CE FILM EST UNE FICTION INSPIRÉE DE PERSONNAGES ET DE FAITS RÉELS
Cette histoire se déroule à une époque où le ciel appartenait à un petit nombre.
Les compagnies low cost n'existaient pas encore.
Un avion était un avion, pas un autocar.
C'est une histoire vraie.
Comme toute histoire vraie, elle comporte des mensonges.
C'est l'histoire d'un menteur.
L'histoire d'un homme qui a arnaqué tout un pays.
L'HOMME AUX MILLE VISAGES
Je m'appelle Jesús Camoes.
J'étais pilote à cette époque-là.
J'avais de l'argent et du prestige.
Aucun besoin de me fourrer là-dedans.
En fait, ça m'amusait.
Le ciel était réservé à une élite.
Le monde aussi.
Bizarre de te voir habillé comme ça.
Je déjeune avec ma femme, je veux l'impressionner.
J'ai bientôt 53 ans, il est temps de changer.
Lui, c'est Francisco Paesa.
En 1995, on a participé à la reddition
du fugitif le plus recherché de l'Espagne démocratique.
Tu l'as ouverte ?
Il y avait ça.
Une consigne, gare du Nord à Paris.
Que feras-tu de tout ce fric ?
"Nous", tu veux dire.
On verra.
Il est pas près d'être relâché, on peut réfléchir.
Je reviens dans un mois.
La juge Ferrer va te convoquer.
T'en fais pas, c'est réglé.
Si elle m'interroge à ton sujet ?
Dis-lui la vérité.
Que je suis ton ami.
Une avance.
Je dois y aller.
Je ne l'ai plus revu.
Quelque temps après, on m'apprenait la mort de Paco.
Revenons-en au début.
10 Walthers,
10 Sterlings,
25 Berettas,
10 RPG,
10 Steyrs
et 100 000 cartouches.
Parfait.
Merci, Paco.
Livre-les à cette adresse. Merci.
Il me faut deux missiles Sam-7.
Pour qui ?
Pour l'ETA.
En pleine violence de l'ETA,
Paco a été chargé de leur vendre 2 missiles avec mouchards
pour atteindre le cœur du groupe armé.
L'ETA est un guêpier. Ne te lance pas là-dedans.
Ils paient bien.
Je pourrais t'offrir plus.
Tu ne peux pas travailler
que pour les services secrets espagnols.
Un client unique t'attirera des ennuis.
C'est mon pays.
Ton pays, c'est l'argent.
Celui de plein d'autres.
300 000 francs, rubis sur l'ongle.
Je verrai ce que je peux faire.
Le coup le plus dur
porté au groupe terroriste.
On a découvert une partie de son arsenal.
Mais surtout, comment ils extorquaient
les industriels basques.
Paco est devenu
l'une des cibles principales de l'ETA.
Rafael !
Rafael Vera, responsable de la Sécurité de l'État.
Bonjour, Paco.
Plus connu comme le Gitan.
- Tu n'as pas été payé ? - Non.
C'est étrange. Je vais arranger ça.
Pour cette mission, on lui avait promis cent millions de pesetas.
Deux ans après, il attendait toujours son dû.
Salut, Paco. C'est moi.
Tu vas recevoir ton argent.
Il ne l'a jamais touché.
J'ai autre chose pour toi.
On l'a envoyé intimider un témoin des GAL.
Les GAL,
la guerre sale de l'État pour anéantir l'ETA.
Un boulot facile :
convaincre cette femme de changer son témoignage
pour ne pas compromettre le gouvernement.
Cette fois-là, Paco ne s'est pas méfié.
Dès que le visage de Paco a fait la une,
ils lui ont tous tourné le dos.
Il a dû fuir l'Espagne pendant cinq ans.
À son retour,
plus rien n'était pareil.
Messieurs, goûtez-moi ce vin.
Il n'y a que 50 bouteilles dans le monde.
Une merveille.
Extraordinaire.
J'en suis ravi.
Je vous fais livrer une bouteille à chacun.
Il n'en reste plus que 46.
On a les contrats.
Comme convenu, on y a inscrit l'apport de chacun.
On pourrait créer la société à São Tomé. Offshore, bien entendu.
Être ambassadeur a ses avantages.
C'est une somme.
Cinquante-cinquante.
Ça reste une somme.
Devenir riche, ça coûte cher.
Nous aussi, on a quelque chose.
Un rapport.
- Sur quoi ? - Pas sur "quoi".
Sur "qui".
Un bon rapport d'enquête
est toujours un mauvais rapport.
Ça prouvait que tout ce que Paco avait était faux.
AMBASSADEUR DE SÃO TOMÉ
Son vaste patrimoine :
un bureau en plein cœur de Madrid menacé de saisie...
et une maison appartenant
à Gloria Villalba.
C'est tout ce qu'il a.
Sa compagne ces quinze dernières années.
Un original ?
Sa fortune :
deux comptes débiteurs
et un prêt non accordé
que Paco redemandait tous les trois mois.
Vous avez travaillé pour les services secrets,
mais ça a mal fini.
Paco est tombé dans un piège.
Le pilote.
C'est votre assistant ?
Associé ?
Ami ?
Jesús Camoes.
Vieille connaissance, marié, deux enfants.
Vous menez une vie très...
"familiale".
Je l'avoue, à une époque de ma vie,
j'ai été extrêmement sociable.
L'immunité diplomatique vous épargne la prison.
Cadeau de votre ami Georges Starckmann,
le trafiquant d'armes.
Oubliez les affaires.
Avec une telle vie, écrivez un livre.
Rassurez-vous, on ne vous dénoncera pas.
Du large !
Ne bois pas ça, tu vas t'empoisonner.
Sers-moi un coup.
Le rapport n'indiquait pas qu'il possédait une vieille Jaguar.
À part cette voiture, Paco avait tout perdu.
J'ai mis tes affaires dans la chambre d'en bas.
Dors-y, le temps de trouver autre chose.
Telle était sa vie avant que ne surgisse Luis Roldán.
LE FORBAN
Luis Roldán.
Patron de la Guardia civil.
À la tête de plus de 70 000 hommes.
Un membre précieux du gouvernement.
Implacable dans la lutte contre l'ETA.
Pressenti pour être le nouveau ministre de l'Intérieur.
Excusez-moi.
Un appel très important.
La cendre.
Vous vous entendez bien avec l'argent.
Toute relation a des hauts et des bas.
Et en ce moment ?
Ça dépend pour quoi.
Il faut mettre des fonds en sûreté.
Où sont-ils ?
En Suisse.
D'où sort cet argent ?
Vous en vivez et avez des scrupules ?
Allons droit au but, s'il vous plaît.
J'ai mal formulé la question. De combien s'agit-il ?
Une somme conséquente.
Et deux maisons qu'on aimerait garder.
Une à Paris et l'autre aux Antilles.
- Vous pouvez vous en charger ? - Peut-être.
Soyez précis : oui ou non ?
Éteignez votre cigarette.
Je prends un million de dollars.
C'est beaucoup d'argent.
Ça marche.
Autre chose.
Un inconvénient majeur.
On va dévoiler une info qui me nuit.
Que dit-elle ?
Vous détesteriez l'entendre sur vous.
Et c'est vrai ?
On est en Espagne. Quelle importance ?
L'info sort quand ?
Bientôt. Nous prenons les devants.
Soyez concis.
Le temps presse.
Quittez l'Espagne dès que possible.
Prendre le large est toujours utile.
Je t'écoute, ministre.
Non, je lisais.
Je sais pour la commission.
Antonio, ne t'inquiète pas.
Convoquez-moi, je ne quitterai pas Madrid.
Je te le promets.
Ce mensonge a coûté son poste
au ministre de l'Intérieur Antonio Asunción.
FRANCE Nationale 9
On est où ?
On vient de passer Perpignan.
- Je prends le relais ? - Ça va.
Rendors-toi.
J'ai un appartement à Paris.
Vous pouvez y habiter le temps de vendre les maisons
et de voir ce qu'on fait de l'argent.
Si vous n'aimez pas, je vous loge ailleurs.
Cette fausse modestie vous dessert.
- Et les voisins ? - Des Hollandais, souvent absents.
Ils voyagent beaucoup.
C'est Hans, mon assistant.
Vous les choisissez très discrets.
C'est votre anniversaire de mariage, félicitations.
Je vous ai réservé une table dans un bon restaurant.
Pour 19 h 30.
Hans peut vous déposer et vous ramener.
Comment vous savez pour l'anniversaire ?
C'est mon job.
Il faut avouer que Paco était doué pour ça.
En savoir plus sur les gens qu'eux-mêmes.
Je vous laisse la clé.
Appelez-moi en cas de besoin.
Bon dîner.
Je vais me changer.
Si le temps vous a manqué pour le cadeau.
Pourvu qu'elle aime. Paco
Tu lui fais confiance ?
On n'a pas le choix.
Et s'il garde tout ?
C'est un ami de Julián. Julián ne te ferait pas ça.
Je suis là, il ne t'arrivera rien.
Ce chemisier te va à ravir.
Je suis enceinte.
Viens là.
Luis, arrête !
J'ai honte.
Va t'asseoir.
C'est à toi ?
Joyeux anniversaire.
Magnifiques.
On s'occupe d'abord des maisons.
On verra ensuite pour l'argent.
GENÈVE
La stratégie de Paco pour sauver les maisons était simple.
Il lui fallait quelqu'un avec peu ou rien à perdre.
Plutôt rien. C'est-à-dire un esclave.
En l'occurrence, l'élu était Amerigo Casturelli.
Amerigo Casturelli, avocat.
Presque avocat.
Installez-vous.
Vous êtes arrivés quand ?
Ça ne vous regarde pas.
Voici les contrats.
Actionnaire majoritaire et unique d'Omerlade.
Parlez français, je comprends.
Oui, c'était vrai.
La société de Casturelli, ensuite,
revendrait les maisons à deux autres sociétés.
La première, Tunisa, au nom de Jean-Pierre Pinaud,
l'esclave de l'esclave.
Un trader déchu qui perdait ses clients et ses meubles.
L'autre société acheteuse
était au nom de Darijus Arlauckas.
Gérant unique d'une société
domiciliée au Panama dont il ignorait le nom.
L'esclave de l'esclave de l'esclave.
Enfin, un notaire genevois a légalement enseveli
cet imbroglio de prêts, ventes et rachats.
Si la justice arrivait jusqu'aux maisons de Roldán,
quelqu'un en revendiquerait la propriété comme paiement d'un prêt.
Les maisons de Roldán étaient à l'abri.
Paco aussi.
Ça marche.
Autre chose.
On ment à mon sujet. Organisez une interview avec El Mundo.
Je sais des choses et j'ai des preuves.
Je riposterai, qu'ils le sachent.
Gouvernement, opposition
et famille royale s'il le faut.
Personne ne sera épargné.
Vous avez assez d'ennemis.
N'allongez pas la liste, c'est risqué.
Faites ce que je vous demande.
Dans ce cas, prévoyons l'interview pour le 1er Mai.
Les gens lisent plus les jours fériés.
L'ex-directeur de la Guardia civil sur la sellette.
On soupçonne de corruption l'ex-patron de la police, Luis Roldán.
1 200 000 pesetas par mois de remboursement de prêt
avec un salaire de 600 000 ?
Un magicien de la finance !
Roldán accusé de fraude fiscale.
Malversations de fonds publics.
Il aurait détourné
des fonds du ministère de l'Intérieur.
Son passeport lui sera retiré.
Il aurait fui le pays
en emportant des documents compromettants.
J'ai deux possibilités :
me tirer une balle
ou déballer le linge sale.
Avec toutes les conséquences que ça implique.
Absolument toutes.
Ils ne m'auront pas comme Amedo.
Je n'irai pas en prison tout seul.
Je les entraînerai tous.
Que ferez-vous des mémoires que vous écrivez ?
Alors ?
C'est bientôt fini.
Il a retiré sa veste ?
Cette chaleur va le déshydrater.
Rassurez-vous,
il a bu quatre cocas et une bouteille d'eau.
Vous la connaissez ?
Une juge implacable.
LA JUGE FERRER CONVOQUE ROLDÁN
C'est une femme, elle est obligée de l'être.
Il est convoqué quand ?
Demain.
Qu'allez-vous faire ?
Que proposez-vous ?
Neuf délits, c'est des années de prison.
Vous savez compter, bravo !
Pas de platitudes, vous êtes censé être plus futé que moi.
Excusez-moi.
Luis ne peut pas rentrer. Il ne va pas bien.
J'ai peur de ce qu'il pourrait faire.
Je connais quelqu'un qui pourrait l'aider à disparaître un temps.
Je préfère ça.
Drôle de façon de demander les choses.
Combien ?
Cher.
- Drôle de réponse. - C'est risqué.
Beaucoup veulent sa peau, plus tous ceux qu'il accuse.
Une autre cavale ?
En attendant quoi ? Que vous ayez une meilleure idée ?
J'irai déposer.
On vous arrêtera.
Ils n'ont rien à me reprocher.
Elles sont très belles.
Des hérons.
Pour les Grecs,
c'était la beauté, l'équilibre et la sagesse.
Il n'aurait pas pu mieux choisir.
Luis m'a dit que vous étiez enceinte.
Ne partez pas sans assurer vos arrières.
Un nouveau patron de la Guardia civil va être nommé.
Vous voyez le danger ?
Non, tournez pas autour du pot.
Il aura accès au compte de votre mari en Suisse.
Faites-moi confiance ou vous perdrez tout.
Vous pouvez nous laisser ?
Je suis minable.
Pourquoi tu dis ça ?
Je suis minable.
Bien sûr que non.
- Je suis minable. - Calme-toi, mon chéri.
Les boucles d'oreille te vont bien.
Elles signifient quoi ?
Quelque chose de spécial ?
Que je t'aime.
Comment va Luis ?
Il est tendu. La solitude lui fait peur.
Il ne sera pas seul, ne vous en faites pas.
J'espère bien.
Je lui ai parlé.
Demain, il vire l'argent sur votre compte Aresbank.
On parle de combien ?
Un milliard et demi de pesetas.
Un milliard et demi en commissions et fonds réservés de l'État.
Un casse au Trésor public.
Et la serviette ? Vous devriez la mettre en sûreté.
Ces informations sont votre assurance vie.
Quelle serviette ?
Luis et Nieves ne se reverraient qu'un an plus tard.
Accusée de complicité,
elle a été écrouée à la prison de Brieva,
auprès de femmes inculpées par son mari.
Quand on lui a proposé l'isolement,
elle a rétorqué n'avoir besoin de s'isoler de personne.
1200 personnes habitent dans cette tour.
Vous y serez en sécurité, personne ne vous remarquera.
Hans sera à votre disposition.
Pour me joindre, appelez-moi et raccrochez à la 3e sonnerie.
Ça marche.
GENÈVE
Le passeport de M. Pinaud
et la procuration notariée de mon client, Francisco Paesa.
Je suis son avocat.
Presque avocat.
Une signature.
24 h après que Roldán eut mis son argent sur le compte de Paco,
cet argent avait déjà fait deux fois le tour du monde.
De Madrid à Genève.
De Genève...
à Singapour.
De Singapour
à Francfort.
De Francfort à Londres.
Et de Londres, de nouveau à Singapour.
Ça s'appelait "l'effet hélicoptère".
C'est-à-dire comment faire disparaître l'argent.
Bonjour.
Où est Hans ?
À côté.
L'Allemand a fait du café. Ça vous dit ?
Non, merci.
Un peu timide, non ? Il ne parle jamais.
Il n'aime pas ça et comprend mal l'espagnol.
J'aime bien les taiseux.
Ils sont plus futés.
Ils réfléchissent pendant que nous, on jacasse.
Mon père était comme ça.
Quand j'ai décidé de faire de la politique, il m'a dit :
"Luis, ne cherche pas les problèmes."
Je lui ai répondu naïvement :
"Papa, l'Espagne doit être comme la France,
"l'Allemagne, l'Angleterre, une démocratie.
"Pourquoi on doit être différents ?"
Il m'a répondu :
"Parce que ceux qui vivent ici,
"ce sont les Espagnols."
Où est-il ?
Mon argent.
Ne croyez pas que vous allez le garder.
Vous l'avez déplacé, j'aurais fait pareil.
Il est à Singapour.
En sécurité ?
Vous êtes quelqu'un d'intelligent.
Vous savez que si on me chope, on vous recherchera.
On est menottés l'un à l'autre.
Tenez, mon avocat attend votre appel.
Contactez-le et répondez à toutes ses questions.
Il se chargera de vérifier où est l'argent.
Comment va ma femme ?
Elle va bien.
Vous repartez à Madrid ?
Apportez-moi une télé et un magnétoscope avant de partir.
Voici une liste de films et de romans que je voudrais.
Autant profiter de mon temps.
La fuite de l'ex-patron de la police déclenche une crise gouvernementale.
Luis Roldán a disparu alors qu'il est accusé de malversations.
Démission d'Antonio Asunción, ministre de l'Intérieur.
Le chef du gouvernement s'exprimera devant le Congrès
pour expliquer la situation créée par la fuite de Luis Roldán.
Le ministère de l'Intérieur met tout en œuvre pour retrouver Roldán,
demandant même l'aide d'Interpol.
L'EXPERT EN CENTRALES THERMONUCLÉAIRES
DEUX MOIS PLUS TARD
Bonjour.
Francisco Paesa ?
C'est moi.
Commissaire González.
Police judiciaire de Madrid.
Mon adjoint, le sous-inspecteur Bermejo.
Belle maison.
Elle n'est pas à moi.
- Quelque chose à boire ? - Non, merci.
Asseyez-vous, je vous prie.
On enquête sur la disparition de Luis Roldán
et on aimerait vous poser des questions.
Pas sûr de pouvoir vous être utile.
Je ne sais que ce que dit la presse.
Pour la presse,
selon la vaste et coûteuse enquête du gouvernement espagnol,
Roldán avait été vu
partout dans le monde.
Cela prouvait deux choses.
La première :
que Roldán était partout et nulle part.
La seconde :
qu'aux yeux du monde,
tous les Espagnols avaient la tête de Roldán.
En trois mois,
Roldán était devenu le fugitif espagnol le plus recherché.
Je suis espagnol !
Avant de disparaître, il est allé dans votre bureau.
Quel bureau ?
Rue Ortega y Gasset.
D'où tenez-vous ça ?
Vous connaissez Jesús Camoes ?
C'était lui ?
Avec sa femme ?
Jolie, non ?
Et pas conne.
Il l'a raconté à un mariage.
Mon grand, va avec maman.
Il ignorait que c'était la femme d'un policier.
Il m'est arrivé de le voir pour une création d'entreprise.
Vous ne l'avez plus revu ?
Que dit Jesús Camoes ?
Roldán a appelé trois fois depuis un de vos appartements à Paris.
Évitez de téléphoner, c'est risqué.
Ça marche.
Ne t'inquiète pas. Je t'embrasse, maman.
Tu fais quoi ?
Rien. Je vais me chercher un verre d'eau.
Va te coucher.
Ça se peut.
Fin avril, il est allé à Paris et a logé chez moi.
Il a pu passer un appel.
Depuis, aucune nouvelle.
Ça vous dit quelque chose, Casturelli ?
BERNE
Son vol pour Gibraltar
a été retardé à cause d'une tempête.
Il était inhabituel que ce vol ait plus de 5 h de retard.
Il ne l'a jamais pris.
Nom de Dieu !
On l'a trouvé ivre à l'aéroport de Berne.
Avec 300 000 francs suisses sur lui, non déclarés.
Il a écopé de 5 ans de prison pour évasion de capitaux.
Sa peine était de 15 ans...
Mais il a dit au juge qu'il avait travaillé
pour Paesa et pour Roldán.
Il a parlé d'un milliard et demi de pesetas.
Un milliard et demi.
Ça vous parle ?
Sur un compte à Singapour, vous avez un milliard et demi.
Je ne compte pas mon argent tous les soirs.
D'où sortez-vous une telle somme ?
Je n'ai pas à vous le dire.
C'est le montant que Roldán a emporté.
Pure coïncidence.
Ça en fait beaucoup.
À partir de combien ça fait beaucoup de coïncidences ?
C'est mon argent, pas celui de Roldán.
La juge Ferrer va faire bloquer votre compte à Singapour.
Elle perd son temps, ce sera refusé.
C'est interdit à Singapour.
Vous ne connaissez pas la juge.
Je ne tiens pas à la connaître.
La déposition de Casturelli
remettait en question son immunité d'ambassadeur.
Il risquait d'être inquiété de nouveau pour l'affaire du témoin des GAL.
- Tu pars où ? - À Paris.
Mais je reviendrai.
Ça me rappelle des choses.
- Je ne repartirai plus. - Ça aussi.
Va où tu veux, j'en ai assez d'attendre.
Tu es parti si souvent, à quoi bon revenir ?
Je te dis la vérité.
Pour ça, tu manques de pratique.
N'oublie pas le tableau.
Bon voyage.
Il n'a fait aucune allusion à ma gaffe.
Je n'ai pas su tout de suite ce qui se passait réellement.
Je t'avais dit de te méfier de cet ivrogne.
Ça serait utile.
Vous savez ce que c'est ?
J'ai été patron de la police, je sais ce que c'est.
- Dites-moi pour quoi faire. - Pour les balles.
Vous avez des liens au Venezuela ?
Ma mère y vit. Pourquoi ?
La police espagnole vous recherche aussi là-bas.
Avec la police locale.
Ils vous veulent mort ou vif.
Ma mère va bien ?
Oui, elle va bien.
Les règles ont changé.
- Que proposez-vous ? - Des pros.
Vous êtes censé en être un.
Un autre genre. Une organisation internationale.
J'en connais qui peuvent vous aider.
Votre femme est d'accord.
Sinon, rentrez.
Ne dites pas de bêtises.
Je ne compte pas me rendre.
Il vous faut une protection.
Des tueurs à gages ?
Je n'ai besoin ni d'eux ni de ça.
J'ai survécu à trois attentats de l'ETA.
La police me fait pas peur.
Il n'y a pas qu'elle.
Personne !
Soit.
On va vous faire un passeport, au cas où.
Vous avez une photo à nous donner ?
La musique vous gêne ?
Brahms ne dérange jamais. Montez le son.
Ralentis.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tout va bien.
Tourne quand je te le dis.
Vas-y !
Ils ne sont plus là.
Vous en faites pas, une fausse alerte.
Il devait être 3 ou 4 h du matin.
Je lisais avant d'aller me coucher.
Dumas est tout ce qui me détend dernièrement.
Ce n'était pas inquiétant,
sauf que juste après,
j'ai entendu du bruit.
Restez là.
Hans.
J'avais dit de pas le laisser seul !
Tu étais où ?
Viens avec moi.
Attendez-moi ici.
Jesús, reste avec lui. Qu'il ne sorte pas.
Vous allez où ?
Je ne vais pas sortir.
M. et Mme Roland.
Je les connais bien.
Ils étaient seuls, cette nuit.
Ma réponse, c'est oui.
J'accepte votre proposition. Pour vos tueurs à gages.
Appelez-les.
Tout de suite.
Arrêtez le chauffage.
Il est éteint.
Enlevez votre imper.
Je suis bien comme ça.
Détendez-vous.
Je suis détendu.
Baissez-vous.
Baissez-vous, je vous dis.
Ne me perds pas de vue.
Vous ne pouvez pas venir.
Restez ici.
Tu vas où ?
C'est qui ?
Vous êtes qui ?
Ne tirez pas !
Il est pas dangereux, d'accord ?
Vous voulez mourir ?
Ça va ?
Retournez à la voiture.
Ils vous attendent.
Ma femme sait où je vais ?
Eux seuls le savent.
Dorénavant, je n'aurai plus de contact avec vous.
Si vous lui parlez, dites-lui que je l'attends.
S'il vous plaît.
Luis, vous pouvez encore changer d'avis.
Votre argent.
Bonne chance.
Merci.
À vous aussi.
Et le milliard et demi ?
On a notre argent.
Ce type est une bombe, je veux être loin quand elle explosera.
Tu vieillis, Paco.
Bien au contraire, il était en pleine forme.
On en était exactement au point où Paco voulait qu'on soit.
On ignore toujours où se trouve Roldán.
L'homme le plus recherché d'Espagne
traqué par la police de 12 pays sur 4 continents.
Cet homme cherche des extraterrestres,
une place de parking ou Luis Roldán ?
L'Intérieur n'écarte aucune hypothèse.
Au moins une personne l'a aidé à fuir.
Ont participé un général espagnol, un narco et la mafia calabraise.
Il est protégé par des mercenaires internationaux
qui aident des fugitifs à traverser les frontières.
Roldán de plus en plus dans la gueule du loup.
LE COCHER DE DRACULA
TROIS MOIS PLUS TARD
Commandant ?
Un appel.
C'est moi. Tu es où ?
J'arrive à Rome.
On peut se voir quand ?
Dans deux jours. Pourquoi ?
Mon ami de Saragosse ne va pas fort.
- Qu'est-ce qu'il a ? - La tête.
Il est seul depuis trop longtemps.
- Où est-il ? - Je ne sais pas.
Il m'a contacté via Stuart.
Il m'a dit de négocier son retour avec le Cocher de Dracula.
Je suis là dans cinq heures.
M. le ministre.
Veuillez vous asseoir.
Voici un rapport de mon client Francisco Paesa
sur la situation de Luis Roldán.
Je n'y toucherai pas.
Lisez-le.
Il est assez long.
Résumez.
Chaque fois que mon client travaille pour le ministère, ça finit mal.
C'est arrivé avec l'ETA et les GAL, il ne veut plus de ça.
Avant de négocier, il veut qu'on oublie ses procès
et que la justice se trouve un autre jouet.
Qu'on le laisse en paix et qu'il puisse rentrer tranquillement.
Comment pourrais-je faire ça ?
Vous êtes le ministre de la Justice.
De la Justice et de l'Intérieur.
Le ministre le plus puissant, louchant le plus sur la présidence.
Que dit-il de Roldán ?
Que dites-vous des conditions de mon client ?
Dites-lui que j'accepte.
Mais avant, je veux le Forban.
Le rapport.
Il dit que Roldán est protégé par un groupe international
et que mon client peut les contacter
pour négocier les conditions de son retour.
Quand ?
Vous vous trompez d'adverbe.
D'abord, "combien".
Combien ?
300 millions.
C'est beaucoup.
Ça dépend de votre envie de gagner les élections
ou de devenir président.
C'est l'occasion d'évincer vos concurrents
et de redorer l'image de votre parti.
Dites-vous que le prix augmente chaque jour.
Comme par hasard, Belloch était aragonais,
comme Roldán.
On l'appelait le Cocher de Dracula.
Qui est à l'appareil ?
Francisco Paesa.
Qui êtes-vous ?
Stuart Johnson.
J'ai des instructions à vous donner. Prenez de quoi noter.
ALLEMAGNE Gare de Kehl
Mettez les documents et la proposition dans une enveloppe
et glissez-la dans le Financial Times du jour.
Quelqu'un le récupérera.
Il se présentera comme un expert en centrales thermonucléaires.
Je suis expert en centrales thermonucléaires.
Ne me regardez pas.
Posez le journal
sur le banc.
Vous me suivez, vous êtes un homme mort.
C'est un homme de Stuart.
Il a les conditions de Roldán pour se rendre.
Bonsoir.
Les conditions de Roldán pour se rendre.
Résumez.
La reddition aura lieu dans quinze jours, au Laos.
Au Laos ?
Pas de traité d'extradition avec l'Espagne. Parfait !
Ce sera une extradition administrative, pas une arrestation.
Il ne sera jugé que pour malversations et subornation.
L'Espagne négociera la reddition et vous aurez une courte peine.
De combien ?
Cinq ans maximum.
Ça marche.
D'accord.
Du calme, Paco, c'est moi.
Ne t'emballe pas trop, mais je suis content de te voir.
J'ai jamais de flingue.
Les espions espagnols n'ont que des chéquiers sur eux.
Même si on le voit pas, tu l'as.
Que veux-tu ?
Je vais être clair.
J'ai un vol dans une heure.
Où est-il ?
Qui ça ?
Tu le sais très bien.
C'est Belloch qui t'envoie ?
Il n'est pas le seul ministre à rechercher Roldán.
Tu es de quel côté ?
Du bon, voyons.
Toujours du bon côté, tu le sais.
C'est qui ?
Les déménageurs.
Les déménageurs ?
Ils ne sont pas à nous.
Je l'ai vu ici avec sa femme, c'est tout.
Quand ?
Et la voiture rouge ?
Non plus.
Ça fait des mois. J'ignore où il est.
J'espère que tu ne me mens pas.
Pour ton bien, évitons de nous revoir bientôt.
C'est un simple avertissement.
Bon voyage.
Pierre-Marie Lapérouse.
Bien sûr que je le connais.
Lui et son associé m'ont acheté des armes.
Un certain René.
Un chasseur de primes.
Ils sont très tendus, dans ton pays.
C'est très grave.
T'es dans un bourbier.
Nicholas ! Ne t'éloigne pas, fiston.
Je ne sais pas si je pourrai t'aider.
J'attends l'amnistie de Mitterrand, je suis pieds et poings liés.
Je raccroche.
Range-toi des voitures, toi aussi.
Tu n'es plus tout jeune.
Fais comme moi.
Emmène ton petit-fils au musée,
fais-toi un peu botoxer, écris un livre...
J'écris mes mémoires, je te l'ai dit ?
Le double.
J'ai un pote au Mossad, je vais voir avec lui.
En attendant, emménage près de l'ambassade d'Israël.
C'est l'endroit le plus sûr de France.
La mante-orchidée est un prodige de mimétisme.
Les individus de cette espèce
ne se cachent pas pour passer inaperçus parmi les orchidées.
Ils adoptent l'apparence de ces fleurs
dont ils possèdent les couleurs et les formes.
Ils imitent si bien
les pétales des orchidées
que, quand ils restent immobiles,
leurs proies ne se méfient pas de la ruse.
Elles se jettent dans la gueule du loup...
Soudain, je compris ce qui se passait.
Dans le jeu de l'évolution, les gagnants
sont toujours les spécialistes.
- Vous avez changé la serrure ? - Ça fait un moment.
Bonjour, mon grand.
- Tu n'es pas au lycée ? - J'ai mal à la gorge.
Eh ben !
Ça va, le hand ?
J'ai arrêté il y a deux ans, papa.
Tu as grandi.
Ça a changé, ici, c'est beau.
Où est ta mère ?
Elle a pas dormi ici.
La télé, c'est lui qui l'a achetée ?
Maman a mis tes affaires dans l'abri de la piscine.
Salut, Jesús. Entre.
De la part de Pascal.
Tu es en avance. Le match ne commence que dans 45 min.
- Quel match ? - Le Real Madrid.
Des micros.
Enfoiré !
- Attends. - Quoi, attends ?
Tu m'as bien eu avec tes histoires d'espions.
J'ai repensé au mariage de John. Ou plutôt "Stuart".
Et à son ami, le fromager.
Tout est faux.
Il y a aucune organisation internationale.
Regarde ça.
- 3 semaines qu'ils me filent. - C'est pas tes potes ?
Demande-leur, à tes risques et périls.
Qui les envoie ?
Va savoir. Quelqu'un qui veut Roldán mort ou vif.
Ici, on est protégés par ça.
Où est Roldán ?
Je peux rien dire, t'aurais des ennuis.
Ça me regarde. Il est où ?
Je peux rien dire.
Pourquoi ?
Tu tiens pas ta langue.
Tu as dit que tu avais vu Roldán dans mon bureau.
J'ai pas eu le courage.
J'ai pas pu.
Même pour ça, je suis nul.
Viens.
Tu voulais savoir où est Roldán ?
- Viens avec moi. - Plus de salades.
Je te donne ma parole.
Et toi, plus de gaffes.
D'accord.
Pas celle-là, ils la connaissent.
Aide-moi.
Tiens.
Je m'allonge derrière.
Luis Roldán, l'Espagnol le plus recherché
qu'on avait vu partout dans le monde,
n'avait pas bougé de Paris.
Je sais que j'ai mal agi.
Je ne suis pas un criminel.
J'ai fait de bonnes choses pour mon pays.
J'ai une famille.
Ils ne peuvent pas me traiter comme ça.
Je n'ai fait que ce que faisaient les autres.
Je ne vais pas me rendre.
Je suis la risée de tout un pays.
Ils vont me crucifier.
Vous en êtes sûr ?
Il me faut votre accord pour déplacer l'argent,
Singapour n'est plus sûr.
Il faut le changer de compte physiquement pour éviter les traces électroniques.
J'ai quelqu'un pour ça.
Quelqu'un de grande confiance.
Si tu ne te rends pas, tu dois disparaître, Luis.
Ça veut dire ne plus jamais revoir ta femme.
Ni ta famille.
Ni ton bébé.
Une nouvelle vie en oubliant la précédente.
Et tu sais où mène la solitude.
C'est ce que tu veux ?
Si c'est ça, on peut le faire.
D'abord, tu dois passer pour mort.
Ils arrêteront les recherches.
Je peux t'aider à simuler ta mort.
On t'emmène dans un pays calme d'Asie du Sud-Est
et on te trouve un passeport étranger.
Un endroit où tu pourras vivre en paix.
Avec ton avocat, on t'enverra de l'argent chaque mois.
Autant que tu veux.
Tu es riche.
Laissez-moi, s'il vous plaît.
L'AFFAIRE ROLDÁN
Ludovico.
Il est là depuis longtemps ?
Quatre mois.
Il tiendra pas plus longtemps.
Ma commande.
Mme Gervais est en train de mourir.
Depuis trois mois, je la vois dépérir.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Vous devriez répondre.
Croyez-moi.
Ma chérie.
Comment tu vas ?
Bien. Et toi ? J'ai très envie de te voir.
Je vais bien.
Merci pour l'appel.
Je veux garder la main sur cet argent.
Ce sera le cas.
Comment ?
En vous fiant à ma parole.
Votre avocat attend votre appel et votre accord.
Je ne vous le volerai pas, vous me payez assez.
Vous le garderez, croyez-moi.
N'oubliez pas, vous êtes menotté à moi.
Si je tombe, vous aussi.
Je vais rentrer.
Je ne peux pas vivre sans ma femme et ma famille.
Le reste m'est égal.
Je vais appeler mon avocat.
Bonsoir, Gloria. C'est moi.
Bonsoir, Paco.
Tu dormais ?
Non, je viens d'arriver.
Que veux-tu ?
Te parler.
Pour quoi faire ?
J'en ai assez.
De quoi ?
De ça.
De tout.
Je veux qu'on soit comme au début.
Que tout soit comme avant.
Ce n'est plus possible.
Pourquoi ?
J'ai de l'argent, beaucoup d'argent.
On pourra vivre comme on veut, le temps qu'on voudra.
Je ne crois pas que tu ne m'aimes plus.
De combien d'argent parle-t-on ?
Beaucoup.
Il est très tard.
Je vais me coucher.
Beatriz, la nièce de Paco.
Son portrait tout craché. Une fille pour lui.
Tu l'as dit à ma sœur ?
Bonjour, Jesús.
Bonjour, Beatriz.
Je te montre ta chambre.
- Je pars quand ? - Demain.
En Suisse ?
- À Singapour. - C'est cher, là-bas.
Depuis quand tu payes, toi ?
Chaque matin, tu iras à la banque
retirer quatre tas.
De combien chacun ?
50 millions de pesetas environ.
200 millions par attaché-case.
Un peu plus.
Je vais à l'hôtel.
- Il te faut quelque chose ? - Non, merci.
Attends !
N'oublie pas les timbres.
Le lendemain,
tu le mettras sur un autre compte.
Une autre banque ?
La même.
Deux étages plus haut.
J'espère ne pas me perdre.
En une semaine, tu auras retiré le milliard et demi de pesetas.
Déplace-toi qu'en taxi.
De l'hôtel à la banque
et de la banque à l'hôtel, rien d'autre.
Tu m'appelleras juste après le dernier dépôt.
C'est légal ?
Complètement.
- Tu es sûr ? - Tu devrais le savoir.
J'ai financé tes études de droit pour ça.
À qui est cet argent ?
Je veux le double de ce que tu comptais me donner.
Pardon.
Ne vous arrêtez pas, s'il vous plaît.
Vous êtes Jesús Camoes.
Ami de Paesa. Vous travaillez pour lui.
Qui êtes-vous ?
Je travaille pour le ministre Belloch.
Je veux l'itinéraire de Roldán depuis le Laos.
Je vous offre 100 millions de pesetas.
Mon numéro est dans votre poche.
Appelez-moi vendredi à 14 h 30 précises.
Deux raisons les motivaient à avoir
l'itinéraire de Roldán.
Primo : une arrestation était plus méritoire qu'une reddition.
Secundo : cela court-circuitait Paco.
JANVIER 1995
- Alors, ce voyage ? - Barbant.
On ira à Disney.
On est pressés. Le ministre laotien nous attend.
Les documents pour l'extradition de Roldán.
Ça va ?
Je reviens dans 20 minutes.
Une mauvaise nuit ?
Je ne suis pas habitué à dormir seul.
Il arrive.
Voilà.
Les documents d'extradition signés par le Laos.
Vous avez une semaine pour visiter Paris,
puis vous irez au Laos.
Tenez.
C'est pour vous.
C'est quoi ?
Singapour accepte la demande de la juge Ferrer.
Dans 15 jours, elle pourrait avoir accès à vos comptes.
Je vous avais prévenu.
J'ai changé l'itinéraire, tiens.
Pas ici. Range ça.
Départ demain matin.
Pour Bangkok, dans un jet privé piloté par toi.
Dis aux inspecteurs qu'on avance tout.
Leurs billets sont là-dedans. Sur un vol normal, en première.
Pour qu'ils ne se plaignent pas.
Arrête de fumer. Cette toux est mauvaise.
Il y a de bonnes toux ?
Je vais aux toilettes.
Ces trois lignes
valaient 100 millions de pesetas.
Les lignes les plus chères au monde.
Jesús Camoes.
Ça ne m'intéresse pas, c'est non.
Ça va ?
Tout va bien ?
Ma femme s'ennuie et me casse les pieds.
Comment vont tes enfants ?
Pour la première fois, Paco s'enquérait de ma famille.
Bien.
Ils grandissent.
Le meilleur dessert de Paris !
La proposition de Belloch était-elle réelle
ou Paco me mettait-il à l'épreuve ?
Quoi qu'il en soit, il m'a semblé avoir réussi le test.
Plus tard, j'ai compris que je me trompais.
OPÉRATION LUNA
Votre passeport.
Merci d'avoir gardé mon prénom.
Vous partez avec Jesús et Hans pour Bangkok,
où deux policiers laotiens vous remettront aux Espagnols,
qui vous emmèneront à Madrid.
Comme convenu, c'est une reddition, pas une arrestation.
Dans moins de trois ans, vous jouerez au parc avec votre fils.
Ça marche.
Le gilet pare-balle est dans la chambre.
Bon voyage.
Je vous attends en bas.
Vous la prenez ?
Ne faites pas cette bêtise.
On vous la confisquera en Espagne.
Vous en avez besoin.
C'est votre assurance vie et celle de votre famille.
Je peux vous la garder.
Vous n'avez toujours pas confiance ?
Vous me feriez confiance ?
Je me reconnais en vous.
Ne me forcez pas à me juger.
Un pays entier le fait à ma place.
Je ne vous ai jamais jugé.
Chaque chose en son temps.
On n'est plus pressés.
Je vous souhaite le meilleur, Luis.
Merci pour tout, Paco.
Les 25 mètres jusqu'à la voiture m'ont paru éternels.
On emmenait un homme recherché partout mort ou vif.
Quelqu'un pouvait surgir d'une fenêtre, d'un balcon ou de l'ombre
et mettre fin à tout ça.
En l'accompagnant, on était au même endroit que lui,
au centre du même point de mire.
Vous devriez vous baisser.
Je suis bien comme ça.
Ce matin-là,
de l'aéroport le moins surveillé de Paris,
décollait un jet privé pour Rome.
Loué par l'industriel Hans Henry.
L'avion était piloté
par le commandant Jesús Camoes et son copilote Luis Ibáñez.
Bonjour.
500 000 dollars singapouriens.
C'est le dernier retrait.
Bien sûr.
Beatriz effaçait
toute trace de l'argent de Roldán grâce à ces retraits.
Y a-t-il un problème ?
Les autres fois, je n'ai pas eu à attendre.
Tout va bien.
Un instant.
Paco avait omis de dire que si l'Espagne bloquait le compte,
quiconque y toucherait risquait la prison.
Ce jour-là était la date butoir pour que Singapour se prononce.
La 608 et la 610.
Attendez ici une seconde.
Venez.
Quelque chose à boire ?
Un coca. Et vous ? J'ai de quoi vous inviter.
Rien, merci.
Écrivez-les.
Elles seront postées au Laos. Pour votre femme.
Exact, sauf qu'il en restait 500.
Et prenez ces billets.
Laotiens. Votre histoire sera plus crédible.
Ça marche.
Ingénieux.
Je peux les écrire seul ?
Je vais chercher votre coca.
Roldán passerait à la postérité comme l'homme arrêté au Laos.
Ces cartes ont été son seul contact
avec ce pays.
Désolé pour l'attente.
Voici l'argent.
L'argent.
Le milliard et demi de Roldán était à l'abri.
Et entre les mains de Paco.
Tu as les 300 millions pour la reddition de Roldán.
Merci.
C'est l'heure.
Pour Paco.
Donnez-la-lui à Madrid, il l'attend.
Dites-lui que oui.
J'ai confiance en lui.
Le contenu est dans une consigne, gare du Nord à Paris.
Qu'il me fasse aussi confiance.
Allons-y.
Une seconde.
La police du Laos : capitaine Khan et inspecteur Mei.
Ils nous escortent.
Au revoir.
C'était la fin.
Après 310 jours de cavale,
Roldán pouvait rentrer en Espagne.
C'est fini.
Tu peux rentrer en Espagne.
C'est fini.
Je ne repartirai plus jamais.
J'allais me servir du vin.
Tu en veux ?
Le ministre a donné une conférence de presse
au sujet de l'opération Luna, qui a permis l'arrestation de Roldán.
Nous parvenons à savoir avec certitude
que Luis Roldán est au Laos.
Le ministère de l'Intérieur du Laos
entre en relation avec notre ministère
et confirme ces informations.
Nous leur demandons de détenir
et de nous remettre Luis Roldán.
Roldán a été arrêté pour les délits dont on l'accusait
selon le code pénal espagnol.
Vous faites erreur.
J'ai signé un accord avec le gouvernement espagnol.
Tout laisse croire que Francisco Paesa serait le Judas
qui a livré le fugitif à la police.
Le ministre Belloch n'a pas évoqué
l'éventuelle participation de ce dernier à la capture de Roldán.
Le gouvernement espagnol
ne pactise jamais.
Le gouvernement ne négocie ni ne pactise
jamais.
Je pense que nous pouvons nous réjouir
que nos institutions fonctionnent.
En moins d'un an, il avait tout récupéré.
Il aurait pu s'arrêter là, mais ça n'aurait pas été Paco.
Tu as reçu ça.
Il faut que tu viennes récupérer un truc, tout de suite.
Julián Blanco ?
Pour vous.
LES DOCUMENTS DU LAOS
Ce junkie de Pinaud s'est encore gouré.
Pourquoi ?
C'est le tampon de la mairie de Vientiane,
pas celui du ministère.
Tu veux que je le rende ?
Le Laos a confirmé que les documents
pour l'extradition de Roldán étaient faux.
C'est parfait.
Je reviens dans 20 minutes.
Voilà.
Les documents d'extradition signés par le Laos.
Il est boiteux.
Le Laos a aussi confirmé que Roldán n'avait jamais été dans ce pays,
il n'y avait donc pas eu détention.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Qui plus est,
personne ne les avait contactés.
Selon le Laos, l'arrestation de Roldán a pu être une mission secrète.
"Ce Khan est inconnu de nos services.
"Le Laos ne l'a pas livré à Bangkok."
Arrestation ou reddition ?
"Nous ne l'avons pas extradé,
"il n'y a aucune trace de lui au Laos."
Beaucoup demandent la démission de Belloch,
qui aurait été dupé.
L'ex-patron de la Guardia civil affirme avoir été berné.
"Que se passe-t-il ?", se demandent les Espagnols.
Sa reddition,
contrairement à ce qu'on pensait,
n'a pas calmé le climat politique espagnol.
ROLDÁN A NÉGOCIÉ SA REDDITION
Tout était faux.
M. le ministre, la conférence de presse va commencer.
Ce fut la fin de la fulgurante carrière de Belloch
vers la présidence du gouvernement.
Ce fut le début de la fin de tout.
Tu ne peux pas sonner comme tout le monde ?
L'habitude.
Assieds-toi.
Que veux-tu ?
Je venais voir si tu étais parti.
Tu le vois bien.
J'ai dû venir trop tôt.
Je reviendrai plus tard.
C'est mon deuxième avertissement.
Reviens quand tu veux.
Tu t'es mis dans le pétrin.
J'ai les documents de Roldán, vous pouvez rien me faire.
Je ne te crois pas.
Tu ne te risqueras pas à le vérifier.
Tu sais qu'ils ne prouvent rien.
Ces documents ne te protégeront pas de la justice.
Si tu ne veux pas finir ta vie en prison, tu sais ce que tu dois faire.
Disparaître.
On sait, toi et moi, ce que ça signifie.
Adieu Gloria,
adieu ton pays.
Une nouvelle vie en oubliant la précédente.
Disparaître.
Tu n'as pas le choix.
Au revoir, Paco.
C'est la dernière fois que Paco a vu Gloria.
Tu l'as ouverte ?
Il y avait ça.
Une consigne, gare du Nord à Paris.
Que feras-tu de tout ce fric ?
"Nous", tu veux dire.
On verra.
Il est pas près d'être relâché, on peut réfléchir.
Je reviens dans un mois.
La juge Ferrer va te convoquer.
T'en fais pas, c'est réglé.
Si elle m'interroge à ton sujet ?
Dis-lui la vérité.
Que je suis ton ami.
Le 21 juillet 1998,
la nièce de Paco m'a annoncé
que son oncle venait de mourir à Bangkok d'une crise cardiaque.
Bonjour, Hans.
Ce sont les affaires de Paco.
S'il lui arrivait malheur, on devait t'offrir des fleurs.
Je ne savais pas quoi acheter.
Merci, elles sont belles.
Roldán a été jugé pour tous ses délits
et condamné à trente ans de prison.
Il a été placé à part, dans la prison
où avait été sa femme.
Sa peine a été réduite à quinze ans.
Alejandro !
Viens avec papa.
Nieves a quitté Luis
peu après la naissance de leur deuxième enfant.
GENÈVE
Une semaine après sa sortie de prison,
on l'a retrouvé mort chez lui, une balle dans la tête.
Il avait raison, ces choses arrivaient.
Il a été retrouvé dans le foyer où il habitait.
Il n'avait même pas retiré ses chaussures.
Comme je l'ai dit au début,
c'est l'histoire d'un homme qui a arnaqué tout un pays.
Moi aussi, il m'a arnaqué.
À part un cuisinier lituanien disparu, moi seul pouvais la raconter.
J'ai essayé de gagner ma vie en suivant l'exemple de Paco.
Je n'ai pas eu de chance.
Mademoiselle...
Il reste une place en 1re ?
C'est inutile, je ne suis et n'ai jamais été comme lui.
J'ai enfin compris que le monde que j'avais toujours vu d'en haut
appartenait à une élite.
Dans cette histoire, je n'étais que le pilote.
En 2004,
alors que ses délits
étaient prescrits en Espagne,
des journalistes ont retrouvé Paco vivant.
Ce jour-là,
il a affirmé être à la retraite et vivre de ses économies.
Il ne m'a jamais appelé.
Sous-titres : P. Strippoli & N. Calderôn
Sous-titrage : HIVENTY