Il ira pas bien loin.
MOTEL EVERGREEN
CHAMBRES DISPONIBLES
Quelles sont les nouvelles, Carter ?
Toujours debout ?
En pleine course poursuite,
alors j'espère que c'est important.
Je suis contente de te savoir là-bas pour nous protéger.
Quoi de neuf de ton côté ?
Ça parle pas mal du côté de la police d'État,
mais ils semblent avoir la situation sous contrôle.
Enfin, t'as bientôt fini, on se voit quand tu rentres.
Ça marche.
Attends.
On dirait qu'il y a un ado bourré ou un truc du genre.
Hé !
Hé ! Gamin, il fait un peu trop froid pour ramper jusqu'à chez soi.
Quitte pas.
Grosse soirée, hein ?
Oh putain.
Dites, je l'emmène où ce gars ?
Aux urgences de Stone Mash County.
Je ne sais pas ce qu'il en reste depuis l'incendie,
je crois qu'ils déménagent, mais ils sont toujours listés.
D'accord, et Lake Land ?
C'est au moins à 20 minutes.
À toi de voir.
OK, appelle les urgences de Marh,
préviens-les que c'est moi qui l'amène.
Appelle-les avant.
J'ai besoin d'aide !
Bev, j'ai besoin de renfort. Apporte un brancard.
Personne ne vous a appelé ?
Quoi ? On a reçu un appel ?
- Non ? - Bev.
- Tu prends ses pieds ? - Ouais, je m'en charge.
- Un, deux, trois. - Un, deux, trois.
Ça va ? Vous m'entendez ?
Qu'est-ce qui lui est arrivé, Danny ?
Il saigne, Bev.
Beverly, il faut qu'on contrôle ses signes vitaux
et qu'il voit le Dr Powell, allez.
Salut.
Nous voilà de retour
après quelques problèmes techniques.
Ils parlent de quoi ?
Qui sait ?
Ils me laissent rien faire ici.
Oh, ça, c'est pas mal.
Le dégantage.
Il y a une photo.
Mon Dieu.
Tu savais qu'on avait plus de chance
de mourir dans un hôpital qu'ailleurs ?
Super.
Je pourrais te poser un cathéter.
Ça serait marrant.
T'es infirmière, au moins ?
Je suis en formation.
J'imagine que ça doit être génial.
Bon, il faut que je dorme, OK ?
Je devais partir de toute façon.
Je suppose que t'en auras pas besoin.
Bonne nuit !
On peut dire que tu sais faire ton entrée, Danny.
Ouais.
Comment tu te sens Maggie ?
J'ai des douleurs depuis quelque temps.
Le Dr Powell dit que le bébé est peut-être en chemin.
Ouais, il donne des coups comme jamais.
Enfin, je suis content que le docteur soit resté.
Cet incendie a vraiment fait des ravages ici.
Et je ne peux pas me permettre de la conduire
en ville à chaque fois que le petit a la bougeotte.
Laisse-le tranquille, papy.
Très bien.
Tu vas pouvoir t'en charger, Richard ?
Ton ami a subi un traumatisme assez important.
Il ne nous reste plus aucun bracelet mais il s'appelle James.
Il se trouve dans quel état ?
Eh bien, il n'a pas été très coopératif.
Les sédatifs nous permettront de déterminer exactement son état mais...
Nos ressources sont limitées.
Tout a été emballé pour le déménagement.
On dirait que James est habitué aux seringues.
Tu l'as trouvé où ?
Putain, il m'a saigné dessus.
Kim, je sais qu'être transférée ici n'était pas ton premier choix
mais tu es censée ranger les dossiers.
De nos jours, il y a ce qu'on appelle les ordinateurs.
Et ils mettent les dossiers dans des cartons ?
Merci.
Tellement pas moderne.
Tu auras besoin de quelque chose de plus puissant
si tu veux faire partir cette tâche.
Rien de cela ne...
Oh et puis merde !
Je peux m'occuper de mes propres vêtements.
Eh bien, regarde-toi.
Je t'ai apporté
du café.
Merci, j'en avais besoin.
C'est le mien, alors ne te fais pas d'idée.
D'accord.
Tu es aimable.
Ça fait plaisir de te voir.
J'interromps quelque chose ?
- Non. - Non.
Non, non, non, je vais aller m'assurer
que Bev n'a pas saccagé le hall, alors à tout à l'heure.
Notre invité s'en est sorti.
Il n'est pas grièvement blessé, mais tu ne pourras pas
lui parler avant un bon bout de temps.
Fait chier.
Tu devrais être plus doux avec Allison.
Elle commence à peine à accepter ce qui est arrivé.
D'accord.
Daniel, comme tu le sais,
il n'y a rien de pire que de perdre un enfant.
Quand on a perdu Shara, j'étais...
J'étais en piteux état, j'ai mis longtemps à m'en remettre.
La vie continue.
Ouais.
Beverly ?
Ça va ?
Beverly ?
Hein ?
Oh mon Dieu.
Putain, mais qu'est-ce que tu fous, Beverly ?
C'est pas mon visage.
Hein ? Bev ?
Ne fais pas ça.
Bev !
Repose ces ciseaux, regarde-moi !
Arrête, Bev !
C'est pas moi.
Non, non, non, arrête, ne fais pas ça.
Bev.
Tu peux m'aider ?
Bev, Bev, arrête !
Non, non, Beverly, arrête.
Merde.
Daniel ?
Daniel.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Putain, Kim, sors d'ici.
Cliff.
Kim, tu n'as pas besoin de voir ça.
Je ne les ai pas tués.
Elle se dirigeait vers moi, alors...
Non.
C'était un coup de feu ?
Mon Dieu, que s'est-il passé ?
C'est Beverly,
elle a attaqué Daniel et le fils Robinson, regarde.
Je vais aller le signaler, il faut que je le signale.
Prends le temps de réfléchir, d'accord ? Calme-toi.
Dis-leur que je dois... Donne-moi deux secondes.
- Tu peux appeler depuis le bureau. - Donne-moi deux secondes.
Comment tu te sens ?
Quoi ? Ça va.
Ça va.
Doucement, Daniel.
On dirait que tu as été pris d'une crise.
Non, non, non, non.
Si tu as la tête qui tourne,
n'essaye pas de te lever.
- D'accord. - Assieds-toi, d'accord ?
Allez.
Il faut que je le signale.
Non, non, il faut que tu te reposes.
Un policier d'État est arrivé.
Quoi ?
Putain, combien de temps j'ai été inconscient ?
Pas longtemps, il était déjà en chemin, apparemment.
Il avait quelque chose à faire avec la personne
que tu nous as amenée, mais ce n'est pas important.
Il voudra sûrement te parler,
on devrait te placer dans une chambre.
Écoute, non, non.
Tu viens de vivre quelque chose de traumatisant.
D'accord.
Tu es aussi têtu que ton père.
Tu devrais prendre ça très sérieusement.
Je vais... Je vais bien.
Daniel.
Mitchel.
Te voilà.
Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
On m'a dit que tu les avais trouvés ensemble.
Oui, il était mort quand je suis arrivé.
Elle est venue vers moi avec une paire de ciseaux.
Comment t'as fait pour arriver aussi vite ?
Le gars qui se trouve dans l'autre chambre.
- Ouais, qu'est-ce qu'il a ? - On a retrouvé un vrai bain de sang,
à 30 kilomètres, au nord d'ici.
C'est une vraie boucherie.
Oui, on a prélevé le sang qu'il avait sur lui
et ce n'est pas le sien.
Il a une longue liste d'infractions liées à la drogue,
je pense qu'il a dû droguer l'infirmière.
En attendant, je l'ai menotté au lit.
Il était inconscient.
Maintenant que je suis là, je vais m'en charger.
Tu dois me donner ton arme.
Oui.
Tu sais, Carter, ton père était un flic renommé.
Je me demande ce qu'il penserait de ce qu'il s'est passé.
On doit s'assurer que tout le monde s'explique,
qui d'autre est ici ?
Le Dr Powell et Kim.
Oh, et Ben et Maggie, qui est enceinte.
Quel bordel, putain.
Hé, ça te dérange si je le signale ?
Pas de problème.
Merci.
Ça ne marche pas ici, vous me recevez Mitchel ?
Je vais essayer la voiture.
Bien reçu.
Ici Carter, du comté de Mash, vous me recevez ?
J'ai un code trois et j'ai besoin d'aide.
Fait chier.
Nuit de merde.
Salut.
Qu'est-ce que vous foutez ?
Merde, merde, oh.
Non !
- À l'aide ! - Oh mon Dieu, Daniel, Daniel, Daniel.
Richard !
Il perd beaucoup de sang.
Maintiens la pression sur la plaie.
Daniel, regarde-moi.
Kim, j'ai besoin que vous m'apportiez...
Continue de me regarder, tu m'entends ?
Vous avez entendu ce que j'ai dit ?
Kim, Kim, tu attends quoi ?
- Kim, vous m'avez entendu ? - Hein ?
Putain, viens là.
Ça va aller Daniel, ça va aller, continue de respirer.
Mets tes deux mains ici, appuie bien.
Ne t'arrête pas, maintiens-le conscient.
Ne le quitte pas des yeux, garde le contact visuel.
Tiens bon.
Le laisse pas fermer les yeux.
- Hé ! - Reste avec nous, Daniel,
- Reste avec nous. - Hé !
Daniel ?
J'ai stoppé le saignement, pour l'instant.
Dieu merci.
Daniel.
- Oh, oh, oh. - Hé.
N'essaie pas de te lever tout de suite.
Qu'est-ce qu'il s'est passé dehors ?
Laissez-lui une minute.
On dirait qu'ils ont encerclé l'hôpital.
Ils n'essaient pas d'entrer.
Qui sont-ils ?
Je ne sais pas.
Je n'ai pu contacter personne
et toi ?
Non plus.
On devrait tous retourner à l'intérieur,
qui sait ce qu'ils veulent.
Non, on devrait peut-être...
barricader les portes...
et chercher de l'aide d'une autre manière.
Merde, je l'avais oublié, lui.
Faites quelque chose.
Faites quelque chose !
Aidez-moi !
Putain de merde, aidez-moi !
Aidez-moi ! Aidez-moi !
Qu'est-ce que c'était ?
Je crois que c'était Beverly.
Putain, qu'est-ce que...
On part tout de suite, tout de suite !
Hé ! Ce n'est pas une bonne idée, Daniel.
Attends, attends.
Qu'est-ce que tu fais de ces putains de lunatiques, dehors ?
Il y a plus inquiétant, crois-moi.
Mitchel ! Mitchel ! On va chercher les voitures, OK ?
Tu viens ?
C'était quoi ça ?
Reculez, éloignez-vous des portes,
il a une arme.
Reculez, reculez.
OK, Mitch, Mitchel.
Ne bougez pas.
Oh, baissez vos armes.
Va te faire foutre.
Reculez, putain !
OK, baissez vos armes.
Que tout le monde reste calme.
Qu'ils s'approchent pas de moi.
Calmez-vous.
OK, baissez vos armes,
que tout le monde se calme.
- Calmez-vous, calmez-vous. - Richard, Richard, Richard.
Non, non, non, non.
Pas besoin de l'impliquer dans tout ça.
Ça ne vous aidera en rien.
Écoutez.
Donnez-moi le scalpel et tout sera fini.
Ça ne vous aidera pas.
Qu'est-ce que vous en savez ?
Il ne va pas vous faire de mal.
Vous ne savez pas ce que vous faites.
- Non, non, non, non ! - Richard !
Je l'ai, je l'ai.
Putain.
Regardez-moi, regardez-moi.
Je vais pas mourir dans ce putain d'hôpital !
Personne ne veut rester plus longtemps
que nécessaire, croyez-moi.
Il ira nul part.
Vous pensez que je suis con !
Putain, c'était quoi ?
Ça va aller, Richard,
ça va aller.
Putain, il est mort.
Mitchel !
Restez où vous êtes.
Dans le bureau, dans le bureau, tout de suite.
Tout de suite.
Va dans le bureau.
C'était quoi cette putain de chose ?
J'ai pas le temps de t'expliquer.
Pars.
Dis-moi ce qu'ils sont en train de faire.
Je ne sais pas ce que c'est, alors pars, s'il te plaît.
OK, attendez, vous êtes qui, vous ?
- Me touche pas, putain. - Oh, oh, oh, doucement,
Qui êtes-vous ? Dites-nous qui vous êtes.
- C'est lui que je veux. - OK, écoutez.
D'accord ?
Je pense qu'on est tous d'accord pour dire
qu'on doit s'échapper d'ici
et ces histoires personnelles attendront.
- Daniel ! - Putain !
Personne ne va nulle part.
D'accord, d'accord.
Bien.
Nous ne savons rien de ce lieu.
Mais la menace est réelle, on peut leur faire confiance.
Vous n'avez pas besoin de faire ça.
Est-ce que vous pourriez lui dire d'arrêter ?
Il peut pas vous répondre.
Montre-lui !
C'est ce qu'ont fait les dernières personnes en qui il avait confiance.
Vous vous trompez. Vous pouvez nous faire confiance.
Je ne crois pas.
Attendez, s'il vous plaît, attendez, oh, oh, oh.
Ne me touchez pas !
Calmez-vous, ça va.
Tu veux encore revivre ça ?
Vous me croyez quand je vous dis qu'on ne sait pas ce qu'il se passe ici ?
Il y avait des trucs en train de grandir,
vous les avez vus, c'était quoi ?
On pourrait brûler ce qu'il reste de cet hôpital.
Et eux avec.
Écoutez-moi, on ne vous a rien fait.
Il y a une femme sur le point d'accoucher
et j'ai besoin qu'elle soit en sécurité.
Tu te fous de ma gueule ?
T'as regardé dehors ? On ne peut aller nulle part.
On peut entendre ce son à des kilomètres,
il y a quelque chose qui les fait tous venir ici.
D'accord. Qu'est-ce que cette chose et qui sont-ils ?
C'est quoi cette question conne ?
- Va leur demander. - Ça va, ça va.
Je sais juste que cette chose s'est déjà réveillée une fois
et je ne veux pas être là quand elle se réveillera encore.
Il y a un problème.
Maggie.
Je ne savais pas quoi faire.
Coucou, ma belle.
Est-ce qu'on part ?
Non, pas encore.
Vous pouvez éteindre votre cigarette ?
Al.
- Quoi ? Ça ? - Ouais.
Éteignez-la.
Je pense qu'on devrait tous rester calmes.
N'importe quoi, on devrait déjà être dehors.
Vous devez ouvrir les yeux.
Sinon quoi ?
Vous pensez que vous aurez une chance de vivre
s'il y a une autre de ces créatures dehors ?
- Alors ? - OK, OK.
Qui l'arrêtera ? Papy ?
Cette salope d'ado ?
- Oh, oh. - Allez !
Calme-toi.
On va crever.
Non, on ne va pas crever, toi, tu vas crever.
Pas en ma présence.
- T'es sérieuse ? - Ça va.
Je ne sais pas tu penses être en train de faire.
Il reste assis là et ce n'est pas bien.
Je veux que tu restes calme.
D'accord.
Est-ce que tu peux me dire ce qu'il se passe ?
Ses contractions commencent à s'espacer, mais elle ressent
une douleur abdominale, ce qui n'est pas bon signe.
OK, je ne comprends pas, qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire qu'elle ne peut pas bouger.
Ça pourrait empirer son état.
Alors, écoute, la dernière chose dont nous avons besoin,
c'est de pratiquer une césarienne au milieu de tout ça,
mais je n'ai rien pour elle ici et
si on ne fait rien, le bébé pourrait mourir.
Je dois me rendre dans la salle des médicaments.
- Alors. - Je vais y aller.
Seule ? Non, non, non, hors de question.
Je ne demande pas ta permission.
On doit s'occuper d'elle toute de suite.
Bien, alors, écoute,
nous ne savons pas ce qu'il y a là-bas
et nous n'avons aucun moyen de nous défendre,
en plus ces deux tarés nous prennent pour des otages.
Je m'en occupe.
Non, tu n'y vas pas, tu ne fais pas le poids.
Si tu fais ça à cause du bébé,
prends rendez-vous chez un psy.
Il ne s'agit pas de ça.
Si cette femme souffre d'une éruption, elle risque de perdre
son bébé et si on essaie de la faire sortir d'ici
sans l'anesthésier, elle pourrait en mourir.
Daniel, regarde-moi.
D'accord, d'accord. Ça fait chier.
D'accord, mais tu n'y vas pas toute seule,
tu dois me promettre que tu m'attendras, OK ?
OK.
Bien.
Je peux m'approcher ?
La femme et son bébé ne vont pas bien,
on doit aller chercher
des médicaments pour les aider.
Et en quoi ça nous regarde ?
Eh bien, j'ai une arme et des munitions.
On s'est battus pour arriver jusqu'ici.
Je vais pas faire marche arrière.
D'accord, mais on est tous dans le même bateau.
Vous avez une carabine sans balles
et quelques haches à incendie.
Je veux dire...
C'est proche et on peut faire ça vite.
D'accord, mais on risque pas nos vies pour vous.
Et cette arme,
elle est à nous.
Tout à fait.
Encore heureux.
D'accord.
T'avais dit que c'était pas loin.
C'est quoi ce bordel ?
Ils sont toujours dehors.
Ouais, mais...
ils attendent quoi ?
Qu'on en finisse vite.
Les armes se trouvent à l'avant de la voiture.
Je dois l'ouvrir et...
vous pouvez prendre toutes les munitions qui sont dans le coffre.
T'as pas intérêt à faire ton génie.
Hé, attends.
Putain.
Et s'ils ne reviennent pas ?
Daniel sait ce qu'il fait.
Ça va aller.
Je devrais même pas être là, normalement.
Je devrais être à Lake Land à m'occuper de patients.
Putain d'hôpital de merde.
En attendant, tu es bloquée avec nous, Kim, fais-y-toi.
Ça va, ma belle ?
J'ai mal.
Qu'est-ce qui va arriver à mon bébé ?
Écoute-moi,
toi et ton bébé, vous allez vous en sortir,
je te le jure.
Merde, merde.
Putain mais qu'est-ce que tu fous ?
C'est quoi ce putain de bordel ?
Putain, fait chier.
OK, il est temps qu'on se barre.
Bouge ton cul, putain !
Bordel de merde !
Je t'avais dit de te magner !
Attention !
Je garde c'te putain d'arme.
Ça suffira pas à les empêcher de rentrer.
Oh mon Dieu.
Putain.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Par ici.
Où est Alli ?
Elle est partie cherche des médicaments pour Maggie.
Où ça ?
- Dans la salle des médicaments. - Putain.
Elle a dit qu'il n'y avait rien à craindre.
Vous êtes dans le même hôpital que nous ou non ?
Est-ce que tu peux les surveiller, s'il te plaît ?
Et vous, Monsieur, est-ce que vous pouvez me suivre ? Merci.
Il ira bien.
Il a connu pire.
Ces gens ont tué sa famille,
je l'ai sauvé in extremis.
Et pourquoi tu parlerais pas de toi, cachottier ?
Mêle-toi de tes affaires.
Et d'ailleurs,
elle a été conne de partir seule.
OK,
je sais que tu peux me foutre une raclée, mais je pense
que c'est mon privilège personnel que de détester ma femme, là, tout de suite,
alors si tu pouvais gentiment fermer ta gueule.
C'est l'arme de Mitchel.
Quoi ?
Salut, Daniel.
Qui est à l'appareil ?
Tu as vu quelque chose.
Je l'ai senti quand tu t'es réveillé.
Mais c'était quoi ?
Je peux t'en montrer plus, si tu le désires.
Richard ?
Je sais que tu as du mal à comprendre.
Beverly aussi a eu du mal.
Mais je t'assure
que mes intentions sont bonnes.
Dis-moi ce que tu as fait, s'il te plaît.
Dis-moi, Richard.
Dis-moi.
Tu t'efforces tellement de suivre les traces de ton père, Daniel.
Tu veux finir comme lui ?
Je comprends à quel point une perte peut affecter.
La nuit où tu m'as amené Allison,
ce qu'elle portait en elle cherchait à sortir.
La perte de ma fille m'a changé.
Mais, je fais ce que j'ai à faire.
Tu comprendras bien assez tôt.
Dis-moi juste où se trouve Allison, s'il te plaît.
Dis-moi juste...
Dis-moi où elle est, putain !
Ne t'en fais pas Daniel.
Je vais l'aider,
je vais tous vous aider.
Je sais pas ce que je fais, tu peux pas nous laisser.
Kim, Kim, Kim, je n'ai pas le choix,
Allison est la seule qui puisse s'occuper de Maggie.
Écoute, les talkie-walkie semblent marcher dans l'hôpital.
- Non. - On restera en contact, juste au cas où,
on n'en a pas pour longtemps, on ne va pas loin.
J'ai mal, j'ai vraiment mal.
Je ne sais même pas comment ça marche !
S'il te plaît, reste.
Écoute-moi, écoute-moi, s'il te plaît,
on va aller là-bas, je vais ramener Allison
et j'ai besoin que tu tiennes bon jusqu'à ce qu'on revienne, d'accord ?
Et s'il se passe quelque chose ?
Et si ces fous rentraient dans l'hôpital ? On est censés faire quoi ?
Ils n'essaient pas de rentrer,
ils nous empêchent de sortir.
C'est le mieux qu'on puisse faire,
j'espère que tu sais comment l'utiliser.
Et ça,
c'est juste au cas où.
T'as intérêt à savoir ce que tu fais.
D'accord, on y va.
On va juste aller là-bas et c'est tout ?
Si t'as quelque chose à dire, alors dis-le, connard !
Est-ce que tu sais ce qu'il y a là-bas ?
Non.
Mais je connais quelqu'un qui le sait peut-être.
Hé, hé, le camé.
Oh, putain.
Ah, cool, tu te souviens de nous.
C'est pas de ma faute, d'accord ? Croyez-moi.
J'ai rien fait, putain.
Ta gueule, ta gueule !
Aidez-moi, s'il vous plaît, ils vont me tuer.
Écoute bien mes questions.
S'il vous plaît, attendez, attendez !
Oh putain, non.
Alors, casse lui un doigt.
Ne faites pas ça, vous m'avez rien demandé encore.
Je veux que tu me prennes au sérieux.
- D'accord, d'accord. - Hé ! Hé !
Qu'est-ce qui nous permettra de nous protéger ?
Qu'est-ce qui peut nous permettre de survivre ?
C'est ce putain de docteur, c'est ce putain de docteur !
OK, on le sait déjà, ça.
On a pas de temps à perdre.
Fais ça proprement.
Non, non, non, s'il vous plaît, c'est lui,
c'est lui et je l'ai tué, je vous le jure,
je vous ai rendu un putain de service.
Ah ouais ? Il est pas mort, comment t'expliques ça ?
Quoi ?
Oh mon Dieu.
Non, non !
Regarde-moi.
Écoute-moi bien.
Comment se fait-il qu'il soit en vie ?
J'en sais rien, putain !
OK, vas-y, détruis sa main.
Non, s'il vous plaît, arrêtez,
je ne sais pas, je mens pas,
j'ai rencontré une fille sur la route, s'il vous plaît !
J'ai rencontré une fille sur la route et elle m'a dit
qu'elle pouvait m'aider à trouver de la drogue alors
je l'ai suivi jusqu'à cette maison de camés,
sauf que c'était pas une maison de camés.
C'était quoi ?
La vieille ferme perdue au milieu de nulle part.
Avec tous ces putain de drogués.
C'était un bordel et ils tuaient des gens depuis longtemps.
Il nous donnait de la drogue.
Il nous regardait baiser et disait que c'était une église.
OK, t'es en train de me dire que Richard
était un obsédé sexuel, avec un penchant pour la religion ?
Mon père le connaissait depuis longtemps, comme nous tous.
Ils étaient habillées comme ça.
Des dizaines de personnes habillés comme ça, d'accord ?
Et ils tuaient et faisaient des sacrifices
et ils nous obligeaient à regarder.
Tu parles de culte sataniste ?
Non, non, je ne crois pas en Satan,
mais je crois en ça, ils ont transformé des gens.
Je l'ai vu.
Merci.
Tu viens avec nous,
t'as aucune raison de nous remercier.
Quoi ?
Ouais, tu sais quoi ?
On va rendre visite à ton pote dans le sous-sol.
Non.
Vous êtes tarés, vous avez vu ce qu'il peut faire !
Barrons-nous d'ici, faut quitter ce putain d'hôpital !
Ouais, vas-y, barre-toi.
Te gêne pas.
C'est du suicide.
Vous êtes aussi tarés qu'eux.
Peut-être bien.
Par ici.
On dirait que ça va s'effondrer.
Tu m'entends bien ?
Très bien.
Le chemin pour se rendre au sous-sol
se trouve à l'arrière du bâtiment.
Bien reçu.
Regardez.
Quelqu'un est venu ici.
Kim, on doit aller où ?
Vous devriez vous trouver en face
de la porte de la morgue.
Je ne vois que des couloirs, pas de porte.
T'es sûre qu'on est au bon endroit ?
Ils ont pas pris les bons escaliers.
Il n'y a qu'un seul escalier,
je sais où ils vont.
Allô ?
Carter ?
T'as pas intérêt à nous piéger.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est pas vrai.
Vous l'avez trouvé ?
Est-ce qu'il y a un genre de second sous-sol ?
Non, non, non, de quoi tu parles ?
Y a un escalier qui descend.
Quoi ?
Carter ?
Tu me reçois ?
C'est pas vrai.
On doit faire demi-tour.
Je peux pas vous demander de me suivre.
Vous comprenez ?
Qu'est-ce qu'il se passe, les gars ?
Rien, on va descendre.
Hé, hé,
tu passes en premier.
Ouais, vas-y.
T'as pas ton mot à dire.
Pas la peine d'essayer, tu ne peux pas bouger.
Richard ?
Sois patiente, j'ai presque fini.
Où je suis ?
Je t'ai vu mourir.
Je n'imaginais pas que je ressentirais ça.
J'ai passé des années à opérer des gens.
À les ouvrir et à les recoudre.
C'est une sensation remarquable,
ce n'est pas de la douleur, mais plutôt une libération.
Pourquoi est-ce que tu...
Tais-toi, s'il te plaît.
Je suis en territoire inconnu.
J'ai la chance d'étudier ma propre transformation,
Je comprends ton hésitation, Allison.
Mais permets-moi de te demander,
après toutes ces années, n'as-tu jamais souhaité
faire plus que guérir les patients ?
Peu importe le coût d'une telle chose ?
Eh bien, la perte de Shara m'a détruit.
Mais ça m'a aussi poussé à trouver une solution.
Tu serais surprise de voir
tout ce qu'on trouve quand on cherche.
Ça sent la mort.
J'ai déjà vu cet endroit.
On en a trouvé partout dans la maison des camés.
On dirait qu'il regarde des choses.
Les pires choses que vous ayez jamais vues.
On a trouvé une pièce remplie de corps
dans le sous-sol de cette maison.
Il y a avait la même table
que celle pour les opérations.
Les corps étaient à moitié transformés.
Non, non,
bien pire que ça.
C'est comme dans un cauchemar.
Ce n'est pas bien, ce n'est pas réel.
C'est un labyrinthe.
Carter ?
Il est là ?
Oui.
Il faut qu'il soit là pour le bébé.
Je suis ici, ça va aller,
tu vas t'en sortir.
Tu es chanceuse, ton grand-père tient vraiment à toi.
Mon grand-père ne fait que fumer et crier à la télé.
Putain, merde.
Aidez-la.
D'accord, attendez.
Aidez-la, s'il vous plaît.
Il me faut de la paradine, je crois.
OK, Maggie, tiens bon, je m'occupe de toi.
Alors, je vais te donner quelque chose qui va t'aider,
tu vas te sentir mieux.
- Tu t'en sors très bien. - Ça va aller.
Ça va te faire très mal,
tu te sentiras mieux dans quelques secondes,
attends juste un peu.
Vous devez bien la tenir, il ne faut pas qu'elle bouge.
Une fois que l'aiguille est rentrée, OK ?
Voilà.
Ça va aller.
Oui, tout va bien.
Tout va bien.
- Oh mon Dieu. - Manquait plus que ça.
Hors de question que je rentre là-dedans.
Vous pouvez me tuer.
Hé.
C'est ça.
C'est quoi ?
J'apprécie ton enthousiasme,
mais il faut qu'on réfléchisse.
C'est une erreur.
Viens là, fils de pute.
Est-ce que tu sais où on va quand on meurt ?
Moi, oui.
On voyage, on se réincarne en quelque chose d'autre,
comme une chenille qui devient papillon
et à ce jour, j'ai seulement pu suivre
le papillon dans sa phase de chrysalide,
le corps doit encore s'adapter, bien entendu.
On a pas été construit pour ce genre de choses.
Je l'ai admis très tôt,
j'ai fait des erreurs.
Certaines de mes erreurs sont toujours ici, avec nous.
C'est eux qui ont causé l'incendie qui a détruit l'hôpital.
Ils veulent mourir,
mais je ne les laisserai pas faire.
Ne pleure pas, Allison, je vais t'aider,
c'est la fin du cycle de vie et de mort,
est-ce que tu veux vraiment de ce monde, de ce monde qui t'as pris ton enfant,
tu sais ce qui est arrivé à ton fils, cette nuit ?
Non, arrête.
Le cordon ombilical l'a étranglé,
c'est aussi simple que ça. Étrange, non ?
La ligne de vie qui te liait à ton enfant
a formé un nœud coulant autour de son cou
tandis qu'il se battait pour sortir,
le nœud s'est serré de plus en plus,
jusqu'à ce qu'il ne puisse plus se battre.
C'est la futilité de la vie.
Je peux changer les choses.
Voilà donc la première vraie étape.
Une véritable résurrection.
J'ai perdu ma fille dans l'abysse de la mort.
Mais ce soir,
je vais la faire revenir.
Richard,
ne fais pas ça s'il te plaît.
Mais c'est déjà fait.
Tu es si belle, Allison,
tu vas devenir quelque chose de vraiment remarquable.
C'est une vraie boucherie.
Enlevez ces trucs de moi.
Ferme ta putain de gueule.
On aurait dû te tuer dans cette maison.
Reprenez-vous.
Elle va bien ?
Elle a de la fièvre.
Oh mon Dieu.
Faites quelque chose !
D'accord, d'accord.
Je peux m'en occuper.
- S'il vous plaît ! - Reprenez-vous !
Va te faire foutre.
Regarde autour, je t'avais dit que c'était une erreur.
Il est au courant de quelque chose.
C'est dans sa tête, c'est dans sa tête !
Arrête.
On est en Enfer.
Il ne faut pas qu'elle bouge.
Ça va aller, ça va aller.
Ça vient de l'entrée principale.
Tu vas où ? Réveille-toi !
J'y arrive pas, je peux pas le faire.
Vous n'avez pas le choix.
Je mourrai pas ici !
Fais ce que tu as à faire.
Je m'occupe de ces salauds.
Je ne peux pas la tuer.
Il le faut.
Vous êtes sa seule chance.
- Non. - S'il vous plaît.
Désolée, je ne peux pas.
Faites-le, s'il vous plaît.
Oh mon Dieu !
Pourquoi avoir fait ça ?
L'heure est enfin venue.
Comment as-tu pu ?
Ton bébé.
Le Dr Powell est un grand homme.
Je suis chanceuse de porter son enfant.
Rien d'autre ne compte.
Ne t'en fais pas.
Tout est sur le point de changer.
Casse-toi, putain !
Putain.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Attends.
C'est de ta faute.
C'est de ta faute !
J'étais pas là, tu aurais dû les protéger !
Maman veut que nous restions.
Comme je te l'avais dit.
On doit rester ici.
Tu aurais dû les protéger.
Reste ici.
Je suis désolé.
Qu'est-ce qui se passe ?
Carter, Carter, Carter,
Carter, Carter, Carter.
Où es-tu ?
Ferme ta gueule, ferme ta gueule,
ferme ta gueule, ferme ta gueule.
Ferme-la.
Daniel ?
Allison.
J'ai peur.
Non, non, non, non, non,
je suis là, Allison, je suis là.
Regarde-moi, ça va aller.
Je le sens venir.
Oh, waouh.
Prends ma main.
J'ai besoin de toi.
Je ne vais pas te laisser.
Daniel.
Je connais ton secret.
Je l'ai vu sur ton visage.
La nuit où Allison a perdu son bébé.
J'ai vu ton soulagement.
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Je lui ai donné ce qu'elle voulait.
Un enfant.
N'est-elle pas magnifique ?
Daniel, Danny.
Tu vois, Daniel ?
Dis-moi ce que tu vois.
Je vois
un monstre.
Qui se prend pour Dieu.
Je suis déçu,
après tout ce que je t'ai montré,
tu ne comprends toujours pas.
Non.
Tu as raison, je ne comprends pas.
Je refuse de laisser la mort gagner, je défie Dieu.
Il existe des choses bien plus vieilles.
Plus vieilles que le temps lui-même.
Et elles m'ont béni.
Félicitations.
J'ai passé ma vie à résister à la mort,
mais maintenant, je comprends.
Je dois l'accueillir,
je reverrai ma magnifique fille,
il me manque seulement une dernière chose.
Viens, rejoins-moi.
Les autres se sont tous réunis
pour voir la renaissance de ma fille.
Mes disciples sont prêts pour leur transformation.
Tu vas pouvoir le vivre,
mais d'abord, tu dois mourir pour moi.
Comme ton père avant toi.
Tu as été merveilleuse, ma belle.
Maintenant, regarde.
Tu vas être mon spectateur.
Regarde les abysses s'ouvrir devant moi.
Venez bénir mon enfant.
Place ma fille dans ce vaisseau.
Oui,
donne-toi à elle.
Laisse-la venir à moi.
C'est elle,
tu vois ?
Hé !
Fais-le !
Nous serons tous sauvés.
Tout mène à cela.
Notre apothéose.
Je peux tout voir.
La masse astrale infinie.
C'est magnifique.
Laisse-toi faire, Daniel.
Je peux te rendre Allison,
ne le désires-tu pas ?
Elle t'attend,
tout ce que tu as à faire,
c'est de lâcher prise et vous serez ensemble.
C'est bien.
Ce n'est pas la fin.
Oui, oui, c'est cela.
C'est fini ? C'est fini ?