J'étais un soldat d'élite de l'armée vampire.
Une tueuse.
Et j'étais efficace.
Mais on m'a trahie.
Viktor, notre chef,
le plus puissant des vampires,
n'était pas le sauveur qu'il prétendait.
Soudain, des alliés devinrent des ennemis.
Les Vampires Aînés que j'avais protégés
voulaient ma mort.
Et je trouvai Michael Corvin.
Ni vampire, ni Lycan,
Michael devint un hybride.
Nous ripostâmes,
tuant les Aînés.
Mais ensuite, tout changea.
Je fus capturée,
sans savoir que je portais l'enfant de Michael.
Eve, notre fille,
la première hybride dont le sang ferait cesser la guerre,
fut mise à prix
par les vampires et les Lycans.
Je dus la cacher au monde
et à moi-même,
pour ne pas les guider vers elle.
Je suis Selene, soldat de l'armée vampire.
Il me faut la cacher au monde
pour ne pas les guider vers elle.
J'ai vécu plus que mon dû.
Encore une nouvelle lune parmi mille nouvelles lunes...
et peu m'importe.
Je n'ai rien.
Mon Assemblée...
ma fille...
mon amour, disparus.
Et bientôt, peut-être,
mon existence.
Je suis traquée par les vampires et les Lycans.
Me voilà proscrite, paria.
Tuez-la !
N'oubliez pas, il la veut vivante.
Feu !
Tu es très difficile à suivre.
Je n'ai pas besoin de toi.
- Mais merci. - Des nouvelles de Michael ?
- Arrête de me suivre ! - Je ne te suis pas.
Je cherche Eve.
Je suis la dernière à savoir où est ma fille.
Écoute-moi.
Les Lycans vont revenir. Tout a changé.
Ils sont organisés. Ils ont un nouveau chef, Marius.
- Ma guerre est finie. - Elle n'en a pas fini avec toi.
Ils auraient pu te tuer, mais il fallait qu'ils te capturent.
Le sang de ta fille est précieux.
S'ils la trouvent et s'en servent, Marius sera invincible.
Pourvu qu'elle reste introuvable.
Envoie-lui un message.
Grogne si tu comprends.
Dis à ton Marius
qu'il ne pourra pas me faire avouer où est ma fille.
Je l'ignore et je ne veux pas le savoir.
Marius te trouvera.
Tu as compris le message ?
C'est quoi ?
Tu as déjà vu ça ?
Il faut l'extraire.
Partons.
Véhicule en approche.
- Accès autorisé. - Fermez.
Balayez le périmètre.
Honoré de vous accueillir enfin.
Semira vous attend dans ses appartements.
Où est Cassius ?
Le Conseil vous saluera, bien sûr, mais Semira sollicite un moment.
Et vous êtes ?
Varga, monsieur.
J'essaierai de m'en souvenir.
Agissez en conséquence. Cette tragédie...
Laissez-nous.
Cher Thomas.
Ça fait...
- combien de temps ? - Des décennies.
Félicitations pour votre siège au Conseil.
J'en suis fière.
Dommage que l'heure ne soit pas aux festivités.
L'Assemblée de l'Ouest aurait été détruite.
En effet.
Dieu merci, vous êtes sauf.
Contrairement à bien d'autres.
Trop d'entre nous sont morts.
Ces urnes sont tout ce qui reste de l'Assemblée de Budapest.
Toutes mes condoléances.
Nous perdons la guerre, Thomas.
Si nous n'agissons pas, notre espèce s'éteindra dans cinq ans.
Cassius est de cet avis ?
Les Lycans se sont regroupés et veulent nous exterminer.
Aucun risque. Cette Assemblée est une forteresse.
Nous ne sommes plus les mêmes. Nous avons moins de tueurs que jamais.
Vous êtes entourée de jeunes cadets.
Des bleus.
Ni aguerris, ni assez nombreux
pour repousser un assaut massif de Lycans.
Il n'y en a jamais eu.
Du moins, pas coordonné.
Il n'y a jamais eu de Marius.
J'en souffre, mais pour la première fois,
je redoute vraiment l'avenir.
Quel est votre plan ?
Semira, vous avez toujours un plan.
Cette petite mise en scène a un but.
Je ne suis pas devin.
Veuillez dire à un vieux vampire
pourquoi il a été invité ici.
Selene.
Il faut avancer.
Il y a des abris plus près.
Je te l'ai dit.
Ils les ont détruits. Tout a changé.
Vous l'aviez condamnée à mort.
Je la méprise. Elle a tué Viktor. J'étais sa régente.
Avant qu'il rencontre Selene.
Vous voulez qu'elle traque Marius ?
Qu'elle entraîne nos recrues
pour que 100 tueurs traquent Marius.
Je doute qu'elle accepte.
Seule sa fille lui importe.
Eve, l'hybride.
La pauvre est à moitié Lycan.
Le vampire dédaigne les Lycans, mais eux, ils évoluent.
Tandis que nous stagnons
après 1 500 ans de cette sornette de "pureté ethnique".
Le comble, c'est qu'elle est la plus pure d'entre nous.
C'est donc vrai ?
Son sang est lié à Corvinus ?
Elle est unique.
Elle a ramené mon fils à la vie.
Son sang a relancé son cœur.
Impossible.
J'y ai assisté.
Elle a sauvé mon fils.
Viktor et Amelia...
côte à côte, pour l'éternité.
Vous aimiez beaucoup Amelia, il me semble.
J'ai besoin de vous comme allié.
Elle n'osera venir ici
qu'à l'invitation de tout le Conseil.
Je ne l'obtiendrai pas.
Cassius est conservateur.
Il tolère à peine ma présence au Conseil.
Mais les temps sont désespérés.
Vous devez donc
convaincre le Conseil de l'inviter.
Ils arrivent ce soir.
Alerte aurore.
60 secondes avant l'aube.
Marius.
Les chefs de meute t'attendent au centre de crise.
Sûrement des chiens enragés. Je m'en charge.
Dis-moi ton plan, allez !
Approchez !
On va les coincer, voilà tout.
Des deux côtés. Les coincer, et les déloger.
Les coincer ? C'est ton plan ?
C'est stupide !
- Il s'emporte. - Ferme-la !
Arrêtez !
Tu es un esclave ?
Alors, change d'attitude.
Regardez cette carte.
Vous voyez quoi ? Des Lycans se disputer des restes ?
Moi, j'y vois...
Volhynia.
Nordgau.
Thuringia. Les victoires Lycans.
J'y vois des vampires morts, des régions dévastées,
mais nous n'irons pas loin en nous querellant.
Pas de répit...
avant d'avoir détruit leur dernier sanctuaire.
Ensemble, nous sommes forts.
Et quand nous aurons le sang de l'hybride...
nous serons invincibles.
Gregor.
Tu es rentré seul.
- On nous a piégés. - Où est Selene ?
- Elle m'a épargné. - Pourquoi ?
Pour t'envoyer un message.
Elle veut que tu saches que sa fille est partie à jamais.
Que tu ne la trouveras pas,
parce qu'elle ignore elle-même où elle se cache.
Tu la crois ?
J'ai introduit un traceur dans son compagnon.
Bien.
Tu n'es donc pas totalement incompétent.
Ne bouge pas.
- C'est quoi ? - Un genre de balle.
Elle s'enfonce plus vite que tu ne cicatrises.
- Elle est autonome. - Je te l'ai dit.
Ces Lycans sont évolués.
J'ignore s'il est encore temps.
Tu pourrais essayer de me rassurer.
J'essaie de ne pas te tuer.
Je m'en contenterai.
À qui devons-nous offrir sanctuaire et amnistie ?
Selene, la tueuse.
Celle qui a assassiné Viktor ?
Inutile de me rappeler ce qu'elle a fait.
Honte à vous.
Ne prononcez plus son nom.
Je partage votre indignation.
Comment osez-vous ?
Faute d'agir, la guerre sera bientôt à vos portes.
Et elle y restera.
Aucune meute Lycan n'oserait nous attaquer.
Nos défenses les pourfendraient.
Une meute ordinaire, peut-être,
mais Marius a levé une armée surpuissante.
Hyperbole sans fondement.
Il vous faut Selene.
Son talent, son autorité,
sa connaissance des Lycans
et sa combativité sont sans équivalent.
Il dit vrai. C'est notre plus grande tueuse.
Elle a abattu l'un des siens.
Non seulement le plus puissant, le plus respecté des Aînés,
mais son protecteur, qui l'aimait comme sa fille.
Elle n'est pas fiable.
Elle a été jugée, et peut peut-être se racheter.
À mon grand regret,
Thomas a raison.
Aucun guerrier ne l'a égalée au combat.
Elle serait inestimable contre Marius.
Peut-être même la clé de notre victoire.
Si on peut la trouver
et l'accueillir
dans cette précieuse Assemblée...
vous devrez la contrôler personnellement, Semira.
Bien entendu.
Intrusion.
Qui vous envoie ?
Lâche ça.
Comment vous nous avez trouvés ?
Il reste peu d'abris sûrs.
Les Lycans y ont veillé.
Le Conseil de l'Est m'a chargée de te ramener.
Pour être jugée ?
Pour ta sécurité, et la nôtre.
À d'autres.
Ils m'ont tous condamnée à mort.
- Les temps changent. - Pas les vampires.
Ça vient de ton père.
C'est authentique ?
C'est son sceau, son écriture.
Le Conseil te pardonne et nous offre l'asile.
- Pourquoi ? - Marius.
Le Conseil te demande humblement
de nous entraîner pour défaire son armée.
Le signal vient de là !
Je comprends que tu hésites,
mais en tant qu'invités, nous serons protégés.
Mon père ne ment pas. Il a pardonné.
Il n'aimait pas Viktor.
Intrusion.
Des Lycans.
Il faut partir.
- Accepte. Pour Eve. - Elle ne veut pas mon aide.
Tu veux la protéger.
En détruisant Marius, on détruit ce qui la menace le plus.
Maintenant.
Marius.
On les a ratés de peu.
Je ne veux plus entendre "de peu".
Ou on l'a, ou on n'a rien.
Compris ?
Véhicule en approche. Feu vert.
Périmètre sécurisé.
- Bienvenue. - Vraiment ?
Nos ressources et nos armes sont à ta disposition.
Transforme ces recrues en tueurs dignes de toi.
Varga sera ton bras droit. Il connaît nos forces et faiblesses.
C'est aussi notre meilleur tueur de Lycans, avec 40 morts.
- C'est un honneur. - Bienvenue, David.
En l'honneur de nos invités,
j'ai organisé une petite soirée dans le jardin d'hiver.
- C'est inutile. Merci. - Balivernes.
Il faut toujours se donner du plaisir.
En temps de guerre,
nous avons besoin de faire la fête.
L'arrivée
de Thomas, David
et Selene
est une raison majeure de se réjouir.
À nous tous !
Merci de nous offrir l'asile, Semira.
Tout le plaisir sera pour moi.
Est-il vrai que son sang t'a ramené à la vie ?
Oui. Je lui dois tout.
Mais pardonnez-moi, mon père a besoin de m'entendre.
Thomas m'a toujours ennuyée.
Semira semble s'intéresser à toi.
C'est tout sauf réciproque.
Il nous faut sa protection.
Au contraire. Je dois me protéger d'elle.
La Bataille de la Peste.
Nous pensions que ce serait la dernière de ce conflit,
mais nous y revoilà.
J'espère que tu comprends ma clémence envers Selene.
C'est le minimum, après avoir remis sa fille aux Lycans.
J'ai tant perdu durant cette guerre.
Crois-moi, je suis hanté par ceux que j'ai déçus.
Alors, aidez-moi à la protéger. Elle a perdu plus qu'on ne l'imagine.
Et elle compte pour moi.
Marius est dehors,
puant l'insolence canine, complotant notre chute.
Pas besoin de Selene pour le détruire.
J'en suis capable.
Tu n'es que médiocre.
Heureusement, notre survie n'a pas à dépendre de toi.
Ça, mon cher,
mon amant peu inspiré, c'est de ma compétence.
- Je pense que... - Ne pense pas, tu te ferais du mal.
Il y a d'autres façons de prouver ta dévotion.
Pièce
après pièce,
le puzzle va se compléter.
Ne visez pas le Lycan, anticipez.
N'oubliez pas. Un Lycan devenu loup est plus vulnérable.
Ça n'a aucun sens.
Ils sont alors désarmés,
et leur pensée devient primitive.
Une soif de sang.
- Tu en as tué combien ? - Je ne compte plus.
J'augmente la vitesse Lycan de 20 %.
Vas-y. Continue.
Ma meute a fouillé le périmètre est. Aucun point faible.
Un assaut direct entraînerait le verrouillage.
L'Assemblée serait imprenable.
Même si on n'y laissait pas 90 % de nos troupes,
ils se replieraient et...
C'est prêt ?
Dès qu'on a le sang de l'hybride...
on attaque.
On trouve Selene, on trouve sa fille.
Mon invention.
Un tueur doit savoir se battre dans un espace confiné.
Cela dit, cette session manque d'imprévisibilité.
Je t'en prie, donne à mes élèves...
tes élèves,
une leçon d'imprévisibilité au combat.
Ce serait un honneur, et un précieux entraînement.
Je t'en prie.
Ça suffit !
Approchez.
Nous allons vous apprendre la vraie nature du guerrier Lycan.
Pour cette leçon, notre estimée invitée Selene
jouera la courageuse protectrice de notre forteresse.
Je jouerai le méchant Lycan...
venu la détruire.
Honneur aux dames.
Impressionnant.
Leçon du jour : ne pas croire que son adversaire a de l'honneur.
Les Lycans n'en ont aucun.
Ne bouge pas.
Belladone.
Elle imprègne les cellules vampires. Mortelle.
Mais vu sa force, ce ne sera que douleur
et paralysie.
Je te tuerai.
Balles UV.
Moi, te pardonner d'avoir tué Viktor ?
Varga, tu connais les ordres.
Pas besoin de toi pour les entraîner.
Varga est de taille.
Tout ce qu'il me faut, pour régner et arrêter les Lycans...
c'est ton sang.
Et les corps ?
Donne l'alerte.
Que le Conseil les trouve.
Une preuve concrète
de l'atrocité commise par Selene.
Faille de sécurité.
Trouvons Selene.
Accès interdit. Ordre de Semira.
Écarte-toi.
Il y a d'autres chemins.
Amelia a créé ces passages secrets il y a des siècles.
Ça conduit où ?
Aux appartements privés, même celui de Semira.
Que lui ont-ils fait ?
Machina sanguinem exhauri.
La saignée.
Semira veut son bien le plus précieux.
Ça va la tuer.
Forcément, et ce sera atrocement lent.
Regarde.
C'est conçu
pour ouvrir en grand les artères.
Attention à ne pas lui faire plus de mal que de bien.
Doucement.
C'est à elle ?
Selene n'utilise que cette arme.
Une traîtresse entre nos murs.
Précisément ce que je craignais,
et que vous m'assuriez éviter.
Vous avez leur sang sur les mains.
- J'ai tout fait... - Ne m'adressez pas la parole.
Pas de pitié.
Pourchassez-la aux confins de la Terre.
Ce sera fait.
Et je la veux vivante.
Compris ?
Parfaitement.
- Le temps presse. - Emmène-la.
Va vers le grand nord.
À Var Dohr.
Père et fils, unis dans la trahison.
Occupe-toi de Selene.
Je me charge d'eux.
Va ! Maintenant !
Alerte aurore. 60 secondes avant l'aube.
Va.
Le soleil vous réduira en cendres, ou vous mourrez élégamment ici.
Ils résistent au soleil.
Tu dois te nourrir. Tu as perdu trop de sang.
Cet enfant, parce qu'il a aidé le tien.
Mon fils est mort.
Mort.
David.
Emmène-la.
Va vers le nord. À Var Dohr.
Va ! Maintenant !
Navrée que tu aies perdu ton père.
Il s'est vaillamment battu.
Étrange, de perdre quelqu'un qu'on connaissait si peu.
C'est comme pour ma mère.
Je n'en ai presque aucun souvenir.
Ni moi d'Eve.
Je ne la voulais pas.
Je ne l'ai pas connue.
Et je l'ai perdue.
Pourquoi tu répètes ça ?
Elle m'a fait promettre de ne jamais la chercher,
de ne jamais me considérer comme sa mère.
Et elle avait raison.
Rien de bon n'est arrivé à ceux que j'aime.
Tu es ma famille.
La seule qui me reste.
Alors, tu es mal parti.
Tu dois te reposer.
Selene collabore avec les Lycans.
Thomas et David étaient complices.
Ils résistent au soleil. Ça prouve un lien avec les Lycans.
Selene doit être éradiquée de notre histoire.
Alexia.
Nous vengerons nos disparus.
Veilles-y.
Tu as mis combien de belladone ?
- J'ai pensé que... - Tu as encore pensé ?
Le poison se dissipera.
J'ai besoin de ce sang pur, et tout de suite.
Ça prend du temps.
Ça doit suivre son cours.
C'est bien leur voiture.
Mais aucun signe d'eux.
Dispersez-vous en ville,
cherchez partout.
Vers le nord.
Je serai plus puissante...
que Cassius...
que tous les vampires de cette Assemblée.
Des nouvelles ?
- Selene et David vont vers le nord. - Évidemment.
Votre Grâce ?
Ils fuient vers le seul refuge disponible,
Var Dohr, la forteresse nordique.
Mais c'est un mythe.
Je n'irais pas jusque-là.
C'est un avant-poste glacial
plein de lâches pacifistes.
Vous semblez y être allée.
Où crois-tu que j'étais quand Viktor perdait ces années avec Selene ?
Prépare-toi.
C'est un long voyage, que tu dois faire seule.
Je dois m'assurer que cette traîtresse y est
avant d'envoyer une escouade aussi loin de l'Assemblée.
Sois plus prudente.
Sois plus délicat.
Tu as trouvé Selene ?
Elle va vers l'Assemblée nordique.
Je risque tout pour ça.
Pour toi... pour nous.
Je sais, mon amour.
Semira devient folle de pouvoir.
Il faut l'arrêter.
J'ai peur de ce qu'elle fera si elle nous démasque.
Je ne peux attaquer l'Assemblée sans le sang de l'hybride.
Elle est trop puissante pour ma horde.
Selene...
est la clé de l'avenir des Lycans et des vampires.
Tu l'auras.
Var Dohr est derrière cette crête.
Où sont-ils tous ?
Ils observent.
Nous venons nous abriter. Pas nous battre.
Vous êtes au bon endroit.
Je m'appelle Léna.
Suivez-moi.
C'était quoi ?
Un tour de magie.
Tu dois être Selene.
La célèbre tueuse vient-elle vraiment en paix ?
Oui.
Et lui ?
C'est David, le fils de Thomas.
Que je n'ai pas vu depuis de nombreuses années.
Excusez notre curiosité.
Nous recevons peu d'invités,
par nature.
Nous sommes nos seuls maîtres.
Et les Lycans ?
Nous sommes trop loin pour eux. Même s'ils attaquaient,
notre climat est un obstacle pour les sangs chauds.
Cette Assemblée n'existerait pas sans ta mère.
- Vous la connaissiez ? - Comme tous les vampires.
Ma mère était plébéienne. Morte en couches.
Un mensonge élaboré pour protéger tes origines.
Elle vit toujours ?
Et sa mort nous a laissés orphelins.
Nous avons décrété un mois de deuil.
Un honneur réservé aux hauts rangs,
aux Grands Aînés.
Comment aurait-elle été une Grande Aînée à mon insu ?
J'ai quelque chose pour toi.
Le chef-d'œuvre de ton père,
imprégné d'argent.
Les Lycans trembleront à sa vue.
Elle est magnifique.
Thomas savait qu'un jour, tu serais cerné d'ennemis
et il avait raison.
Tu es donc l'héritier de l'Assemblée de l'Est.
Tes parents ont passé des mois en sécurité entre ces murs.
Viktor s'est méfié,
et ton père t'a enlevé
avant que Semira arrive avec ses troupes.
Et ma mère ?
Elle est revenue.
Ses yeux étincelaient...
N'en fais pas une martyre.
Seule sa décision m'importe.
Elle a abandonné son fils unique pour son précieux Conseil.
Prends-la.
Amelia m'a demandé de lui donner ça.
Tu as besoin de quoi ?
De rien, seulement d'être seul.
Je connais ça.
Pourquoi mon père m'a caché ça ?
Je le connaissais mal, mais il redoutait de te perdre.
Tout parent a la hantise de décevoir son enfant.
Tu t'es battue pour le tien.
Et j'ai perdu.
Tu es de sang pur. Ta mère était une Aînée.
Tes parents t'ont protégé à dessein,
pour que tu commandes un jour.
Ta mère t'a offert ça.
Très aimable, mais peu m'importe un bijou.
Le présent n'est pas cette bague,
mais ce qu'elle contient. L'amour d'une mère.
Une goutte de son sang.
Ça t'aidera à décider.
Tu tombes à pic.
Viens.
C'est quoi ?
Välissä, les limbes.
Elle est morte ?
Elle est...
en devenir. Elle a pris du poison.
Pour visiter le Monde Sacré.
À son retour, elle verra ce monde d'un œil neuf.
Je ne comprends pas.
Nous savons qu'il y a plus que ce monde.
Quand mon père m'a conduite ici,
j'ai réagi comme toi.
Mais depuis, j'ai souvent visité le Monde Sacré.
Mes yeux voient au-delà de bien des choses.
- Toi, par exemple. - C'est-à-dire ?
Tu as aimé un Lycan,
tué un vampire Aîné, et enfanté...
Arrête.
Je vois que tu as perdu ta fille...
et ton immense douleur sera à jamais ton secret intime.
Une enfant unique, qui suscitera bien des combats...
et des défaites.
Quoi d'autre ?
Une noirceur
qui nous touche tous.
Si tu veux son salut, tu devras aller plus loin
que toute guerrière de ta renommée n'est jamais allée.
J'ai vu tant de guerres...
tant de massacres.
Je n'en peux plus.
La paix est ici une réalité.
Elle s'infiltre en toi et réconforte ton âme.
Parle-moi du Monde Sacré.
L'eau est le chemin.
Je prénomme notre fils David.
Je t'aime. Un jour, tu comprendras.
Pardonne-moi.
Des Lycans ! Alerte !
Fermez les portes !
Vite !
Tandis que je parlais de paix, la guerre t'a rattrapée.
Protège les tiens. Je dois trouver David.
Il faut t'emmener.
On a attiré les Lycans. Il faut sauver ces gens.
Enfin.
J'attendais mieux de ta part.
Dis-moi où est ta fille.
Je l'ignore.
Je ne veux que son sang.
Elle seule peut finir cette guerre.
Tu as ma parole
qu'elle sera épargnée.
Qu'es-tu ?
Dis-lui où elle est
et cette boucherie s'achèvera.
Je ne sais pas.
Mensonge.
Ils sont partis.
Je t'ai libérée.
Regarde ses yeux.
Tu ignores qui je suis ?
Ma fille...
Ne me cherche pas.
Elle dit la vérité.
Elle ne sait pas.
Mon heure est venue.
Ils battent en retraite.
Le temps presse.
Nous devons attaquer l'Assemblée de l'Est.
Tu sais ce que tu dois faire.
L'eau est le chemin.
Gloire au jour
qui se termine.
Gloire à la glace
qui s'étend.
Gloire à l'épée
qui tue.
Gloire à la vie
qui a été vécue.
Il est l'heure.
Le pouvoir.
Séduisante petite chose.
Il doit être absolu, ou il n'est rien.
C'est fascinant.
L'eau
est le chemin.
Tu devrais rester ici.
Ce serait ton foyer.
Marius va vers l'est. Rien ne l'arrêtera.
Et mon peuple est assailli d'ennemis.
Comment rester et vivre, alors qu'ils meurent ?
Il leur faut un chef.
Porte et périmètre sécurisés.
Je t'ai manqué ?
Accès autorisé.
Quelles nouvelles ?
Un massacre.
Les Lycans ont attaqué Var Dohr.
Des Lycans au nord.
L'Assemblée nordique a été totalement surprise.
- Des douzaines de vampires morts. - Selene en fait partie ?
Morte. Tuée par Marius.
Où qu'elle aille, les ennuis la suivent.
- Et David ? - Je ne sais pas.
Si j'étais arrivée plus tôt, j'aurais pu vous aider.
Tu l'as fait de tant de façons.
Comme je l'espérais et le prévoyais, sinon plus.
L'information,
c'est le pouvoir.
Et je l'accueille
avec passion.
Merci d'avoir amené Marius à l'Assemblée nordique.
Ton amant Lycan...
doit se réjouir de son succès momentané.
Tu pensais que je l'ignorais.
Petite idiote.
Le fléau Lycan a détruit une Assemblée.
S'y cacher leur donne l'avantage.
On ne peut provoquer Marius.
Devons-nous rester cachés tandis qu'il nous élimine ?
Cessez vos commentaires insidieux.
Nous résistons depuis 15 siècles, et pour 15 siècles encore.
Je comptais sur votre force.
Je me serais contentée de compétence.
J'avais tort.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Si ce Conseil est trop faible,
j'ai le devoir d'agir.
Vous êtes immédiatement relevé de vos fonctions au Conseil.
Le traître est de retour.
Tu oses montrer ton visage ici ?
Je te ferai payer, Semira.
Marius et ses armées approchent.
- Je viens sauver mon peuple. - Ton peuple ?
Tuez-les.
Tuez-le.
Tu aspires à protéger ta lignée, mais tu abats les tiens pour régner.
C'est terminé.
Je suis David,
fils de l'Aînée Amelia.
L'héritier de cette Assemblée.
Amelia n'avait pas de fils.
Elle savait que mon droit serait contesté.
Pour le Conseil.
Il dit vrai.
David est le dernier des sangs purs.
Hors de propos.
Vous êtes en minorité, et sous-armés.
Varga, je confirme. Tue-le.
J'ai dit : tue-le.
- Tu as juré de me servir. - De protéger notre chef.
Les voilà.
Enfermez-la jusqu'à son jugement.
Elle aura droit à sa foutue guerre.
Varga, je peux encore te pardonner.
Et bâillonnez-la !
Allez ! Plus vite !
En avant !
Défendez vos positions.
Repliez-vous !
Putain...
Fuyez la lumière !
Impossible.
Je t'ai vue morte.
Me voilà.
Avec des renforts.
Ils sont trop nombreux.
Je t'ai déjà tuée.
Si ton père pouvait te voir.
Son stupide rêve de te voir gouverner va précisément causer ta perte.
Manqué.
C'était vrai.
Je suis des vôtres.
C'est toi qui as tué Michael.
Voilà ce qu'il en reste.
Votre chef est mort !
Emmenez vos blessés. Partez.
Partez !
Notre plus grande bataille à l'heure la plus sombre.
Après des siècles de guerre entre vampires et Lycans,
c'est peut-être enfin la paix.
Il nous faut soigner nos blessés,
honorer nos morts.
Nos deux dernières Assemblées doivent s'unir
pour guérir et renaître des cendres.
Mon voyage s'achève.
J'étais proscrite. Me voilà une des trois Aînées élues.
Traquée, puis honorée.
J'ai vécu 1 000 ans.
1 000 autres m'attendent,
ou je mourrai demain.
Mais je ne crains plus la mort.
Je l'ai déjà connue.
J'ai ressuscité.
Mes yeux ont découvert le Monde Sacré
et la promesse de ce qui nous attend.
Il n'y a pas de commencement.
Pas de fin.
Nous ne sommes qu'en devenir.
Sous-titres traduits par : Philippe Videcoq-Gagé
HIVENTY