Eh, miren.
La Gestapo está de vuelta.
¿Entonces esta es la situación?
- 500 a que ruedan cabezas. - 1000 a que es la tuya.
Por favor...
¿Nada? ¿Entonces estamos de acuerdo?
Recoges tus cosas y te largas de aquí.
A los que se han unido a nuestro banco,
quiero desearles una grata bienvenida, quiero sobre todo felicitarles.
Han sido seleccionados entre miles de candidatos,
para formar parte de un banco que en estos últimos años
ha pasado a ser el número uno en actividades de mercado.
Han sido seleccionados por su capacidad de formar una unidad.
Entrar en la Societé General, conlleva estar con los mejores
y progresivamente llegar a ser uno de ellos.
Soñaban con ello, pero hoy ya no es un sueño, es una realidad,
y tenemos que luchar por ser los número uno de los número uno.
Este objetivo recae sobre la gestión financiera que realizamos,
pero también sobre nuestra capacidad.
Cuando compartimos esa misma emoción somos capaces de levantar montañas.
¿Tienes un pañuelo?
- Mathieu. - Jerome.
Porque debemos ver más allá.
La pregunta no es lo que la Societé General puede hacer por ustedes...
Ese es el espíritu, el espíritu de equipo, que está en nuestro ADN.
Queridos compañeros, les doy de nuevo la bienvenida con un último consejo:
abandonen el camino transitado.
Pueden contar conmigo. Gracias.
Diría que te ha hecho efecto.
¿Kaplan? Ha hecho conferencias por todo el mundo.
- ¿Por lo de la emoción? - Justamente.
Es la referencia para todos los brokers, ese tipo es una leyenda.
¿Por qué? ¿Te toca en trading?
No, no tan lejos, en la middle office. ¿Y tú?
Control de riesgos. Mi punto fuerte.
¿Lo conoció antes de que fuese broker?
Sí, cinco años antes.
¿Y no le llamó la atención nada en particular?
¿A qué se refiere?
¿Le parecía alguien equilibrado?
No. Solo pensaba en su trabajo.
¿Sí? Perdone, le llamo porque tengo un pequeño problema.
Te lo envío. Sí, estoy en ello. Sí De acuerdo.
Atención.
Los cursos están al día, los brokers están cómodos.
Jerome. Y broker cómodo... Un segundo.
Tu amigo Keller, de trading, acaba de llamar. Parecía nervioso.
- Ahora le llamo. - Quiere verte en sala.
- ¿En sala? - Sí.
- ¿Qué le pasa esta vez? - ¿Crees que me lo va a decir?
- No te pongas en medio. - Lo siento, viejo.
Vamos, vamos. Aún van 2-1 a favor de Italia.
10.000,10.000...
Buenos días. Soy Jerome...
10.000, 10.000... ¡10.000! ¡10.000!
- Compra 5.000 Eurostoxxs. - Pon 1.500 Eurostoxxs.
- Pon 5.000 más en oferta. - 7.500 más.
Si te entrometes en mi camino, te mato.
- No me atrevería. - El mercado es tuyo.
Hay un hijo de puta enfrente que nos retiene.
Dale, viejo... Sube, sube, sube.
Vamos, dale, vamos, viejo. Sube.
- Se ha retirado de la oferta. - Lo veo.
Buenísimo. «Joder, has triunfado, hazlo.
- Corta los 10.000. - Hecho. Toma.
- ¿Cuánto te ha soltado? - Un millón más o menos. ¿A ti?
¡Mierda! De acuerdo, vamos, nena. Enséñame la pasta.
¡Si!
Dos.
Vamos, Colin, juega limpio, dame tus dos millones.
Hermanos: "Aquel que no renuncie a todo lo que posee no podrá ser mi discípulo".
¡Vete a la mierda!
Faltaría más. ¿Bueno, y tú qué quieres?
- Soy Jerome, de la middle. - ¿Y qué haces aquí?
- No lo sé, me has llamado tú... - Ah, sí, sí. Ven.
¿Lo has hecho tú?
- ¿Algún problema? - Al contrario.
Para una vez que un tipo de la middle nos hace ganar tiempo.
Pareces un imbécil, pero nos puedes ser útil.
- ¿Un caramelo? - No, estoy bien, gracias.
- ¿No te gustan? - Sí, pero...
¿Tu color preferido?
Yo prefiero los amarillos. ¿Puedes ordenarlos?
Estoy bromeando.
Aún hay defectos en tu método.
Eh chicos, vengan, vengan a ver esto, perdedores, a ver si aprenden...
¿Cómo puedo recuperar la paridad en el ADR?
Pues puedo añadir una función y reajustar los tipos de cambio.
En realidad, solo tienes que dejarme lo que quieras mejorar y yo me ocupo.
Mira el sobrado este.
Y puedes joderte a mi mujer mientras tanto.
¿Está necesitada?
Joder...
Estoy bromeando. ¿Es que no entienden una broma o qué?
"En verdad, les digo, que lo perdones,
porque Dios siempre perdona a los que le han ofendido".
¡Pero no vuelvas a faltarle al respeto a mi mujer!
- Disculpa, entendido. - Te perdono. Te perdono.
Puedes volver a tu sitio. Tira.
Eh. La cortesía. Nunca olvides la cortesía.
No, bien...
Pero digamos que el trabajo es un poco repetitivo.
Y yo para divertirme, me paso las noches mejorando los programas de reporting.
Y ahora, todo el mundo los usa. Incluso los brokers, que ya es decir.
Qué bien, ¿no?
Sí, estupendo.
- Eres tú. - Qué observador.
- ¿Todo bien, Guillaume? - Sí.
Te presento a mis padres.
Fabien Keller, broker en la Societé General.
Encantado. Qué listos son.
Están cerquita de la cocina, y así los platos llegan antes.
- Bueno, ¿de qué rincón son ustedes? - De Bretaña.
Pont-Labbé, al lado de Quimper.
- No me habías dicho que eras bretón. - Pues no.
- ¿Y dónde trabajan? - Tengo una peluquería.
«Jerome ha hecho prácticas en ella. Mamá, no.
- ¿Me harás mechas? - Para ya.
- Mi marido trabaja con los metales. - Laminación.
Es genial. Hace un año que nos conocemos y no sabía nada.
¿No es muy charlatán, eh? Pero aprende rápido.
Es uno de los mejores restaurantes Japoneses de Paris.
Me lo recomendó él.
La próxima vez, les reservaré una mesa mejor.
- Hay que cuidar de los padres. - Sí.
- ¿Dónde estás tú? - Con esa señorita, que sufre mi ausencia.
Los dejo comer. Prueben los Tukimaki, es la especialidad.
Encantado de haberlos conocido.
Buen provecho.
Es uno de los mejores brokers del banco, es un...
Es muy amable. ¿No te parece, Louis?
No.
¿Qué había dicho que debíamos probar...?
¿Jerome?
- ¿Jerome? - ¿Eh?
No recuerdo lo que había dicho, los tuki-matrix esos.
Pues, nosotros tampoco.
Louis, para una vez que venimos podrías fingir que estás contento.
Vamos, papá, sonríe un poco.
Yo estoy contento de tenerlos aquí.
- Y nosotros también. - A tu salud.
¿Verdad, Louis?
Quiere decir que sí.
¿Eres con el que he hablado por teléfono?
¿Por qué?
No sé quién es el imbécil que te ha reclutado pero escúchame:
nosotros, generamos dinero, ustedes, cuestan dinero,
así que haz lo que te diga, como te lo pida.
Tómatelo como quieras, pero mis números están bien.
Son una mierda.
Así que sácate los dedos del culo, y lámetelos.
- A mí nadie me habla así. - ¿Ah, no?
Pues es lo que acabo de hacer.
¿Qué?
¿Diga? ¿Dónde estás?
¡1,90: qué! «El pescado es tu sección, ¿no?
¿Pescado?
Jerome. Ven a ver esto.
- Que no... - Que sí lo haces.
Como Tiago ha tenido una gran pérdida, debe saborearla.
Lo principal, es que le vendemos los ojos
y le hagamos tragar todo lo que le demos.
Serás la mano inocente que le dé de comer.
¡Espera! Soy alérgico al tabasco y a todo.
- ¡Puedo morir! - ¡Vamos, estate quieto!
Dice eso porque la última vez,
a Nouredine le hicimos beberse una botella de tabasco.
Se oían sus gritos hasta en la frontera.
Aún tengo secuelas. Precisamente por eso...
- Vamos, vamos, marealo. - Eh, mi reloj.
- Eso es. - Tápale las orejas.
Como eres Breton, he pensado que eras el perfil ideal para la pesca.
¿La pesca?
- No puedo hacer eso. - No seas tan amargado.
- Mira, el jefe está ahí. - Ellos se ponen delante.
Hagan el muro, chicos.
- Elige uno al azar. - No, es asqueroso.
- Elige el que quieras. - Es asqueroso.
- Vamos, date el gustazo. - No, no puedo hacerlo.
¡Date prisa o te despido!
Qué aparato.
Espera. ¿Qué es?
- Es asqueroso. - No, no es asqueroso.
- Sí, mierda, es asqueroso. - Vamos, vamos, ya llega, ya llega.
- ¿Qué es? ¿Qué es? - Anda, bonita pesca.
Eso es.
Vamos, vamos, si lo escupe, son 2.000 euros de multa.
Vamos, uno...
dos...
¡Y tres!
Traga, traga, traga.
- Mastica, mastica. - ¿Masticar?
Pero tenías que masticar. Ahora te nadará por las tripas.
- ¿Por qué? ¿Qué era? - La pesca del día.
- Espera, espera. - Un aplauso para el pescador.
Ya voy.
- Bravo, bravo. - Estay muy lejos de la jodida Mary.
- Es un camino muy largo. - Colin, te presento a Jerome.
Le he molestado toda la mañana por teléfono.
- Joder, que feo eres. Eres muy feo. - Gracias.
- Quiero una puta. - No te preocupes, es humor inglés.
- No. - Mira, mira, mira.
No, tengo un colega con el que tomarme algo.
- ¿El tipo de control? - Sí.
Malas compañías.
Mierda, a ese no puedo ni verlo. Tengo ganas de meterle.
No, es buen tipo. Para.
- ¿Es colega tuyo? - Sí.
- No. Nosotros sí. Y yo soy tu jefe. - No, justamente no eres mi jefe.
Se nos ha olvidado decirle que ha sido nombrado nuestro asistente.
- Bravo, señor. - Bravo.
- ¿Lo dices en serio? - Como te lo digo.
¿Me tomas el pelo?
Ya no eres Jerome, eres Pierre, mi nuevo apóstol,
y sobre esta piedra edificaré todas mis ganancias.
No sé cómo agradecértelo. Ahora eres nuestro lacayo.
Y te aseguro que comerás mierda.
Dile a tu niñera que no irás tanto por casa.
- No tengo niñera, así que... - ¿Qué? ¿Soltero? ¿Con esa carita?
- No puede ser. - No saben lo que se pierden.
Mírame a mí, si no tuviese a mi mujer...
No, no... Además, no me importa, porque he visto a tu mujer...
- y esta buena, esta buenísima. - ¿Mi mujer? ¿Buenísima?
Por cierto.
- Entonces no la has visto. - Claro que sí, en el restaurante.
Ah sí, en el restaurante. Ya me acuerdo.
- Salvo que no era mi mujer. - De acuerdo, porque no entendía nada.
Moustafa, una palabra más y te quito el permiso de residencia.
- ¿Hay alguna putita por aquí? - Colin, nos vamos de putas, andando.
- En cuanto Tiago acabe de vomitar. - ¡Eh, Tiago!
- Brindemos de todas formas. - Espera, espera, un segundo.
Este es un tipo al que le para la policía, va completamente ciego.
Los polis le dicen: "Disculpe caballero, ¿ha bebido?".
Entonces, se quita las gafas y dice: "mire, así voy el doble de ciego".
- Me meo. - Bueno...
Bienvenido a Delta Uno.
¿Café?
Sí. Muy amable, gracias - Luciano.
Pero me llaman Lulu. «Jerome.
- ¿El nuevo asistente de Delta Uno? - Sí.
- ¿Le estás mangando el sitio a tu jefe? - Ah, no, no. Solo...
Es broma, es broma.
- Bienvenido. - Gracias.
- Qué bueno... - Con el café no bromeo.
Tengo mi cafetera personal.
También te diré dónde comprar buenas corbatas.
- Hola, niñas. - Froger, mi manager.
Un rompe pelotas.
¿Saben lo que hice anoche?
Volví a ver "La dama y el Vagabundo" con mi hija y me acordé de ustedes.
¿Por qué?
Pues tú eres la dama, y tú el vagabundo.
- "S.E.H". - ¿S.E... qué?
Solo Es Humor. "S.E.H".
¿Y mi cafecito?
Agarras 50 centavos y vas a la máquina del pasillo.
Hoy te romperé bien los huevos.
Muy bien, señoritas. ¿Preparadas? En...
Tres...
dos...
uno, y...
¡Acción!
Invierte 10 millones.
¿Cuánto? ¿Te has metido coca o qué?
¿Puedes anular y rehacer el valor? Ayer olvidé anotar un intercambio.
- ¿En tu book? - No, en tu ojete.
¿Has visto el comunicado? Sacudirá durante el fusting.
Menos de 1%.
No cuelgues, voy a hablarlo con el broker.
¿La ponderación del BASKET en la tabla de Eliot?
Preguntan si has sido tú el que ha cerrado
un trato frente a Euwax 500 RWE en Postventa.
- Se me olvidó confirmártelo. - Ha olvidado confirmado.
Tranquilo, yo te cubro.
«Jerome, no estoy cubierto. ¿Qué? No, yo te cubro.
¡Jerome! ¡Tienes una llamada!
Lo mejor es que lo revendamos por dos veces su valor inicial.
- De acuerdo. - Mira eso.
¿Qué haces? Deja de joder.
¿Puedo ir al baño?
Primero elimina los riesgos para empezar el trato.
- ¿En qué portafolios? - ¿Tú qué crees?
- Y con buena letra. - Te has manchado. Has picado.
- Qué bueno. - 200 euros a que agarra.
Hecho.
- ¡Le he sacado 500 más! - ¡Excelente!
Jerome, ¿mueves el jodido culo o qué?
De acuerdo. Mierda.
Tienes dos minutos.
Hazme esto, es urgente.
No me dejen las cosas tiradas por aquí, por favor.
- En el ordenador. En cinco minutos. - De acuerdo.
- ¿Todo bien, novato? - Todo bien, gracias.
- ¿Ganamos o perdemos? - Nos vamos.
¿Es una broma?
- ¿Te has ido de vacaciones? - ¿Qué quieres para merendar, Jerome?
- Me has dicho que podía beber. - Pero es tarde. Aquí tienes mis cifras.
- Despierta, muchacho. - Y ésta también. Vamos.
Jerome, ¿has terminado de registrar mis negocios?
«Mierda, ¿qué coño haces? Vamos, inútil.
Mierda, mierda y mierda.
De acuerdo, ya está hecho, y esto también.
Me cago en la puta...
¡Eh! ¿Aún no has escrito eso? Vamos, mierda. No puede ser.
El mercado se cerrará en cinco minutos.
Mierda, mierda...
Jerome, ¿dónde joder estabas? El informe del fixing de hoy.
Necesito saber las cantidades. ¿Las cantidades de qué?
¿Puedes quedarte en mi ordenador? Le quedan dos minutos.
- ¿Y esas cantidades? - Un segundo.
- ¿Qué tengo que vigilar? - No sirves para nada.
- Mira. - ¿Jerome?
Sí, ya va.
- ¿Y esas cantidades? - Ya va, ya va.
- Te las envío, ya está. ¿Las tienes? - Las tengo.
Jodidos enfermos.
- Están completamente locos. - ¿Estás bien?
- Pues... - ¿Dónde crees que estás?
- ¿Has apuntado lo que he dicho? - Sí, bueno, no...
- ¿Sabes la buena noticia? - ¿Cuál?
Aún es mediodía en Nueva York, tienes cinco horas más.
¿Diga?
Mierda, se me ha colgado durante el fixing. Por tu culpa.
No, no, yo no he sido.
Sí, para cenar, entre las 8 y las 8 y media.
Súbeme 200 cas a 85, por favor. Y hazlo sin prisas, ¿de acuerdo?
¿Qué tal están fluyendo los Eurostoxs? Date prisa.
De acuerdo.
Gracias.
Jerome, Jerome, lo que me habías pedido.
Un poco más y la palmo. Jerome, mis AR.
- En tu buzón, como siempre. - Pues no.
- Ah, sí, culpa mía. - A ver si te cambias esas gafas.
- Y tú cierra la boca. - No le hables así a mi prometida.
- Pásame los riesgos, me voy ya. - ¿Qué es eso de ahí?
- Es normal, no estás cubierto ahora. - Sí, tienes razón.
¿Y por qué te metes en la puja? Mierda, ¿qué coño hago aquí?
¿Soy yo o tu prometida acaba de volver a salvarte?
Podrías ir al cagadero, que te acabo de dejar un paquete.
- Hablando de eso, este era un tipo que... - No, no, ya conozco la historia.
Esto es un tipo que compra un billete de tren para ver a sus padres
y no quiere perderlo. Ahora pásame los riesgos.
Podrido carácter tiene el novato.
Pero si no lo paseas tres veces al día, te caga encima.
- He perdido su pelotita. - Dame un besito.
Ya está bien.
- Siempre rompiendo los huevos. - Salta. Salta.
El esclavo ya se ha cansado y se pura, ¿okay?
Siéntate, si; sit.
«Jerome. Siéntate.
- Era una broma. - Pues no tiene gracia.
Tengo que celebrar la Nochebuena con mis padres.
Oye, hay un broker nuevo que se une al equipo.
Quedan dos minutos. Ya me lo contarás.
- Aún quedan dos minutos. - Ya me-lo-con-ta-rás.
¿Quién es el nuevo?
- Un tonto. - ¿Peor que tú?
- ¿Lo conozco? - Creo que sí.
- Tiene unos 28 años, de tu talla... - Sí.
- Moreno, ojos azules. - Sí.
El problema es que tiene la pija pequeñita.
¿Lo reconoces?
No, ¿estás de joda?
- ¿Estás de joda? - Felicidades.
- ¿Estás de joda? - Que el dinero te acompañe.
Ven.
- Ya se lo he dicho. - Traigan el champán.
Junior, decide dónde vamos.
¿"Torre de Plata" o "La Casa del Caviar"?
No digan tonterías, yo no tengo sus vidas.
No te preocupes, nunca la tendrás.
Joden.
Por cierto, en cuanto al salario, 40.000 por año, ¿te cuadra?
Claro, es genial.
- ¿Estás seguro? - Sí.
- No pareces entusiasmado. - Sí, sí, sí.
Pues ya está hecho.
- Me encantan estás reuniones. - Estaba rojo, ¿eh, Colin?
Y después de haber dado gracias, Jesús tomó el pan,
lo partió y le dijo a sus discípulos:
"Quiero ser broker, joder".
Amén.
Que aproveche.
- ¿Dónde está tu familia? - Los he enviado diez días a Courchevel.
- Es importante. - Sí.
- Toma, un poco de sangre de Cristo. - Amigos, Colin, Fabian.
Me gustaría darles las gracias por esta oportunidad.
Y bueno, yo les garantizo que pueden contar conmigo, pero al 1000%.
Oh, Dios mío. A que nos dice
- que está muerto de hambre... - Y esto, es un caso de despido.
¿Jura sobre el Nasdaq que no se repetirá de nuevo?
Lo entiendo.
No tienes por que agradecernos nada.
Collin y yo, tenemos nuestras redes y familias, siempre saldremos adelante.
Tú, sin embargo, tendrás que esforzarte más que los demás.
De acuerdo, conozco las reglas.
¿No lo acabas? ¿No te gusta el atún?
Ah, sí, sí. Me encanta. Sí, sí. Soy Breatún.
- Breatún... Bretón. - No jodas...
- Es un juego de palabras... - Es vergonzoso, es vergonzoso.
Ahora entiendo por qué el humor judío tiene mejor reputación que el bretón.
Voy a explotar, ¿no tienes algo de postre?
Creo que quedan Donuts en la cocina. Muy bien.
La cocina a la izquierda, izquierda...
segunda a la derecha y subo las escaleras.
- Toma el ascensor, si quieres. - No, mejor hago deporte.
Y llevo el móvil por si acaso me pierdo.
¿Tienes ascensor?
SÍ.
Te he dicho que vendas 6.000 a Dax con strike a 4.100.
- Un segundo, ¿ya está? - Muevan el culo.
¿Qué cojones haces? Sí, soy Fabien. Tus 6.000 a precio de pantalla.
«Mierda, ¿quién es ese desgraciado? Es un jodido mueble.
Si pasas una orden al mes, no durarás nada.
- Es una orden de 200.000 pavos... - ¿200.000 pavos?
Lo que cuesta mi apartamento.
Ven a ver esto. ¡Tu apartamento!
¡Aqu¡! '¡Pasa!
- ¿Dónde está tu apartamento? - ¿Qué?
No sé, por allí...
Mídelo entre el pulgar y el índice.
Eso es, ¿cuánto da? Dos centímetros, un poco más granque que tu pija.
Si quieres triunfar, cambia tu escala de valores.
Abajo, 200.000 euros es mucho. Visto desde aquí, es limosna.
Tendría que haberlo comprado desde aquí.
Fabien, alguien te busca.
¿Si?
- Jules. Buenos días. - ¿Quién es Jules?
El nuevo asistente... Ah, sí.
Vienes pronto, ¿es por joder?
Estoy de joda. Escuchen, maricas,
les presento al nuevo asistente de Delta Uno.
Se llama Jules, como mi abuelo. La comparación se la regalo.
- ¿Damos trabajo a niños? - Al menos hablará inglés, ¿no?
Es superdotado. Viene del H.E.C con un 14 sobre 10.
Sí, sí, pero... del de Bamako.
Eso es un chiste racista. Solo puedo hacerlos yo.
De Bamako ¿eh? Yo soy cliente. La resaltaré.
- ¿Qué? - Ven, Siéntate ahí.
Al lado de Jerome, y vigílalo bien.
Si ves que su mano está quieta encima del ratón o entra en shock,
le das un golpe y se despabila.
¡Eh! Vamos, jugadoras. A trabajar.
Esto... es encestar.
Hola, chicos, ¿hay alguien?
Sí, estoy por aquí hasta las 11.
¿Puedes comprarme 50 barriles S&P a 12?
- ¿Grandes o pequeños? - De los grandes.
Los necesita para presentarlos junto con el certificado esta noche.
De acuerdo, uno, dos, tres.
¿Cuánto cuesta la expansión de marzo a junio?
No, no, del Eurostoxx.
De acuerdo, entonces mira los valores próximos a 2.000.
Mierda, se desestabiliza. Espera, ¿has tocado 85?
- No, sólo 30. - Pues ve más rápido.
Espera, está en alza. Pues ve más rápido.
Retirada en 85. Hazlo. De acuerdo. Hecha. Comprados 100 a 85.
¡Sí, sí, sí!
Está genial el sitio.
- ¿Sueles venir? - Todos los jueves.
Ayuda a soportar los fines de semana en familia.
Entonces, La Societé General los trata bien, ¿no?
- ¿Les apetece champagne Millesimé? - Muy generoso.
- Y sobre todo desinteresado. - Oh, exactamente.
- ¿Este es Jerome? ¿El novato? - Sí, sí.
- Encantado. Samir. - Encantado.
He oído hablar mucho de ti. Dicen que trabajas bien.
No soy yo el que tendría...
No has sido tú el que lo ha dicho, la gente se ocupa de hacerlo.
¿Quieres subir más peldaños? Oh, mira, un regalo. Es magia.
Llámame para desayunar un día. ¿Conoces el Arco de Triunfo?
- Más o menos. - Estoy justo debajo.
No dejes que se acerque, eh. Es la serpiente del Libra de la selva.
"Confía en mí".
Keller, ¿sabes leer entre líneas? ¡Boom!
- Como reparte. Estoy temblando. - Son unos celosos. No les escuches.
De todas formas, no sé por qué pierdo el tiempo con ustedes.
Tengo clientes, buenos negocios, pero no lo entenderías.
- Bueno, Jerome, ya me llamas. - Ya veremos, ya veremos.
Keller, lo siento viejo, sigo teniendo la mejor mesa.
No sé por qué, será que el jefazo me adora.
Muy lindo el traje. ¿Has vuelto a bailar Salsa?
- ¿Es un agente? - ¿No se nota?
Nos la chupa para que le demos negocio.
- ¿Trabajas con él? - Cuando tengo mucho trabajo.
Es idiota, pero listo.
- Tienes visita, viejo, tienes visita. - ¿Qué?
No, no, yo no he pedido nada. Que no he pedido nada...
No preguntes, ha sido Samir. Regalo de bienvenida.
- Muy elegante. - El señor sabe recibir.
Que clase.
¡Mierda!
- Las manos. - No, no, no toco nada.
¿Eres virgen?
Este sitio es la bomba.
¡Mire ese culo!
Señorita, a su salud.
¿A palo seco?
Tienes cara de necesitarlo.
A ver.
¡Muy bien, señoritas! Muchas gracias.
- Listas para empezar en... - Jules. ¿Dónde estás?
- Aquí, jefe. - Tres.
- ¿Apuntaste las operaciones de ayer? - Claro, jefe.
- Deja de llamarme jefe. - Pensaba que te gustaba.
- No me gusta. - ¡Acción!
¿Pero qué coño? No, no, pedazo de idiota.
Jerome, na estás cotizando en bolsa. Ya lo sé.
- ¿Qué cojones pasa? - Se me ha colgado el jodido ordenador.
Esto también es por tu culpa, con tus "Jefe" de mierda.
- Mierda. - ¡Sólo te he preguntado!
¡Joder!
¡Tranquilo, tranquilo!
Estoy en medio de un arbitraje. Hay 100.000 en el aire.
- Mierda. ¿100.000? - Y encima durante tu auge.
Cálmate, respira un poco.
¿Que respire? ¿Qué hacemos después? Ya he respirado.
Después me lo reembolsas.
¿Cómo que te lo reembolse?
Has tomado 1.000 Eurostoxx.
- No hay. - ¿Quién es el cliente?
¿Cómo que no? ¿De dónde sacas la pasta?
De los fondos del banco. Siéntate, ahora lo entenderás.
Especulo sobre subidas y bajadas. Si creo que sube, compro.
Si creo que baja, vendo. Eso se llama spiel.
- ¿Seguro que funcionará? - No. Eso es lo bueno.
Vamos. Cuanto más aumenta, más caro las revendo.
Como deliras, está aumentando. ¿Tenías información?
- No, un presentimiento. - No...
SÍ.
25, 30. ¿Qué hago? ¿Corto ya?
No, aún no. Aguanta, aguanta. ¿Estás seguro?
Si, claro.
Mierda, aún sube... 40.000 euros.
- ¿Qué hago? Corto ya, ¿no? - No, no, aún subirá más.
¿Seguro? Si se invierte, podríamos perderlo todo.
- Ya lo sé. - ¿Ves?
Ya se ha invertido, te lo había dicho.
Y ahora pierdo 25.000. 25.000, Fabien ¿qué hago?
- No toques nada. - Como estresa esto.
Mira, comienza a aumentar.
- ¿Has visto? - No puede ser...
30, 35, 40.
Va deprisa, está subiendo.
Sube a saco, 50, y sigue, 55, 7...
70, 70.000, 80.000.
- Ahora corta, quédate en 90. - No, no, sigue subiendo.
No estoy negociando, corta. ¡Sigue subiendo!
- Que cortes te digo. - Corta, corta.
- Voy sobre los 1.000. - ¡Déjate de idioteces, corta!
Ya hemos llegado a los 1.000, perfecto amigos.
Si. Si, sí.
Pues ya está, has hecho tu primer spiel.
La gran puta. 100.000 pavos en menos de 10 minutos.
También podrías perderlos en menos de 10 minutos.
- Gracias. Te debo una. - No me debes nada.
En la categoría de: "No hay que hacerlo pero lo hacemos"
esto es un clásico.
- ¿Hay otras de esas? - ¿Fabien?
Dentro de esa categoría.
100.000 pavos.
Truco numero 2: La alfombra.
Una nuez, aquí, es un millón de euros.
Imagina que te piden ganar cinco al año.
Triunfas, y en octubre ya has conseguido las cinco.
¿De acuerdo? Objetivo cumplido.
Todo lo que ganes de más, pongamos tres,
si los declaras, no serán cinco las que te pedirán el año siguiente,
serán ocho.
Si quieres estar tranquilo, esos tres,
los guardas en la despensa, bajo la alfombra.
Ahora entiendo lo de la alfombra.
Y empiezas el año siguiente con calma, con tres millones.
De acuerdo, pero, ¿cómo los escondes exactamente?
Tranquilo, en un día te he explicado el spiel y la alfombra...
Aquí no pones "Instituto Wall Street".
'¿En Marc? ¿Si?
¿Te ha llamado Duhall?
Sí, todos los viernes, diez minutos, antes de su fin de semana.
Madre mía. Tremendo inútil.
El padre era interesante, pero el hijo es un idiota total.
En fin, un infierno.
Es tu padre. ¿Qué?
No se encuentra muy bien. ¿¡Es grave'!?
Hemos visto al doctor Riezel, teme que sea una recaída.
- Iré este fin de semana. - Na, na, ya le conoces.
Detesta que vengan a compadecerle. Es mejor que esperemos los resultados.
Tiene que hacerse otros exámenes.
- ¿Hola? ¿Jerome? - Sí, sí. Estoy aquí.
- ¿Me mantendrás al corriente? - Si, claro.
- De acuerdo. Un beso, mamá. - Adiós. Besos.
Un beso.
- Jerome. - ¿Qué?
Tus ventas de 15 millones en Allianz, ¿es un error?
¿Tú qué crees?
¿Pones 15 en el descenso mientras el mercado aumenta?
- Verás como lloras en el cierre. - ¿Y tú qué sabes?
¿Qué pasa, niñas? ¿Estamos en números rojos?
¿Qué les había dicho esta mañana?
De todas formas, cuando Keller no está, estan en números rojos.
SÍ.
En los fondos cotizados, cómprame 5.000 K,
100K, - Hecho.
43.000 MSE. Hecho.
3000 MSCI. Mierda. Hazlo.
200 DJVT. - Hecho.
2000 Tenis. Hecho.
- 300 Dacs. - Hecho.
400 Dacs, 500 Mib, 400 Meu. Hecho. Hecho. Hecho.
200...
Esto sube chicos.
¿Cuánto perdemos? Nada, mientras no vendamos.
¿No te has desconectado?
A ver si lo entiendo,
juegas en contra de los precios del mercado, sin crédito,
y además, sin autorización.
- Si Keller te agarra, estás jodido. - ¿Sí? ¿Se lo vas a decir?
- Debería. - Te digo que el mercado va a volcar.
- ¿Ahora eres pitonisa? - No, no, no.
Escucha.
He notado fluctuaciones extrañas en el curso de Allianz.
- ¿La aseguradora? - Sí.
He revisado sus historiales y los de otras aseguradoras.
- ¿Y? - Pues resulta,
que las curvas de hoy son prácticamente iguales
que las de una semana concreta del 2001.
- ¿Qué semana? - La anterior al 11 de septiembre.
Ya conoces el resto.
De acuerdo.
No sé qué te metes, pero tienes que dejarlo ya.
- De acuerdo. - En serio.
¿Entonces en julio de 2005 es cuando empezó a especular
con cantidades no autorizadas?
Si usted lo dice.
¿Eso no le preocupó?
Cada broker tiene sus estrategias. No las compartimos. No las juzgamos.
Colin, me haría un pequeño sector.
Hazlo, nos esforzamos desde hace tres días, date el gustazo.
Hecho.
200 pavos, te lo dije.
Mierda, estréllate ya.
- Jerome. - ¿Qué?
Hace dos días que vamos mal. ¿Sabes cuánto vamos perdiendo?
Sí, lo sé.
¿Sabes que vamos en el mismo barco? Si te hundes, nos hundimos todos.
Yo me ocuparé de la cuenta.
Hay que joderse.
Vamos, estréllate.
Estréllate de una vez, mierda. Estréllate.
SÍ.
La pitonisa aún no ha salido del trance.
- Esa pasta, se merece una birra. - ¿Pero por qué solo una?
Vamos.
¿Sabes que no atrapan a los brokers en el ANPE, no?
Tiago, Tiago, esto es un tipo que llega a un bar y...
Sube y sube. Entra tanta pasta que es casi aburrido.
Creo que me decidiré por el nuevo Audi A8
que incluye una máquina de Nespresso.
Te mango L'Equipe, voy a leer al baño.
Me voy a cagar tranquilamente, pero que muy tranquilo.
¿Sabes por qué los belgas siempre llevan un fusil cuando van al baño?
No, y no queremos saberlo.
Exxon Mobil anuncia que doblan el beneficio,.
Amigos, esto sigue aumentando.
Qué aburrido, qué aburrido.
Lo dejo ya.
- Lo dejo ya, me rindo. - Ya era hora, Jerome.
¿Puedes quitarlo por mí?
Voy a intentar limitarte las pérdidas.
- Mierda. - ¿Qué le pasa?
- ¿Se ha vuelto alérgico al dinero? - Espera.
¿Qué está pasando, chicos?
¿Pero qué mierda?
¡¿Qué cojones está pasando?! Mierda, ¿estás de joda?
- Parece que hay un corte eléctrico. - No, es solo un error.
No es un corte, libera demasiado.
- Me la juego a que rebota. - De acuerdo compra, 1.000 Euros Stocks.
- Vende, mierda, vende. - Estoy sin blanca.
- Están cayendo todas. - ¿Dónde está Jerome?
- Puede recuperarse, pero no está aquí. - Yo qué coño sé.
Aquí nos hemos quedado sin blanca.
Puedes repetirlo, por favor. No te oigo. ¡Para!
No entiendo nada. No te entiendo.
¿Tenemos noticias? ¿Que si tenemos noticias, mierda?
No lo sé, no tengo ni puta idea de lo que está pasando.
Miren, miren. Tamaña mierda.
«Mierda... - Esto va a ser duro.
Mata, mata, mata todo.
- No puedo entenderte. - Todos están cayendo.
Nos están degollando, mierda.
Nouredine, deshazte de todas las órdenes. ¡Quítalas!
- Ya, ya, ya. - Tomo el relevo.
Mierda, muévelas. Eso es.
¿Ya está Jules? ¿Lo tienes? ¿Ya estás motivado?
- Has tenido una potra enorme. - Claro, claro, eso es.
- Vende. - Toma, toma.
Eso es, en tu puta cara. Así me gusta.
Estréllate contra el suelo.
Vomita todo lo que quieras preciosa, vomita querida, vomita.
Eso es, eso es, en tu puta cara. Cómete esto, en tu cara.
Pastón, chicos, pastón. ¿Tenía razón o no la tenía?
- Ni lo dudaba. - Puedes llamarme jefe.
Me están fornicando.
- No sé ni dónde estoy. - No puedo esperar.
- Me están rompiendo el culo. - Están tomando el metro.
- Podrían ir en bici como todos. - Bueno, ya está bien.
Mierda.
Vamos.
Mierda. Mierda, esto no funciona. Jules esto no me funciona.
¿Qué pasa aquí? ¡Se ha atascado, se ha rallado!
Mi ordenador se ha rallado, no puedo manejar mis operaciones.
¿Pero eres idiota o qué? Tengo operaciones en el mercado.
Que te jodan, mueve el culo y ven aquí, mierda.
- ¿Cómo va? ¿Seguimos qué? - Seguimos inactivos.
Ya sé, mierda, ya sé que seguimos inactivos.
¿Podrías dejarme tu ordenador un segundo?
Ahora no puedo.
- Toma esto, toma esto. - ¿Puedo utilizar tu autómata?
- Un segundo, por favor. - Estoy desbordado, no puedo.
¡Mierda!
Chicos, hay un autobús que ha explotado en Londres.
Cincuenta personas dentro.
Tú con la calma, eh.
¿Perdona?
- ¿Eras tú con él que he hablado? - No, no, no, era él.
No solo me insultas, sino que acusas al becario.
- Tienes todas las cualidades. - ¿El becario?
No, ya conoces este trabajo. Estamos todos de los nervios.
Es el ajetreo, todo muy acelerado...
- Pues relájate. - Entendido.
Eh, no me trates más de becario.
Perdóneme por haberle ofendido.
Hacen buena pareja.
Por cierto, gracias.
- Por lo del ordenador. - De nada. Para eso me pagan.
Seré idiota.
Becario. ¿Pero quién se cree que es? Y dile que se relaje, ¿eh?
- Ella es la becaria. - ¿Estás enfadado?
No estoy de broma. No soy el becario.
- Estuve en HEC, ya trabajo. - ¿Estás enfadado conmigo?
Sí, un poco. Pero he estudiado en HEC.
Bueno, ¿por dónde íbamos? Mueve tu culo.
Así me gusta, estréllate contra el suelo, querida.
Jules.
Eres adivino.
Qué mierda.
¿Qué te pasa?
Que me han jodido, eso es lo que me pasa.
- ¿Cuánto pierdes? - 200.000 más o menos.
- Tranquilo, yo te cubro. - ¿Cómo que me cubres?
Te debo una, ¿recuerdas?
- Jules, me voy a fumar. - De acuerdo, jefe.
- ¿En serio? - Ha triunfado.
Jerome, ahora ya nos lo puedes decir. Tú has puesto las bombas.
Humor negro, pero te quiero igualmente.
Hijo de puta. Salud.
Salud, chicos.
¿Y quién es la morenita esa de ahí?
Es Sofia, de informática.
El otro día, la vi con Keller. ¿Se la ha follado?
¿Es una broma? La mitad de la sala se la ha tirado.
- Vamos, hombre. - Es la ninfómana más puta de SG.
Mierda, es increíble. No me daba esa sensación.
En el último seminario en Djerba, me la reventé tres días seguidos.
- No me lo creo. ¿En casa de Ben? - Qué carnicería. La insaciable.
Ella me mata, me mata.
¿Pero Jerome, estás tonto? Pues claro que te mata, normal.
Seguro que ahora mismo está pensando que soy un imbécil.
- Pero qué dices. - En serio.
Eres un ingenuo. ¿Sabes lo que está diciendo?
"Mira ese tipo, le arreglo la máquina, se lleva el gordo
- y ni me invita a tomar una copa". - Muy disgustada.
- Estan locos, ustedes. - Claro que sí.
Los brokers le encantan.
Así que voy, voy sin más y...
- Está esperándolo. - Tienes la alfombra roja.
- Tú puedes. - No.
¿No? Déjalo, yo voy por él. Quédate, quédate sentado.
- Voy yo. Solo estoy calentando. - Vamos allá.
- Voy yo. - Vamos.
Vamos, vamos.
Eh, le he hecho creer que Sofia es una puta.
Mira, mira.
Hola.
¿Te importa que te invite a una copa para ver si me perdonas?
No, estoy bien, gracias.
De acuerdo, pero podríamos aprovechar el tiempo.
¿Perdona?
- Bien, si quieres... - ¿Quién es este idiota?
¿Sabes que, el idiota, como dices,
acaba de llevarse el gordo de 500.000?
Y le gustaría celebrarlo con buena compañía.
Si te unes a nosotros podríamos negociarlo.
- Ya ves como son los brokers. - Así somos los brokers.
- ¿Qué dices? - Es muy generoso de su parte.
Y no han visto nada, lo mejor está por llegar.
Vaya...
¿Entonces qué hacemos? ¿Tomamos algo y nos vamos?
- ¿Sí? - Sí, será un placer, sí. A tu salud.
Piérdete, cretino.
Serán desgraciados. Son unos jodidos desgraciados.
Y tú eres el más imbécil. ¿Uds. también lo sabían?
- Son unos idiotas. - Con esto, hemos batido el record.
Nivel muy alto.
- Ni siquiera se ha tirado a Keller. - No lo sabemos.
Son unos jodidos idiotas, mierda.
Es Keller.
Que te jodan, es Keller. Pregúntale.
Sí, sí. Sí, dime, Fabien.
¿Hay algún problema?
De acuerdo, en una hora, perfecto.
Sí perfecto, hasta ahora.
¿Con especulaciones de 500.000 euros pensabas que no revisaría tu ordenador?
Alguien más susceptible que yo pensaría que lo tomas por idiota.
Lo sé, lo sé, tendría que habértelo dicho.
¿Sabes que hacemos con un tipo que se juega 15 millones estando limitado a 2?
- ¿Van a despedirme? - Si hubieras fallado, sin duda.
Yo, lo siento, yo...
- ¿Es lo único que tienes que decir? - No sé qué quieres que te diga.
Cinco millones.
¿Cómo que cinco millones?
Aumento tu límite de spiel a cinco millones, ¿te parece?
¿Espera, en serio?
¿Crees que bromeo?
Has visto esta carnicería.
El 11 de septiembre, cuando todo colapsó,
éramos pocos en el buen camino.
Nunca he ganado tanta pasta en un día.
Por la noche, nos bañamos en champán.
Piensa en enviarles unas palabras a las familias de las víctimas,
que sepan que no han muerto por nada.
Estos congresos no tienen ningún sentido.
Ah, mi salvador, mi salvador.
- No tiene ni pies ni cabeza. - Estás celosa.
Toma, mira. Mira qué atractiva estás así.
- ¿Me queda bien? - Qué atractiva...
¿Te diviertes, Keller?
En Japón, saltaba con los brokers a 5.000 metros de altura sobre el Fujiyama.
En Londres, en pleno mes de enero, cruzaba el Támesis nadando.
- ¿Es Kaplan? - Sí.
- Yo me voy. - No.
Incluso a ponerme en peligro para que los demás se superasen.
- Quédate. - No podía dudar ni un segundo.
Por lo tanto tenía que ponerme una buena prueba...
hacer el payaso.
- Y ahora, estoy cagado. - Oh, Dios mío.
Habrá un antes y un después.
- ¿Conoces a Jerome? - ¿Por qué? ¿Debería?
- Es la que más gana de Delta Uno. - Para ya. ¿Cómo estás?
Encantado de conocerte.
Les toca ya, chicas. Adelante, están que arden.
- ¿Cuál era tu número? - La pitonisa de la bolsa.
Oh, oh, sí.
Diez minutos de risas, el público en pie.
Jean-Pierre, algunos pensaban que no era gracioso.
Espero sus disculpas.
¿En serio?
Señores.
Tortuga.
- Perdón. - Está noche tutearemos a los ángeles.
Amén.
Un broker foco que surge en la noche.
Corre por su bonus al galope.
Su pasta la gana liderando el mercado.
Con un juego que suena los euros.
El Euro, el Euro.
Valor sagrado que hace ley.
El Euro, el Euro.
Quien vence se corona rey.
Para sus cuentes, no tiene piedad.
Despluma a los tejones.
Caridad ordenada, la primera empacharse.
Si no empiezas de cero.
El Euro, el Euro.
Valor sagrado que hace ley.
El Euro, el Euro.
Quien vence se corona rey.
Euro.
Euro...
Oh, tú también. Socorro.
- Se te queda grabada en la mente. - Si quieres editamos el disco.
Te juro que lo compro.
- Mathieu. - Sería un bombazo, en serio.
¿Todo bien?
Tenía muchas ganas de que se conocieran.
Sofia, Jerome. Jerome, Sofia. Hola. El otro día...
- Este es el Jerome que... - Sí.
- No, esto es una pesadilla. - ¿Por qué te ríes?
Te lo voy a explicar.
¿Te acuerdas del broker que quería follar conmigo para celebrar los 500.000 euros?
- No puede ser. ¿Era él? ¿Eras tú? - Me gastaron una broma.
- Fue él el que me lo propuso... - ¿Lo de la orgía?
Déjalo ya.
Escucha. Lo siento.
Entiendo que me detestes, y si quieres, puedes insultarme.
- ¿Insultarte? - Insúltame. Lo merezco.
Tienes delirios de grandeza.
- Yo me voy. - No, no, espera.
- Esto no sirve de nada. - Bueno,
en este banco son mis mejores amigos.
- Sí. - ¿Y qué?
Si quieren que sea feliz, tendrán que hacer un esfuerzo de comunicación.
Disculpa.
- Seguro que es él. - Bien visto. Y parece que tiene prisa.
- ¿Te molesta si te acompaña Jerome? - Mathieu. Déjalo.
Muy amable. Gracias. No hagas locuras.
- Me pides lo imposible. - Hasta mañana.
Conferencia sobre los riesgos prudenciales, imprescindible.
Escucha, de veras no... - Vamos.
Sí, pero, ¿qué...?
Diseño de redes para las conferencias.
Genial, eso es... - Mi trabajo.
- Ya vi que hacias muy bien tu trabajo. - Más me vale.
- Pero dejo el banco el año que viene. - ¿Ah, sí? ¿Por qué?
- Retomo mis estudios. - Ah, qué bien.
- Parece que lo ves todo bien. - No, no.
Pero cuando algo me parece bien... Ya hemos llegado.
- Gracias por acompañarme. - ¿No vienes a la fiesta?
¿Para que liguen conmigo los brokers borrachos?
- ¿Sabes de que lo que te hablo? - Sí.
- Que lo pases bien. - Alguna noche podríamos tomar algo.
¿Te parece bien? Quiero decir con Mathieu.
Claro, con Mathieu. Sin problema.
- Genial. - Adiós.
Buenas noches.
Sí, dime.
Gracias. Quédese el cambio.
¿Aún la conservaba?
Nunca perdía la ocasión de enseñársela a las enfermeras.
Te volviste su único tema de conversación.
Te dejo a solas con él.
Cómo ya sabes, Fabien y Colin nos dejan para hacerse los chulos en Wall Street.
Ya está, es oficial.
Me han propuesto gestionar tu despacho, además del mío.
Lo he pensado bien, lo he hablado con mi mujer,
y he dicho "con la condición de tener buena asistencia".
Por eso he hecho volver a Sébastien de Tokyo.
En management, Sébastien es una máquina, una buena máquina.
Sí, sí. Te va a cambiar.
S.E.H. Solo es humor.
Aprovechen, en Nueva York se reirán menos.
¿Cuál decias que era tu técnica de management en Tokio? Díselo.
- La sinergencia. - La sinergencia.
¿Y en qué consiste?
Me he inspirado en los principios del circulo de Deming,
y del diagrama de Ishikawa.
Y además, lo he sazonado con mi toque personal.
Ya, bueno, de acuerdo. Jerome. ¿Cuál era su objetivo para 2006?
Pues, cinco millones. Si no me equivoco.
¿Y cuánto ha ganado?
Un poco más de doce.
- Una verdadera máquina. - Sí.
¿De dónde te vino la idea de apostar por la fotovoltaica?
Tiene un olfato de labrador. Si lo ves olfateando un nabo,
puedes estar seguro de que el curso del nabo va a arder.
Solo es humor.
Ya conoces la regla. Has hecho doce millones en 2006.
¿Cuantos tienes que hacer en 2007? ¿Eh? ¿Cuántos cuántos?
Pues, ¿doce millones?
- Veo que lo has entendido. - Esperen.
Ya saben los riesgos que tomé con el spiel de doce millones...
Eso no es MP, es TP.
- ¿Qué? - Eso no es "Mi Problema"
- es "Tu Problema". - Sinergencia.
La sinergencia. No haber sido tan bueno.
- Te toca repetirlo. - Ya podemos hablar del bonus.
- Que ya voy. - Bueno, ¿cuánto pides?
80.000.
Es lo justo.
80.000 para una cifra de doce millones no es un bonus, es una propina.
Sí, sí, sí, solo que aún es un poco junior.
Estaba más bien pensando en 60.
Entonces, entre 60 y 80, diremos, 60.
¿Bien? ¿Bien?
Entonces, ale...
adjudicado.
Me encantan estas reuniones. Vamos directos al grano.
La sinergencia. Yo sí que te daba sinergencia.
- Te lo vas a pasar bien con esos dos. - Ya me estoy deprimiendo.
Están enfermos.
Has declarado doce, pero ¿cuántos has metido bajo la alfombra?
No sé de qué me hablas.
Decididamente, me gustas.
Consigue un poco más de dinero y en un año nos vemos en Nueva York.
Jerome Kerviel, Wall Street.
- ¿Lo pesca, no? - Sí, lo pesca.
¿No estás alucinado por empezar de cero?
Lo único que me hace delirar es la abolición del dinero.
Yo le he tomado cariño a esa empresa,
me dieron una oportunidad, y bueno...
- "Me dieron una oportunidad". - ¿Qué?
Pareces de "House On The Prairie".
- ¿Te dejarás crecer las coletas? - Idiota.
Soy yo el que te da esa oportunidad, ingrato.
No se debe descuidar al ángel de la guarda.
- Te has manchado. - ¿Dónde?
- Has picado. - Oh, mierda.
No, viejo, sin bromas.
Vamos, adiós, Jerome.
Adiós, viejo.
Me voy.
"Ancha es la puerta..."
y amplia es la senda que lleva a la perdición,
y muchos son los que entran por ella.
Porque estrecha es la puerta y angosta la senda que lleva a la vida,
y pocos son los que la hallan...
Amén.
Sí. ¿Todo bien?
No, no, el ordenador va bien. Soy yo, bueno, no sé...
me preguntaba si...
si esta noche tenías algo que hacer.
- ¿Y por qué desayunaste con él? - Para deshacerme de él.
Me llamaba quince veces al día, unas veces era por su ordenador,
otras por sus programas... Ligoteo forzado.
Como yo.
Ahora te comportas bien.
Bueno, Mathieu siempre ha estado en medio...
Es la primera vez que cenamos sin él.
Y puede que la última.
- ¿Señor Kerviel? - Sí.
- ¿Me acompañan a su mesa? - Sí, muchas gracias.
- ¿Señor Kerviel? - Ya está bien, vamos.
Aún me acuerdo de su cara cuando lo traje aquí.
Tenía una careta, estaba así...
Era un poco duro de pelar.
Estábamos en la barra y tú estabas sentada justo ahí.
Mi madre estaba contenta. Sí, París, ya sabes.
En ocho años, han venido un par de veces.
¿Los visitas a menudo?
No, no mucho.
Cuando mi padre enfermó, solo fui una vez a verlo al hospital.
Ese día, estuvimos hablando sin parar.
Estaba triste porque pensaba que mi madre se iba a quedar sola.
¿Tenía razón, no?
Pues, sí. Sí.
Escúchale.
Por fin.
Cuando quieres tomar uno, no hay suerte.
¿Te acompaño?
Ya veremos.
Ah, ¿sí?
En 2007, cuando el Mercado estaba al alza,
no paraba de especular a la baja. ¿Cuál era su estrategia?
Hablábamos sobre la crisis de las subprimes en Estados Unidos,
pensaba que ahora nos tocaría a nosotros.
El límite de participación de su despacho era de 125 millones por día.
Exacto.
¿Y cómo subió en cuatro meses una posición de varios millones?
- Era muy discreto. - ¿Cómo conseguía aguantar?
Jerome, me han vuelto a pedir explicaciones sobre tu contabilidad.
Volví después del cierre.
Esta vez ha subido hasta control de riesgos.
Hay anomalías en tus operaciones, ofertas defectuosas.
No sé que responder.
Ya me están rompiendo los huevos, ¿eh? Solo son registros que hay que regular.
- Ya te lo he dicho. - Sí.
- Dicen que tienes en el aire 46 millones. - ¿46 millones? Qué va.
Escríbeles un correo para calmarlos.
Les voy a enviar diez para quedamos tranquilos.
Pero tengo trabajo.
Diles que dejen de joder a los que aportan dinero a la banca.
- De acuerdo. - ¿Me puedo ir?
Sí. Y no te preocupes Jerome, nos encargamos.
Qué bien, has vuelto pronto.
Hola.
No sabía que venías.
Hemos improvisado algo de cena. ¿No te ilusiona?
Sí, sí, por supuesto.
Mathieu me ha traído unas flores y un par de botellas.
Culpable.
¿Qué pasa? ¿Te han despedido?
Sí, algo parecido.
Perdonenme dos minutos.
Ya sabía yo que querías algo.
- Empiezan a llamar la atención. - ¿De qué hablas?
Tus inversiones, ofertas falsas, contrapartidas ficticias...
- ¿Crees que no las veo? - Si tú las ves, las ven todos.
Cuando me pides explicaciones, yo te las doy.
- Tus explicaciones son una mierda. - ¿Y por qué mis jefes las validan?
Mientras se gane, no dirán nada.
Pero cuando haya un fallo, podrán decir que ellos no han visto nada.
¿Sabes lo que pasa?
No estás a la altura. Ya está.
Te haces el protector conmigo, pero es un problema de reconocimiento.
Estoy a un nivel, y tú no llegas...
Mira, seré sincero contigo.
Sé que hace tres meses que juegas a la baja,
- que no paras de aumentar tus ofertas... - Treinta.
¿Cómo que treinta?
Treinta millones.
Treinta millones en juego.
Estás de broma.
He probado un nuevo vinagre, nueces y pimiento.
- Está muy bueno. - ¿Por qué hay tres cubiertos?
- Pues porque somos tres. - No, no, no.
- Sí. - Mathieu no puede quedarse.
- ¿Por qué? - No tenemos nada que hablar.
- ¿No crees? - Espera, Jerome.
Tienes tres segundos para salir por la puerta.
- Déjalo ya, Jerome. - Eres un desgraciado.
Seguro que vas a pasarte por dirección a hacerles una visita, ¿eh?
- ¡Suéltalo! - Cierra la boca.
- Cierra la boca. Y tú, lárgate. - ¡Para ya!
Jerome, te lo advierto, si sigues... ¿Que me adviertes de qué?
¿Me adviertes de qué? Vamos adviérteme otra vez.
- Adviérteme otra vez, ven aquí. - Mírame bien,
- porque no volverás a verme. - Vete. Vamos, tú también.
Eres una jodida, no eres más que una puta que le come el culo.
Dos millones.
Jodido mercado.
Me has hecha perder dos millones.
No es posible.
Eh, miren.
La Gestapo está de vuelta.
De acuerdo, todo va bien.
Todo va bien.
- 500 euros a que ruedan cabezas. - 1.000 a que es la tuya.
Yo digo 2.000.
- Vaya a buscarla. - Ahora vengo.
¿Puedes venir dos minutos, por favor?
Te estoy hablando.
¿Puedes venir dos minutos, por favor?
- Veinte millones. Veinte millones. - Está todo apuntado ahí.
Perdón, ahí.
- ¿Qué tienes que decir al respecto? - No sé de qué me habla.
Ben, Ben.
- ¿Cuánto había en el aire? - No tengo ni idea.
¿Qué has dicho?
Hace cinco años que trabajas con él, ¿y ahora dices que no sabes nada?
- Pasa de él. - Eres un mierda.
- Vamos, ven. - Para.
¿Qué te crees, que estas en los Marines?
Aquí, cuando alguien cae, si le tiendes la mano, caes con él.
No hay nadie que venga a salvarte. Tú tampoco lo harías, como el resto.
Espíritu de equipo... eso es solo un chiste.
Y aún más malo que los tuyos, que ya es decir.
Ya está bien. No podemos hacer nada.
Por favor.
Eh, Lulu.
Hemos recibido una queja de la bolsa de Frankfort.
Se preocupan por el tamaño de tus posiciones,
- así que danos alguna respuesta. - De acuerdo.
- ¿De acuerdo, no te importa o te encargas? - Me encargo. ¿Qué pasa con Lulu?
Necesitaba un descanso. Vamos a dejarle respirar.
Cuento contigo.
- ¿Estás orgulloso? - No he podido hacer nada.
Hace tiempo que le tenían ganas. ¿Me sueltas?
No todo el mundo es tan convincente como tú.
Tú que me haces llorar,
tú que me haces temblar,
tú con tu amor traicionero,
has roto mi corazón.
Y sin embargo solo,
mi deseo.
Tú que me haces llorar,
tú que me haces temblar,
triste y lejos de ti,
no encuentro otro amor para mi.
Todo el amor eres tú,
eres tú.
Supo cómo ocultar 20 millones de pavos.
- ¿Y por qué solo le importaba el dinero? - Un hombre que muere paga sus deudas.
- ¿De dónde sacas esa idiotez? - De la Biblia.
Ya está bien. Mira.
Les estará diciendo que tienen que devolver 20 millones.
Pero que les darán facilidades con los pagos.
¿Diga? Si.
¿Qué? ¿Pero qué mierda dices? ¿Cuándo han dicho eso?
- ¿De cuánto estamos hablando? - No hablas en serio.
Ya voy, ya voy, ya voy.
- ¿Cuándo ha empezado? - Voy en camino, ya llego.
- ¿Qué pasa? - El mercado está cayendo en picada.
- Por culpa del BNP. - Eso es bueno.
Espero que vengas con un par de huevos porque va a ser un día de locos.
- Sí. - ¿Vas ganando?
El mundo, amigo mío. El mundo.
¿Qué te había dicho, Jules?
- El adivino. - Vamos, vamos.
Los gastos personales se mueven. Podríamos causar el cierre.
Si vuelve a subir lo perderemos todo.
- Haría falta una semana para deshacer... - No, no, no, ¿qué dices?
- No, no es posible. ¿Una semana? - ¿Qué quieres que haga?
Revisa mi ordenador. Revisa mi ordenador.
Samir, soy Jerome. Me harían falta 2.500 contratos.
¿2.500 contratos? ¿En serio?
Sí, sí, en serio. Y los hermanos pequeños nos siguen el rastro.
- Me gustan las familias numerosas. - ¿Puedo contar contigo?
- La duda ofende. - Hasta ahora.
Muévete.
Vamos, seguimos.
No me pases más llamadas.
¿Tenía alguna idea de la talla de sus operaciones?
Hablamos de 30 millones.
Nosotros negociamos progresivamente, por fragmentos.
No sabía a cuánto ascendía el total.
Jerome, ¿cuál es tu objetivo para este año?
Doce millones. ¿Por qué?
He hecho un cálculo aproximado. ¿Sabes cuánto ganarás con tu inversión?
A ver si aciertas.
Unos 500 millones.
No eres malo calculando.
Imagino que sabrás cuanto te va a caer a ti.
Comparado contigo soy un mendigo. Eres la estrella.
- ¿Podré decir que te conozco? - Primero acaba el trabajo.
Solo me queda una orden por validar, pero es de las grandes.
Si hago el balance en una sola vez, se va a armar una gorda.
Entonces ve con cuidado, no hay que perder de vista el mercado.
De acuerdo, vamos, un abrazo.
¿Todos bien?
Eh, dile a tu mujer que deje de enviarme mensajes, es molesto.
Vigílame el ordenador, me voy a fumar un cigarrillo.
De acuerdo, jefe.
Voy a llamarla. Si tiene plazas, me las dará.
¿Cuándo es? Miércoles.
Buenos días.
- ¿Podemos hablar? - ¿Qué quieres?
Solo quiero hablar.
- ¿Me llamas? - Hasta ahora.
- Quería explicarte porque... Espera. - Me importa una mierda.
He jugado, hasta volverme enfermo.
- No quiero volver a eso. - Yo tampoco, así que vete.
Espera, por favor, Sofia.
He ganado, ¿sabes?
Lulu se ha matado, y yo he ganado.
Y eso...
- No te quedes aquí a lloriquear. - Hola.
Se parece al que me regaló Mathieu la última vez que nos vimos.
Imagino que te recuerda a algo, ¿eh?
¿Jerome? ¿Dónde...?
¡Jerome!
- No es posible tener tan mala suerte. - ¿Qué te pasa? ¿No hay más chistes?
Voy lleno de pasta y eso me estresa. ¿Cuánto?
20 barras. Ah, mierda. ¿Jules?
Nouredine necesita 20 barras, ¿puedes dárselas? Y en neto.
- ¿Qué? ¿Sin perder margen? - Sí, te lo he dicho, gratis.
Lo siento, no puedo.
¿Perdona?
- Mi función es defender tus intereses. - No pasa nada.
Ya, claro. Eh, mírame bien, ¿me ves?
- Sí. - Eso es. ¿Y que más?
- Sí, jefe. - Eso es.
- Te lo devolveré el mes que viene. - Tranquilo.
Conoces el proverbio: "De tan bueno, tonto".
- He creado un monstruo. - Tendrías que haber aplastado el huevo.
- Ya es tarde. Voy a comer. - Gracias.
- Jerome, ¿te vas ya? - Sí, tengo hambre.
- ¿Desde cuándo desayunas? - Desde que tengo hambre.
- ¿Qué le pasa? ¿Está bien? - Sí, claro que sí.
¿Qué? ¿Qué me estás contando? Sin jodas.
El "mesías", te lo prometo. El "mesías".
- En plató te llaman el mesías. - ¿Quieres ser mi apóstol?
- ¿Sigues multiplicando los bonus? - Claro, lo prometo.
Mira, se ha encontrado dos nuevos tontos.
Nunca se cansa.
- ¿Sigues trabajando con él? - No, que va.
- Ya he cumplido mi cupo. - Claro que lo has cumplido.
Hay quien tarda diez años en hacerlo.
- Joder, ¿todo bien? - Hola.
- Son mi primas. - Ah, sí, tienen un aire, sí.
Así es.
Espera un segundo, ahora vengo. Disculpa.
Hola chicas. ¿Cómo está la familia?
Policía. No se mueva. Mierda, serás hijo de puta.
- Mierda me has asustado. - Ya está, relájate.
- Lo he tirado todo. - ¿Tienes fuego?
SÍ.
Toma. Te he visto dentro.
- No quería molestar. - Dime, ¿puedo contar contigo?
Claro.
Pero fuiste tú el que me dijiste que ibas a largarte...
He cambiado de opinión.
Antes quiero probar una cosa.
¿Qué?
Quiero llegar a un millón.
¿Por qué te ríes?
- ¿Un millón? - Sí, un millón.
- ¿En serio? - Sí, ya he conseguido 500 barras.
Solo tengo que pegar el mismo golpe.
Sí, y con los mismos riesgos. ¿Eso no lo habías pensado?
¿Tienes miedo?
No. No tengo miedo.
Al contrario, se me pone dura.
¿Y sabes por qué? Porque van a probar la potencia Kerviel.
Qué inconsciente.
Bueno, yo te llamo. Ten cuidado, aún tienes un poco aquí...
Serás hijo de puta.
Lo hablé con ella y me contó que se confundió de tren...
Pues amigos, lo que les decía, gracias.
Al principio lo pasé mal porqué el Mercado subía y subía,
y yo me la estaba jugando, tenía el ojete fruncido,
todos estaban ganando menos yo.
Te dije que conseguiría el millón.
- Sí. ¿Y? - Me equivoqué.
Mierda. ¿Muy por debajo?
No, estoy más bien por arriba.
No me jodas, ¿cuánto?
- Un millón y medio. - Un millón y medio, mierda.
Eso es lo nunca visto.
Te van a hacer una estatua.
Tengo que esconder la máxima baja la alfombra.
¿No tendrás un cliente al que pueda colocarle esto?
Un trato en el extranjero, sin impuestos.
Podría tener algo que nos cuadre.
En Alemania, se llama Zenith Capitol.
Escucha, nos llamamos mañana, pero hay que resolver esto.
Sí. Espera, espera, ¿quieres salir esta noche?
No, estoy cansado. Me voy a descansar.
Mierda, Jerome, Jerome, Jerome.
Mierda. Eres un monstruo.
Sabes que no podrán hacer nada contra tu potencia.
Claro. Adiós.
Los volúmenes que le daba a tratar eran extravagantes.
¿No alertó a sus superiores?
Las comisiones que nos llevamos están visibles en todos los informes.
Mis superiores lo sabían a tiempo real.
¿Y nadie se preocupó?
Al contrario, todos venían a felicitarme.
Pero cuando el caso salió a la luz parecían amnésicos.
Apenas se acordaban de que trabajaba para ellos.
¿Querían verme?
Cierra la puerta y siéntate.
¿Te crees muy listo?
¿Crees que no vemos nada? ¿Que somos idiotas?
Lo sabemos todo.
- ¿Cómo que todo? - Todo.
Vaya careta has puesto.
Serás sinvergüenza.
Ya sabemos que Keller te está preparando un despacho en Nueva York.
Bueno, lo sabemos, pero, no le dejaremos hacerlo.
Tus resultados son diez veces superiores a los de tus compañeros,
así que, dejar que se vaya un tipo que hace una cifra de 55 millones al año,
sería una falta de profesionalidad.
Así que, bueno, tenemos algo que proponerte:
Pasas a ser manager, tienes tu despacho e industrializamos tus estrategias.
Bien, ¿qué dices?
- Lo agradezco, pero tengo que... - Tu bonus.
A eso iba.
¿Cuánto quiere el glotón?
Menudo tragón, es Pac-man.
Te conozco. Sí, sé que eres un goloso.
- Es un goloso. Vamos, dilo. - Vamos, apúntalo.
- Eh, Pac-man. - Di una cifra, vamos.
300.000 euros por un resultado de 55 millones. Es una broma.
Es un bonus de dos millones como mínimo.
¿Te das cuenta de cuánto se van a forrar a tu costa?
Me da igual, me da igual, yo me conformo.
¿Sabes cuántos años tendría que haber trabajado mi padre para ganar eso?
De todas formas, es lo de siempre. ¿Es tu expediente con tus cifras y todo?
Pero hay una información que no he puesto.
- ¿Que la tienes pequeña? - No, concierne al resultado.
Espera, espera, déjame adivinar. Tus 55 millones son una patraña.
¿Tienes el doble bajo la alfombra?
Digamos que has invertido unos... ¿200 millones?
Vamos, no seas tímido. Calcula.
- ¿400 millones? - Frío.
- 600 millones. - Un millón y medio.
Me pediste que me superara, yo obedezco.
No pongas esa cara. ¿Estás celosa?
Un millón y medio.
¿Quién está al corriente?
- ¿Que dejo la SG? - No, de lo de tu alfombra.
Supongo que sabes que con mis posiciones no hay ningún misterio.
Sofia no tardará mucho.
Me gustaría que me ayudases a convencerla con lo de Nueva York.
- Sé que con tus argumentos... - Lo mejor es esperar un poco.
- Tengo que validar el informe... - No, no, háblale de Nueva York,
hazla soñar con Broadway. Eh, ¿hacemos eso?
Voy a mear. ¿Me pides lo mismo?
Por cierto, ¿ya no recitas los evangelios?
No, ya no, desde que entré en Cientología.
Un resultado de un billón y medio, es estratosférico.
Para ganar eso, ha debido sobrepasar cientos de veces
los límites del despacho.
¿Y cómo se explica que nadie se haya dado cuenta?
¿Sinceramente?
No tengo ni idea.
Disculpe, ¿el señor que estaba aquí?
Ha tenido que marcharse, y me ha dejado esto para usted.
Pero la señorita que esperaban ya está sentada.
De acuerdo.
LO SIENTO JEROME, ESTO NO VA A FUNCIONAR.
CREO QUE NO ESTÁS HECHO PARA SER BROKER.
Después de los Estados Unidos, ahora le toca a los bancos europeos
que han sufrido un duro golpe por la crisis de las subprimes.
Establecimientos como la Societé General, que se consideraban a cubierto,
se disponen a anunciar perdidas de varios billones.
Nuestra banca está más allá del sistema bancario mundial,
se prepara para afrontar una tormenta.
¡Los auditores de cuentas están al pie de! Cañón.
Para validar el balance,
tendrá que ser entregado al gobernador del Banco de Francia el lunes.
Ninguna orden significativa puede salir de sus salas
sin validación previa de sus superiores.
¿Has oído? Ha dicho que no tenemos permiso para liquidar.
Tenemos que vender nuestras acciones.
Tienes razón, tienes razón.
Tengo mega acciones en el Dax, ¿qué hago si no puedo venderlas, eh?
- No lo sé, tienes que... - ¿Qué?
- ¿Quieres reducir tus acciones? - Claro que sí.
- Vamos. - De acuerdo, vamos, vamos.
Ya está, podemos cortar.
Bueno, pues ya está.
Vamos allá.
Vamos.
COMPRAR
¿Qué haces?
Te estás equivocando, estás comprando.
Jerome.
Siempre he ganado cuando iba contra el mercado.
Así que cierra la boca porque me desconcentras.
- Oh, Dios... - ¿No tienes nada que hacer?
Jerome, ¿tienes un segundo?
- ¿Es urgente? - ¿Conoces a Valerie?
- Sí. - Hola Jerome.
Buenas.
- ¿Qué es Zenith Capital? - ¿Por qué?
He visto operaciones en las que pone que les debemos un billón y medio.
¿Debemos un billón y medio a un pequeño corredor alemán?
- Hace diez días que me rallan con eso. - ¿Ah, sí?
- Pensaba que estaba arreglado. - ¿Arreglado cómo?
- Sí, ¿cómo? - ¿Me tomas el pelo?
- Tienes todos mis correos. - ¿Todos? Me extrañaría.
- Sabes que sí. - Tonterías.
Espera. Jerome.
Una deuda como esa no existe. Y aún menos con ese Zenith Capital.
Tendrás un contacto. Dámelo, voy a llamarles.
- No, no sirve de nada. - ¿Por qué?
Porque Zenith Capital solo es el intermediario.
¿Intermediario?
Sí, la contrapartida de verdad es el Deutsche Bank.
- ¿El Deutsche Bank? - El Deutsche Bank es sólido.
- ¿Tienes documentos que lo prueben? - Por supuesto.
¿Puedo verlos?
- Cuando quieras. - Los quiero ahora.
El tema es que no sé dónde están.
Los busco. Te envío un correo en cuanto los tenga.
- Me quedo por aquí. - De acuerdo.
Nos ocupamos de ello.
- ¿Realmente tienes los documentos? - ¿Tú que crees?
Tengo que verte.
¿Dónde estás?
A tu derecha, ¿me ves?
¿Cómo te has podido llenar así de mierda?
He camuflado un billón y medio con una deuda ficticia.
¿Un billón y medio? ¿Pensabas que no te iban a atrapar?
Lo sé, lo sé, ha sido por meter las ganancias bajo la alfombra.
- Necesito tu ayuda. - ¿Y qué pretendes que haga?
No lo sé, no lo sé.
¿Puedes remodelar la operación para que siga la ruta?
No, esto ya va muy lejos. Se te va a caer todo encima.
Saben que me han dejado hacerlo.
- ¿Tienes alguna prueba? - Me han dejado hacerlo.
- ¿No es suficiente? - Dirán que te los fumaste.
¿Yo solo me he fumado a los mejores servicios de control del mundo?
Eso es lo que dirán. Más vale ser un idiota que cómplice.
Yo no he tocado esa puta pasta, está en las cajas.
Lo sé, lo sé. Pero ese ya no es el problema.
No puedes dejarme así. Eres mi único colega.
Lástima que te acuerdes hoy. Porque ya no puedo hacer nada.
Lo siento.
Jules, ¿qué pasa?
Para de estresarme. Ya voy.
¿Dónde estabas? Te estás riendo de mí.
¿Dónde está mi correo? Estaba en la backoffice.
Le ha entrado el pánico a todo el mundo.
- En dos minutos lo tienes. - Dos minutos.
- ¿Qué hacemos? - Deja de preguntarme qué hacemos.
Ve a traerme un café. Ve a traerme un café.
¿Estás sordo? El café.
Necesito ese informe.
SALUDOS
ENVIAR
¿Sabes quién es esa bestia?
Mejor no saberlo. Lo mejor es no saber su nombre.
Hola, Samir.
Esto es un caos. ¿Estás en el camino recto?
No realmente.
¿Tienes acciones gamas? Digamos que si.
Jerome, me han llamado...
respecto a los de Zenith Capital. ¿Qué has dicho?
Me he hecho el confundido, como con prisas.
Ya...
Le he pasado unos justificantes, eso los calmará.
Eh, no te preocupes, ¿de acuerdo? No pueden hacer nada contra tu potencia.
Eso espero.
- Bueno, adiós. - Hasta luego.
Mierda, que mal.
- ¿Qué pasa? - Me estreso.
Si corto mis negociaciones ahora, nos cae el rollo del siglo, ¿okay?
No olvides que tenemos un billón y medio bajo la alfombra.
1.500 millones.
Lo sé, pero...
¿Pero qué? ¡Eh! ¿Pero qué?
El billón y medio está que arde.
De acuerdo, de acuerdo, okay.
Me la juego, no tengo otra opción.
Vamos, vamos.
Vamos.
Sube, sube.
No hagas eso, sube.
¿Por qué me haces esto?
Joden.
Suerte que mañana no se trabaja. Nos joderán de nuevo el lunes.
- Sé optimista. - Tú eres muy optimista.
Nos recompondremos.
- ¿Jerome? - Sí.
Si vas corto de pasta, te devuelvo tus 500.000.
- ¿Qué 500.000? - Pues los que me prestaste.
- ¿Te presté 500.000? - Claro.
Ah, sí, es verdad. Se me había olvidado.
Sí, de acuerdo, muy amable. Ya te diré. Gracias, eh.
- Será duro durante cuatro o cinco días. - Va a durar bastante más tiempo.
- La crisis del crédito se va a quedar. - No seas tonto.
¿Qué? Es verdad.
Entonces, ¿cuánto está en el aire, Jerome?
Es gracioso, ya no te oigo. ¿Ya no ayudas al que se ahoga?
- ¿Sí, Samir? - ¿Dónde estás? Estoy preocupada.
Ahora hay una reunión sobre mi caso, me despedirán esta noche.
- ¿Qué me estás contando? - Hablo en serio.
Ahora voy a comprarme una cuerda. Déjate de bobadas.
- Está noche salimos. - No, me voy de fin de semana.
Sofia me ha preparado una sorpresa. Acuérdate de mi antes de irte.
Un abrazo, amigo.
- No te preocupes, voy a hacerlo. - Gracias.
Adiós.
Por cierto,
no he encontrado la ocasión para decírtelo, pero feliz cumpleaños.
Gracias.
Disculpa.
- No cierres el sistema. - ¿Por qué?
Puedes irte, buen fin de semana.
¿Si?
Mierda.
¿Qué dices?
Nada, nada, nada. - Estás murmurando.
No...
Estoy contando.
¿Qué cuentas?
Los coches blancos.
¿De qué sirve?
Si veo cinco en menos de un minuto, el mercado estará al alza el lunes.
¿Las cifras? Alguna cosa de Jean-Pierre.
¿Qué es tan urgente?
Hemos descubierto un fraude de trading.
¿Importante? - Enseguida lo sabremos.
- Estamos buscando al broker. - ¿Lo conoce?
Hay 200 como él en la sala de operaciones.
Espero que no.
SÍ.
¿Me aguantas?
- ¿No te da esperanza? - Sí, sí, sí.
Claro que sí.
Está muy contenta de que vengamos.
Hace diez años que no celebro mi cumpleaños con mi madre.
No deberíamos tardar mucho, ya me ha llamado tres veces.
Solo nos quedan cinco minutos.
Disculpa, un segundo.
¿Sí, diga?
Sí, entiendo, sí.
Sí, estoy en Bretaña ahora.
Siéntate.
¿Quieres un café, agua?
No gracias. Estoy bien.
¿Hacía buen tiempo allí? - No mucho.
Ya sabes como es Bretaña.
Tenemos que mirar dos o tres cositas. Quizá nos lleve un rato.
Si se nos desborda, Kaplan entra en el tema.
Buenas, Jean-Pierre Kaplan. «Jerome.
¿Nos dejas?
Siéntate.
Gracias por haber vuelto el fin de semana.
Es normal.
¿El sonido es bueno? Esten atentos, eh.
Nos has llenado de mierda.
Sí, me he dado cuenta.
Mañana habrá un consejo del Banco.
Tendré que decirles algo y no sé qué decirles.
El lunes harán un anuncio al mercado,
algo relacionado con las subprimes.
Y si no sé qué decir, al banco lo despiden...
y son 120.000 personas que se quedan sin trabajo.
- Lo entiendo, pero... - Si escondes una manzana,
no se acaba el mundo.
Pero voy a informar que perdemos una cantidad de dos billones.
Pasta perdemos todos.
Puedes decirte que solo es pasta, no pasa nada.
Si nos dices la verdad, nos arreglaremos para se haga lo más tranquilo posible.
Pero si nos has ocultado lo que sea, no va a ser divertido,
ni para ti y aún menos para el banco y sus 120.000 empleados.
Quiero que me digas que hay detrás de esto.
Nada. No hay nada.
Cuidado, empiezas mal.
En 2007, encontramos en tu cuenta operaciones que hacen aparecer
una cifra de un billón cuatrocientos a nuestro favor,
pero también una deuda más a menos equivalente con el Deutsche Bank.
Llegan a un saldo positivo de 55 millones que has declarado
como tu resultado anual.
- ¿Es eso? - Sí, eso es.
Solo que lo hemos verificado.
No has negociado nada con el Deutsche Bank.
Nos has dado datos falsos.
Así que quiero que nos digas lo que esconde todo esto. Y rápido.
He escondido las ganancias bajo la alfombra.
No hay deudas.
He ganado un billón cuatro... cuatrocientos.
Yo he hecho trading cuando era joven,
pero debo ser un incompetente porque lo que me estás contando, no existe.
- La prueba que... - Espera, espera.
Quiero creerte, quiero hacerlo,
pero sé que me estás contando una historia.
Cuando mentimos, escondemos una manzana.
No es mentira, pueden verificar las cuentas del 31 de diciembre.
Hay un billón cuatrocientos en las cajas.
No es posible.
- ¿No puedes decime nada? - Toma.
Me pones nerviosa.
De acuerdo. Pero es confidencial.
Jerome y Daniel Bouton tienen una relación y se van a casar.
- Ya me estás cansando. - No, solo te protejo.
¿Si?
¿Es Jerome?
De acuerdo.
Espera, no entiendo nada. Hace dos horas que me esquivas.
¡Ya es suficiente, dime la verdad!
- ¿La verdad sobre qué? - Sobre lo que has hecho.
Tal ganancia es imposible.
Quiero que me digas dónde está esa puta manzana.
Ya no sé cómo decírselo... Mírame a los ojos.
Mírame a los ojos cuando me hablas.
No hay manzana.
- Las ganancias están bajo la alfombra. - Un minuto.
11 LLAMADAS PERDIDAS
Bueno, ¿estan seguros, todo está controlado?
Lo hemos cotejado todo.
Sí que ganó un billón cuatrocientos.
Casi un billón y medio.
La mitad de la cifra de la sala él solo.
La historia más increíble de las finanzas.
¿Tú qué opinas?
Que puede que haya algo más.
Hola, Mathieu. Gracias por volver.
Creo que conoces su perímetro de actividad.
- ¿Sabes algo, no? - Sí. Lo hablaremos más tarde.
Te muestro su despacho.
Bueno, aparentemente me has dicho la verdad.
Sí que hay 1,4 billones en las cuentas.
¿Eres consciente de que has corrido riesgos inhumanos?
No sé cómo has aguantado.
¿Van a despedirme?
Va a ser complicado no hacerlo.
La verdad es que eres muy buen broker.
Arreglaremos eso internamente, con discreción.
No te costará volver a encontrar trabajo.
Puedes volver a casa.
De acuerdo.
Para ser alguien que ha ganado un billón y medio,
tienes la cara descompuesta.
- No, no. Estoy perfectamente. - Un poco, sí.
Pues porque estoy cansado, creo que necesito dormir.
Solo una cosa, antes de irte,
con un billón y medio bajo la alfombra,
¿te lo habrás tomado con calma este mes?
- ¿Qué quieres decir? - ¿No has retomado...
posiciones en enero? No...
No gran cosa.
¿Cuánto es no gran cosa?
No lo sé exactamente.
Hice algunas operaciones.
Siéntate un minuto.
Tenía que anunciar una pérdida de dos billones
y me encuentro milagrosamente uno y medio en las cajas.
Vivan las finanzas.
Un segundo, señores.
¿Sí, diga?
¿Qué?
Estamos revisando todo enero, hay miles de operaciones,.
Así que será el lunes, el jueves o dentro de dos meses,
pero la verdad, la sabremos.
Así que, deja de hacerte el tonto y dime lo que hiciste en enero.
De memoria, no creo que pueda.
Cuando uno hace cosas así se acuerda.
Deja de marearme y dime lo que has hecho. Ahora.
No es fácil así, en frio.
Deja de tomarme por un idiota. Lo sabes perfectamente.
Na exactamente. ¿Aproximadamente cuánto?
¿De veras no te acuerdas o no quieres decirlo?
Quiero una cifra.
¿700 millones?
¿10 billones? ¿20 billones? ¿30?
¿Cuánto?
- Sí, Jean Pierre. - 50.
- ¿50 qué? - 50 billones.
Ha hecha 50 billones en posiciones a la alza
mientras el mercado estaba a la baja.
50.
¿50 qué?
Billones. 50 billoness de posiciones.
- Dos veces los fondos del banco. - No es posible.
Es mortal.
- ¿Cuánto se pierde a la hora que es? - ¿Cuánto se pierde a la hora que es?
Al menos dos billones.
¿Hola? ¿Hola?
Me ha colgado.
¿Estima usted que los controles han sido deficientes?
Solo en el año 2007, se enviaron 74 alertas
en relación con la cuenta de Jerome Kerviel.
Si a eso lo llama deficiencia.
¿Entonces según usted, son ciegos o incompetentes?
Me decanto por las dos.
- ¿No me digas que no era visible? - Sí, era visible, pero nunca lo vimos.
- Y es normal. - Así que era visible.
Jean-Pierre, sabes que no soy de los que se escaquean de sus responsabilidades.
Te aseguro que aquí van a rodar cabezas.
La tuya para empezar.
Bueno, se acabó, Jerome, puedes volver a casa.
Mañana no vuelvas. Te mantendremos al corriente.
Y no hables con nadie de lo que sabes.
Si el lunes el mercado asciende dos puntos, eso me pone a 0.
Si sube de cuatro, solo de cuatro,
- gano un billón. - Para.
Viendo la inestabilidad en estos momentos...
Jerome, para.
Nunca he deshecho perdiendo, nunca.
¿Vuelvo mañana?
Qué triste.
Señor, por favor.
Adelante.
"Durante tres días, la Societé General deshizo las posiciones de Jerome Kerviel,"
imputándole una pérdida de 4.915.154 euros.
Todos sus compañeros fueron despedidos por falta grave
con indemnizaciones equivalentes a siete años de salario.
El PDG, Daniel Bouston,
y los principales responsables de la banca dimitieron en 2008.
En octubre de 2010, Jerome Kerviel fue condenado a cinco años de prisión,
de los cuales pasó tres dentro,
y a reembolsar a la Societé General una suma de 4,9 billones de euros
en concepto de daños y perjuicios.
En marzo de 2014, el Tribunal de Casación
anuló la obligación del reembolso alegando
la existencia de faltas cometidas por el banco que contribuyeron
al desarrollo del fraude.
Nuevas citas judiciales están por llegar.