Police, quel est votre problème ?
Quel est votre problème, Monsieur ?
À quelle adresse ?
Monsieur, à quelle adresse ?
Au 20, route de South Brook.
J’envoie une ambulance immédiatement.
Dites-nous ce qu’il s’est passé ?
Monsieur !
LaTeam@TaMère CAPTURE, KILL, RELEASE.
Comment marches-tu ?
Séisme !
On filme la réaction !
Farhang va me tuer quand il va connaître ton prix.
Regardez qui est rentré !
Salut, chéri.
Salut, comment vas-tu ?
Regarde ce que j’ai.
- Tu as acheté ça ? - Regarde !
Attends une seconde. Dis encore bonjour.
- Bonjour. - Encore !
Bonjour, bonjour...
Dis-le encore une fois !
- Salut. - Mon micro marche.
C’est un truc génial.
- C'est pas beau ? - Tu l’as prise aujourd’hui ?
Oui.
Je parle juste dans le... Je peux entrer ?
Oui, entre...
Il n’y a pas de caméra.
Fait comme si la caméra n’est pas là.
- Fait comme... c’est bon ! - Oui, prétends qu’il n’y en a pas.
Je la peux la voir ?
Tu veux la voir ?
Tu veux venir la chercher ?
Tu vas tomber et tu vas casser
ta nouvelle caméra que tu viens d’acheter.
Non, tu vas la casser !
Ne lutte pas pour elle. Que fais-tu ?
En pleine poire.
Tu fais quoi ?
Je lis.
Montre-nous un bout de peau.
Allez, c’est bon !
Tu dois me filmer en train de lire ?
Je filme tout...
C’est vraiment bizarre d’avoir ce truc devant mon nez.
Vraiment ?
Tu n’aimes pas ça ?
Tu n’aimes pas avoir ça devant ton nez ?
Farhang, tu vas la casser. Non !
Comment tu trouves ça ?
J’ai l’air bien ?
T’es superbe.
Tu aimes vraiment ce rôle de metteur en scène...
Mon Dieu, oui, j’aime !
- Donc, on doit tout filmer, c’est ça ? - Tout.
Attends une seconde, prends de plus haut.
T’en penses quoi ?
Je pense que j’aime vraiment cette caméra.
Peux-tu me faire un massage ?
Oui, je peux...
Voilà, laisse-moi
poser ça.
Bébé.
Tu dors ?
Bienvenue sur « L’abstinence », le film !
Une table de sciage, vraiment ? Ils ne vont pas...
Mais c’est plus efficace !
On ne doit pas se fatiguer.
- Ce n’est pas assez grand. - Pour faire ça, d’accord !
Il y en a une énorme là.
Seigneur.
Regarde les dents qu'elle a !
Je me sens comme dans un jeu vidéo.
En fait, ce n’est même pas lourd. Je peux le faire.
Orange sécurité, c’est ironique !
Et ça ? C’est comme pour une lobotomie.
Tu as tenu toutes les choses, comme si tu étais une tarée.
Ça suffira ?
Tu penses que ça devrait marcher pour les empreintes digitales ?
Eau de Javel !
On va devoir laver le corps
et le désinfecter et tout de toute façon, comme...
Quoi ?
- On a besoin d’un pistolet à silicone. - Un pistolet à silicone ?
Pour ?
- Pour les fenêtres, je pensais juste... - Pour les fenêtres ?
Dans le salon et aussi dans la...
Allez, file-moi la caméra.
Quoi ?
Ensuite de quoi avons-nous besoin ? Pas d’un pistolet à silicone ?
Nous avons besoin d’une bâche.
Un peu de silicone...
Vas-y bébé, prends !
Alors, de quoi avons-nous encore besoin ?
- Ici. - Des Bâches, des torchons et des trucs.
On devrait probablement prendre des torchons. De la mort-aux-rats, tu penses que ce sera assez ?
T’es sûre qu’il en faut deux ?
Oui, il en faut deux. Sauf si tu veux creuser seul !
Tu veux creuser seul ?
Parfait.
Je peux tenir la caméra et tu reprends les rênes ?
Oui, bébé.
Tu sais quoi ? Je suis désolée.
Tu as bien fait, vraiment.
Et tu sais quoi ?
On peut prendre le pistolet à silicone, d’accord ?
J’aime le poids.
As-tu déjà pris une hache en main auparavant ?
On dirait bien, pas toi ?
Elle pourrait être un rien plus petite, peut-être...
- C’est quoi son poids ? - Bébé, pose ça !
Ne mets pas ça sur ton cou.
Je ne fais que jouer. Mon Dieu !
Peu importe, on la prend !
Regardez qui étudie.
Coucou, bébé.
Coucou.
Je comprends les livres de médecine jusqu’à un certain point.
Je pense que c’est exagéré. Mais c’est écrit.
Tu serais étonné des trucs qu’il y a là-dedans.
Beaucoup de gens y pensent.
C’est vraiment naze !
On dirait que ça sort des abysses...
Tu me traites de naze parce que je fais mes recherches ?
Non, mais ça, c’est naze !
- Extraire les dents et les écraser ! - Bébé, on a besoin d’informations.
On ne peut pas se lancer à l’aveuglette. Tu ferais quoi ?
Si tu veux tuer quelqu’un... Tu peux tuer quelqu’un à mains nues.
Les flingues existent.
Si c’est trop bruyant alors on peut utiliser une batte.
- Tu les frappes à la tête... - Aussi foutre du sang partout !
C’est vraiment facile.
Tu les tues d’une autre façon.
C’est comme j’ai dit, on les découpe et c’est tout.
Comment ferais-tu ?
C’est bon, prends la caméra. Assieds-toi.
Je vais m’asseoir !
On va devoir les assommer en premier, évidemment, non ?
D’accord !
Un truc pour les endormir et puis les emmener au sous-sol.
Parce que c’est tranquille et il n’y a pas de fenêtres.
Tu les attaches pendant qu’ils dorment !
Mais tu dois d'abord attendre qu’ils se réveillent, pas vrai ?
C’est la clé !
Je l’étranglerai d’une certaine façon.
Avec une corde ou une ceinture
parce que c’est silencieux et rapide. On peut réellement les sentir bouger.
Les sentir remuer.
On doit même les entendre lutter pour respirer.
Putain !
On peut les mettre dans la baignoire
et on les viderait.
Donc on devrait pour sûr commencer par lui trancher la gorge
et laisser ce sang couler un peu.
Après les avoir vidés,
on devrait les hacher en petits morceaux
avec une scie électrique.
Une rapide !
Comme une scie sauteuse ?
Oui, peu importe ce que c’est.
Il faut les découper.
Ça devrait passer comme dans du beurre,
avec un truc assez puissant.
Les mains, il faut se débarrasser des empreintes,
Donc on peut les couper avec un rasoir
ou on pourrait les brûler, les faire fondre.
Je pense que c’est la façon la plus efficace pour le faire.
La tête, les dents
on devrait avoir une pince et arracher
les dents parce qu’ils peuvent t’identifier
à partir de ton dossier dentaire.
On devrait emballer les morceaux individuellement.
Et les mettre dans des sacs-poubelle.
Et on devrait les mettre au congélateur. Parce qu’on n’a pas envie que ça pue.
Et ensuite,
on le met dans des sacs-poubelle,
on le met dans la voiture, on l’emmène quelque part de tranquille et d'isolé.
On brûle les morceaux...
Et il disparaît à jamais.
T’en penses quoi ?
Tu sais ça peut vraiment être n’importe qui.
Pourquoi pas ces gars ? Tuons ces gars.
Ils ont l’air si sexy !
C’est comme aller chercher des sushis.
Tirer des putes.
Si je devais tuer quelqu’un, ce serait probablement mon boss.
Ou cet enfoiré de technicien qui ne sait pas prononcer mon nom.
Le mec, comment t’appelait-il ?
Jorge, c’était ça !
- Enculé de Jorge. Allons tuer Jorge. - Abandonne !
Non, c’est un peu trop proche, chéri, ce doit être au hasard.
Ça doit être quelqu’un qu’aucun de nous ne connaît.
Regarde-les.
C’est comme un buffet.
C’est comme attraper un homard dans un bac.
Pourquoi pas cette fille, là ?
Non, elle a l’air un peu jeune.
Je pense qu’on doit exclure des enfants.
Pas d’enfant !
Je ne suis pas une tueuse d’enfants.
C’est vraiment dingue.
Je veux dire, les ados, on pourrait !
Tout le monde déteste les ados.
Il doit au moins y avoir une personne qui nous remercierait d’avoir tué un ado.
Mais on ne sait jamais, ils peuvent toujours s’améliorer.
Je préférerais que ce ne soit pas une femme.
Pourquoi pas ?
Si les gens le découvrent, ils vont penser que c’est un truc de bizarre.
Du genre, une histoire de viol.
Le fait de tuer une femme ne signifie pas que tu l’as violée.
Dis ça à tous les autres tueurs en série.
Ils font un test pour savoir si elle a été violée.
Oui, mais ils supposeraient immédiatement que j'aurais...
Pourquoi devraient-ils ? On ne va pas de faire prendre.
Tu te trompes complètement. Tu parles comme si on allait se faire avoir.
Et ça serait mieux de dire,
si on le fait bien et on ne se fera pas avoir.
Je ne fais que des hypothèses.
Je sais.
Je dirais pas de femmes enceintes, c’est sûr.
Peut-être pas les personnes âgées.
Âgé dans la limite du raisonnable. Disons...
Je ne sais pas... de 20 à 50.
Aucun handicap, je pense. Personne d’handicapé.
Je veux être complètement certaine
qu’ils soient à 100 % conscients de ce qui se passe
et de ce qui leur arrive à ce moment, tu vois ?
Ils doivent savoir.
Et je ne peux pas garantir que si c’est un handicapé mental
que ce n’est pas moi qui ai quelque chose contre ce eux.
C’est juste mon ignorance.
Ça va à l’encontre de ce pourquoi je fais ça.
Pourquoi le faire, si on ne sait pas ?
Pourquoi pas un handicapé physique ?
Non. Vraiment ?
Des infirmes ? Qu’est-ce qui ne va pas chez toi, Farhang ?
Comme si leur vie n’est pas assez moche.
Je pense que nous avons besoin d’établir quelques règles de base.
Et on en a fixées quelques-unes.
Alors quelles sont tes autres règles ?
Pas d’homosexuel !
Quoi ? Sérieusement ?
Farhang, je ne pensais pas que tu étais ainsi.
Non, je dis qu’il ne faut pas tuer quelqu’un qui est homosexuel.
Pourquoi penses-tu ça ?
Parce qu’alors ça ressemblerait à un crime de haine.
Pas de minorité.
- Quoi ? - Parce que là encore ce serait un crime haineux.
Farhang, tu es une minorité.
Tu as été homophobe, raciste et sexiste.
En disant que l’on ne va pas tuer d’homosexuels,
les minorités et les femmes ?
Je pense qu’il devrait y avoir une chance égale de mourir pour tout le monde.
Je leur donne des opportunités pour vivre.
Vivez et fleurissez.
Farhang, j’ai besoin de ton aide pour un truc.
J’ai besoin de toi. Tu peux venir ?
- Tout va bien ? - Oui !
Il y a un truc à la cave.
Ça ne va pas et j’ai besoin de l’aide.
- Viens. - Ça ne peut pas attendre ?
Non, c’est maintenant.
C’est bon ! J'arrive !
- Dans la salle de bain ? - Oui, dans la salle de bain.
Viens.
Je ne pense pas que c’est assez grand.
- Sérieusement. - Assez grand pourquoi ?
Ce ne sera pas possible de mettre un corps entier là-dedans.
Les baignoires sont faites pour contenir un corps.
C’est le but d’une baignoire.
- Entre ! - Dans la baignoire ?
C’est peut-être mouillé.
Non, couche-toi...
- Je me couche ? - Oui, couche-toi !
On doit savoir si tu entres.
C’est complètement trempé.
Arrête de râler !
- Mes chaussettes... - Couche-toi !
- Comme un corps ! - Comme un cadavre ?
Oui comme un mort.
S’il est plus gros, écoute, d’accord.
Donne-moi la caméra.
Bébé, je pense que l’on va devoir acheter une autre baignoire.
Non, viens ici.
Mets-toi à genoux.
Sérieusement ?
Allez, mets-toi à genoux.
- Tu veux que je me mette à genoux ? - Oui.
Alors, regarde.
Donc on va vider le corps morceau par morceau.
D’accord ?
Donne-moi ton bras.
On prend l’avant-bras et on fait une entaille à partir du haut...
tout le long des artères principales et on le vide dans la baignoire.
Ensuite, on attrape le cou...
Alors on peut le vider de cette façon, oui ?
C’est bon ?
Et alors, ici...
Donc on met l’autre bras et alors on vide ce bras, d’accord ?
Et puis on peut couper le long des côtés...
le long des artères principales où se trouvent les organes.
Viens ici, j’ai envie de baiser.
Baiser...
Penche-toi !
Celle-ci sont sales.
Où sont passés tous les écureuils ?
Jolie caméra.
Merci, comment ça va, monsieur ?
Assez bien !
C’est bon si je vous filme ?
Bien sûr, vous êtes photographe ou un truc comme ça ?
Réalisateur en herbe, je pense.
Réalisateur en herbe ?
- Comment vous appelez-vous ? - Gary.
- Moi c’est Jen. - Jen.
- Enchantée. - Jen la réalisatrice.
Qu’ai-je à voir avec votre film ?
- Je ne suis pas sûre. - Besoin d’un héros ?
Quoi ?
Besoin d’un héros ?
Oui !
Avec moi dans le rôle principal, vous voyez,
je suis volontaire pour aller n’importe où et faire n’importe quoi.
Vous n’avez pas à me payer des millions de dollars, donc...
Vous voyez, moins qu’un placement.
Vous avez une date ?
Tu essayes vraiment de me convaincre, Gary.
Tu as l’air d’une star.
Si tu devenais une grande star, Gary,
J’aurai besoin d’une photo de toi.
- Viens ici. - Bien sûr !
Tu peux te lever ?
Mon Dieu, t’es grand !
Regarde-toi. Elle va bien cette caméra.
Tu es fantastique.
Prends la pose. Désolé mec !
Vous vous foutez de moi !
- Désolée. - Incroyable.
- Désolée, je ne vous avais pas vu. - Allez ! Putain !
- Ça va ? - Non, juste...
Fais attention, veux-tu ?
- J’ai juste... - Si tu n’avais pas reculé...
- Elle ne l’a pas fait exprès. - Écoute, l’ami...
Ne me touche pas d’accord ?
- Je n’ai rien pour toi ! - Il voulait juste m’aider.
Alors, du calme !
Si tu n’avais pas reculer et me heurter... Ce truc filme ?
Ôte ça de mon visage !
C’est bon c’est enlevé.
Je filme Gary.
- Bien, continue à filmer Gary. - Il est plus intéressant de toute façon.
Salope !
Pardon ?
Pardon, vous pouvez le redire devant la caméra, s’il vous plaît ?
C’était quoi ?
Écoute, je t'ai déjà dit de ne pas pointer ça vers mon visage.
Recule !
- J’ai reculé, c’est pas moi ! - Coupe ça !
Non, je n’ai pas à couper ça. Qu’allez-vous faire ?
C’est carrément incroyable.
Retire cette merde de mon visage et...
Touche ma putain de caméra et je te tue !
- Vraiment ? - Vous savez quoi ? C’est parfait.
Mon film a besoin d’un gros vilain, tas de merde.
Tu fais un film, tu va être une grande réalisatrice ou je ne sais quoi, c’est ça ? Génial !
- Tu sais quoi mon pote... - Bonne chance !
- Il va t’arriver des trucs !
Avance !
- À plus, salope. - Salut !
Putain de...
Vous... êtes un sacré numéro.
Tu as vu ça, Gary ?
On ne peut pas tous être des gagnants.
Tu sais quoi ?
Tiens !
Vous êtes sûr ?
Prends un truc de chaud pour manger ce soir.
Jen, la réalisatrice, c’est ça ?
D’accord, parfait...
- Gary, ma star. - Que Dieu vous bénisse !
Prends soin de toi !
Oui, putain !
Et voilà notre vilain.
La vie des gens riches et célèbres.
Merde... Il y a une Mme Connard.
Quel genre de femme épouse un type comme ça ?
Espèce de connard !
Farhang !
Coucou, Farhang ?
Quoi ?
Farhang, pour l’amour de Dieu.
Salut !
- Salut. - Comment vas-tu ?
Pas...
- Pourquoi il y a de la viande... - Quoi ?
Pourquoi il y a de la viande dans la baignoire ?
Je me suis dit que si on devait s’occuper du corps ici, tu vois ?
Donc, comme ça, on peut s’entraîner...
Tu vois, mettre au point l’aspect logistique.
- S’entraîner. - Cette chose est incroyable.
Comment s’est passé ta journée ?
Peux-tu arrêter, s’il te plaît ?
Bien sûr. Que se passe-t-il ?
Putain, je me suis fait engueuler par un connard dans la rue.
- J’étais... - Seigneur !
Je filmais un chouette mec et je l’ai accidentellement bousculé.
Il m’a traité d’espèce de connasse.
- Quoi ? - Oui, je sais !
Ne t’inquiètes pas. On va le découper
avec cette fantastique scie sauteuse que je viens d’acheter.
- Je vois... une nouvelle... - 42 % de réduction !
J’ai trouvé un truc sur la boîte.
Ce mec était incroyable !
Personne ne peut le louper, c’est vraiment une grosse merde.
Mec, c’est comme...
Il ne voulait pas laisser tomber.
Ça m’a tout l’air d’un connard !
- Coucou, bébé. - J’ai la bâche...
et j’ai aussi une surprise.
Joli !
On doit... la dérouler ?
- Bien sûr. - Génial, d’accord.
Pour connaître tout le procédé.
Là, maintenant ?
Lance-le vers moi.
Parfait !
Ça se déplie vraiment bien.
Pourquoi on a besoin d’une bâche ?
Parce que les cadavres sont dégueu.
Oui, mais je pense que l’on va minimiser l’hémorragie.
Par mesure de sécurité.
On ne veut pas de traces d’ADN sur le sol.
Ils en trouvent même si tu as nettoyé.
Et les cadavres chient, bien sûr.
Donc, oui !
Oui, je ne...
- Tu veux... - Pour de vrai ? Vraiment ?
Alors, c’est quoi l’autre chose que tu as ?
J’ai...
des menottes donc on peut...
immobiliser le corps.
Elles sont un peu chiches, bébé. Où les as-tu...
Elles sont un peu légères.
Je les ai eues dans un sex-shop.
Tu les as eues dans un putain de sex-shop ?
Farhang, elles sont prévues pour pouvoir être enlevées.
Je peux les ôter en cinq secondes.
Oui, parce qu’elles sont devant. Dans le dos tu ne pourras pas
voir comment elles fonctionnent.
Tu as raison.
Testons cette théorie, d’accord ? Je peux prendre la caméra ?
Tu as entièrement raison. Elles étaient devant moi.
- Donc, si on les met... - Putain !
Derrière...
- Bébé, seigneur ! - Qu’est-ce que ça dit ?
C’est assez serré ?
C’est vachement serré.
À terre...
Bon Dieu !
Bébé, en fait ça fait vachement mal !
D’accord, c’est mieux ?
Putain !
Allez hop!
Ça fait mal d’être couché dessus ?
Elle sont dans ton dos, non ?
- Tu peux les enlever ? - Je ne peux pas.
- Tu ne peux pas les ôter ? - Je t’en prie.
S’il te plaît, bébé.
Quoi ? Ce n’est pas censé être confortable.
Je t’en prie, tu peux...
Libère-toi !
- Retire les ! - Tu as démontré ton point de vue. Elles font mal !
Tu peux me les enlever, s’il te plaît ?
- Tourne-toi. - Putain !
Je vais te laisser avec ma caméra,
les menottes et quand tu les auras enlevées, tu monteras.
S’il te plaît, éteins-la quand tu auras fini.
Putain !
Putain.
Mon Dieu.
Salut, les gens !
Salut, maman. Comment ça va ?
Bien !
- Salut, maman. - Salut !
- Comment ça va ? - Tu vas bien ?
Je ne peux...
Comment va ? Quoi de neuf ?
Pas grand-chose.
Je m’assieds avec maman.
- Ça fait du bien de te voir - Moi aussi !
- On fait un film. - C’est quoi, ça ?
- C’est nouveau. - Pourquoi as-tu acheté ça ?
Il y en a une en bas que tu pouvais avoir.
Celle-ci est neuve et brillante, mais...
Comme la vieille !
Tu as encore des cassettes ?
Je me demande ce qu’il y a en bas, je vais y aller.
- Je pourrais fouiller les boîtes ? - Bien sûr.
- Je veux voir ce qu’il y a dedans.
Pourquoi tu filmes ça ?
C’est une sorte de documentaire sur tout.
On la prend avec nous au magasin de bricolage,
je la prends en balade,
je la prends en voiture.
- Documentaire ? - Exactement !
Un documentaire...
Vous avez toujours ces cassettes
qu’elle avait faites plus jeune ?
J’en ai quelques-unes.
J’adorerai voir quel genre de trucs elle filmait.
Ce qu’elle...
Qu’est-ce qu’elle filmait ?
- Elle choisissait... - Des trucs comme tu fais maintenant.
Coller la caméra dans le visage des gens et leur casser les pieds.
Comme la fois quand j’étais petite.
Je ne croyais pas que les chats retombaient toujours sur leurs pattes.
Je dois l’avoir filmé. Ça doit être sur une cassette.
Je ne croyais pas que les chats retombaient sur leurs pattes,
donc j’ai pris Toto en haut des escaliers et je l’ai tenu sur le dos et je l’ai lâché.
Pas du bas de l’escalier, du palier
pour voir s’il allait tomber sur ses pattes et je dois l’avoir filmé.
Tu pourrais avoir filmé ça.
Sarah est devenue dingue quand je l’ai fait avec son chat.
- Je parie que oui. - Il allait bien.
Rien ne s’est passé. Il n’était pas mort ni rien.
Mais il a atterri sur ses pattes.
Ils le font, ils se tournent vraiment vite.
Même si tu as compris... il y a une vitesse limite pour les chats.
Ils l’ont découvert à New York,
un relevé sur les chats tombants de bâtiments de plusieurs étages.
En dessous du sixième ou du septième étage,
ils peuvent se retourner et atterrir.
Entre le sixième et le quinzième, ils meurent.
Ils atterrissent sur leurs pattes.
S’ils ne meurent pas, ils se cassent toutes les pattes.
Ils atteignent une vitesse maximale,
imaginer à quelle vitesse
ils se retournent et peuvent atterrir.
Donc si tu habites un appartement entre le sixième et le quinzième, tes chats sont morts.
Mais si tu es en dessous ou au-dessus, c’est bon !
Salut, Jen.
Jennifer Leigh. Salut.
dit quelque chose d’intelligent, Jennifer.
Elle a certainement...
Miam, miam.
Bonjour.
Bienvenue dans le futur.
La technologie spatiale...
nous a permis...
de voyager au-delà de nos étoiles.
C’est trop génial !
C’est incroyable.
Ça craint !
Ce truc pèse genre...
C’est comme deux bébés morts... En poids.
Cette caméra est la plus cool des horribles choses.
C’est énorme !
C’est incroyable.
Qu’est-ce que tu fais ?
Rien, je fouille dans les vieux films.
Que j’ai fait.
Je ne me souviens même pas de celle-ci.
Tu les as toutes faites ?
La plupart.
J'admets que quelques-unes sont justes des copies
filmées de la télé, mais...
La plupart sont les miennes.
C’est extraordinaire.
Voilà ce que je voulais faire de ma vie.
Je voulais faire des films.
Mais on fait celui-ci maintenant, non ?
Donc, c’est bon.
Viens, allons-nous promener, filmer des trucs.
Je prends cette caméra.
Tu sais quoi ? Parfait ! On peut la prendre avec nous
aussi longtemps que tu n’oublies pas la vraie caméra.
Tu peux jouer avec cette épave pendant que je continue avec... notre film.
Nickel !
Je tournerai un meilleur film avec ça.
Celles-ci peuvent rester là et ne plus revoir la lumière du jour.
Je ne...
Je ne comprends pas pourquoi ce gars en particulier.
Genre, pourquoi devons-nous suivre ce mec ?
D’abord, il m’a traité de connasse.
Merci pour ta loyauté.
Oui, mais est-ce une raison pour tuer quelqu’un ?
Si quelqu’un me traite de connard, tu le tuerais ?
Oui !
Bien sûr, je le ferais ! - Tu te fous de moi ?
On ne peut pas l’oublier ce connard et rentrer ?
Un tandem.
Tu sais ce qui craint à propos des planques.
C'est toute la partie de surveillance.
Ça a l’air plus court dans les films,
mais ils sont toujours fatigués et j’imagine...
C’est à cause du montage.
Ils gardent les bouts intéressants, chéri.
Dans notre film, quand tout sera fini
et que nous finaliserons notre film, lors du montage
ce truc ne sera pas dedans.
Il n’y aura que les passages intéressants.
Genre, la connerie que tu viens de dire,
Dieu merci, ce ne sera pas mis au grand jour.
Je ne pense pas avoir dit une connerie.
Et s’il a des invités ?
Et on est... en dehors de sa maison.
Ils vont simplement sortir. « Au revoir. »
« Merci de nous avoir reçus. »
« Que font ces étrangers ? »
Attends, regarde...
Farhang, regarde. Le voilà.
Merde !
Ils se disputent ?
N’a-t-il pas la tête d’un gros con ?
Farhang, je veux que tu le suives.
- Quoi ? - Suis-le !
Bébé... Mon Dieu.
- Vas-y, roule ! - Tu plaisantes ?
- Farhang, roule, Allez ! - Sérieusement ?
On va le perdre !
C’est excitant maintenant, pas vrai ?
C’est plus qu’illégal. Je ne sais pas pourquoi on le suit....
Où allons-nous ? - On le suit.
On ne sait pas où il va.
On va où il va.
Je veux juste en savoir plus sur lui.
Du genre, qui est cette personne ?
Quelle est sa façon de vivre ?
N’es-tu pas censée ne pas t’en préoccuper ?
Le moins que t’en sais...
Peut-être, mais, je suis curieuse.
Et ce type est une merde, j’ai envie de savoir à quel point.
Il s’arrête !
Qu’est-ce que je dois faire ?
Avance, roule....
- Il va nous voir. - Mais non.
Il ne regarde même pas. Arrête ici.
Où va-t-il ?
Ce n’est pas chez toi, monsieur.
Ça pourrait être la maison de n’importe qui.
Rendre visite à un ami...
Je ne pense pas que ce mec ait des amis.
Regarde-la.
Farhang, il rend visite à une amie.
Putain, il m’a appelé salope et il a une putain de salope.
On devrait partir d’ici. Ce n’est pas...
Chéri, allez, il a une maîtresse.
Ça ne pouvait pas mieux tomber.
Ce ne sont pas nos affaires. On devrait...
J’en ai rien à branler de ce type !
Je me fous de ce qu’il fait. On devrait partir d’ici.
Il va nous voir.
C’est bon, on s’en va.
Salut connard ! On reviendra.
Seigneur, il est parfait...
Donc, je pense qu’on a tout ce qui nous faut, pas vrai ?
On sait où il vit,
et on connaît ses routines.
Et, s’il disparaît,
Il y a un motif.
Dieu, ça ne pouvait pas être mieux.
Je suis si contente.
Monsieur Connard s’avère être celui que j’avais pensé.
Je ne sais pas...
Il est parfait !
Jen, tu rends ça tellement personnel.
- Mais non. - Tu disais
que ça ne devait pas être personnel puisque c’est traçable.
Maintenant, tu le rends personnel.
Non, je ne rends pas personnel.
Je souligne à quel point c’est une merde.
Je ne débats pas sur le fait qu’il soit un connard.
Tu rends ça personnel en
surveillant son comportement de con
et en ayant une opinion à ce sujet.
Tu sais quoi ? D'accord.
Si on tue quelqu’un d’autre, c’est à toi de jouer.
C’est ton tour.
Farhang, réveille-toi.
Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu vas bien ?
Bien, tu es réveillé.
- On est réveillé. Tu écoutes ? - Tu filmes pour le moment ?
Oui, je filme.
Quand est-ce que ça va se produire ?
Bientôt, bébé !
Garde les yeux ouverts, regarde-moi !
- Es-tu sérieux ? - Je le suis.
- Tu promets ? - Oui...
Ce n’est pas le moment pour parler.
Non, c’est le bon moment pour en parler. On va...
Sors du lit. J’ai un truc à te montrer.
Sors du lit.
Allez, sors du lit !
Tu penses que je blague ? Bouge !
Sors du lit ! Allez !
Bon, qu’est-ce qu’on va faire ?
Où allons-nous ?
Parle moins fort.
On y est.
Je sais que tu vis quelque part par ici.
Je sais qu’il est par ici.
On peut le faire demain ?
C’est laquelle ta maison ?
- Viens, allez ! - Je ne sais pas sur quoi j’avance.
Qu’est-ce qu’on fait ?
Tu peux me dire ce qu’il se passe ?
Non, tu le reconnaîtras quand tu le verras.
Regarde !
Bébé, je pense l’avoir vu. Je pense qu’il est là-bas.
Je t’ai trouvé. Viens mon pote.
- Je sais qu’il est derrière. - Bébé, reviens.
Viens !
On va se faire attraper.
On ne va pas se faire attraper !
Je sais qu’il est là quelque part.
Avance...
C’est seulement un capteur de mouvement. Du calme.
Il est par ici.
Je l’ai vu... Je le vois !
Farhang, prends la caméra. Prends-la !
Viens ici, Poussy.
Viens ici.
Bébé...
Je te tiens.
C’est quoi ce délire ?
Tu as vu mon ami ?
Bonjour, copain.
C’est quoi ce délire ?
C’est bon, bébé, on doit...
Allez, on part...
Tu peux le reposer, s’il te plaît ?
- C’est quoi ce bordel ? - Allez, bébé.
N’est-il pas doux ?
Tu es le plus mignon.
- C’est bon. - Bébé...
Je pense que l’on devrait remettre le chat, bébé.
Non, le chat ne repart pas.
Poussy s’en va faire un peu de nage.
Qu’est-ce que ça veut dire ?
Tu peux me faire une faveur et remplir l’évier, s’il te plaît ?
Bébé... peut...
Je t’en prie, peut-on ramener ce chat, maintenant ?
Je ne veux pas être un » chat-nappeur. »
C’est juste un chat.
T’es juste un chat...
Oui, le chat de quelqu’un d’autre.
Ils vont être inquiets quand ils vont remarquer que leur chat est parti.
Farhang, ce n’est qu’un putain de chat !
Si tu ne peux pas le faire avec un chat comment vas-tu faire avec une personne ?
Peux-tu s’il te plaît me faire une faveur et remplir l’évier ?
Oui, on va... Tu aimes l’eau ?
Bon sang, putain !
On va t’appeler Davy Jones.
Regarde comme il est gentil.
Bébé.
Bébé ?
Écoute, tu as fait passer ton message, d’accord ?
Juste...
Relax, Farhang, ce n’est pas grand-chose.
Ce n’est même pas grand-chose.
- Au revoir. - Bébé.
Le Poussy dit au revoir.
Regarde, il aime ça. Il regarde par là.
Jen, je t’en prie, Jen !
Bébé peux-tu m’apporter un sac ?
S’il te plaît, un sac-poubelle ? Quelque chose en plastique.
Es-tu...
Tu es sérieuse ? Peut-on...
Je le suis, veux-tu m’apporter un sac ?
J’ai les bras encombrés en ce moment.
Bébé...
Mes bras sont occupés avec Davy Jones.
Jen, je t’en prie.
Jen, peut-on s’il te plaît...
Farhang, putain, tu vas le faire ! S’il te plaît ?
J’ai compris ce que tu voulais dire.
Peut-on juste...
Jen ! Jen, putain de...
- Merde ! - Jen !
Putain qu’est-ce que tu fais avec ce foutu évier ?
Sors le chat !
Arrête !
Arrête d’accord ?
- Nickel. - Baby, je t’en prie !
Ta gueule, Farhang putain ! Ou je te le fais faire !
- Arrête. - Tu veux le faire ?
Peux-tu, s’il te plaît... Comment peux...
Arrête !
Bébé ?
Bordel de merde.
Putain de merde.
Putain de merde, Jen !
Putain de chat, il m’a griffé à mort !
Putain !
Il voulait aller nager !
Bon Dieu !
Bébé, c’était si dur que ça ?
Ce n’est qu’un foutu chat.
Ne fais pas l’enfant. Ça va être beaucoup plus facile avec quelqu’un. Ne t’inquiètes pas.
Peux-tu me rendre service et nettoyer ça ?
Je suis vraiment fatiguée et je veux aller au lit, d’accord ?
Mets-le dans un sac-poubelle sec
et on pourra le déposer...
Mets-le au congélo et on pourra le laisser dans un parc demain où ailleurs.
C’est bon ?
Bonjour.
Bonjour !
Comment ça va ?
- Ça va bien. - Tu as bonne mine aujourd’hui.
J’ai un genre de...
une sorte d’examen de fin d’année.
Bébé, tu vas déchirer. Tu es superbe.
- J’aime la cravate assortie. - Merci.
Tu ne vas pas travailler aujourd’hui ?
Je me fais porter pâle.
Tu vas bien ?
Tu as l’air un peu bouleversé à propos de la nuit dernière.
- Non. - T’es sûr ?
Non, ça va.
C’est bon !
Je devrais probablement y aller !
Viens ici, donne-moi un bisou !
Tu vas bien t’en sortir aujourd’hui.
Je crois en toi.
Et j’ai aussi une journée chargée.
Il devrait être... quelque part par ici.
Il est là !
Salut, Gary.
Qu’est-ce que tu fais ?
Pas grand-chose. Vous...
Vous vous êtes souvenue de moi !
Bien sûr, je me souviens de toi.
C’est... Jen, la metteuse en scène, c’est ça ?
- Tout à fait. - Comment va votre film ?
Dans l’ensemble ?
Ça suit son cours !
Tu sais quoi ? En fait c’est presque fini.
Donc, j’ai eu cette idée
et tu es libre de dire non si tu le désires.
Mais je me demandais si tu voulais
nous faire la grâce de ta présence pour manger ce soir ?
Chez moi !
- Oui, bien sûr. - Oui ?
Vraiment ?
Génial, je suis si excitée !
Je suis vraiment contente. Ça marche ce soir pour toi ?
Je suis garée à côte, allons-y !
- Maintenant ? - Oui, maintenant !
Je dois rassembler mes affaires.
- Bien sûr. - Et nettoyer l’endroit.
Fermer la porte avant qu’on s’en aille !
Oui, tu ne veux pas que tes affaires soient volées.
Ça te dérange si je te filme en chemin ?
Non, bien sûr. C’est bon.
Tu es ma muse, Gary.
Merci.
C’est celle-ci, ici ?
Balance tes trucs où tu veux tant que t’es à l’aise.
Regarde-toi. La caméra t’adore !
Tu veux essayer ?
- Oui, bien sûr. - Prends-la !
Vas-y ! Laisse-lui sa chance !
Tu n’as qu’à jouer avec !
C’est comme ça que j’ai compris.
Ça rend plus loin ou plus proche ?
C’est zoomer de près ou de loin.
Regarde, c’est naturel chez toi.
De près, de loin...
Notre starlette.
Que veux-tu manger, Gary ?
Je ne sais pas...
Je suis certain que tout ce que vous ferez sera génial !
- Et pour le dessert ? - La vache... un dessert ?
J’en sais rien ! Qu’aimes-tu ?
Je fais assez bien de la tarte aux pommes,
Si on partait sur un classique américain ?
- Ou... - Un classique américain me paraît bien.
Parfait, on fera une tarte aux pommes. On y va ?
- On y va ! - N’oublie pas ta ceinture de sécurité.
On ne veut pas que tu meures en chemin.
Bien sûr.
Je t’en prie, fais comme chez toi. Pose ton manteau n’importe où.
- Bien sûr. - La rampe, le canapé.
- La rampe, d’accord. - Je vais te dire, Gary.
Je vais préparer le repas.
Donc pourquoi ne pas prendre une douche bien chaude ?
- Je vais te chercher un drap de bain. - Vous êtes sûre ?
Oui, non, je t’en prie.
Va te laver, te réchauffer ou que-sais-je...
Je suis sûre que j’ai des fringues de mon père quelque part. Je peux t’en apporter.
En haut derrière toi. Je vais te chercher une serviette.
D’accord. En haut ?
En haut par là.
Prends-toi une douche pendant que je prépare le dîner.
Salut !
Salut, bébé !
Comment ça se passe ?
Bien, comment vas-tu ?
bienvenue à la maison, mon cœur.
Tu fais à manger. Ça sent incroyablement bon.
Je nous prépare le dîner et j’ai une petite surprise.
Il y a quelqu’un ?
Ouais ! Prends le peignoir, Gary !
Descends !
Vous devez être Farhang, c’est ça ?
- Salut. - Salut. Gary.
Gary !
Farhang. Quelle est l’origine de ce nom ?
C’est un nom perse.
Moi et mon pote, Kenny,
Nous étions en Éthiopie l’autre jour,
nous avions un peu d’argent,
et comme ils ont ce pain mou,
c’est plutôt bizarre. C’est...
Et ils disent...
Tout le monde raconte des blagues sur l’Éthiopie,
le fait qu’ils n’ont pas beaucoup de nourriture.
- C’est dingue. - Mais ils ont réellement de grosses portions.
C’est fou !
- Je sais que tu l’aimes. - C’est super.
Jen, ça te dérange si on va causer dans la cuisine ?
Désolé de...
Tu peux me parler de nourriture...
Désolée, il doit me donner un coup de main, Gary.
Pourquoi ne vas-tu pas t’asseoir sur le canapé ?
Tu peux allumer la télé.
Mets-toi à l’aise.
On revient dans une seconde, d’accord ?
Quoi...
- Que se passe-t-il? - Qui est-ce ?
C’est Gary.
Il est notre invité pour le dîner de ce soir.
Et j’ai pensé qu’il pouvait avoir un repas chaud et une douche chaude,
et...
Je veux juste...
Pourquoi est-il ici ?
Parce que je voudrais faire bouger les choses
et que des trucs soient accomplis.
Et il semble que c’est moi va le faire.
Alors je vais juste...
Pourquoi ne vas-tu pas
tenir compagnie à Gary pendant que je finis le repas ?
Que veux-tu dire par faire bouger les choses ?
- On n’a jamais parlé de ça. - C’est pas grave.
Va tenir compagnie à Gary. Parle avec lui.
Il est vraiment gentil, en fait.
Allez va !
Je vais rester ici et faire avancer les choses.
Je vais faire le dîner.
Ce sera génial. Je te le promets.
Où avez-vous eu ces sous-verre ?
Ils sont vraiment cool.
je pense que ma mère nous les a donnés.
Ils sont faits en verre ou autre chose ?
La vache !
Ce porc c’est comme...
C’est juste parfait.
C’est...
Je ne sais pas ce que vous avez fait ou en avez fait
ou quoi que ce soit, c’est comme...
Je sais pas, c’est tendre à l’intérieur,
pas un tendre insipide, mais un tendre savoureux.
Je...
C’est dommage, cependant, il y a, comme...
Le porc est si bon et ... Je sais pas,
certaines personnes en mangent.
Il y a... vous voyez, des sortes de...
certaines religions, ce genre de choses,
disent juste, "Non, je n’en veux pas."
Je ne sais pas pourquoi, mais... Je ne sais pas.
Il est bon, c’est de la bonne marchandise.
Ces gens ratent quelque chose.
Chéri, tu ne manges pas ?
Un truc chose cloche avec ta côtelette ?
J’ai mangé tard, c’est tout.
C’est dommage, mec.
C’est de la bonne bouffe.
Je n’ai pas faim.
C’est tout !
Je pense savoir ce dont tu as besoin.
Et moi aussi, j’ai besoin d’un verre de vin.
Gary ? Du vin ?
Allez...
D’accord.
Super. Farhang, du vin ?
Je sais que tu veux du vin.
- Bien sûr. - Parfait.
Gary, veux-tu me faire une grande faveur
et tenir la caméra pour moi pendant que je nous chope les boissons, s’il te plaît ?
Pour le mettre dans le film ?
J’ai très envie de voir ta perspective.
Je veux bien essayer.
Tu te souviens où se trouve le zoom ?
- Je pense. - Et le focus ?
Tout ira bien.
Farhang dans le film.
Il a l’air avoir le rôle principal.
Quel sont vos plans pour finir le film ?
Ou j’imagine que vous ne pouvez pas le planifier.
C’est comme...
Quand tu fais un documentaire, ça arrive comme ça.
Ce n’est pas vraiment mon film.
C’est plus son truc.
C’est pour toi, Gary.
- Voilà, mon chéri. - Merci.
Voilà je peux te reprendre la caméra.
Santé, messieurs. Gary, à ta santé.
Je veux dire, je devrais... vous m’invitez,
donc je devrais faire quelque chose
comme dire merci ou ce genre de chose , ou porter un toast.
C’est vraiment gentil, Gary. Vas-y.
Je pensais seulement, vous voyez,
c’est plutôt cool la façon...
Vous savez...
Beaucoup de gens ne sont pas du genre...
Vous m’avez traité comme de la famille, comme...
Farhang a été vraiment gentil
et c’est cool !
Et juste, comme,
la plupart des gens ne te traitent pas comme une famille.
Moi et Kenny, on n’arrête pas de le dire, au refuge
ils vous déplacent et coche une case,
et ils disent « Ouais, parfait. »
Donc, merci, à vous les gars.
Merci...
Santé !
Santé, Gary.
Fantastique.
Sympa ce vin ?
- Il est bon. - Génial !
Bon vin. Vraiment bon.
Il y a une autre bouteille
là d’où il vient. - Chouette.
Allez, vide ton verre.
Farhang, c’est grossier de ne pas boire lors d’un toast, chéri.
Tu sais pourquoi les gens trinquent ?
C’est un geste de foi
que quand on trinque ensemble,
un peu de vin passe dans leur verre,
et vous en recevez un peu du leur,
comme signe que vous ne les empoisonnez pas.
N’est-ce pas cool ?
- C’est d’où le fait de trinquer vient. - sympa.
Sympa !
Alors, bois, Farhang. On a fait notre démonstration de foi.
Ce n’est pas comme si elle avait empoisonné ton vin. C’est...
C’est vraiment bon.
Tu ne vas pas en boire ? Comme si elle...
Farhang, bois.
Je ne veux pas dire... Je ne sais pas...
C’est ton repas, donc c’est...
Écoute, il commence à se faire tard.
Tu dois commencer à être fatigué.
Que dirais-tu... Je peux t’accompagner à l’hôtel.
Je peux te trouver une chambre. Je peux t’y conduire.
Non !
Un endroit où passer la nuit.
Bien sûr... Ne t’en fais pas pour ça.
Je sais que c’est, comme
un tas de choses à gérer.
Gary, je t’en prie. Il ne le pensait pas.
Je me lève tôt pour bosser et je ne veux pas te réveiller tôt.
Les amis vous avez déjà fait beaucoup.
Je t’en prie, Gary. Assieds-toi !
Farhang! C'est incroyable...
S’il te plaît.
Tu ne peux partir sans avoir pris le dessert.
J’ai fait une tarte...
Gary, assieds-toi, allez.
- En fait... - Allez reste au moins pour le dessert.
D’accord ?
Je suis désolée, Farhang ne voulait pas dire ça.
Il est juste grincheux après une longue journée de travail.
Chéri, peux-tu m’aider pour le dessert.
Maintenant.
C’était quoi ça ? Qu’est-ce qu’il fout dans notre maison ?
Dis-moi seulement ce qu’il fait chez nous ?
Farhang, est-ce si aberrant qu’un gars obtient un peu de charité
et un repas chaud et une douche chaude ?
Si, ça l’est. C’est n’importe quoi !
Dit moi ce qu’il fait ici.
Farhang, ça se produit tôt ou tard.
- Je donne juste le coup d’envoi. - Je ne suis pas prêt.
Tu ne peux pas me faire ça.
Jen, tu ne peux pas ramener quelqu’un à la maison
l’empoisonner et le laisser dans notre maison.
Farhang, je ne l’ai pas empoisonné.
Je ne peux pas faire ça. Pas aujourd’hui.
D’accord tu as raison. Je ne t’ai rien dit, alors quoi ?
Laisse tomber. Disons juste...
prendre un peu de dessert...
et alors on enverra Gary sur sa route.
As-tu empoisonné le vin ?
Non, je n’ai pas empoisonné le vin.
Je promets.
Tu as pris du vin, j’ai pris du vin.
Je n’ai pas empoisonné le vin.
Peux-tu m’attraper la tarte, s’il te plaît ?
On va prendre le dessert et Gary poursuivra son chemin.
Si tu veux toujours lui trouver une chambre d’hôtel,
tu peux lui avoir une chambre.
Donne-moi la tarte.
Promets-moi que tu n’as pas empoisonné le vin.
Je te promets, je n’ai pas empoisonné le vin.
- Donne-moi la tarte. - As-tu empoisonné la tarte ?
Non !
Chéri, je vais manger toute la tarte en face de toi,
si c’est ça que tu veux. La tarte est très bien.
Maintenant donne-moi la tarte.
Va... va t’excuser auprès de Gary.
Très impoli.
Qu’est-ce que t’as fait, bordel ?
Que diable m’avais-tu promis ?
Un verre de vin de trop ?
Tu veux de la tarte ? Un morceau de dessert, Gary ?
- Je t’ai dit... - Tu m’as menti.
Bébé, je t’ai dit ne pas l’avoir empoisonné.
Il n’est pas empoisonné.
Il fait quoi, bordel ? Il a clamsé, merde.
Il n’est pas mort. Regarde, il respire.
Il est bien vivant et bien.
Il est endormi.
Pas vrai, Gary ? Il est juste un peu endormi.
C’est un Gary qui dort.
Je ne peux pas faire ça.
Il a l’air si paisible.
Farhang, c’est bon !
Pas vrai ?
Nous sommes super préparés pour ça !
Pourquoi as-tu amené un étranger chez nous pour l’empoisonner ?
- Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? - Je ne l’ai pas empoisonné.
Je l’ai endormi.
Il y a une énorme différence.
Je n’empoisonnerais pas une personne au hasard.
Je ne peux pas faire ça.
- Farhang, si, tu peux. - C’est dingue !
Putain, je ne peux pas, bébé.
- Nous nous sommes préparés... - Je ne peux pas...
La ferme ! Ferme ta gueule !
Farhang, ta gueule !
Nous nous sommes..
Ferme-la !
On est préparé à ça depuis des mois.
Tu ne m’enlèveras pas ça.
Non, assieds-toi. Viens par ici.
- Je ne fais pas ça, putain. - Farhang !
Alors qu’est-ce que tu vas faire ?
Tu vas laisser ce mec dans notre maison ?
Je ne fais pas ça. Je sors de cette maison.
Très bien, tu vas laisser ce mec dans notre maison
se réveiller ou appeler la police ?
Farhang, amène tes fesses ici.
Tu es en train de ruiner ma vie. Je ne peux pas faire ça !
- Viens ici et attrape-le... - Je ne le touche pas !
Descends-le à la cave !
- Mets-le dans cette putain de cave ! - Ne m’approche pas !
- Farhang ! - Tu m’as menti !
- Je ne t’ai pas menti ! - Tu m’as menti !
On est prêt pour ça ! On l’embarque !
Emmène-le !
Bordel de merde, t’es une putain de chochotte !
Qui pleurniche là dessus.
Agir de la sorte ne conduit nulle part.
Je ne peux pas le faire, merde !
Putain ! Debout !
Attrape le bras !
Prends-le !
Arrête de pleurer !
Tu vois, c’est pour ça que j’ai besoin de ton aide.
Tu n’étais pas mon premier choix... Mais tu conviendras parfaitement.
Bébé, tu as tout ?
Bien !
Debout là-dedans.
Réveille-toi.
Génial, salut, Gary.
Qu’attends-tu ?
Il doit être réveillé. Il doit savoir.
Salut, Gary ! Bonjour.
Réveille-toi...
Non, tout va bien.
Tu te souviens de moi ?
Jen avec la caméra ?
Madame la grande réalisatrice ?
On fait un film, tu te souviens ?
Tout va bien !
Je t’ai dit que tu serai une star.
Tu te souviens de moi ? Avec la caméra ?
Écoute-moi !
Regarde-moi !
Salut, tout va bien, c’est bon !
C’est super ce que tu fais !
Farhang, peux-tu prendre la caméra, s’il te plaît ?
Maintenant !
Tu peux prendre cette putain de caméra ?
Pour l’amour de Dieu, prend cette putain de caméra.
Ça va !
Je ne peux pas. Bébé, non !
Farhang, tu ne lâches pas cette putain de caméra,
après tout le travail qu’on a fait ?
Tu n’éteins pas cette satanée caméra !
Jamais !
Ne bouge pas cette putain de caméra,
Sinon je n’aurais rien. Tu bousilles mon tournage.
On est prêt ?
Je suis vraiment désolée que nous devions le faire deux fois.
C’était censé aller bien la première fois.
Farhang, amène-toi...
Farhang, il va casser la chaise.
J’ai besoin d’aide.
Farhang, pose la caméra, j’ai besoin de ton aide !
Tu peux m’aider, s’il te plaît ?
Presque. Ça y est presque.
Il y est presque !
Tire !
Mon Dieu !
Putain de merde !
Il a mordu si fort, on ne pourra pas l’enlever.
Bébé, on l’a fait.
Viens ici !
Maintenant, la partie difficile.
Donc on ne l’appelle pas poids mort pour rien.
Nous avons appris... Qu’avons-nous appris aujourd’hui ?
Peux-tu être prudente avec le couteau ?
C’est un outil, pas un jouet.
Gary est un grand garçon. Pas vrai, Gary ?
Tu fais du bon travail. Alors...
nous allons...
le saigner maintenant.
J’imagine que c’est comme planter un cochon.
Je n’ai jamais égorgé un cochon auparavant.
Mais c’est mon bal de promo du meurtre.
Gary, tu prends ma virginité. Je suis contente.
Tu es content ?
Bébé, pourrais-tu venir pour qu’on puisse...
avoir toute cette splendeur ?
Ça va être si excitant.
T’es prêt, Gary ?
C’était génial.
Putain de merde !
T’es bien sanglant, Gary.
Bébé, tu veux me filer l’eau de Javel ?
Merci, bébé.
Donc on doit juste...
le laisser... Tu sais ?
Se vider un court moment,
ensuite on hache le reste.
On le fera ?
C’est génial !
Sois prudente !
Le pouvoir entre mes jambes !
C’était un bon achat, bébé. Bien joué.
Nickel, file-moi la caméra.
- Quoi ? - On change !
- Farhang, on change. - Non !
Comment ça, non ?
Je... pourquoi ne pas... Tu peux le faire.
Ne fait pas le bébé. Je l’ai saigné au cou.
- Tu peux faire le reste. - Prends la scie électrique.
- Tu l’attrapes et tu le fais. - Tu t’es entraîné.
- Ne fais pas l’enfant. - C’est facile.
Tu pousses le bouton et ça marche.
Bon sang ! Nous avons...
un corps en décomposition dans notre baignoire.
Pas besoin d’entraînement, tu peux y aller.
Il ne s’agit pas de pratique,
J’ai fait ma part et maintenant c’est à ton tour.
File-moi la caméra.
Donne-moi la caméra, on échange.
Je t’ai apporté un sac-poubelle.
Tu peux m’aider avec ça ?
Je filme, bébé. J’ai mon propre travail à faire.
Beau travail.
Mets-lui un...
Je pense que le rouge est vraiment ta couleur.
Zut, Gary, il commence à puer.
Là.
Bébé.
Il est en train de se décomposer.
Il faut qu’on termine ça.
Nous devons avoir fini ce soir.
Bébé, tout ça ne va pas entrer dans cette minuscule petite...
Tu penses pouvoir en faire un peu, ou ?
Bébé, je documente tout ça.
C’est aussi un travail important,
tu sais ?
Sérieusement !
Tu as fière allure, Gary.
Est-ce que... Tu ne peux pas l’appeler comme ça ?
L’appeler comment ?
Quoi ? L’appeler Gary ?
- Bébé. - Ne dis pas son nom.
C’est vraiment dingue que tu dises son nom.
C’était quelqu’un. Je pense que l’on devrait
avoir un peu de respect. - Était !
Putain, commence à sentir.
C’est pour ça qu’il faut qu’on le mette dans le congélateur.
J’ai du putain de sang partout.
Tu fais vraiment du bon travail.
On y est presque.
Prends une minute. prends tout le temps que tu as besoin,
mais il faut le mettre dans le congélateur.
avant qu’il ne commence à puer plus.
T’as entendu ça ?
C’était quoi, bordel ?
Je pense que ça ressemble à la sonnette.
C’était vraiment à la porte.
Quelqu’un à entendu un truc ?
Ils savent que nous sommes là. Nos lampes sont allumées.
Tu sais quoi ? Je vais aller... voir qui c'est.
Tu as du sang sur toi.
Je vais mettre un sweat-shirt.
Voilà, je vais prendre le micro.
Tu prends les écouteurs.
Tu pourras entendre tout ce qui se passe.
Reste ici, ne fais pas de bruit,
et je reviens tout de suite.
Prends la caméra.
D’accord ?
Salut.
Salut, je suis vraiment désolée de vous déranger.
Je recherche mon chat.
Il s’appelle Mitaines et voici sa photo.
Quel adorable minou.
Depuis quand a-t-il disparu ?
Il est sorti la nuit
et n’est jamais rentré le matin.
Ma chère, je suis désolée d’entendre ça.
J’avais la plus mignonne petite chose
qui ressemblait à ça quand j’étais môme.
J’ai été dévastée quand il s’est enfui.
J’ai passé la journée à marcher
et toutes ces voitures qui roulent si vite
et ces chiens sans laisse à l’entour.
Je ne l’ai pas vu.
Je demanderai à mon mari quand il rentrera.
Mon pauvre petit chat !
- Merci beaucoup. - On fera attention si on le voit.
Je suis certaine qu’il reviendra finalement.
Merci.
Passe une bonne nuit.
Au revoir.
Ça s’est bien passé ?
Du calme Bébé, une vieille femme a juste perdu son chat.
Et il était la plus mignonne petite chose.
Des pattes blanches et une tête noire.
A-t-elle vu du sang ? Elle suspectait un truc ?
Tu as du sang sur ton col.
J’étais enveloppée.
Pas de sang sur les mains. Rien dans les manches.
Bébé, du calme.
Elle recherchait juste son chat.
Le chat est parti depuis longtemps.
Je ne reprendrais pas la relève ici ?
Tu peux tenir la caméra
et je termine ça.
Merde bébé, tu sais, on doit...
certainement faire quelque chose pour les empreintes digitales ?
Les dents.
On doit faire les dents.
Tu peux retourner au congélateur et prendre le sac avec la tête...
et des pinces, s’il te plaît ?
Bien sûr.
Merci.
Jolies quenottes, Gary.
Putain !
Je pense qu’il y a une raison pour laquelle les dentistes font plus d’argent que les bouchers.
On y va.
Attention à ta tête...
Je suppose qu’on peut dire qui nettoie dans cette maison.
N’utilise pas d’essuie-tout. Tu détruis la nature !
Ça ne part pas avec une éponge.
- Bien sûr que ça part. - Non, je dois l’absorber.
Bébé, pourquoi ne ferions-nous pas le plus gros
et on fera les détails plus tard ?
L’éponge ne fait que le déplacer.
Si j’utilise le papier, je l’absorbe.
Si tu utilises le côté vert de l’éponge
ça s’étale partout. Si tu utilises le côté jaune...
J’utilise les deux. Je l’ai fait !
C’est comme une tache de vin.
Enlève le plus gros
et alors, ensuite, on utilisera des produits pour nettoyer.
Tu peux me laisser le faire à ma manière ?
Voilà ! Sers-toi de ta tête !
Bébé, sois sûr de faire les extérieurs aussi.
Il y en a un tas le long de l’extérieur.
J’y arrive, je commence par ici.
Et il y a des merdes sur le sol.
Tu peux fermer ta gueule ? Tu peux la fermer ?
Tu sais, bébé, si jamais on a besoin d’une excuse
pour refaire le sol et la baignoire.
Je dirais que ce serait une bonne.
C’est dégueu !
Je pense avoir trouvé...
un morceau de quelque chose.
Tu sais, je pense...
que ça s’est vraiment bien passé, non ?
Pas toi ?
Ce n’est pas encore fini, donc...
Non, je le sens bien. Je suis relax.
On est bons !
On l’a fait.
Ce n’est pas fini.
Presque, c’est juste, le dernier petit bout.
Allez, bébé, on devrait être fiers de nous.
Nous sommes pas encore sortis des bois.
Non, on va dans les bois.
Tu peux m’aider ?
Dépose cette caméra !
D’accord, désolée.
Prends-le par le bas.
Attention à la pelle.
Tu fais du bon boulot, bébé.
T’as vu comme tu es balèse.
Fais gaffe aux orties, aussi.
Je suis à peu près sûre que c’est mauvais par ici.
Putain !
Putain...
Ferme ça !
Ça peut attirer des chiens ou autre chose.
Tu peux éclairer par ici ?
Merde.
Beau boulot, bébé.
Tu te démerdes bien.
Putain !
Tu vas bien ?
C’est quoi le problème ? Qu’est-il arrivé ? Qu’est-ce qui ne va pas ?
Rien ! Bordel, tu peux m’aider ?
Dépose la caméra et aide-moi.
Je fais un documentaire sur le processus.
Ça va prendre la nuit si tu filmes tout.
Tu peux poser cette caméra, et alors on pourra creuser ce trou ?
Putain, ça va prendre toute la nuit !
Bon sang. D’accord, non, bébé.
Mais, du genre...
Je peux prendre un rien en plus de toi creusant ?
Non, tu ne peux pas !
Bordel, tu ne peux pas ! Coupe cette putain de caméra !
On doit creuser ce putain de trou !
Je vais exploser ma putain d’épaule !
Arrête de me crier dessus !
Je ne t’engueule pas, éteins cette caméra !
Coupe-la !
Je l’éteins !
Je la dépose !
- Du calme ! - Elle est coupée ?
Oui, éteinte et déposée. Relax.
Laisse-moi juste... Je veux la mettre quelque part.
Je ne veux pas shooter dedans ou la perdre dans le noir.
Putain ça pue, bordel !
Bon Dieu, Gary. Tu es un puant.
- Allez - Je t’aide.
Peux-tu prendre la pelle ?
Tu pourrais au moins rire.
Ce n’est pas si dur.
T’es tout propre ?
Farhang ?
Tu as vraiment besoin de filmer maintenant ?
Oui... Il y a quelques petites choses à prendre.
On doit brûler les habits
et je vais sans doute faire un autre tour dans la salle de bain.
Prendre sûrement plus d’eau de Javel au magasin.
Je suis trop naze pour faire ça.
On l’a fait.
Santé, Gary.
Tu aimes le porc, Gary ?
C’est de la super viande porc.
Il est tendre, mais pas mollasson à l’intérieur.
Tu vois ?
Tu aimes le vin, Gary ?
Le bon vin ?
Ceci est le meilleur vin que je n’ai jamais eu.
Je pense que j’aimerais vous porter un toast les gars
Vous savez, vous avez fait entrer chez vous et vous me traitez comme votre famille.
Farhang, pourquoi ne manges-tu pas ton dîner ?
Pauvre mec.
Bonjour, bébé !
- Salut. - Comment ça va ?
- Pal mas. - Une bonne journée ?
J’ai fait beaucoup aujourd’hui.
Tu ne veux pas savoir ce que j’ai fait ?
Raconte.
J’... ai refait un tour complet de la salle de bain,
et elle est impeccable.
et j’ai...
examiné le sous-sol pour les cheveux et les traces de sang,
et j’ai brûlé les vêtements,
et j’ai fait un collier avec les dents de Gary.
Le voici !
Je n’ai jamais autant nettoyé la cave depuis qu’on a emménagé ici.
Tu me prends une bière ?
- Je blague. - Qu’est-ce que tu fais ?
Que veux-tu dire par qu’est ce que je fais ?
Que veux-tu dire ?
Je pensais que c’était fini. On a tout fait, non ?
- Ce n’est pas pour ça qu’on ne peut pas jouer et s’en servir. - Oui, mais c’est fini.
Tout ce truc.
Fais attention !
Pourquoi ne comprends-tu pas que je ne veux pas voir ça pour l’instant ?
Tu n’arrives pas à piger que je suis mal à l’aise avec ça ?
Je veux avoir le contrecoup.
Mets la caméra de côté...
- Farhang. - Je t’en prie, vire la caméra.
Promets-moi que c’est fini.
Je promets...
On peut revenir à la normale ?
On revient à la normale.
Te voilà, saloperie de petit rat.
Sors de là.
Vraiment, mon pote ?
Salut !
Salut.
Comment ça va, bébé ?
Pas mal.
Tu as besoin de quelque chose ?
Putain, pourquoi tu as ça ?
Que veux-tu dire ?
Ne me fais pas ça.
Pourquoi as-tu la caméra en main ?
Es-tu sortie avec la caméra aujourd’hui ?
Pourquoi ?
Pourquoi as-tu pris la caméra pour faire un tour ?
Ne viens-tu pas de dire qu’on en avait fini ?
Pourquoi diriges-tu cette caméra vers moi ?
D’accord !
T’as dit qu’on avait fini de filmer.
Farhang, attention, tu vas la casser !
- Arrête ! - Tu as dit que c’est fini.
Écoute-moi !
On a franchi les étapes de ton affreux plan.
On a fait tous les putains de trucs que tu m’as demandé.
Et je t’avais demandé une seule chose.
Tu vas bien ?
Tu te sens fière de ce que tu as fait l’autre jour ?
Dis-moi ce que tu as fait.
Ce que l’on a fait, Farhang ?
Ce que tu m’as fait faire et je t’ai suivi.
- Tu te sens bien avec ce que tu as fait ? - Oui.
À ce putain de sans-abris,
qui n’a rien fait de mal de toute sa vie ? - Je ne voulais pas tuer Gary.
Il n’était pas mon premier choix.
Alors c’est de ma faute ?
Ne me mets pas ça sur le dos...
Je voulais tuer quelqu’un.
- Je voulais... - ne me colle pas cette merde sur le dos.
Je voulais tuer quelqu’un qui n’était pas innocent !
Gary était un homme bien et je l’aimais bien.
- Je ne voulais pas le tuer. - Il ne le méritait pas.
- Il y a un connard dehors. - Mais tu as décidé qu’il fallait tuer.
- Il y a un mec qui le mérite, mais tu n’as pas voulu. - Non, lui non plus.
- Bébé, je t’en prie. - C’est terminé !
- Allez, viens ici. - Ça suffit !
Arrête. On en a fini !
Promets-moi.
Dis-moi que nous avons fini.
C’est fini. Pitié.
Putain comment suis-je censé faire pour vivre avec toi ?
Je ne peux croire aucune de tes paroles.
Farhang, ne dit pas ça !
L’unique chose que je t’ai demandée, tu n’as pas pu le faire.
Parfait. Il n’y a plus de caméra, t’as gagné.
C’est fini !
Promets-moi !
Je promets. Vire-la.
Tu veux t’en débarrasser, il n’y en a plus. - Putain...
Tes putains de parole ne signifient rien pour moi.
Tu vas bien ?
J’essaye...
Désolée, je me suis emportée.
Je vais essayer de faire mieux.
Je veux juste...
Je veux juste que tout revienne à la normale.
Plus de tournage.
Plus de caméras, plus de folie.
Les choses iront mieux.
Je t’aime.
Je suis désolé.
C’était quoi ?
Qu’est-ce que tu regardes ?
Je ne regarde rien.
Viens ici.
Farhang, viens et embrasse-moi.
Qu’est-ce que tu regardes ?
Arrête, allez ! Viens, prends-moi.
Allez, viens sur le lit.
Arrête. Farhang !
- Que fais-tu ? - Rien...
Arrête, s’il te plaît !
Tu me filmes alors que tu me dis
que tu ne me filmeras plus ?
- Tu te fous de moi ? - Je suis désolée.
Tu te fous de ma gueule ?
Je t’en prie, je suis désolée...
Putain, tu me mens, bordel ! Pas vrai ?
Tu viens juste de me dire que tu ne filmais pas et tu as dit plus de tournage.
Et bordel, tu me filmes pour l’instant ?
Je voulais filmer un truc amusant.
Viens ici.
Que veux-tu filmer ?
Te souviens-tu de ce que tu voulais filmer en premier ?
N’est-ce pas ?
Putain, tu vas arrêter de me filmer ?
Bordel, tu vas arrêter de me mentir ?
Tu vas arrêter de me mentir ?
Bordel, tu vas arrêter. Tu ferais bien d’arrêter !
Farhang, non !
Jennifer.
Toutes nos vies ont juste été si...
Tellement ensemble, et...
Vous savez, une des choses qui est intéressantes ?
C’est que les plus vieux amis
resteront le plus souvent le plus longtemps.
Tu en as une autre !
Merci.
Ça suffit, Jennifer !
Tu portes ça par là. C’est ça petite.
Déplace-le.
C’est ça. Allume une cigarette.
Jennifer !
Beau travail !
Bonjour.
1983.
C’est bien que ma mère n’a pas jeté cette caméra.
Et heureusement... Farhang ne t’a pas cassée.
Pour compenser la perte de mon vieux jouet,
J’ai...
un nouveau.
Ça va être tellement amusant.
Test, un, deux, trois.
Nous sommes ici pour donner...
à M. l’homme riche...
et sa copine... Une petite surprise.
Un choc, si vous voulez.
Mais vous devez attendre ici et regarder de loin.
Ne clignez pas des yeux.
-Salut. - Salut !
Je suis désolée de vous déranger, mais...
J’ai perdu mon chat il y un moment
et je suis du coin
et je me demandais si quelqu’un l’avait vu
- ou ramassé. - Qui est à la porte ?
Non. C’est juste quelqu’un...
Non, il est doux et petit
et il noir et blanc.
- Je ne l’ai pas vu. - Non ?
Non, désolée.
Désolée de vous avoir dérangé.
Quelqu’un de chez vous l’a peut-être vu ?
T’as vu un chat, chéri ?
Non, envoie-la chier.
C’est quoi ce vacarme ?
Putain, qui êtes-vous ? Quoi...
Tu te souviens de moi ?
Je ne vous connais pas !
Qui est la salope, maintenant ?
Mince, combien de temps allez-vous rester out ? On se réveille !
Réveille-toi !
Bonjour, mon mignon !
Richy, ta gueule...
Toi...
Moi, tu te souviens de moi ?
- Salope ! - Salut !
- Salope pour sûr. - Va te faire foutre !
La ferme. Ferme ta gueule !
Je vais te frapper avec ce putain de marteau !
Je vais éclater ta putain de tête.
C’est mieux !
Je t’ai apporté un cadeau...
Regarde autour de toi, tu as de la compagnie.
Pourquoi ?
Putain !
Tu l’as bien choisie. Elle est superbe.
Elle est magnifique. Regarde ça !
Tu sais à quoi elle ressemble avec un bâillon-boule ?
À une femme trophée et une petite amie trophée.
Arrangeons ses cheveux pour qu’on puisse voir ce joli visage.
Ne la touche pas !
Je suis un peu excitée là !
Et... on se réveille !
Chérie, tu as une aiguille dans ton cou,
et si tu bouges trop,
Je pourrais pousser sur le piston
et je ne sais pas ce qu’il pourrait arriver
avec un détergent dans un corps humain.
T’a-il dit t’aimer, mon cœur ?
C’est si doux !
Tu l’aimes plus que tu aimes ta femme ?
Sans doute, je ne sais pas...
Tu l’aimes plus que toi ?
Je n’ai pas besoin de vous faire plonger tous les deux.
Tu préfères...
Que j’ôte cette aiguille de son coup,
te la planter et la laisser partir ?
Tu l’aimes assez ?
Ou tu préfères que je te laisse partir
et je la plante à la place ?
Donne-moi le feu vert et tu pourras sortir.
Fait-moi un signe de tête. Je veux savoir si c’est bon.
Tu vas sauver ta peau ?
C'était plus facile que je ne le pensais.
Désolé, ma chère. Tu as choisi le mauvais gars.
Putain de merde !
Le riche, tu vois ça ?
Merdeux !
Ça t’affecte ?
Alors, rond-de-cuir ?
Ça doit être assez traumatisant pour toi.
Elle est morte juste derrière toi.
Et à cause de toi.
Vraiment, putain, tu pleures et baves
comme un bébé de merde ?
Sale pute !
Putain, je...
vu les circonstances,
je ne pense pas être la pute dans cette pièce en ce moment.
Je ne pensais même pas que tu étais capable pleurer !
Tu devais vraiment l’aimer.
Beaucoup moins que tu t’aimes,
tas de merde.
Tu vaux moins qu’un tas de merde !
Tu l’as fait toi-même !
Putain...
Laisse-moi partir...
Tu veux rentrer chez toi ? Chez ta femme ?
Ou, tu sais, on pourrait l’inclure dans la fête...
Elles se sont déjà rencontrées ?
- Bordel, non ! - Elles se sont déjà rencontrées ?
Laisse-moi partir !
Tu préfères que j’utilise...
le marteau ou la seringue sur elle ?
Salut, je suis rentré.
Ferme-la !
Tu veux sortir d’ici ?
Alors plus un putain de mot
ou je t’éclate ta putain de tête avec ce foutu marteau.
Brave petit !
Bouge pas, je reviens tout de suite.
Salut, je suis rentré.
Salut, bébé, je en bas !
Chéri ?
Mon cœur, je suis en bas.
Descends, j’ai une surprise pour toi !
- C’est quoi ce délire ? - C’est une caméra !
T’as acheté une nouvelle caméra ?
Viens, je dois te montrer un truc.
T’as acheté une autre caméra ?
Non, je pensais que c’était fini !
J’ai éclaté la première caméra et je vais exploser celle-ci aussi !
Tu ne mettras pas les pattes sur celle-ci...
- Tu as acheté cette caméra ? - Non !
Il se passe quoi ?
On peut arranger ça, bébé.
C’est quoi son problème ?
Ce qui ne va pas ? Elle est morte !
Bon sang !
Tu ne l’imaginais pas comme ça ?
Putain, que fais-tu ?
Tu te souviens du gars dont je t’ai parlé qu’on était censé tuer, pas Gary ?
Je l’ai choppé !
Putain à quoi joues-tu ?
- On a tué Gary en premier. - Putain, tu ne peux pas...
Fait sortir ces putains de gens de chez moi !
Je ne peux pas faire ça !
- On doit le faire, d’accord ! - Bouge ce truc de mon visage !
Nous devons le faire maintenant, Farhang.
Je veux faire ça comme il faut et alors cela sera comme avant.
Tout ira bien.
- Non... - Si...
Tout ira bien !
Dégage ces personnes de chez nous !
C’est notre maison.
Ce tas de merde mérite de crever, Farhang.
- Non. - Si, il doit !
Putain t’es qui pour décider de ça ?
Ce mec a tué Gary !
Tu as tué Gary !
Non, on a tué Gary !
Bordel, tu as tué, Gary.
On a tué Gary.
Et c’est la faute de ce trou du cul !
J’ai tout fait pour toi.
Non, ce n’est pas vrai.
Ça serait tout. Et alors tout ira mieux.
Vire ça de mon visage. J’ai tout fait pour toi.
Ça ira mieux si tu le fais.
Non, je ne peux pas faire ça.
- Je ne peux pas. - Farhang, reviens.
- Viens ici, je t’en prie. - Non.
- Je ne ferai pas ça. - Allez.
Je ne vais pas le faire, putain.
- J’ai tout fait pour toi... - Libérez-moi !
tout ce que tu as demandé pour nous.
Allez, on doit juste faire ça bien
- et il n’y aura plus de problème. - Jen, et pour moi ?
- On doit le faire... - Que vas-tu faire pour moi ?
Quoi ?
À cause de ce con, on a du tuer Gary.
À cause de cette merde.
C’est ta faute si on a dû tuer Gary ! C'est ta faute !
Tu es la pire chose que j’ai jamais eue dans ma foutue vie !
Ne me filme pas !
- Tu dois le faire ! - Vire ça de mon visage !
Je vais appeler la police, bordel !
Tu n’appelleras pas la police !
Si ! Putain, tu me cherches ?
Écoute-le. Tu peux l’entendre toi-même.
Pourquoi ne lui dis-tu pas quelle merde tu es ?
Ce que j’ai fait, je ne sais pas.
- Tu le sais, tu mens, merdeux ! - Allez, détachez-moi !
Laisse-moi partir, mec !
Il ne va pas t’aider !
- Farhang, ce merdeux, - Laissez-moi partir.
qui trompe son épouse avec cette femme.
La Ferme ! Ne l’écoutez pas. C’est une putain de tarée.
Tu le tues et tout reviendra dans l’ordre.
- J’ai de l’argent, vous en voulez ? - Tue-le et tout ira bien !
Tu ne peux pas le faire ?
- Non. - J’ai fait tout ce que j’avais à faire !
- Allez ! - Ferme ta gueule !
Écoutez-le !
- Allez, fais-le ! - Allez, écoute-le, sale pute !
Ta gueule !
Farhang, lâche-moi ! Lâche-moi ! Farhang !
- Donne-moi le marteau ! - Farhang, lâche-moi !
- Bébé, donne-moi ce fichu marteau ! - Non !
Donne-moi ce putain...
Oh, mon Dieu.
Tu vas bien ?
Jen, réponds-moi...
Enlève-moi cette...
Tu vas bien ?
Bon sang, réponds-moi !
Allô ?
J’ai besoin d’une ambulance !
Je vous en prie, vite !
Reste avec moi, bébé !
Elle est tombée...
Elle saigne ! Je suis désolé...
Tu peux fermer ta gueule ?
Tu vas bien ?
Reste avec moi...
Elle saigne beaucoup.
Pouvez-vous venir, je vous en prie ?
Pouvez-vous envoyer une ambulance ?
Au plus vite !
Ta gueule !
La ferme..
Putain de merde, tu vas la fermer !
Elle a dit que si on tuait ce mec...
tout irait mieux...
et on l’a fait. On l’a eu.
Tu as même réussi à ce que je le tue.
Tu sais quand tu as commencé, tu ne savais pas...
où le film allait s’arrêter.
Bordel, tu as menti.
Police !
Au moins, tu as une fin pour ton film, pas vrai ?
Police ! Ouvrez la porte !
LaTeam@TaMère
Fansub : Krok
Et un requin tout au fond qui relit sur une moissonneuse-batteuse en fusion.
Merci Bubble.