvoir bosser sur de grosses enquêtes.
Je suis prête à le faire.
Tu hurles en plein bureau, tu parles à toute vitesse.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je suis excitée.
Vous n'avez jamais vu quelqu'un de passionné
et enthousiaste ?
Les autres restent assis à l'ordi
et font le boulot, mais pas moi.
Tu as parlé à ta famille récemment ?
Je ne vois pas le rapport.
Ils ont dit quoi ? Ils t'ont vue ?
Ils me soutiennent. Tout le monde me soutient.
Mais je sens pas un grand soutien de vous.
Vous me soutenez autant que ma famille ?
Autant que Margo ?
Ou pas ?
Rentre chez toi.
Je te soutiens de la maison. Rentre.
- Vous me virez ? - Non.
Rentre chez toi.
Super.
Constructif.
Mettez-le par écrit.
Oui. J'ai besoin du dossier de Susannah Cahalan.
Les numéros de ses parents.
Oui, merci.
Vous pouvez répéter ?
Je suis bipolaire.
Pourquoi le pensez-vous ?
Je l'ai vu en ligne.
En ligne ?
Oui.
J'ai du mal à me concentrer, manger et dormir.
Je souris, je pleure, je ris, je suis heureuse et triste,
mais je sais une chose, docteur,
je suis créative.
Je le suis.
Ça arrive aux gens créatifs. C'est fréquent chez eux.
Être bipolaire fait de moi qui je suis,
je dois l'accepter.
Cela vous est-il...
déjà arrivé auparavant ?
J'ai toujours eu...
de l'énergie.
Des idées suicidaires ?
Non.
Enfin...
on pense tous à la mort.
Je ne veux pas mourir.
Bon.
Je suis bipolaire.
Non ?
C'est encore trop tôt,
mais vous montrez des signes graves de phases différentes.
D'une grande euphorie à une profonde tristesse,
mais...
Je suis d'accord avec le Dr Samson. Votre vie est chargée.
C'est similaire aux phases maniaco-dépressives
des troubles bipolaires.
Mais on peut avoir un bleu sur le visage
sans avoir été frappé.
Je vais vous prescrire de l'Olanzapine.
Un antipsychotique pour les troubles de l'humeur.
Prenez les cachets
et revenez me voir.
Dites-moi si ça marche,
on se revoit dans un mois pour faire le point.
Pourquoi tu t'en vas ?
J'ai regardé, d'accord ? Je n'invente rien.
Écoute-moi.
Les effets indésirables ?
Euphorie, fièvre, malaise, maux de tête,
hyperventilation, arythmies, irritabilité.
C'est ça !
C'est ce qui me rend dingue.
Susannah, tu les prends depuis 24 heures.
Peu importe, maman. Ils sont toxiques, nocifs.
Prends les cachets.
- Tu veux ma mort ? - Prends les cachets, pour moi.
Fais-le pour ta mère.
Prends les cachets.
Donne-leur le temps de marcher.
S'il te plaît.
Tu sais quoi ?
À ma mort...
enterre-moi près de mamie.
Bipolaire ?
Je n'y crois pas.
Peut-être qu'elle boit trop.
Tu n'exagères pas ?
Tu ne l'as pas vue.
Je n'exagère pas.
Notre fille...
va mal.
Je suis épuisée, aide-moi. Occupe-toi d'elle.
Je vais la surveiller.
On aura des réponses si on se sert les coudes.
Oui.
C'est dur, tu vas voir.
Ça fait peur.
Le déjeuner est prêt.
- Belle journée. - Oui, beau temps.
Eau ou jus de fruits ?
Bien dormi ?
Tu peux aller t'asseoir.
Du pain ?
T'as faim ?
Merci.
Du beurre ?
Non, ça va, merci.
Bon sang, arrête.
Arrête de mâcher.
Tu manges ?
Ton plat préféré.
Giselle...
a passé du temps à le préparer pour toi.
Ça me fait plaisir.
Tu m'as dit quoi ?
Susannah, je n'ai rien dit.
Susannah, elle n'a rien dit.
Non, à l'instant.
Tu l'as refait. Tu m'as traitée d'enfant gâtée.
Tu l'as dit.
- Tu le refais. - J'ai rien dit.
- Elle continue. - Stop.
- Pourquoi tu fais ça ? - Quoi ?
- Pourquoi dire ça ? - Ma puce...
- Calme-toi. - J'ai rien fait.
- Et tu dis ça ? - Elle n'a rien dit.
Je t'ai entendue.
Tu me l'as dit ! Pourquoi ?
J'ai entendu !
- Monte ! - J'ai entendu !
Non, mais ça ne va pas ?
Ça ne va pas ?
Dis-moi, ma puce.
- N'approche pas. - Dis-moi.
- Sinon, je peux pas t'aider. - Recule.
Recule ! N'approche pas !
- Recule. - Tout va bien.
Je t'ai entendu. Recule. Tu ne m'auras pas.
- Il veut m'enlever. - Ça va.
- Il veut m'enlever. - Pas du tout.
- Recule. - Tu ne risques rien.
- Me touche pas ! - Tout va bien.
Tout va bien, ça va aller.
Son EEG est normale. Son IRM aussi.
Bilan neurologique et sanguins normaux.
Rien d'anormal du tout.
Elle boit trop,
elle montre les signes typiques de sevrage d'alcool.
C'est dur à entendre, je sais.
Qu'elle prenne ses cachets, et arrête de faire la fête.
Elle n'a rien bu depuis deux semaines.
J'avais l'habitude de boire un verre de vin ou deux, à l'époque,
sans avoir plus qu'une gueule de bois.
Un sevrage ? Vous plaisantez ?
Vous croyez qu'on va gober ça ?
Elle a besoin d'être hospitalisée sur-le-champ.
Pas demain, là. Je ne partirai pas d'ici
avant d'avoir un lit pour notre fille.
Alors, appelez la police. Je n'ai rien à perdre.
Bonjour, Susannah.
Comment ça va ?
- Oui. - Merci.
Vous voulez bien vous asseoir ?
... des témoignages de l'hôpital où séjourne Cahalan,
des problèmes de santé mentale...
Très bien. Merci.
Comment ça va ?
On a envie de lui dire : "Susannah, fais-toi soigner, ça ne va pas ?
Tu t'écroules." Amis et proches...
Faites-moi sortir.
J'ai rien à faire ici.
Ils disent tous du mal de moi.
Qui dit du mal de vous ?
Eux.
À la télé.
Parlez-moi de votre ressenti
avant d'arriver à l'hôpital.
Comme si j'avais disparu.
Vous pouvez m'expliquer ?
Fatiguée.
Comme si j'étais morte.
Je vais vous poser quelques questions,
répondez du mieux possible.
Votre nom ?
Susannah Cahalan.
- On est en quelle année ? - Vous entendez ?
- Quoi donc ? - Ça.
Susannah, concentrez-vous sur mes questions, d'accord ?
Faites-moi sortir d'ici.
Tout de suite !
Susannah, nous sommes là pour vous aider.
On ne vous fera aucun mal, c'est promis.
- Bon. - Me touchez pas.
Tendez les bras
comme si vous portiez un plateau.
Non, pas question.
Non. J'arrête.
- Pourquoi m'interroger ? - Ça n'est pas le cas.
Sortez !
Sortez de ma chambre.
On vous laisse tranquille.
J'ai enregistré mes chansons.
En les écoutant, ça te rappellera des trucs.
Parle-moi, Susannah.
S'il te plaît.
J'ai...
J'ai peur.
J'ai...
Stephen, j'ai l'impression...
que tout le monde...
parle de moi.
J'ai besoin de toi.
Écoute-moi.
On trouvera le problème.
On va le faire ensemble.
Vraiment ?
Oui. Vraiment.
J'ai un trouble dissociatif de l'identité.
Ce diagnostic est celui d'un psychiatre ou psychologue ?
Non.
Un psychiatre a confirmé un trouble bipolaire,
pas un trouble dissociatif.
Et vous...
suiviez un traitement ?
Non. Ils ont essayé, mais j'ai refusé de le prendre.
Je le recrachais.
Dr Khan, je dois sortir d'ici.
Je ne suis plus en sécurité.
Pourquoi ça ?
Ils parlent de moi.
Tous.
Je les entends.
Les infirmières.
Elles parlent de moi.
J'entends leurs pensées.
Vous entendez leurs pensées ?
Elles croient que je n'entends pas,
mais si.
Je les entends très bien.
Je veux plus vous parler.
Elle s'enfuit.
Au secours !
Papa, à l'aide !
J'ai deux diagnostics possibles.
Le premier...
signes de schizophrénie,
ou une psychose post-ictale.
Elle est clairement psychotique, mais reste à savoir
d'où vient ce comportement.
Je lui prescris de l'Halopéridol.
Ça devrait la calmer assez pour faire d'autres tests,
mais si son comportement continu,
on devra trouver des hôpitaux plus adaptés à sa situation.
Notre fille n'ira pas en hôpital psychiatrique.
Comment expliquer les convulsions ?
Comment expliquer qu'elle n'ait jamais eu ça avant ?
Comment arrivez-vous à cette conclusion sans tenir compte du reste ?
Dr Ryan, faites donc d'autres tests
avant de suggérer l'hôpital psychiatrique.
Alors ?
Ils n'ont rien.
Rien ?
En une semaine, ils doivent savoir.
Ils ont des diagnostics différents.
L'un dit qu'elle est bipolaire, l'autre schizophrène,
ou encore psychotique.
Ça veut dire quoi ?
Que personne ne comprend rien.
Ça veut dire ça.
Elle n'est pas psychotique, j'en suis sûr.
Je suis d'accord, c'est l'explication la plus simple à leurs yeux,
on doit continuer à insister pour qu'ils continuent à chercher.
- C'est important. Insistons. - Oui.
Je compte être là tous les jours,
jusqu'à ce qu'on sache.
Je veux être là,
elle a besoin de nous.
Merci, Stephen.
C'est gentil.
Excusez-nous.
On doit trouver des causes neurologiques.
Une autre crise !
Toc toc ?
Salut.
Cache ta joie.
T'as bonne mine.
Un bouquet de fleurs en plastique.
Un câlin, je peux ?
Je vais...
Je me lance.
Salut, ma belle.
Alors quoi, tu me parles plus ?
J'ai...
quelque chose pour toi.
C'est très décevant.
C'est une carte trop moche.
On l'a fabriquée au bureau, tout le monde a signé.
Pleins de gens ont écrit des trucs super mièvres
dont on se serait moqué.
Même Richard a signé.
Tu lui manques vraiment.
Tu es son poulain.
Tu me manques.
Et tu lui manques.
C'est...
Je la mets là.
On pourra s'en moquer plus tard.
On l'a testée pour tous les maladies infectieuses connues.
Tous les résultats sont négatifs :
la maladie de Lyme, la toxoplasmose, la cryptococcose,
la lymphoréticulose, la tuberculose, et autres.
Ces tests négatifs
suggèrent que ses troubles sont surtout psychiatriques,
sûrement de la schizophrénie.
Ça veut dire quoi ?
Cet hôpital n'est peut-être pas adapté à ses besoins.
Susannah devrait peut-être aller en hôpital psychiatrique.
Écoutez.
Je vais la surveiller
ces trois prochains jours.
Espérons qu'on trouvera quelque chose
pour résoudre le problème et guérir votre fille.
Quelque chose ?
Je ne comprends pas.
Notre fille se meurt.
Les tests n'indiquent pas qu'elle se meure, M. Cahalan.
Ils indiquent qu'elle est en pleine santé.
Elle souffre et nous...
Je veux des réponses. C'est votre boulot d'en trouver.
M. Cahalan...
Ça n'est pas un jeu pour gamins.
La vie de ma fille est entre vos mains, je veux des réponses.
Dites-moi ce qui cloche chez elle !
À vrai dire,
on ignore ce qu'a Susannah.
Notre travail se base sur les faits,
et nous n'en avons aucun.
Nous regrettons de ne pouvoir faire plus.
Excusez-moi.
Nous avons un lit à sa disposition, dans l'attente de votre réponse.
Catatonique.
Ça va ?
Oui.
Vous tenez le coup ?
Elle ne devrait pas être là.
Elle est toujours là.
Piégée.
Dans ses yeux, je vois qu'elle veut sortir.
Vous autres médecins,
vous devriez nous donner de l'espoir.
C'est votre boulot, non ?
- Passez un bon week-end. - Merci.
Pas de folies,
je veux vous voir la semaine prochaine.
Ça alors.
Dr Khan.
Que me vaut ce plaisir ?
J'ai besoin d'aide.
J'enseigne, désormais. Laissez-moi tranquille.
Jeune femme de 21 ans,
droitière.
Ses symptômes incluent manie, paranoïa et comportement instable.
Une crise de convulsions en a entraîné une autre,
puis une troisième.
Son état se détériore...
de jour en jour.
Sabrina,
j'enseigne.
Avant ça, elle était en pleine santé.
Ne suivait aucun traitement.
Ses examens physiques et neurologiques étaient normaux.
Aucune infection ni maladie auto-immune,
toxicologie normale. Tout était négatif.
Je reconnais...
que c'est très intéressant,
mais comme je l'ai dit, j'enseigne.
Elle s'apprête à partir en hôpital psychiatrique.
Dr Khan,
d'après votre description, elle devrait.
Non.
Il serait facile de la déclarer bipolaire ou schizophrène,
mais mon instinct me dit qu'il y a autre chose.
Je connais ça.
D'accord.
- Je vais regarder. - Merci.
J'ignore comment il sera.
Compétent, j'espère.
Bonjour.
Je suis Rhona, la mère de Susannah.
- Enchantée. - Enchanté.
- Tom, son père. - Je suis le Dr Najjar.
Et...
tu dois être la célèbre Susannah ?
Appelle-moi Souhel.
Enchanté.
Je vous en prie,
asseyez-vous.
Je vais essayer de t'aider.
Je ne te ferai pas de mal,
je ne te mentirai pas.
D'accord ?
Bon.
Commençons.
Quel est ton nom ?
On est en quelle année ?
On doit...
- rester forts. - Je sais.
On s'en sortira.
Oui, je l'espère.
Peux-tu toucher ton nez...
avec cette main ?
À HAUT RISQUE
Très bien.
Quoi ? Elle va bien ?
M. Cahalan.
Tu sais quoi ?
Appelle-moi Tom.
Tu peux même m'appeler connard,
si tu veux.
Merci.
Rentre chez toi pour dormir.
À présent,
essaye de marcher.
Sors du lit.
Non.
Elle peut le faire.
Marche un peu
en ligne droite.
Un pied devant l'autre.
Il n'y a rien.
Tout est normal.
Je rate quoi ?
Susannah, tu veux bien dessiner une horloge ?
Et mets les chiffres de un à 12.
De mémoire.
Très bien.
Vas-y, mets les chiffres.
De un à 12.
Dr Najjar, que voyez-vous ?
Je serai en retard.
Non, tout va bien.
Dr Ryan,
Souhel.
Oui, mais...
J'ai quelque chose qui peut vous intéresser.
- Bonjour. - Bonjour.
- Comment ça va ? - Bien.
J'ai peut-être une explication.
Je crois que l'hémisphère gauche de son cerveau est atteint
et enflammé.
Dans un cerveau, quand un hémisphère est atteint,
la vision du monde est déformée,
comme cette horloge.
Des troubles psychiatriques n'en seraient pas la cause.
Ça élimine les troubles bipolaires ou schizophréniques.
Reste à savoir ce qui cause cette inflammation.
C'est le problème à résoudre.
Ma petite,
je sais que tu es là.
Je vais tout tenter pour te trouver.
Avant tout traitement,
il faut trouver la cause.
Le mieux est de pratiquer une biopsie cérébrale.
Ça veut dire quoi ?
On regarde son cerveau.
On prend un fragment pour confirmer le diagnostic
avant de commencer un traitement.
Je sais pas.
M. Cahalan,
je vous assure
que si elle était ma fille,
je ferais la biopsie.
C'est un contre-la-montre.
Ça paraît invasif, mais nous la perdons.
On va raser 10 cm à l'avant de ton crâne,
vers la couronne.
Puis, on fera l'incision pour l'échantillon.
Je viendrai à 7 h.
Repose-toi, défense de manger, tu dois jeûner.
Merci.
Ça va ?
J'ai peur des faux espoirs.
- Comment ça ? - Ça fait un mois.
On a eu des médecins, des avis, des théories,
des hauts qui ont d'énormes bas.
- Qui sait s'il en saura plus ? - Regarde-moi.
S'il ne trouve pas, on verra le prochain médecin,
jusqu'à ce qu'on sache.
D'accord ? Mais je veux savoir, ici, maintenant,
si tu es prêt.
Parce que j'ai besoin de toi,
et Susannah aussi.
Bonjour.
J'ai du nouveau.
On a trouvé des anticorps anti-récepteurs NMDA.
C'est-à-dire ?
L'encéphalite à anticorps anti-récepteurs NMDA, une maladie auto-immune
où les anticorps s'attaquent à des récepteurs du cerveau.
Je ne comprends pas.
Vous pouvez simplifier ?
En gros, son cerveau est en feu,
son propre corps l'attaque.
Bon.
Alors...
Et maintenant ?
Ça se traite.
C'est à un stade précoce.
Ça va aller,
elle devrait retrouver 90 % de ses facultés.
Alors...
on pourrait la retrouver ?
Comme je l'ai dit, M. Cahalan, c'est très possible, mais...
espérons que son corps réagisse au traitement.
Merci beaucoup.
Tu vas t'en tirer.
Je t'ai trouvée.
J'ai eu de la chance.
Dans un système conçu pour rater les gens comme moi...
- Je commence le traitement. - Merci.
... grâce au Dr Najjar, on m'a trouvée.
Il m'a trouvée.
Mon corps attaquait mon cerveau.
- Ça va ? - Oui.
Il m'empêchait totalement de fonctionner.
Combien, à travers l'histoire, ont été déclarés
schizophrènes, psychotiques, bipolaires ou...
tout simplement dingues,
alors qu'on aurait pu trouver de quoi ils souffraient ?
Il y avait du monde.
Je t'ai amené ça.
Je t'aime,
je t'aime tant.
Tu peux pas rester au lit.
Bon sang.
Tu avais autre chose en tête.
- Allez. - J'avais autre chose en tête.
- Non. - On y va.
Si tu veux courir le Marathon de New York cette année,
on a du pain sur la planche.
N'abandonne pas ton boulot,
tu es mauvais comédien.
Content de voir que ton humour est de retour.
Vas-y, tu y arriveras.
J'ai dû tout réapprendre.
À marcher,
à parler,
à sourire.
À être une fille,
à aimer Stephen à nouveau.
À écrire.
Réapprendre à exister.
SEPT MOIS PLUS TARD
Alors, comment ça va ?
Je vais bien.
Oui.
Je suis toujours un traitement, mais...
Ça va.
J'ai lu ton premier article.
- Ne dites rien. Il est mauvais. - Non.
Ne parle pas pour moi. Il est excellent.
Un des meilleurs.
À tel point que bravo, ta première deuxième page.
C'est énorme, non ?
Oui. Merci.
Je veux autre chose.
Je voudrais...
que tu racontes toute ton histoire.
Que les New-Yorkais sachent ton parcours.
Écris un article à la première personne.
C'est dur de se livrer ainsi,
mais réfléchis bien.
Vous savez...
pourquoi pas ?
C'est un oui ?
Si ça peut aider quelqu'un d'autre, peut-être...
- Oui. - Ça vaut le coup.
Super.
Tout organiser va prendre du temps...
Je sais. Prends le temps nécessaire.
Tant que je l'ai vendredi.
Vous l'aurez jeudi soir.
C'est promis.
Merci, Susannah.
Ça va ?
Oui. Bien.
J'ai pris l'habitude qu'on m'interroge sur ma maladie étrange.
Même si c'était confus.
T'es sûre ?
Ça va super.
- Pardon. - Au top.
Tant mieux.
Arrête de me parler.
La nouvelle Susannah ressemble beaucoup à l'ancienne,
mais en beaucoup plus forte.
Pour la première fois,
je suis prête à affronter ce qui m'est arrivé,
à trouver une réponse.
Une réponse...
qui pourrait sauver une vie.
Susannah était le 217e cas
d'encéphalite à anticorps anti-récepteurs NMDA. Des milliers ont suivi.
Son livre, Ma Vie en suspens, a aidé des milliers de gens.
Le Dr Najjar exerce toujours la médecine, il a ouvert une clinique dédiée
au traitement des maladies auto-immunes du cerveau.
Susannah et lui restent bons amis.
Susannah a continué à évoquer ces maladies comme auteur et journaliste.
En 2015, elle a épousé Stephen, son musicien préféré.
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon