Avez-vous déjà posé pour elle ?
Non, pas du tout.
Ses modèles sont des mères ou des bébés, donc...
elle n'a pas besoin de moi.
J'ai lu un article sur votre dernière exposition.
Félicitations !
Vous devez être ravie de voir que votre travail a du succès.
Oui, les gens ont adoré.
On lui a même passé des commandes, ce qui est un plus.
Votre succès a vraiment favorisé votre demande.
Nous sommes tous ravis au foyer que vous ayez demandé la garde.
Vous avez une relation compliquée avec votre fille...
Mais vous avez besoin l'une de l'autre.
Salut, Chloe.
Je vais vous laisser.
La photo que j'ai de toi est vraiment trop vieille.
Louisa nous a dit que tu réfléchissais...
Viens vivre avec nous, voir si ça te plaît.
On a une grande chambre.
On est dans un quartier calme, pas loin du centre.
Pourquoi tu fais ça ?
Je me suis dit...
que vu que je suis revenue, on pouvait passer du temps ensemble.
J'avais besoin de toi il y a neuf ans.
Tu voulais pas de moi à ce moment-là.
Mais si...
Je...
Ne reviens plus jamais ici.
Ne m'appelle plus jamais.
Je veux juste que tu me foutes la paix.
Ne pars pas ! S'il te plaît.
Jess !
Ce rendez-vous est vital pour moi.
Va te préparer, s'il te plaît. On va être en retard.
Jess !
J'ai déjà décalé ce dîner deux fois à cause de toi.
Tira, on reprend la semaine prochaine ?
- Bien sûr. - On part dans 20 min.
Au revoir, Ben.
Vous pouvez la tenir ?
Ne soyez pas triste pour votre fille.
L'amour d'une mère pour son enfant est plus fort que tout.
C'est un talisman.
Sa magie aidera votre fille à sentir votre amour.
C'est beau ! Merci.
Je vous en prie.
Quoi ?
Sales gosses !
Tu te souviens quand on jouait à ça ?
Tu as vu la maison de Mary ? Ils ont démoli toute la rue.
Viens. Je veux te montrer un truc.
- J'ai pas fini ! - T'inquiète, c'est parfait !
Les gamins ont peur de venir ici. Vu que Mary est morte,
y a plus personne pour alimenter le démon.
Il serait coincé à l'intérieur et attendrait qu'on frappe.
Pourquoi on est là ? Je déteste cet endroit.
Frappe une fois, elle se réveillera. Frappe deux fois, elle ressuscitera.
Si tu frappes à sa porte, elle t'entendra.
Et tôt ou tard, elle s'en prendra à toi.
C'est pas marrant ! Elle a enlevé Michael.
C'est juste des histoires.
Je suis désolé. Je voulais pas t'énerver.
On n'a rien à craindre, regarde.
À toi.
Danny ?
Oh, putain !
T'es vraiment qu'un con ! Pourquoi t'as fait ça ?
Oh, ta tête !
Attends.
Je suis désolé, c'était juste une blague.
Ça va ?
Danny...
Elle arrive !
Va-t'en !
Fuis !
Désolée. Je te réveille ?
Je me sens pas bien, Clo.
Attends. Je reviens.
C'est bizarre, j'ai cru qu'on avait frappé à la porte.
Danny ?
Je suis pas là. Laissez un message.
T'es passé où ?
Rappelle-moi.
Danny ?
Sauve-toi !
Clo...
Je peux ? On doit faire le ménage.
Désolée... Je vais prendre mon téléphone.
Ouvrez la porte ! À l'aide !
Ouvrez la porte !
Qu'est-ce qui se passe ?
Ben...
Quoi ?
On n'est pas seuls.
Attends !
Non. Reste là.
Je peux rester ?
Très bien. Au revoir.
Alors ils sont OK
pour deux, trois jours, mais tu appelles Louisa demain.
On est ravis de t'accueillir.
On se voit demain.
Désolée pour le désordre.
On a refait la chambre.
On avait pensé que tu pourrais choisir la couleur des murs.
Et...
Fais comme chez toi, d'accord ?
La salle de bain est par là.
Ben et moi, on est au fond du couloir
si tu as besoin de quoi que ce soit.
Cette maison est immense.
T'as gagné au loto ?
Non... Même si parfois, c'est tout comme.
Ces dernières années ont été incroyables.
La seule chose qui manquait, c'était toi.
Je ne vais pas rester ici longtemps. Deux nuits, je pense.
Par rapport à ce que tu m'as dit...
Je peux pas effacer ce que j'ai fait...
Je suis fatiguée !
D'accord.
Alors, à demain !
Tu peux laisser ouvert ?
S'il te plaît...
Je suis contente que tu sois là.
Elle me déteste.
Je ne peux pas lui en vouloir.
Chérie, tu ne peux pas revenir en arrière.
Le plus important maintenant, c'est de faire ce qu'il faut.
Il faut que j'y aille.
Je serai là pour le dîner.
Pourquoi on en reparle ?
Tu devais pas repartir de sitôt...
Je suis désolé. Je ne pars que quelques jours.
- Envoie quelqu'un d'autre. - Si je pouvais, je le ferais.
Ils tiennent à ce que ce soit moi.
Bonjour, Chloe.
C'est une soupe à la carotte et à la coriandre.
Ça, c'est insolite !
Tu n'aimes pas ? C'est bio.
Merci !
Je me suis dit que demain,
tu pourrais me donner un coup de main dans le studio ?
Ça serait génial, pour ma nouvelle collection.
Peut-être qu'elle ne veut pas être une artiste.
Certaines personnes ont un vrai travail, tu sais ?
Tu veux dire comme les banquiers ?
Tu m'as eu.
On n'est qu'une bande de salopards, c'est ça ?
Pourtant, tu profites de son argent.
En fait, on a acheté la maison ensemble.
Ah oui ?
Elle n'avait pas besoin de le faire, je suis plein aux as.
Mais ta mère est une femme aussi têtue qu'indépendante.
Et ses affreuses sculptures se vendent une fortune.
Bon sang !
Qu'est-ce qui te prend ?
Je m'en occupe.
Peut-être qu'elle déteste la coriandre...
On se voit bientôt.
Chloe ?
Qui êtes-vous ?
Je suis désolée.
Bon Dieu !
Je t'ai entendue crier.
J'ai fait un cauchemar. Ça va.
C'était quoi ?
Il y avait une vieille femme.
Elle était rousse.
Et elle pleurait.
Elle avait un couteau dans la main.
Elle s'est suicidée.
Quand j'étais petite,
il y avait une vieille femme bizarre qui vivait près du foyer.
Elle était rousse, ses cheveux étaient longs et sales.
Tout le monde l'appelait La Rousse.
Elle ne sortait jamais, mais on l'apercevait parfois.
Les gens ont commencé à dire que c'était une sorcière.
Quand elle est morte,
ils se sont mis à raconter des histoires sur elle.
Si tu frappais à sa porte,
elle venait te chercher pour t'emporter.
On y est allés l'autre soir avec Danny.
On a frappé à la porte.
Depuis, Danny a disparu.
Et je crois que c'est mon tour.
Oh, ma chérie. C'était juste un horrible cauchemar.
Ne la laisse pas me faire de mal.
Il ne va rien t'arriver, d'accord ?
Tu es en sécurité ici.
Bonjour.
On s'est pas réveillées...
Je suis désolée.
Mais non...
Tout va bien.
Tira ?
Je suis en avance ?
C'est vrai... J'ai dû oublier.
Une seconde.
C'est bon ! On y va.
À ce rythme-là, on aura fini quand elle marchera.
Si tôt ?
Je me suis dit que tu voudrais du café.
Avec grand plaisir ! Merci.
Je vous présente ma fi... Désolée...
Je vous présente Chloe.
Je m'excuse, mais je dois y aller.
Tira !
J'y vais.
Tira ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien. Je ne peux pas rester.
Parlez-moi.
Faites attention. Vous ne pouvez pas l'aider.
Elle appartient à quelqu'un d'autre.
Le mal rôde autour d'elle.
Vous devez me croire, je m'y connais.
Elle est marquée par quelque chose de terrible.
Comment ça ?
Comment ça se passe avec ta mère ?
Ça va...
- Tu n'as pas l'air contente ? - Je vais bien.
Vous vous entendez bien ?
Tu es sûre que ça va ?
C'est le lieutenant Boardman.
Elle n'a rien fait de mal.
Un ami de Chloe, Dan Chambers, est porté disparu.
Je suis chargé de l'affaire.
Je lui disais qu'elle n'avait aucun souci à se faire.
Et vous vous connaissez ?
Ah oui.
On se connaît depuis qu'elle est toute petite.
Il y a quelques années, on nous a appelés de Woodman House,
un enfant du foyer, dix ans,
Michael Flowers avait été porté disparu...
Chloe et Danny, se sont mis en tête
que cette vieille dame, Mary Aminov, avait quelque chose à y voir.
Et ils l'ont harcelée.
Ils frappaient sans cesse à sa porte tous les soirs.
Jusqu'au jour
où elle en a eu marre.
Elle s'est suicidée.
Le temps qu'on retrouve le corps,
les renards en avaient fait leur affaire.
C'était pas beau à voir !
Vous avez pu établir si c'est elle qui a enlevé Michael ?
On n'avait aucune preuve, mais...
99 % du temps, quand il arrive quelque chose à un enfant,
c'est une personne qu'il connaît.
- Vous disiez nous croire... - J'ai mené une enquête
exhaustive.
Bon...
À quand remonte la dernière fois que tu as vu Danny ?
Quand on a frappé chez La Rousse.
Elle l'a enlevé et elle en a après moi.
S'il y a bien une chose dont on est entièrement sûrs,
c'est que la vieille n'a pas pu ressusciter.
Ça ne doit pas être facile d'élever un enfant toute seule.
Mon mari sera de retour dans quelques jours.
- On se tient au courant. - D'accord.
Ce ne sont que des renards. Il y en a beaucoup dans le coin.
Qu'est-ce que tu fais ?
Regarde ce que j'ai trouvé.
Baba Yaga.
C'est slave et peut revêtir plusieurs significations :
déesse des ténèbres, sorcière maléfique.
C'est le plus vieux démon du monde.
Elle ouvre la porte qui sépare les enfers de notre monde
pour dévorer les âmes innocentes.
Comme celle de Michael.
Ses pouvoirs sont limités
donc elle a besoin de l'aide d'un esclave humain
ou d'une âme maudite pour faire son travail sur Terre.
On peut savoir qui sont ces esclaves car le démon les a marqués.
Regarde !
Je suis sûre que Mary avait ça.
Quand tu frappes, le premier coup fait surgir le démon
et le deuxième fait appel à son esclave.
La seule façon de se libérer de ce démon
est de se tuer.
Ou de piéger quelqu'un
pour lui faire faire quelque chose de vraiment mal.
Ça suffit !
- Je croyais que tu voulais m'aider. - Oui,
mais ça, c'est de la folie.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est pas important.
Si, ça l'est.
Viens là.
Viens !
On va travailler l'argile.
Tiens !
Chauffe la terre avec tes mains. Tu l'aplatis un peu.
Comme ça ! Grossièrement.
Tu recouvres tout avec. Tes doigts aussi.
Tu vois ? On s'amuse !
Une fois, tu avais organisé une fête chez nous...
Tu avais dessiné des animaux sur mon mur.
Je m'en souviens.
Tu avais quel âge déjà ?
Cinq ans, peut-être.
Il y avait une tortue au-dessus de mon lit.
Elle était verte et m'observait. J'adorais ce dessin.
C'est vrai !
Tu avais dessiné un ours horrible derrière la porte !
Il me faisait tellement peur.
Je ne me souviens pas de l'avoir dessiné.
Tu étais défoncée...
Tu l'étais bien, non ?
J'étais...
J'étais malade.
Je déteste ce mot, mais c'est la vérité.
Quand j'étais...
au plus mal, j'ai choisi...
Je me suis dit que tu serais plus en sécurité...
avec quelqu'un d'autre que moi.
Tu t'es trompée !
Laisse tomber.
J'ai essayé de te récupérer, c'est vrai !
Mais c'est eux qui ne voulaient pas.
Ils avaient sûrement raison. Peut-être que...
je n'étais pas prête à ce moment-là, mais...
Maintenant, je le suis.
Je boirais bien un verre !
Mais on est une...
Une famille qui ne boit pas d'alcool donc...
Boissons gazeuses light ou normales.
Il me semble qu'on a des jus, de l'eau gazeuse...
Voyons voir. Ça te va, un Coca normal ?
Il ne faut pas bouger les statues !
Elles sont très fragiles !
Je suis désolée. Je ne suis pas fâchée contre toi.
Je pensais être en sécurité ici.
Tu l'es !
Merci pour la visite. Votre maison est incroyable !
Merci !
Je vais voir Chloe, on a reçu une grosse livraison.
Je vous en prie.
Bonjour, Chloe !
Il n'y a plus qu'une boîte.
Elle m'aide beaucoup.
Le studio est par là.
Mon Dieu !
Qu'est-ce que...
C'est toi qui as fait ça ?
Ça ne tourne pas rond chez toi !
ELLE M'APPARTIENT
Je vais devoir écrire ça dans mon rapport.
Si vous pensez ne pas pouvoir gérer la situation,
Chloe peut toujours revenir chez nous.
Vous avez mon numéro.
Bonsoir, ici le foyer Woodman House.
Il y a quelqu'un ?
Qui que vous soyez, j'entends bien que ça ne va pas.
Vous pouvez me parler en toute confiance.
Je suis là pour vous aider.
Vous êtes là ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je m'en vais.
- Pourquoi ? - Tu vas me renvoyer là-bas ?
Jette-moi.
C'est ce que tu fais de mieux.
Tu sais quelle est ta plus grande peur
quand tu attends un bébé ?
Ce n'est pas l'accouchement ni les nuits blanches.
Ce n'est pas de l'élever toute seule.
C'est l'amour.
Personne ne t'a préparé à ça.
C'est comme...
une vague qui vient s'écraser contre toi
pour ensuite t'attirer dans l'eau, et tu ne peux pas lutter.
C'est trop puissant.
Je t'ai aimée dès que j'ai posé mon regard sur toi.
Je t'aimais quand tu pleurais.
Je t'aimais quand j'étais défoncée.
Je t'aimais quand je t'ai...
Je t'aimais quand je t'ai donnée.
Je t'aimais quand j'étais...
à des milliers de kilomètres de toi.
Et je t'aime maintenant.
Peu importe ce qui arrivera,
rien ne pourra jamais changer ça.
C'était pas moi.
Jess ?
Fuis !
Je t'en supplie !
Elle est dans la chambre !
Il n'y a personne là-dedans.
Ma chérie, il n'y a personne.
Je suis là.
J'ai une idée. D'accord ?
J'ai besoin de ton aide.
Tu as mon passeport ?
On va y être super tôt.
Aide-moi !
Tu as fini par recouvrir les initiales de papa ?
Bon choix.
Et maintenant, on fait quoi ?
On va aller demander de l'aide à une amie.
Je suis vraiment désolée, je veux vous aider.
Je dois d'abord penser à ma fille.
Dites-moi juste ce à quoi on a affaire.
Vous avez dit que Chloe appartenait à quelqu'un d'autre.
Vous faisiez référence à ça ?
Ce n'est pas elle !
Ne croyez pas tout ce que vous lisez sur Internet.
Ce n'est pas Baba Yaga qui vous poursuit.
Alors, c'est qui ?
Mary a été accusée à tort d'un meurtre qu'elle n'a pas commis.
Ça l'a menée au suicide.
Chloe a aidé à répandre cette rumeur.
Mary ne cherche qu'à se venger.
Jusqu'à présent, votre amour pour votre fille l'avait protégée.
C'est de ma faute.
Ça ne l'est pas !
Ne dis pas ça.
Je t'interdis de lui parler. T'approche pas de mon bébé.
Comment je mets fin à tout ça ?
Il n'y a qu'un seul moyen de sauver votre fille.
- Lequel ? - Prouver l'innocence de Mary.
Si elle n'a pas enlevé ce garçon, retrouvez qui l'a fait.
Si vous suivez bien les signes,
peut-être qu'elle vous y conduira.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Chloe ?
Pour Michael, vous aviez d'autres suspects à part Mary ?
Pas dont je me souvienne.
Le coupable a dû s'enfuir.
Chloe avait dit que vous la croyiez. Pourquoi avoir changé d'avis ?
Je n'ai jamais dit que j'avais changé d'avis.
On a classé l'affaire, c'est tout.
Jess ?
Si vous suivez bien les signes, peut-être qu'elle vous y conduira.
Michael Flowers !
AVIS DE RECHERCHE
Ce Michael Flowers, ce n'est pas le premier...
Que dites-vous d'elle ? Ou d'elle ?
Ou de lui ? Avouez !
Que pensez-vous qu'il va vous arriver
quand tout le monde saura ce que vous avez fait ?
Je vais m'assurer que tout le monde le sache.
RAPPORT DE POLICE SUSPECT
WOODMAN HOUSE FOYER POUR ENFANTS
Nous sommes ici pour parler de la suite.
C'est-à-dire ?
Chloe était très agitée quand le lieutenant l'a ramenée.
Il se pose beaucoup de questions sur vos relations.
Je cherche juste à la protéger. Elle a besoin de moi.
Elle a passé toute la nuit seule dans la rue,
persuadée que des sorcières allaient la remettre à un démon.
Pensez-vous que ces inepties la protègent ?
Lui avez-vous demandé ce qu'elle veut ?
Êtes-vous à nouveau accro ?
Un dépistage, c'est OK avec vous ?
Bien sûr. Vous avez un pot ?
Je ressens de l'agressivité.
Oh, vous n'avez pas idée !
Vous n'avez pas la moindre idée !
Je ne cherche qu'à la protéger.
C'est ma fille. Elle m'appartient.
Ah ! Bon sang !
On va faire un rapport complet,
mais il est normal de vous informer que vu ce qu'il s'est passé,
il y a de fortes chances que vos contacts soient restreints.
C'est une jeune fille traumatisée
qui a besoin d'un environnement stable.
Résolvez vos problèmes avant de redemander sa garde.
- Michael Flowers ! - Pardon ?
- C'est bien le Lt Boardman ? - Comment ?
C'est le Lt Boardman ?
Il est volontaire chez nous depuis des années.
Les enfants l'adorent.
99 % du temps, quand il arrive quelque chose à un enfant,
Nous n'en avons pas fini !
... c'est une personne qu'il connaît.
Chloe, par ici.
- Merde ! - Par là !
Je ne pense pas pouvoir l'aider.
Je vous en supplie, on n'a personne d'autre.
Je vais voir ce que je peux faire.
Rendez-vous dans le parc. J'habite à deux minutes.
Merci d'être revenue pour moi.
Merde !
Est-ce que c'est toi ?
J'ai besoin de plus de temps.
Je peux avoir ce que vous voulez, mais donnez-m'en plus.
- C'est une propriété privée ! - Je ne sais pas quoi faire !
Ne résistez pas !
On vous laisse un instant. Je reviens vous chercher.
Vous attendiez quelqu'un d'autre ?
Ce nouveau personnage clean que vous incarnez,
ce n'est que pure apparence, n'est-ce pas ?
Si on gratte la surface, on retrouva quand même la même ordure égoïste
qui a abandonné sa fille quand elle a fait obstacle à sa carrière.
Vous ne savez rien de moi.
Vous ne comprenez pas.
Vous avez bousillé la vie de cette pauvre gamine.
Je n'ai pas l'intention de vous laisser faire à nouveau.
Où avez-vous emmené Chloe ?
Vous avez fait quoi d'elle ?
Où est-elle ?
- Elle l'a enlevée. - Qui ?
Mary Aminov.
La Rousse.
Quoi ?
Je pensais pouvoir la protéger.
Mais quand on frappe à sa porte, elle ne s'arrête plus jamais.
- Elle vous poursuit... - Assez !
Dites-moi la vérité !
Vous ne me l'avez pas dite, vous.
Vous m'aviez dit que les enfants l'avaient harcelée.
Mais c'était vous !
Vous l'avez accusée des meurtres.
Vous l'avez persécutée jusqu'à ce qu'elle craque.
Elle s'est suicidée.
Elle a eu ce qu'elle méritait.
Vraiment ?
Vous le pensez vraiment ?
C'est souvent une personne qu'ils connaissent.
C'est ce que vous m'avez dit.
Et donc ?
Donc vous connaissiez mieux tous ces enfants qu'elle.
Comme Michael. Vous les connaissiez tous.
Pourquoi viser ainsi Mary ?
C'était le parfait bouc émissaire ?
Pourquoi était-elle le seul suspect ?
Comment ça s'est passé ?
Comment une chose pareille peut se produire ?
Il était seul dans la rue, cette nuit-là ?
Vous lui avez proposé de le ramener ?
Combien d'enfants avez-vous enlevés ?
On en reparlera plus tard.
Viens.
Viens...
Qu'est-ce que tu attends ?
VOUS SAVEZ OÙ ME TROUVER
Par là.
Attends !
Michael...
Aide-moi !
Je vais te sortir de là !
Elle arrive !
Dépêche-toi !
À l'aide !
Au secours !
Dépêche-toi !
Cours !
Dépêche-toi !
Attendez-moi !
Aidez-moi...
Allez, viens ! On s'en va !
Allez !
Mais qu'est-ce que...
Jess ?
Vous faites quoi ici ?
Où est Jess ?
J'appelle la police.
Ben ?
Chloe et moi sommes de retour.
Saines et sauves.
Tu peux revenir.
Au revoir, je t'aime.
Tout va bien ?
Je pensais à Boardman.
Il a fait des choses vraiment terribles.
Il l'a mérité.
De quoi tu parles ? Il a fait quoi ?
Ton ami, Michael...
Il l'avait enlevé.
Il a fait accuser Mary pour que personne ne le soupçonne.
Il a eu ce qu'il méritait.
Boardman n'a pas enlevé Michael.
C'était un homme bien. Il nous a toujours protégés.
Ça va ? On s'occupe bien de toi ?
Il est volontaire chez nous depuis des années.
Les enfants l'adorent.
De quoi tu parles ?
J'ai vu Michael.
Mary l'a donné en pâture au démon.
Boardman était le seul à nous croire.
Et j'ai mené une enquête exhaustive.
Tout le monde saura ce que vous avez fait.
Elle s'est suicidée.
Elle a eu ce qu'elle méritait.
La seule façon de se libérer de ce démon
est de se tuer.
Ou de piéger quelqu'un
pour lui faire faire quelque chose de vraiment mal.
Mary était l'esclave du démon.
Elle s'est suicidée afin d'être libre.
Tira m'a menti !
Ce n'est pas Baba Yaga qui vous poursuit.
Elle m'a piégée !
Si elle n'a pas enlevé ce garçon, retrouvez qui l'a fait.
Elle m'a fait croire que Boardman était le coupable.
Merde !