À dix ans d'intervalle, la guerre civile au Liberia en 2003
et le conflit continu au Soudan du sud aujourd'hui
partagent une brutalité singulière, une corruption de l'innocence,
qui n'est comparable, pour l'Occident,
de quelque façon que ce soit,
qu'à la brutalité d'un amour impossible...
entre un homme
et une femme.
Le Cap, Afrique du Sud
Il y a un concert.
Pourquoi il faut les divertir pour qu'ils écoutent ?
Il est bon de rappeler ce que l'humain peut faire d'autre.
Tu devrais venir.
Viens avec moi.
Pas besoin, je viens de...
lire ton magnifique discours.
Quand il m'emmenait, surtout,
je chérissais les journées avec mon père.
Le dicton veut que seule la mort sépare un père de sa fille.
Jusqu'à la mort de mon père, à 80 ans,
c'était la vie,
sauver la vie, qui nous séparait.
Enfant,
je pensais chaque jour à ce que je ferais plus tard.
À ce que je laisserais,
à comment je...
sauverais le monde.
Avant de rencontrer Miguel,
j'étais l'idée de moi-même.
Je n'existais pas vraiment.
Représentante à l'ONU,
et fille du Dr Peter Petersen co-fondateur de MdM,
veuillez accueillir le Dr Wren Petersen.
Brontë a écrit,
"À cette époque, pour moi,
"la créature éclipsait le Créateur."
DIX JOURS PLUS TÔT
Base de l'ONU Malakal, Soudan du Sud
Prenez-le, vite !
Préparez la table 4 pour un polytrauma.
Concentrez-vous.
Pansement.
Nourriture.
Abri.
Sécurité.
On a tous besoin d'être en sûreté.
Qui pense que le saladier est plein ?
Vous changez d'avis ?
Qui pense qu'il est plein ?
Tout à fait ?
J'ai entendu "tout à fait".
Voyez un peu ça.
Ça nous dit quoi ?
Je sais !
Il y a toujours de la place.
Il a réponse à tout ?
Ça se voit.
Je pense que ça veut dire
que si on ne met pas les grosses pierres d'abord,
elles ne rentreront jamais.
Prière de ne pas se laver les pieds au lavabo.
Ces pratiques sont inacceptables.
1re fois que l'ONU laisse entrer des réfugiés. C'est plein.
Dehors, ils se font pilonner par l'opposition.
Reçu. Le rêve, quoi.
PC à hélico 00-R, donnez votre ordre de mission.
PC-MINUSS, convoyage de personnel MSF.
Urgence médicale, région de Nouba.
On a des tirs sur la façade O-SO.
Approchez depuis le nord.
Reçu. Je vois vos signaux.
Mahmoud Idris.
Dr Miguel León.
Je lui ai apporté ses CD des Red Hot.
Reprenez le bébé.
Reprenez-le, on ne va pas à Djouba.
On va dans un sale endroit.
L'an dernier à Djouba, je t'ai apporté du Red Hot. C'était moi.
On s'en va.
On décolle !
Putain, regarde...
ils les ont brûlés vifs.
C'est pour ça que je fume des joints.
La Marie-Jeanne !
Une balle dans l'abdomen.
C'est sa fille ?
Posez une perf, prélevez son sang.
Haut-Commissariat aux droits de l'homme Genève, Suisse
Wren ?
Ils ont commencé.
Pas grave. Cette réunion est une distraction inutile.
Tu me fourniras les chiffres, sur l'Afrique orientale.
Nous améliorons l'accès
aux antirétroviraux : 8 millions de personnes.
8 pays sub-sahariens où la mortalité par paludisme a chuté de 75 %.
Je sais. Mortalité infantile,
prévention, instruction des filles, maintien de la paix...
- Wren ? - Je sais lire.
Écoutez tous. Nous sommes en crise budgétaire,
sous le feu de critiques impatients et non-constructifs.
Diffusez quelques actualités positives.
Notre mission est-elle assez sérieuse
pour assumer ses échecs autant que ses fiertés ?
Wren, ne jugez-vous pas notre mission sérieuse ?
Bien sûr que si, Ivan.
Sauver des vies, c'est sérieux.
Et d'ailleurs, toute interaction humaine
qui a un effet, l'est aussi.
Je n'ai pas fini.
Pardon, mais...
chaque fois
qu'on publie ce genre de communiqué,
on perd toute crédibilité.
Pourrions-nous...
être aussi francs avec les média
que nous le sommes, pour la plupart, avec nous-mêmes ?
C'est tout.
Ivan, une suggestion.
Wren rédige un autre texte,
conforme à ses propositions.
Et nous la rejoignons dans l'auto-flagellation ?
Ça vous irait, Wren ?
Il perd sa volémie.
Ce n'est pas votre faute.
Elle a déjà perdu sa mère et sa sœur dans le raid.
Je prends le relais ?
Je prends ?
J'informe la fille ?
Le Dr Miguel lui dira demain.
Bonsoir.
La fille qui dansait avec moi,
elle a vu sa sœur, violée jusqu'à la mort.
Elle a été violée aussi.
Lacérée du vagin à l'anus.
Mais elle est là, elle danse.
Avec moi.
Elle a des fuites urinaires,
mais elle danse.
Et elle est belle.
Paix.
Un autre raid ! Ils veulent les vivres !
Ne tirez pas !
Reste ici. Bouge pas.
Ton père...
Ton père. Je sais.
Reste cachée.
Père...
Ils veulent ma machine !
Je penserai à toi.
Tu étais là.
Ta famille était là.
Je me souviendrai.
Tes messages.
Ton vol pour le Cap, la semaine prochaine.
Mandy, à MdM, dit qu'ils sont ravis de te recevoir.
Tu reviens à Genève juste après,
ou le lendemain ?
Ça va ?
Je veux le prochain vol.
Je laisse ouvert ou pas ?
Il n'y a pas de petite victoire.
Justement.
Ils ont remboursé le vol initial, tu décolles demain.
Je peux demander pourquoi tu pars si tôt ?
Je vais te faire confiance.
Et je m'occupe de tout ici.
T'es un ange.
Wren ?
Je pars demain matin.
Je t'ai écrit une lettre.
Après la mort de mon père,
je fus son succédané génétique.
Sur les catastrophes naturelles, il m'autorisait de rares visites.
Mais les zones de guerre, qu'il m'interdisait,
devinrent mon héritage,
à sa mort.
Dr Petersen ?
Mon bureau est là, je vous y retrouve. Pardon !
Remplis trop vite, et c'est l'insuffisance cardiaque.
J'étais invisible.
Je n'étais que la fille de leur modèle.
Pire qu'invisible.
Une touriste.
Ellen, viens.
Ellen ?
Parfois, un visage est une illusion.
Le sien me fit l'effet de celui du fils
qu'on avait espéré que je sois...
... ou tu te casses à Paris, écouter de la Techno.
... au lieu d'une invisible,
d'une blonde,
d'une fille.
Alors, on m'a vue.
Surprise.
Wren !
Tu es toujours là ? Je te croyais partie.
Je suis peut-être maso, mais
j'imite toujours ma sœur, cousine.
Trouve-moi une tenue.
Arrivée aujourd'hui ?
Je n'ai pas exercé depuis des années.
Je viens voir le Dr Brown, il est occupé,
je me rends utile.
Bienvenue.
Vous désinfectez les plaies ?
Il est devenu trop dangereux
de maintenir les opérations ici à Monrovia.
Je suis profondément désolée.
Les LURD tiennent les ports.
J'ai appris ça.
Et que la nourriture manque.
On ne peut pas rester.
J'emmène un groupe de vulnérables,
identifiés par l'unité Protection.
On suivra l'exode jusqu'à la frontière.
Ça va.
Red Hot. Top-remède.
Un obus si près de l'hôpital
indiquait que Monrovia pourrait tomber
sous quelques semaines,
voire quelques jours.
Médecins étrangers et réfugiés pliaient bagage,
ma jeune cousine Ellen me décrivit
ceux qui m'accompagneraient dans cet exode
vers la Sierra Leone.
Un homme adorable.
Il est venu quand sa femme est morte.
Tu devines son nom ?
Love. Docteur Love.
C'est parfait.
Dr León. Un médecin incroyable.
Il nous a fallu l'arracher aux zones rurales.
Tu peux me licencier, je reste.
Je suis plus en sécurité que toi sur les routes.
Et si ça pète,
je drague le type de l'ONU, je pars en hélico.
Mesdames, mon père vous fait dire qu'on est prêts.
Et qui es-tu ?
Samuel Posas Palleh,
fils du grand Moussa Palleh.
C'est ton père, lui ?
Venez !
On y va, Jésus attend !
Il attend encore. Même toi, il t'attend.
Désolé d'apprendre notre retrait, mais ça devenait douteux.
Plus de réseau au-delà du fleuve Kpo.
Votre chauffeur a un TelSat.
Appelez-moi en cas de problème.
Dieu et le colonialisme avaient infligé au Liberia
une laideur particulière en matière de guerre.
Des adultes héroïques, assassinés
ou forcés à s'enfuir,
enfants volés à leur famille,
obligés au combat,
abreuvés du mythe de leur invincibilité.
Ceux qui n'y adhéraient pas
réclamèrent courageusement une aide que nous n'offrions plus.
Nous fûmes récompensés par une mousson subite.
Puis la météo elle-même
devint invisible.
Descendez !
Allez !
Médecins ! ONG !
En voiture !
On y va !
Il est mort. Ils ont pris son TelSat.
- On est seuls. - Ça va ?
La nuit va tomber.
J'ai pris un éclat de siège.
Emportez tout.
La grande.
Vite, ils peuvent revenir.
Venez, les enfants.
Désolé de vous recevoir dans ces conditions.
Vous pourriez revenir.
Vous avez des cartes ?
Sam,
filtres verts. La route est proche.
Dr Love ?
Vous étiez où ?
Moussa,
on a une blessée,
à la machette.
Un villageois l'a amenée, de la route.
Machette. Il faut une perf, et une anesthésie.
Ils ont pris l'anesthésique.
J'ai de la lidocaïne et de la kétamine dans mon sac.
Bien. Apporte tout.
Par ici, Dr Love.
Il se passe quoi ?
Surveille tes sœurs, on revient.
Montez la bâche, elle doit rester au sec.
Remontez-la.
Aide-moi.
- Des gants ? - On les a plus.
- Bétadine ? - Non plus.
Je savais bien que le whisky servirait.
- Farber, derrière moi. - J'arrive.
- Les gants ? - On n'a plus rien.
Tiens-moi ça, merci.
Maman, parle-moi.
Elle est enceinte.
- Plaie superficielle. - Et elle saigne.
- Winnie ! Viens ici ! - Oui, madame.
Viens vite !
- Tiens sa jambe. - Sans bouger.
Lève bien.
Carotide intacte.
Les sutures crâniennes se chevauchent.
La tête est bien coincée.
- Je sors des caillots. - Abruptio Placentæ.
Maintenez-la à plat.
Attends.
On fait quoi ?
Césarienne.
Tu vas faire ça ici ?
Donne-lui la kétamine.
Écoute-moi.
On fait tout ce qu'on peut pour toi et le bébé.
Ce sera douloureux,
tu vas être forte, et tout ira bien.
Kétamine administrée.
Des réfugiés.
Maintenant, j'incise.
Je suture le cou.
Il est bien coincé.
Essaie de le manœuvrer vers le haut.
Winnie, relève-lui les jambes, complètement.
Écarte encore.
- La tête est sortie. - Seringue.
Tête sortie.
Vite.
Je dois le faire pivoter.
Allez, mon petit.
Il est sorti.
Lampes au vert.
J'arrive. Ça va ?
Le pouls est lent.
Laisse-moi faire.
Le bébé d'Assatou va bien.
Assatou peut se reposer.
On en voudrait bien, de ce whisky.
Les sacrifices qu'on fait...
Tu plaisantes ?
Il n'y a rien de sacré, pour toi ?
Tout est sacré, pour moi.
Tout.
Merci,
au nom de Jésus.
De Jésus ? Plutôt au nom de toi et moi.
Écoute, pour hier soir...
J'ai été trop dure.
Ça va. Tu étais gênée de m'embrasser sans te brosser les dents.
C'est tout.
Mon père allait et venait,
ça veut dire quoi ?
Qu'on n'a pas le même vécu, c'est tout.
Et ensuite ?
Rien. C'est bien, d'avoir un vécu différent.
Et ta mère ?
Elle a eu une liaison.
Puis une autre.
Mon père s'absentait trop, peut-être.
Après qu'il est mort,
ma mère m'a écrit.
Il lui manquait.
Elle ne l'appelait plus depuis des années.
Elle m'a dit
que si je voulais une vie répétitive,
je devrais collectionner les hommes.
Mais pour une diversité sans fin,
il fallait n'en garder qu'un.
Tu en penses quoi ?
Ton père s'absentait trop ?
Pour les enfants, "Amour" s'écrit...
T-E-M-P-S.
Mais je ne suis plus une enfant.
J'ai mon masque de guerre !
Les attentions de Miguel
diminuèrent ma crainte de cet endroit terrifiant.
Cet endroit
et ce moment,
où des enfants gavés d'un mélange
d'amphétamines et d'hallucinogènes
étaient persuadés par leurs chefs
que manger le cœur de l'ennemi
les rendrait invisibles au combat.
Je l'ai.
Restez pas là.
Camp de réfugiés, fleuve Mano
J'essaie de contacter Paris sur leur TelSat.
Encore un bébé du Dr León.
Celui-ci est de nous deux.
Où je dépose ma patiente ?
Les ONG médicales, là-bas.
On vous donnera une tente.
Je suis chef de projet à MdM.
On amène des réfugiés, je peux utiliser votre TelSat ?
La Croix-Rouge nous a demandé d'opérer ici.
Vraiment ? Tu as répondu quoi ?
La hiérarchie était d'accord. Je nous ai déclarés volontaires.
Nous ?
Nous tous.
Tout le staff MdM qui nous accompagne.
C'est bien.
Je suis rétrogradé généraliste.
Ça ira quand même ?
Oui, ça ira.
Et donc, on reste ici.
Essaie de dormir.
Je suis pas fatiguée.
On est tous les deux pas fatigués.
Tu joues au playboy ?
Je ne joue à rien.
Nous instaurâmes une clinique au camp,
nos fournitures acheminées d'urgence via l'ONU.
Nous imposâmes nos logisticiens,
pour créer des approvisionnements durables.
Ce qui vient avec la proximité forcée
ne doit pas être confondu avec le destin.
Quatre jours seulement avant notre arrivée en Sierra Leone,
j'étais un médecin qui n'exerçait pas,
reprenant les rênes de l'ONG de mon père
dans un bureau à Paris.
Maintenant,
je me trouvais, pour la première fois,
à revivre sa vie extraordinaire.
Je connaissais les liaisons de ma mère. Mais mon père ?
Avait-il une amante, comme je l'étais pour Miguel ?
La résilience et la beauté des réfugiés
nous inspiraient une intimité enivrante.
Dans cet endroit miné par la guerre,
avais-je trouvé la paix ?
Ou profitais-je de celle de Miguel ?
Je veux te voir,
sans être dans la pièce.
Je sais que tu regardes.
Je sens ton souffle.
Tu es là ?
Tu te tues.
Je voulais dire au revoir.
Et te rendre ça.
Tu ne veux pas savoir ce que j'ai écrit ?
D'accord.
Fais
ce que tu as écrit.
Quoi que ce soit.
Je ne peux pas.
Ce n'est pas...
une chose qu'on peut faire.
Oublie.
- Tu allais dire ? - Ça se dit pas.
Comme ce que j'ai écrit ?
Wren, je ne sais pas si j'avais le droit d'écrire ce que j'ai écrit.
Donc, de le faire.
J'ai compris il y a un moment.
La vérité.
C'était quoi, la vérité ?
Tu ne m'as jamais aimée.
Je t'ai aimée.
Je t'aime !
Dix ans.
Tu débarques après dix ans,
tu attends quoi ?
Je t'aime.
M'aimer ! Tu me connais même pas !
J'ai changé ! C'est ce qui arrive !
T'approche pas, putain !
Sinon quoi, tu te bloques ?
C'est moi qui te bloque ?
T'as appris ça ? Tu te l'es appris ?
T'endurcir assez pour cacher notre échec ?
Arrête-toi une seconde !
La fuite en avant, le déni,
ça change rien, ça te rendra pas heureuse.
Crois-moi, je sais.
C'est bien.
T'es plus forte que moi.
Nous chie pas dessus, avec tes raccourcis à la "Tu m'as jamais aimée".
Ne laisse pas tomber comme ces moutons,
pourris de confort et de galas caritatifs !
C'est pas toi, Wren.
Je te connais, c'est pas toi.
Et si c'est moi qui t'ai changée,
envoie-moi chier.
Te laisse pas faire.
Ce serait une grosse perte.
Excusez-moi, notre école fait une collecte,
pour une organisation...
Soyez bénie.
Au nom de Jésus.
Et au nom de toi et moi ?
Merci, madame.
Embarquement première classe, Genève - le Cap.
Nous vous souhaitons un agréable vol.
Temps de vol : 11 h 15 jusqu'au Cap.
Nous arriverons à 14 h 47, heure locale.
J'appris que Miguel avait été pupille de la nation.
Un orphelin de la transition démocratique espagnole.
Il avait donc fait médecine, sans aide,
et avec les honneurs.
Il me sembla qu'une telle enfance
lui épargnait les contradictions et hypocrisies
que nous autres, élevés dans le confort,
acceptons trop souvent.
Bonjour, Oom Pieter !
Madame Petersen !
Ça fait plaisir !
La clé est au même endroit ?
Merci !
Je me suis trompée de date ?
Je t'attendais la semaine prochaine.
J'ai pas appelé pour ne pas que tu t'agites.
J'étais au marché.
Mon amie m'a dit,
"Devine qui est passée en voiture ?"
Alors j'ai pris des provisions.
Je nous fais à dîner.
Je n'ai pas faim.
Ce n'est pas grave.
Je nous fais à dîner,
tu manges avec moi.
Il fait trop sombre, ici.
Trois jours de déprime, c'est trop.
Mange.
D'accord.
Sarie, laisse.
Je te laisse,
dans une minute.
Tu n'as pas besoin de faire ça.
Ne dites pas merci, attendez. J'appelle Sarie.
Sarie !
Il est ici.
Désolé, madame Petersen.
Je lui ai demandé d'attendre.
S'il vous plaît, redescendez. Ça ne va pas.
Ça va, Oom.
Je laisse ça ici.
Approche.
Plus près.
Ça ne pouvait pas finir comme ça.
Fais des choses normales.
Comment tu savais que je serais ici ?
J'ai mes sources.
Eh oui.
Me voilà repartie.
Des femmes agressées, violées
sur le chemin des latrines, dans le noir...
La lumière, ça va être bien.
Ça ne résout pas tout, mais ça aide.
On trinque ? Je peux me joindre ?
Et le Seigneur dit...
"Que la lumière soit".
Très bien !
Qui connaît la Genèse, dans la Bible ?
Premier chapitre. Qui connaît ?
Toi !
Bravo !
Pourquoi vous n'êtes pas mariés ?
Tu veux qu'on se marie, nous ?
Je veux ça pour vous.
La vie est dure,
il faut la partager avec quelqu'un.
D'accord.
Je vais choper...
C'est pas choper.
C'est aimer.
Quoi ?
- T'as pas idée. - Je suis pas venue seule.
Quelqu'un veut te voir.
Ellen !
Je savais pas que tu étais restée !
Pourquoi tu es là ?
Miguel est avec toi ?
Ça va ?
Non. J'aurais dû me douter,
j'aurais dû partir.
- Toujours là. - Je vois ça.
Vous êtes ensemble ?
J'ai appris ça.
Merci de m'avoir notifiée.
Il t'a dit qu'on était ensemble depuis un an,
avant que tu viennes ?
J'aurais dû me douter.
Pour certains, c'est la dope, d'autres l'alcool.
Pour Miguel, c'est les femmes.
- Sa façon de... - Tenir ?
Je le savais, de quoi je me plains ?
Je m'étais pas rendu compte.
Toi entre toutes, je te voyais pas
tomber dans...
Je me déteste, là.
C'est systématique.
T'es parfaitement au point, Miguel.
Ta position est si claire :
"C'est moi, à prendre ou à laisser"
Je ne peux que me détester,
pour l'avoir accepté,
parce que
je t'aimais, putain.
Tu veux que je vous laisse ?
Il vit sa vie.
Quoi qu'il en soit,
Je suis venue vous dire que
j'ai eu un dépistage VIH positif.
J'espérais autre chose du test de confirmation,
surprise !
T'as donné ton sang ?
Vous avez fait des analyses dernièrement ?
Une seconde.
Je peux faire quelque chose, t'aider ?
Tu as pu être exposée en salle d'op' ? Une aiguille ?
Je sais pas. Mais il faut vous dépister.
Toi, je pourrais te baiser,
ça lèverait le doute.
Je veux que tu l'aies.
Non.
Je veux pas être seule avec.
Et ce serait romantique.
J'aime pas la techno.
Je sais.
À quoi tu penses ?
Que mon père me manque.
Je ne lui ai jamais dit "Je t'aime".
Jamais.
Étonnant.
Elle n'a même pas ça.
Tu m'as dit que tout était sacré.
Tout.
C'est ce que tu as dit.
Je me souviens, maintenant.
Avise-moi au plus vite.
Tu penses à quoi ?
Tu veux déjà tout gâcher ?
Complètement ?
Bravo, ma fille.
Les filles...
Je dors !
Nos résultats sont tous deux négatifs.
Ellen a atterri à Paris.
Elle est sous traitement.
Pour ce que ça vaut : je lui ai dit que je l'aimais.
Mais
je n'ai jamais
voulu dire que je l'aimais,
elle, comme je t'aime,
toi.
Je sais, tu n'es pas folle de moi en ce moment,
et je comprends, mais on pourrait
sortir du camp, faire une virée.
On fait une virée !
Bon Dieu, que vous êtes énervantes !
D'accord.
Écoutez.
J'irai,
pour vous deux.
Vraiment ?
"Déverser ma vie dans un gobelet" ?
"Le cendrier est plein, je sors mes tripes"
Écoute !
"Toujours une pute".
C'est minable !
Elle veut m'embrouiller.
Pour elle, les guerres et les femmes sont ma came.
Écoute, Anthony veut aller "de l'autre côté"...
Anthony !
Ressentir une chanson, ça n'en fait pas mon autobiographie.
C'est universel.
Des serpents !
Allez, reviens, s'il te plaît.
Et je t'embrasse.
Pourquoi ?
Toi, je t'embrasse !
Tu dis des conneries.
Tu sais ce qu'il veut ? Que ça, embrasser !
Bon Dieu, tu rigoles ?
Miguel, baisse la vitre ! C'est pas drôle !
Putain, c'est dangereux !
Et t'es chirurgien ?
Quoi ?
Winnie ?
Couvre-leur les yeux, vite.
Appelle le camp.
Je suis médecin.
On vient pour les blessés.
On est médecins.
MdM !
On est là pour les blessés.
Il était en fin de course.
Sans doute un des agresseurs.
Les villageois ont dû se défendre.
- Il a été oublié. - Là-bas !
Il faut les ramener au van.
À l'arrière.
C'est bon ?
Je referme, d'accord ?
Du sang.
Deux semaines que j'en réclame.
Seringue.
On a du Dulco-Lax. Super.
Pourquoi ? Il a d'autres indications que la constipation ?
Il s'est passé quoi ?
Ton corps a lâché.
Ça arrive. Je t'ai donné un sédatif. Ça va ?
Six.
On a du sang pour un seul patient.
Pour qu'il passe la nuit. Un seul.
Alors,
tu veux choisir ?
C'est dur.
Très dur.
Je décide, si tu veux.
Si on partage, ils meurent tous.
Un seul, Wren.
On devrait même pas être là.
Si tu nous évacues, on les abandonne au pire moment.
On n'abandonne personne,
on utilise notre départ pour attirer l'attention.
On utilise la presse.
Elle lâcherait le pétrole au Moyen-Orient pour accourir ici ?
Allons, Wren.
Ça...
ça paraît si futile.
Écoute.
Qu'on reste, qu'on parte,
on ne pense pas sauver le monde. Exact ?
Si tu veux nous évacuer, avoue que c'est par peur.
Ou que tu veux
prendre un bain.
Ou qu'ils en prennent un, eux.
C'est pas grave.
Même si tu arrives à attirer l'attention, alors quoi ?
L'oppressé devient oppresseur. Chaque fois.
Alors on abandonne.
On plie bagage.
Pourquoi on est ici ?
On sauve cet homme, cette fille, ce bébé, ici, maintenant.
Les sauver pour quoi ? Quel monde ?
Le leur.
C'est ta solution ?
Il n'y a pas de solution.
On n'en a pas, ça n'existe pas.
Je me trompe peut-être, c'est l'évolution, la solution.
Tu as la patience, toi ?
Ils doivent évoluer ?
Tu es raciste, maintenant ?
Pas eux. Les riches, les inconscients.
Je le sais pas, ça ?
Les Américains, les Européens,
les riches.
La majorité se contente de peu.
En quittant sa maison, son pays, on fuit la guerre.
Ils vivent leur solution.
Ils doivent vivre.
Vivre ?
Regarder grimper la fourmi.
Danser, draguer, rire avec le bébé.
Oui, vivre.
À tout prix. C'est cette vie qu'ils ont reçue.
Courageux. Ça te dispense de penser au lendemain.
L'occident peut arrêter ça.
S'il s'implique comme il le faut.
Je ne prétends pas personnellement sauver le monde.
Je veux faire tout mon possible pour arrêter ça.
Au lieu de jouer à Dieu pour une poignée d'élus.
Tu crois que j'ai des besoins ?
Tu ne sais rien. Me pénétrer n'est pas me connaître, à l'évidence.
Et j'ai pas besoin qu'ils soient comme moi,
si c'était ça, ton histoire de bain.
J'ai vécu en Afrique, je sais ce qu'ils affrontent,
Je vais pas dire
"Et merde, c'est sans espoir" pour te tenir compagnie !
Tu veux pas essayer ?
Tu veux pas me tenir compagnie, un peu ?
Je prends mon tapis de prière.
Excuse-moi.
Tu es avec nous.
Mais tu pars quand tu veux.
Ce n'est que quand tu ne pourras plus partir
que tu sauras.
J'ai vraiment cru
que ce garçon allait te tuer.
Je vais jouer à Dieu, transfuser un des patients.
Je le fais.
J'ai eu peur aussi, aujourd'hui.
Il me faut le groupe sanguin de cet homme.
A+ ?
Il prendra les 6.
Prépare-le pour la transfusion.
- Quoi ? - Une urgence.
Qu'y a-t-il ?
On a besoin de nous !
Il faut passer la frontière.
C'est grave. Les rebelles ont utilisé des civils.
Pour quoi ?
Vite !
Les détails plus tard !
Non, Winnie, Sam, pas vous !
C'est dangereux pour les civils.
- Reste, Moussa. - Il faut tout le monde.
C'est dangereux.
On se fait violer la nuit.
Non. Je suis chef de projet, je décide !
- On est courageux. - Non, Sam !
Attendez. Wren, tu veux quoi ?
On prend pas les enfants.
On reste ensemble. S'il faut, on revient à pied.
Non, arrêtez tous !
On part ! Les gens vont mourir !
Montez.
Il y avait quelque chose d'irréfléchi,
d'aveugle, dans cette addiction à l'urgence,
qui nous entraîna à emmener les enfants,
à retraverser, en toute confiance, la frontière.
Ce n'était pas Miguel,
ni moi.
Pour nous deux, c'était le besoin.
Qu'on ait besoin de nous,
tout était là.
Au travail.
Farber va reprendre.
Dr Petersen ?
J'arrive !
Pourquoi tant de jeunes hommes,
de garçons, avec des plaies à la poitrine ?
Ils ont servi de boucliers humains aux rebelles.
Je vais chercher le livre.
Je suis Malesh Roe.
Où est ma fille Fatou ?
Elle est vivante ?
Elle veut rejoindre sa fille.
Si on la trouve vivante, on opère.
Tu as dit quoi ?
Elle veut rejoindre sa fille.
Tu veux vivre ?
C'est Dieu qui décide.
Pas elle.
Elle veut rejoindre sa fille.
C'est ce qu'elle a dit.
Tu n'as pas le droit !
Comment s'appelle ta fille ?
Fatou.
La décision ne revient pas aux patients !
Beatrice.
Sa fille s'appelle Fatou Roe. Vérifie si elle a survécu.
Maintenant ?
Oui, maintenant.
Nous
allons laisser Malesh...
Nous allons laisser Malesh rejoindre sa fille.
Ce n'est pas bien.
C'est pour la douleur.
Elle n'endurera pas cette opération
pour mourir juste après.
Installez-la confortablement, là-bas !
Qui abandonne maintenant ?
Il faut ouvrir, clamper le hile pulmonaire du garçon.
Tu vas m'assister ?
Ma sœur, tout le monde est là ?
Tous les enfants que vous avez vus ?
Je cherche Fatou Roe.
On a besoin de toi. Tu viens ?
Je cherche un TelSat. J'arrête l'opération.
Tu nous arrêtes ? Bien.
On a besoin de ton aide.
On n'aide personne !
D'accord, fais ton sac. Pars !
Si tu peux plus encaisser.
Passe ton appel.
Et si la fille est vivante,
emmène-les toutes les deux profiter de l'Ouest !
Tu pourrais lâcher le fantôme de ton père, aujourd'hui ?
Tu crois savoir qui je suis.
Tu n'en sais rien.
Soyons clairs : je déteste qu'on me dise qui je suis.
Plus que tout.
Je préfère encore les ordres aux jugements.
D'accord, je ne le referai pas.
Et je vais trouver...
beaucoup d'ordres à te donner.
"Assieds-toi".
"Travaille".
J'en ai un autre.
Je me suis dit...
Tu es toujours parfait à mes yeux.
Tu entres ou tu sors ?
Ma fille, t'as intérêt à te décider !
Très bien.
On se retire.
Pourquoi vous n'êtes pas mariés ?
La vie est dure.
Il faut la partager.
Ça va ?
Ça va. Et toi ?
On va partir, papa ?
Oui, on part.
Les patients du triage sont déjà évacués.
Ils viennent de partir.
Vite, dans la voiture.
Baissez-vous.
Tais-toi. Entre. Baissez-vous !
Place !
T'es qui, mon frère ?
Il est médecin.
T'as quoi pour nous ?
Princesse,
c'est tes jouets.
Bougez-vous !
Vous faites quoi ?
Mais vous faites quoi ?
Donne ta montre.
Toi, docteur.
Pourquoi t'as ma montre ?
T'entends ? Elle te sert à quoi ? Ton temps est fini.
- Arrêtez ! - Attends.
Docteur-clown !
J'ai un fusil, t'es rien, docteur.
Donne ta montre !
Donne tes chaussures !
Bien, les chaussures.
Laissez mon père !
Sam, repars !
Toi.
Viens.
La chef t'appelle.
Ici.
Tiens-toi là.
Ton père ?
Il répond de toi ? Tu lui obéis ?
- Il parle pas ? - Il est pas bien dans la tête.
Il parle pas ?
Écoute.
Je serai ton père et ta mère.
Alors pourquoi tu vis ?
Tu me donnes ton fils ?
Je vous en prie, non.
Tu peux obéir à quelqu'un d'autre ?
Ton père, c'est quelqu'un ?
Regarde.
Je témoignerai !
Elle va témoigner. Bien.
T'en veux aussi ?
Frappe ton père.
T'entends ? Frappe ton père !
Ça va. Fais-le.
Fais-le !
Frappe fort !
Fais-le, Samuel !
Mais bon Dieu, arrêtez !
- Frappe-moi. - Laissez-le !
Encore !
Plus fort !
Fais-le.
Frappe ton père !
Plus fort !
Frappe-le !
Plus fort !
Laissez le gamin !
Vas-y.
Prends ça.
Prends le fusil.
Regarde-moi.
Flingue ton père.
Flingue ton père !
- Faites pas ça ! - Vas-y.
- Laissez-le ! - Nom de Dieu !
Flingue ton père.
Mon fils magnifique.
Fais-le. Je t'aime.
Vous êtes malades !
Mon fils !
Toi.
La balle, c'était toi.
Attends. Miguel !
Miguel, on s'en va !
Wren, monte en voiture.
Je pense toujours
à la blancheur de ses chemises.
Les petites chemises de Sam.
Comment il les blanchissait si bien ?
Je crois qu'il n'avait que celle-là.
Il la lavait lui-même.
Sache que je t'ai toujours attendu, contre mon gré.
Je t'ai attendue aussi.
T'es jamais revenue.
J'ai essayé.
Vraiment. Mais...
Je n'aurais pas pu rester.
Entre nous et cette guerre...
Sans guerre, il n'y aurait peut-être pas de Nous.
Dis-moi que ce n'est pas vrai.
Je ne peux pas.
Tu peux, toi ?
Dis-le-moi.
C'est pas vrai.
Dis-le-moi, que ce n'est pas vrai.
C'est...
une seule histoire.
Quelle histoire tu te racontes maintenant ?
Celle où tu me demandes de revenir sur le terrain ?
J'y ai pensé.
Mais...
Ce serait trop demander ?
Injuste envers moi.
C'est à peu près ça.
Et toi, quelle histoire tu te racontes ?
Celle où je reste ici ?
Où on aurait...
la belle maison loin de tout,
des gamins qui gambadent,
Toi en télétravail, moi médecin de famille...
Celle où ta place est là-bas.
Sur le terrain.
C'est qui tu es.
Mais ça me fait peur.
Si peur...
J'aimerais pouvoir...
J'aimerais.
Quand j'étais petite, mon père était souvent absent.
Je lui ai demandé,
"Papa, par quoi as-tu été le plus surpris ?"
Il m'a répondu qu'il était allé
près du Cambodge,
sur une île,
avec les bateaux de réfugiés, au début des années 70.
Il était jeune médecin,
il soignait un vieil homme
adossé à un arbre.
Il lui a demandé,
"Si vous pouviez obtenir une chose,
"que choisiriez-vous ?"
Mon père supposait la nourriture, ou l'argent.
Mais l'homme répondit,
"Je voudrais un livre,
"de n'importe quel auteur classique français".
Il avait été professeur de lettres à l'université,
jusqu'au jour même
de son exode.
Nous voyons les réfugiés comme s'ils l'avaient toujours été.
Pas comme nous.
Mais ils le sont.
Ils sont ouvriers,
comptables, enseignants,
maçons, agriculteurs...
ils ont une famille,
ils ont des rêves.
Des rêves.
Une si grande partie de notre monde a été coupée de ses rêves...
Les guerres attaquent les rêves.
La pauvreté attaque les rêves.
Les catastrophes naturelles attaquent les rêves.
La maladie
attaque les rêves.
Avec votre conviction,
plus encore que votre argent,
ces gens atteindront leurs rêves. Pour cette raison :
Les rêves ne sont pas un luxe.
Pas plus que les réfugiés ne sont différents de nous.
Ils sont
nous.
Et comme pour nous, leurs rêves, plus que l'oxygène,
sont le plus fondamental
de tous les besoins humains.
Chère Wren,
Tout ce que je voulais te dire,
c'est que
je sais que je te reverrai.
Je sais même quand.
Je regarderai
au loin, dans le désert,
je dirai ton nom.
Et je verrai ton visage.
Le visage de celle qui m'a le plus aimé,
qui m'a compté parmi les vivants,
quand je ne le pouvais plus.
Un pilote américain de 20 ans, sous contrat avec MSF,
évacuait des femmes et des enfants d'une école,
pendant les raids.
Ils ont été abattus.
Pas de survivants.
Miguel était à bord.
Quand je pensais à lui,
je sentais mon ventre,
les rangées de côtes sous ma peau.
J'étais présente,
différemment de quand je ne pensais pas à lui.
Avant de le rencontrer,
j'étais l'idée de moi-même.
Je n'existais pas vraiment.
Je me rappelais qui j'étais,
par mon souvenir de lui.
Sous-titres de Joël Savdié
Sous-titrage : HIVENTY