Maman avait l'habitude de me dire que je ferai de grandes choses.
"Ne t'inquiète pas. Ils verront", disait-elle.
C'est plutôt amusant d'y penser maintenant.
Dis mon nom, maman.
La marée semble plus basse que d'habitude.
Les mères en ville aimaient me dire qu'elle fut toujours un peu folle.
Même avant la mort de tous les enfants.
Ce qui n'est pas vrai.
En vérité, toutes les femmes en veulent secrètement à ma mère.
Et pourquoi pas ?
Toutes habillées de noir.
Refusant d'avoir davantage d'enfants.
Elles se disaient que la première femme
reportant de la couleur était la pire mère en ville.
Eh bien...
Ma mère porte du rose.
J'avais 11 ans quand j'ai décidé d'épouser Soraya.
Et chaque jour durant six ans
je priais pour avoir le courage de lui parler.
Ça n'arriva jamais.
Alors elle s'est mariée avec un autre.
Le mari de Soraya était le professeur de l'école...
et il est mort dans la vague
avec mon frère Tigo et le reste de la classe.
Mon frère adorait utiliser le taille-crayon.
Alors s'il était bon une semaine entière,
M. Diaz lui donnait un nouveau crayon à tailler.
Parfois je pense au moment où la vague a frappé.
J'espère que ce fut rapide.
Qu'ils ne l'ont jamais vu venir.
J'espère que Tigo taillait son nouveau crayon.
Et le poisson dans la rivière doit mourir.
Et la rivière doit empester.
Père Douglas arriva ici quelques années avant la vague...
et tout le monde l'aimait.
Quand il réalisa que les gens n'avaient plus d'enfants
il prit pour mission de les aider à aller de l'avant.
Pas aujourd'hui, mon Père.
Ça ne fonctionnait pas.
Peut-être que si vous lui donnez un peu d'hostie.
Oh non, Bigo. Ce n'est pas possible.
Attends une seconde.
Au nom du père, du fils, du Saint-Esprit.
Merci. Merci, mon Père.
Voulez-vous quelque chose mon père ?
Un peu d'eau, s'il vous plaît.
Rosita.
Bonjour.
Père Douglas.
Oui. Comment vas-tu aujourd'hui ?
Mieux.
Tu sembles aller bien.
Je t'ai apporté quelque chose.
Vous y avez pensé.
Oui.
Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir
sous mon toit.
Mais dis seulement une parole et je serai guéri.
Rosita.
Le corps du Christ.
Amen.
Père.
Oui ?
Pensez-vous que je vais voir les enfants ?
Oui, j'en suis sûr.
Pas encore.
Repose-toi.
Quand mes amis ont commencé à partir...
je savais que dans peu de temps mon meilleur ami Gabriel partirait aussi.
Durant des mois on n'en a pas parlé.
Finalement, un jour je lui ai dit qu'il devrait aller avec eux.
C'était la première fois que je l'ai vu pleurer.
C'est quoi ce truc ?
C'est mon sac de survie.
Tout ce dont j'aurai besoin est dedans. Aide-moi avec ça.
Tu vas marcher jusqu'à la ville avec ça ?
Viens voir quelque chose.
Tu as poussé ça jusqu'ici ?
Nan.
Tu l'as réparé ?
Je pensais que ce truc était mort.
J'y ai travaillé pendant des semaines.
C'est génial, mec. Félicitations.
Je pensais qu'il te la faudrait.
Quoi ?
Je te la donne. Pour ton voyage.
Allez. C'est celle de ton père.
Maintenant elle est à toi.
Personne ici ne l'utilise. Je veux que tu l'aies.
Bonjour, Gabriel.
- Bonjour, Père. - À quelle heure pars-tu demain ?
Je ne sais pas. Quand je me réveillerai.
Ne pars pas avant de m'avoir dit au revoir.
- Oui, Père. - Parfait.
Fidelia.
Comment vas-tu ce soir ?
N'ouvre pas tes yeux trop longtemps sinon cela brûle.
Je peux ?
Aucune tempête ne peut ébranler
Mon plus profond calme
Alors que je grimpe sur ce rocher
D'amour est fait le seigneur du ciel et de la terre
Comment pourrais-je m'empêcher de chanter ?
Le corps du Christ.
- Bonjour, Père. - Bonjour.
Elle semble mieux aujourd'hui.
Vraiment ?
Je le pense.
C'est bien.
Vous voulez du café ?
Non, merci.
Demain est un grand jour pour Gabriel.
Ouais.
Et en ce qui te concerne, Léo ?
Moi ?
Quels sont tes projets ?
Projets pour quoi ?
La vie. Ton futur.
Tout le monde à ton âge a déjà quitté la ville.
Je ne sais pas. Je ne suis pas sûr.
Je pense que tu devrais partir avec Gabriel demain.
Je peux parler à Soraya à propos de ta mère.
Elle a quelques chambres disponibles
et je suis sûr qu'elle laissera ta mère rester là.
Pourquoi n'y vas-tu pas demain matin pour voir ?
- Je pense que ta mère s'y plairait. - Alors pourquoi ne pas lui demander.
Eh bien...
Penses-y, d'accord ?
Bonne nuit, Père.
S'il te plaît, chéri
Entends-moi bien
Ma chanson d'amour pour toi Mon amour
Entends ma voix
Tremble sous ta fenêtre
Avec cette chanson
Je viens délivrer Mon âme pour toi
Pardonne-moi
D'interrompre ton rêve
Mais je ne pouvais pas attendre davantage
Et ce soir je suis venu à toi Pour dire
Je t'aime
C'est pourquoi pendant que tu écoutais Père Douglas
radoter à propos de Saint Francis ou je ne sais quoi,
j'étais sous les bancs à regarder les jupes des filles.
Les filles me manquent.
Elles sentent si bon.
Et la glace.
Quand as-tu mangé de la glace pour la dernière fois ?
- Il y a longtemps. - Ça fait longtemps n'est-ce pas ?
La première chose que je ferai en arrivant en ville...
c'est de manger une glace avec une fille qui sent bon.
Je déteste ce lieu, mec.
Tu me pisses dessus.
Fils de...
Léo, regarde.
Regarde ça.
- De l'eau. - Apportez de l'eau !
Laisse-moi t'aider.
Je ne te l'ai jamais dit mais parfois
j'aime aller sur la plage et rendre visite à ta mère.
Parfois j'écoute toute la journée les problèmes des gens
et j'ai besoin de quelqu'un qui m'écoute.
Léo, tu peux me parler si tu veux.
À propos de quoi ?
Toi et ton meilleur ami étiez morts durant trois heures
puis tu es revenu à la vie.
Ne penses-tu pas qu'on peut en parler ?
De quoi te souviens-tu durant la nuit dernière ?
Durant ces trois heures ?
Les enfants ont tous disparu dans l'océan...
il n'y a donc jamais eu de funérailles après la vague.
Père Douglas m'a dit que ce n'était pas ma faute.
Que je ne devrais pas me sentir coupable d'être en vie.
Que Dieu avait un dessein spécial pour moi.
Je n'étais pas vraiment convaincu.
Doña Soraya.
Que faites-vous ?
L'eau ne fonctionne plus à la maison.
Merci.
Léo.
Je suis contente que tu ailles bien.
Quelle est cette chose dans la cour, Léo ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas ?
Me dis-tu que tu ne l'as pas construite ?
Je sais que c'est difficile pour toi ces derniers temps.
Tout le monde le sait.
Mais je ne peux pas t'aider si je ne sais pas ce qu'il se passe.
Ça suffit ! Assez !
Un an après la mort des enfants
Père Douglas proposa qu'on reconstruise l'école.
Cette nuit-là, quelqu'un lança une pierre à travers sa fenêtre.
Et l'église resta vide durant un mois.
Il ne le suggéra plus jamais.
Hé.
L'eau ne fonctionne toujours pas chez toi ?
Salut Bigo.
Est-ce la lampe de ma mère ?
OK, Lela.
Ça va aller.
Tu verras, Lela.
Père ?
Oui ?
Qu'y a-t-il ?
Lorsque nous avons quitté la maison de Léo...
certains d'entre nous ont commencé à parler.
À propos de quoi ?
Quelqu'un a dit...
que c'est un signe de Dieu.
Que Léo est le messager.
Qui a dit ça ?
Tout le monde.
Maintenant écoutez...
Il peut être très dangereux de sauter directement aux conclusions.
Vous savez, nous devons rester concentrés sur Dieu...
sinon, nous pourrions nous perdre en chemin.
Oui, Père. Je suis sûre que vous avez raison.
Le vrai message que nous recherchons...
est là, dans l'église, et il nous attend tous les jours.
Père, vous savez qu'Oscar ne remettrait jamais le pied
dans l'église de nouveau.
Il dit toujours que...
si un homme tue un enfant, nous le condamnons à mort.
Mais quand Dieu tue
on nous dit qu'il faut le louer.
Que ressentez-vous à propos de ça ?
Je ne sais pas.
Parfois il semble que Dieu ait abandonné cet endroit.
Si seulement nous avions un signe.
Simplement le moindre aperçu montrant qu'Il est encore concerné.
Et vous pensez...
que Léo peut être ce signe ?
Je ne sais pas.
Vous avez parlé avec Léo.
Est-ce que cela peut être un signe de Dieu ?
C'est possible. Oui.
Soraya ?
Viens-tu souvent ici ?
Parfois.
Ma mère nous y amenait beaucoup étant enfant.
Et en tout cas, merci pour les livres.
Oh, ouais.
J'en ai lu certains mais...
je n'ai pas compris grand-chose.
Ils étaient à mon mari.
Il révisait souvent au lit
avec un tas de livres entre nous.
Il me rendait folle.
Tu sais ?
Ce vieux papier sent.
Et désormais je ne peux dormir sans eux.
Puis-je te dire quelque chose ?
J'allais souvent te regarder chez toi.
Je veux dire...
Ce n'était pas de manière irrespectueuse.
Je voulais juste te voir.
Je le savais.
Je l'ai toujours su.
Maman, arrête.
Maman.
Fidelia, voulez-vous plus de riz ?
- Fidelia. - Elle ne t'entend pas.
Met-le par-dessus la palissade, là où il devrait être.
Vous avez raison.
Je l'ai fait trop mou.
Le yucca est meilleur.
- Elle est magnifique. - Qui ?
Ta mère.
Il y a quelque chose de très romantique chez elle.
OK.
Je suppose que les hommes ne voient pas leur mère de cette manière.
Elle n'est pas une mère.
Je ne voulais pas dire ça.
Je comprends. Ce doit être difficile de la voir ainsi.
Je ne sais pas si elle aurait été comme ça si j'étais mort à la place de Tigo.
Je ne pense pas que cela aurait fait une différence.
Une fois...
je nageais avec mon frère...
Et il a vu cette bouée, loin du rivage.
Il y avait une cloche dessus.
Et nous n'avons pas réalisé que c'était impossible alors...
nous avons décidé d'y aller à la nage.
Nous sommes allés trop loin du rivage...
nous avons tous les deux commencé à paniquer et à appeler notre mère.
Et finalement elle nous a vus et a sauté dans l'eau
et elle a commencé à nager vers nous.
Je me souviens essayer de l'atteindre...
mais en arrivant à mon niveau...
elle est passée devant mois et a préféré sauver Tigo.
Elle savait probablement que tu pouvais mieux nager que lui.
Ouais.
Je sais.
Mais elle avait malgré tout le choix.
Et elle l'a choisi.
"Et maintenant avec ses yeux elle regarderait pleinement son visage.
"Et maintenant encore elle échouerait à le connaître.
"Mère cruelle, tu as un cœur de pierre...
"pourquoi restes-tu si froide face à mon père ?
"Pourquoi n'es-tu pas à ses côtés et pose des questions ?
"Aucune autre femme ne durcirait son cœur comme tu fais...
"et ne resterait loin de son mari".
Je sais que cela semble fou mais...
C'est la vérité.
Bigo !
Que se passe-t-il ?
Père, c'est un miracle.
Quel miracle ? De quoi parles-tu ?
Léo !
Venez et regardez !
Vous devez me croire.
Vous voyez ?
Vous voyez, mon Père ?
Vous vous souvenez de son état ?
Vous voyez ? Elle est désormais heureuse.
Hein, Lela ?
Señora Guzman.
Quelqu'un devait être la première à oublier.
Est-ce que Soraya a dormi ici ?
Qui a dit ça ?
Les gens parlent.
Peu importe ce que les gens pensent.
Vous avez faim ?
Concha !
Oui ?
Père Douglas et Léo sont ici pour le déjeuner.
Bonjour, Concha.
Excusez-moi.
Oh non, s'il vous plaît, Père, non.
Je suis désolé pour le retard.
Quelque chose est en train de se passer.
Les gens agissent différemment, selon Douglas c'est à cause de moi.
Car les gens pensent que je suis spécial.
Mais tu sais que ce n'est pas vrai ?
Je veux que tu saches que je te pardonne.
Pour avoir fait partir papa.
Pour m'avoir puni quand le chat a cassé ton vase.
Pour avoir aimé Tigo plus que moi.
Maman, arrête.
Tu as raison.
Je ne t'ai pas donné assez de blé.
S'il te plaît, maman.
Je sais que tu peux m'entendre !
Où est Léo ?
Est-ce une sorte de jeu ?
Tu veux prouver à quel point tu es malin, Léo ?
Très bien, ainsi c'est un bateau.
Bravo, c'est magnifique.
Que vas-tu faire avec ? Et s'il te plaît, ne me dis pas que tu ne sais pas.
Vas-tu répondre, au nom de Dieu ?
Je veux le faire naviguer.
Tu n'es pas sérieux.
- Pourquoi pas ? - Pourquoi pas ?
Que penses-tu qu'il va se passer si tu le mets à l'eau ?
- Je ne sais pas. - Moi, je sais.
Il va couler, Léo. Immédiatement.
Peut-être que non.
Oh, si, je te le promets. Et as-tu pensé à l'effet
que ça aura sur les gens ? As-tu pensé à ça, Léo ?
Ce serait un désastre.
Et même si par miracle il ne coule pas,
ça prouverait quoi ?
Que diable cela prouverait-il, Léo ?
Non. On va le démonter
et on va tout remettre comme on l'a trouvé.
Et peut-être que tout pourra revenir à la normale.
Peu importe ce que c'est.
Après la mort de Tigo...
mon père dormit sur le canapé.
Quand finalement il partit,
il me donna son couteau porte-bonheur.
Elle fait semblant, a-t-il dit.
J'ai jeté ce couteau à la mer.
Désolé pour ça.
Ce n'est rien.
Très bien...
Alors, que puis-je faire pour toi ?
J'ai eu un rêve la nuit dernière, mon Père.
C'est bon.
Dis-lui.
Je donnais naissance,
mais au lieu d'un enfant...
une rivière d'eau se déversait hors de moi.
Il y avait tant d'eau,
ça coulait dans les rues et inondait toute la ville.
Alors tout le monde s'est entassé dans le bateau de Léo.
Il était plus grand dans mon rêve.
Et nous avons tous navigué jusqu'à une île...
où les enfants étaient en train de rire et de jouer.
Puis...
Primo m'a réveillé.
Elle rigolait dans son sommeil.
Que croyez-vous que cela signifie, mon Père ?
Je ne sais pas vraiment.
Je pense que c'est à vous de décider.
Qu'y a-t-il ?
Eh bien...
Nous avons décidé, en fait.
Décidé quoi ?
Nous n'étions pas sûrs que ce soit le bon moment...
mais on veut essayer d'avoir un nouveau bébé.
Je suis heureux pour vous. Félicitations.
Félicitations. Je suis heureux pour vous.
Je suis heureux pour vous.
Père, fils, Saint-Esprit.
Merveilleux.
Voilà, Carmen. Voici la bonne couleur.
Oui, c'est très bien.
Mettez le bord vert avec le blanc.
Oui, mettez cela ensemble.
Ils vont devoir être doublés.
Utilisez-vous un fil assez résistant pour ça ?
Non, attendez, vous devriez utiliser cela.
Souvenez-vous que ça sera à double bords.
Salut.
Salut, Léo.
Bigo.
Je pensais...
Peut-être que je devrais laisser Lela ici avec la charrette.
Si tu dois déplacer quelque chose.
OK.
Merci.
Rappelle-toi simplement de moi...
quand il le faudra.
Salut, Léo.
Ça semble bien.
Plutôt solide.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une voile. Pour toi.
- Une voile ? - Ouais.
Les mères de la communauté l'ont faite ensemble pour toi.
Puis-je m'asseoir un peu ?
Écoute, je heu...
Je me sens mal concernant la manière dont je t'ai parlé.
J'espère que tu ne m'en veux pas.
OK.
Et tu sais...
j'ai beaucoup pensé à ce bateau dernièrement...
Pensé...
à ce que ça signifie...
comment cela peut servir les gens...
et il m'a semblé...
que peut-être ce bateau n'est pas du tout fait pour naviguer.
Que peut-être ce n'est qu'une sorte de symbole,
d'une certaine manière.
- Symbole ? - Ouais. Cela serait-il si mal ?
Et tu sais quoi ? Nous pourrions le rapprocher de l'église
ainsi il aura une localisation plus centrale.
Tout le monde pourrait le voir tout le temps, nuit et jour.
Et il pourrait être une grande source d'inspiration.
Léo, penses-y.
Car je crois que Dieu t'as donné
une grande opportunité ici.
Et nous ne voulons pas la perdre.
Je t'offrirais bien le café, mais l'eau ne fonctionne toujours pas.
Tout va bien ?
Ouais.
Qu'ont fait les gens, en me voyant mort ?
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Je suis juste curieux.
Certains s'en souciaient ?
Je suppose que ça a eu lieu si rapidement.
Bien, je devrais rentrer.
Est-ce que je te verrai demain ?
Non.
Je peux tout finir moi-même.
Léo !
Tu dois m'aider.
Léo est ici.
Tout va bien.
Tout va bien, Rosita.
Viens !
Fais quelque chose !
Aide-la !
Rosita.
Rosita, reste avec moi.
Reste avec moi, Rosita.
Rosita, Rosita.
Tiens bon, Rosita.
Non, non, Rosita. Non.
Respire. Respire, Rosita.
Non, non.
Dehors.
Hors d'ici !
Rosita !
Mais je ne comprends pas.
Vous étiez si enthousiastes.
Je ne vois pas l'intérêt de donner naissance
dans tant de tristesse.
C'est naturel d'être en deuil.
Jésus lui-même n'a-t-il pas pleuré le pauvre Lazare ?
Nous ne devons pas perdre espoir.
- Comment va-t-il ? - Pas bien.
Il est resté assis là toute la nuit.
Pedro.
Pourquoi as-tu cette machette ?
J'ai pensé à tuer sa mère.
Lui faire ressentir ce que je ressens.
C'est seulement un garçon, Pedro.
Et quand avez-vous décidé ça ?
Que fais-tu ?
Soraya et moi quittons la ville.
- Quand ? - Aujourd'hui.
- Maintenant. - Non, mon fils. Tu ne peux pas faire ça.
Pas maintenant. Ils ont besoin de toi.
Je ne peux rien faire pour eux.
Maintenant écoute-moi mon fils.
Les gens sont perdus.
- Ils veulent croire en quelque chose. - Ouais, eh bien...
C'est ton rôle.
Écoute-moi !
Je ne peux pas le faire seul.
Maintenant aide-moi à porter ce bateau à l'église.
Et montre-leur que tu n'as pas baissé les bras.
Je ferai le reste.
Tu leur dois ça.
Père Douglas ?
Attention !
Doucement !
Attention !
Délicatement !
Attention ! Voilà ! Voilà ! Un peu plus !
Un peu plus et nous l'avons !
Voilà !
Attention !
Ouah ! Ça fera l'affaire !
Il est là-bas avec Léo.
Je te l'avais dit !
Léo.
Nous faisons ce qu'il faut faire.
La voilà !
Elle les aide !
Laissez-moi tranquille !
Arrêtez ça !
Que diable faites-vous ?
Poussez-vous !
Aidez-moi !
Aidez-moi, s'il vous plaît !
Ne le laissez pas brûler !
Aidez-moi !
Quel est le problème avec vous ?
Aidez-moi, s'il vous plaît !
Il faut le sauver !
Aidez-moi !
Aidez-moi, s'il vous plaît !
Je vous en prie, aidez-moi, au nom de Dieu !
Que faites-vous ?
Venez, aidez-nous !
Parfois je pense à comment les choses pourraient être différentes...
si cette vague avait simplement frappé au milieu de la nuit.
Tous les enfants en sécurité dans leur lit.
Le jour d'après, tout le monde aurait été si reconnaissant...
en réalisant qu'ils ont évité une tragédie.
Peux-tu imaginer cela ?
On en parlerait encore. Quel miracle, auraient-ils dit.
Quel miracle.
La même vague frappant le même bâtiment...
Seulement à un autre moment.
Toute ma vie j'ai cru aux miracles.
Désormais je pense qu'un miracle est...
juste une tragédie...
évitée de peu par chance.
Je suis désolé.
Tigo.
Léo.
Léo !
Maman.
Léo !
Non !
Une fois, Père Douglas m'a dit
que l'on est tous comme des gouttes tombant du ciel.
Tu te sens seul en ce moment, me disait-il.
Mais un jour tu te mélangeras à l'océan en réalisant
que tu es connecté aux autres gouttes du monde
Peut-être qu'il a raison.
Peut-être essayons-nous simplement de nous mélanger aux autres.
Je ne sais pas vraiment.
Mais si je parviens à atteindre cet océan...
je ne pense pas que je serai effrayé.
Et je ne me sens désormais plus seul.