INSPIRÉ DE FAITS RÉELS
Nous sommes de retour, en direct, pour l'interview exclusive
du Président des États-Unis, Richard Milhous Nixon.
M. le Président, avant la coupure,
nous évoquions la procédure de destitution en cours.
Nous nous demandons tous,
comment comptez-vous vous défendre de ces accusations ?
Ce sont des propos très intéressants, M. le Président.
Cela soulève une question :
est-ce vraiment de la paranoïa
alors que, c'est un fait, tout le monde vous accuse ?
Vous pouvez le laisser ici pour le moment.
- Oh, Christine. - Oui.
- On t'a coupée ? - Non, je...
Je faisais juste des essais.
C'est le nouvel enregistreur.
- Jean ? - Oui ?
T'as remarqué ? Je trouve que...
J'incline la tête avec trop de bienveillance
pendant les interviews ?
Non.
- On peut être trop bienveillant ? - Je sais pas.
Ça fait forcé.
Je vais monter le sujet sur le zonage.
- Tu peux regarder l'intro ? - Oui.
À la fin, j'aurai besoin de toi pour la vidéo.
Chris, le montage est fini ?
- Oui, c'est bon. - Parfait.
- C'est ton estomac ? - Oui, c'est le stress.
On pourrait mettre l'intro,
puis l'effet visuel, et passer à ça ?
- On peut couper l'intro. - T'es sûre ?
C'est bon. C'est bien comme ça.
Parce que pendant que nous attendons, des enfants souffrent.
- Toute la Floride souffre. - Arrête ! Reviens en arrière.
- Quoi ? - Je me penche.
Je veux revoir ça.
Dis, je me demandais,
après l'émission, on pourrait voir un truc ?
J'ai besoin de toi. Je travaille sur un reportage.
Je vais au centre et après, j'ai un resto, mais demain, oui.
- Très bien. - Parfait.
Ou au moins le soumettre au vote,
parce que pendant que nous attendons, des enfants souffrent.
Là, arrête juste là. Tu vois ?
Ça fait pas un peu forcé ?
Non, ça va. Tu les écoutes.
T'as vu que Gail a mis des fausses fleurs sur la table ?
- C'est Mike qui voulait. - Wayne.
Elles sont en soie, je crois.
Et cet enregistreur qui nous a coûté si cher ?
- On n'a pas encore ouvert la caisse. - Dis-moi quand tu le montes.
S'il marche pas, je paie pas.
- Mesdames, réunion, cinq minutes. - Reçu, chef.
Je suis sérieux.
- "Je suis sérieux." - "Cinq minutes, mesdames."
Steve, tu nous proposes quoi ?
Une grosse tempête sur Orlando.
Ça serait bien que j'aie dix secondes.
Ça va déborder, alors.
George ?
Le lancement fait 10 secondes,
et il faudra rogner sur le reste de l'émission.
- Je vais voir ce que je peux faire. - Ça vient de tomber.
Les pompiers ont appelé.
Sortie de route d'un pick-up à Orangeville.
Chubbuck, tu peux y aller ?
Non, désolée, impossible.
Comment ça, "impossible" ?
Le reportage sur l'hôpital. J'ai besoin de temps.
Tu devais avoir fini la semaine dernière.
C'était que la première partie.
C'est quoi cette obsession pour le zonage ? C'est ridicule.
- Non, c'est important. - Il y a peut-être des morts.
C'est du fait divers, c'est abrutissant.
J'ai dit que je faisais les reportages sérieux
ou sur des gens.
Oui, tu as été claire là-dessus. Merci pour ta clarté.
- Lucidité. - C'est assommant.
On doit dynamiser tout ça.
Les audiences sont merdiques.
Je peux m'en charger très vite.
Le matériel pour filmer est sorti.
- Prends une des Akai. - Elles marchent pas.
Elles marchent. Tu refuses de t'y mettre.
Ce qui me rappelle, tout le monde, le 1er septembre.
Tout le monde dans cette pièce, le 1er septembre.
Souvenez-vous-en, on se met tous à la vidéo.
Il n'y aura pas d'excuses.
- Compris, Mike. - Pas d'excuses.
- Jean, tu t'en charges ? - Pas de souci.
- Quoi ? - Bob au téléphone.
- Le concessionnaire Ford ? - Non, Bob, Bob.
- Le propriétaire de la chaîne. - Merde.
Dis-lui que j'arrive.
Dis-lui que je le rappelle tout de suite.
Mike, tu devrais y aller.
Il va sûrement me dire qu'il vient abréger nos souffrances.
Bob Andersen daigne venir nous voir. C'est pas rien.
Il va venir en vaisseau spatial ou sur une licorne ?
Bon, on traîne pas. Les sports. Kirby, à toi.
Dépêche-toi. Antenne dans 30 secondes.
Le quarterback dans...
- Non, on va passer ça. - C'est bien, merci, Gail.
De rien, George.
Au sommaire également,
un accident de voiture ce matin...
Christine passe quand ?
5 h 20.
- Cinq, quatre. - Caméra VT-1.
"Vol désordonné d'un pélican", fin de citation.
Le carambolage n'a pas fait de victimes,
mais a engendré un embouteillage jusqu'à Samoset.
Les conditions de circulation sont à nouveau normales.
J'ai changé d'avis.
Il faut qu'on me voie le long de la voie ferrée.
Impossible. On passe dans trois minutes.
Bon sang, Chubbuck !
Bon, laisse-moi une minute. Je m'en charge.
- Et l'effet visuel ? - Il est bien.
La réunion débutera exactement à 19 h 30.
Et on nous informe qu'il y aura des cookies et du café.
Caméra deux.
Je passe maintenant la parole à Steve Turner...
C'est la météo. J'ai besoin de deux secondes.
- Caméra deux. - Dis à George de prendre son temps.
Dis à George de prendre son temps. Caméra 2, gros plan.
Vous avez eu tort pour l'orage la semaine dernière.
Les nouvelles technologies sont souvent capricieuses.
Ça vous a juste fait passer pour un menteur, Steve.
Mais vous savez que je n'en suis pas un, George.
Je serais curieux de vous voir ici à ma place.
- Ça a l'air sympa, en fait. - Bref. Et sinon...
Le VT-1 est prêt, mesdames. C'est quand vous voulez.
Coupe ici.
À la moitié, pile à la moitié.
- Tu nous fous dans la merde. - C'est bon, c'est prêt.
- J'y vais, c'est bon. - Allez, allez.
Mets l'effet visuel sur VT-1. Et le film sur le 2.
La fin est à 35 secondes.
Interview sur VT-2.
Dans l'édition spéciale de Sarasota Suncoast Digest,
un reportage d'investigation de Christine Chubbuck.
- Christine. - Merci, George.
Vous le savez, une controverse entoure
plusieurs hôpitaux près de Longboat Key.
J'ai rencontré le président du conseil de zonage, Tom D'Esposito,
et des professionnels de la santé
pour évoquer le sujet dans une interview exclusive,
et découvrir ses liens
avec une possible crise plus grave
du zonage à Sarasota.
SUNCOAST DIGEST CRISE DU ZONAGE
- Magnéto 2. - Ça tourne.
Je suis sur la voie qui divise les comtés de Manatee et Sarasota.
Actuellement, un projet vise
à déplacer cette ligne un peu plus au nord
afin que le foyer pour enfants et d'autres installations similaires
puissent bénéficier d'un financement de l'État.
Mais les discussions, comme cette voie ferrée,
ne mènent nulle part.
M. D'Esposito, c'est la cinquième fois en cinq mois
que la proposition de zonage est présentée au conseil.
Souhaitez-vous à nouveau repousser le vote ?
Qu'avez-vous à dire aux habitants,
au personnel du foyer
et aux enfants eux-mêmes ?
Tu éveilles mes sens
Comme une nuit en forêt
Comme la montagne au printemps
Comme une balade sous la pluie
Comme une tempête dans le désert
Comme un océan bleu endormi
Mais, Mlle Clémentine.
Oui, Sans-Souci, mon chéri ?
Comment savoir si c'est un étranger ?
Comment ça ?
Si vous le connaissez,
sans vraiment le connaître ?
On fait quoi ?
C'est une question difficile, mon petit.
Si tu lui as parlé plus d'une fois,
ça n'est pas un étranger.
Alors, c'est bon.
- Merci, Mlle Clémentine. - De rien, mon petit.
- Merci, les enfants. - Oui, merci, les enfants.
C'était vraiment bien. On remercie Mlle Christine ?
- Merci, Mlle Christine. - Allez, on va manger maintenant.
Stevie, j'en ai une bonne pour toi.
- Toc toc. - Qui est là ?
- Alex. - Alex qui ?
Alex Térieur, il fait froid. Laisse-moi entrer.
Allez, va manger, mon grand.
- Au revoir, Mlle Christine. - Salut, Stevie.
- Merci encore, Christine. - C'est rien.
J'étais pas très à l'aise.
La plupart d'entre eux ne sortent pas du centre.
- Non, ça les aide. - Vraiment ?
Miranda, j'ai...
Récemment, j'ai eu des douleurs dans le ventre
par là.
Vous pourriez... Vous pourriez m'examiner ?
Je suis infirmière pédiatrique. Je ne suis pas qualifiée pour ça.
Vous devriez plutôt consulter un gynécologue.
Oui, vous avez raison.
C'est sûrement dû au stress.
En direct du studio NBC News à New York,
voici le Journal de John Chancellor.
- Pardon pour le retard, coloc. - C'est rien.
- Dure journée ? - Oh, oui.
Un type m'a ralentie sur l'autoroute.
Il quittait plus la voie de gauche. Ça m'a énervée.
C'est rien. N'y pense plus.
- Je prendrai comme d'habitude. - Le jury du Watergate
l'a accusé de complicité.
L'émission était bien.
Non. Je passe toujours en dernier.
C'était très bien.
Qui a fait les effets visuels pour ton reportage ?
- C'était super. - Tu trouves ?
Le concept, c'est moi, mais Jean l'a fait.
Je suis pas douée pour les trucs techniques.
Ça s'est bien passé avec le beau George, aujourd'hui ?
Arrête.
On se parle toujours pas.
- C'est quoi ce bazar ? - Je sais, désolée.
On n'a pas de place au bureau et Frank m'a demandé d'en mettre ici,
juste pour une semaine.
Le loyer, c'est demain. Penses-y, cette fois.
Ça va.
- Chris ? - Quoi ?
T'as réfléchi pour ton anniversaire ?
J'essaie de ne pas y penser.
Laisse-moi au moins t'emmener au resto. Au Davenport.
- Tu pourrais inviter George. - Je vais me coucher.
- Chris, je plaisante. - Je sais.
Je dois me lever tôt demain, je dois finir le reportage avant vendredi.
Bonne nuit, maman.
Frank Delmonico de Miami Action Six a fait 8 % de part d'audience avec ça.
Huit !
- Mieux que All in the Family. - Il a fait 7,6 %.
- Tu lis les chiffres, maintenant ? - Je l'ai toujours fait.
J'ai juste arrondi.
En quoi ça me concerne ? Je fais le sport.
C'est une réunion d'équipe.
C'est un concept simple.
Si c'est sanglant, c'est gagnant.
La tendance, c'est d'être dans le feu de l'action.
Ils n'ont pas montré ça, justement. C'est coupé juste avant.
S'ils avaient eu le cran nécessaire, ils auraient doublé leur audience.
Il n'y a pas de tueries à Sarasota. On n'est pas à Miami.
"Si c'est sanglant, c'est gagnant", c'est pas un concept, Mike.
C'est un slogan que t'as entendu à Cleveland le mois dernier.
- On va pas en faire un débat. - C'est ridicule.
Ce genre de truc, ça va nous ridiculiser.
Je suis d'accord avec Chris, cette fois.
Steve, tu fais la météo.
On est ridicules, Chubbuck. On est ridicules.
Tu lis les chiffres ? Alors, dis-nous, Chubbuck.
On a fait quoi le mois dernier ?
On s'enlise, les gars.
ABC n'atteint pas ses objectifs ce trimestre.
Les pubs locales n'ont pas marché, les annonceurs ne rempilent pas.
J'ai bien conscience que ça vous dépasse.
Ici, ce n'est qu'une étape pour vous qui visez les chaînes nationales.
Mais on est dans la panade. Comprenez-moi bien.
Il nous faut de meilleures audiences.
Comment on va les obtenir ?
Avec du sensationnel. C'est mathématique.
C'est pas des maths, c'est de la logique.
La cinquième fête annuelle de la fraise de Sarasota.
Ça y est. Ma première fraise de...
Et merde.
Chubbuck.
Écoute ça.
A ou B.
"La salmonelle s'est développée dans le poulet mal emballé"
ou "les autorités pensent qu'elle était déjà là avant" ?
Ça va ?
Pourquoi ?
J'ai pas l'air d'aller bien ?
Ça t'a contrariée, ce qu'a dit Nelson ?
Il faut pas que ça te mine.
Franchement, il s'entend parler ?
Il grogne parce qu'il retrouve Mme Mike Nelson à la maison
en train de l'attendre.
La tirade sur l'autorité.
Faire croire aux gens que quelqu'un est à la barre.
- Ça va ? - Oui, ça va.
Je vais bien, tu vas bien, d'accord ?
D'accord.
La fête annuelle de la fraise de Sarasota.
Ça y est. Ma première fraise de la saison.
Elle est très juteuse.
Sherry Davis, parlez-nous de cet événement.
C'est la cinquième édition. Nous avons débuté en 1969.
Vous êtes nouvelle ici ?
Je suis là depuis un an.
Je venais en vacances ici quand j'étais petite.
C'est ça.
Vous étiez à Boston avant, non ?
- C'est une belle ville. - Oui, mais je suis née dans l'Ohio.
Vous avez ces douleurs depuis combien de temps ?
Je ne sais pas. Je dirais un mois ou deux.
- Ça doit être le stress. - Peut-être.
Mieux vaut prévenir que guérir, non ?
On va faire des analyses et un test de grossesse.
Un test de...
D'accord. Alors, bonne chance.
- Ça fait longtemps ? - On peut dire ça.
On fera aussi une radio et je vous revois dans une semaine.
- Ça vous va ? - Tout à fait.
C'est vous qui décidez.
Oh, je vois que votre anniversaire approche.
Ne m'en parlez pas.
La trentaine.
Mettez vos pieds dans les étriers.
Oui, bien sûr.
Vous pouvez descendre un peu ?
Faites glisser vos hanches au bord de la table.
En direct du studio NBC de New York,
voici le Journal de John Chancellor.
Le comité des représentants a voté
pour rendre publics les dossiers confidentiels
accumulés pendant l'enquête sur la destitution du Président Nixon.
22 votes pour et 16 votes contre.
Seize Démocrates et six Républicains
ont voté pour la divulgation des preuves.
Vous voulez autre chose en attendant ?
Non, non.
C'est une longue journée.
- On m'a posé un lapin, on dirait. - C'est dur.
Donnez-moi juste l'addition.
Bonsoir.
Pardon de vous interrompre.
Je n'ai pu m'empêcher de vous observer.
Vous avez l'air amoureux tous les deux.
Oui. C'est vrai.
Vous êtes ensemble depuis quand ?
On fête nos trois ans.
Impressionnant.
Vous devez me trouver bizarre. Je suis Christine.
Journaliste à WZRB.
Je fais une émission qui s'appelle Suncoast Digest,
et je suis toujours à l'affût de témoignages positifs.
Tenez.
Je vais vous donner... Si vous voulez m'appeler.
Je ne garantis pas que vous serez diffusés,
mais pourquoi pas essayer.
"Oui, madame, on a compris. Vous pouvez nous laisser."
Désolée de vous avoir dérangés.
C'est juste que... Vous avez illuminé ma soirée.
N'oubliez jamais ce que vous vivez en ce moment.
D'accord ?
À FAIRE 24 JUIN 1974
IDÉE MARIONNETTES "AUDACE ET COURAGE"
"Bien choisir les mots."
SE FORMER SUR LES AKAI
DEMANDER L'AIDE À JEAN ?
"Inviter George..."
INVITER GEORGE À PRENDRE UN CAFÉ ?
Ça n'a jamais tué...
personne.
Chris ?
Pardon, j'ai pas pu me libérer ce soir. C'est à cause du boulot.
Tu aurais pu appeler le restaurant.
Je sais, je...
J'ai pas vu l'heure passer.
Frank nous a demandés de faire l'inventaire.
Tu devrais apprendre à lui dire non.
Je sais. Tu veux qu'on passe un moment ensemble ?
Non, je veux me coucher tôt.
- T'es sûre ? - Absolument sûre.
Bon sang.
Décrochez-moi ce téléphone !
- Ça te rend pas dingue ? Moi si. - Non, pourquoi ?
Ça ne peut pas tomber plus mal.
- Ton ordinateur fait des siennes ? - Non.
C'est pire que ça. Il me tape sur le système.
J'étais au téléphone avec le technicien japonais
et c'est pas rien.
"Les circuits ont grillé."
On avait presque la solution.
Je te parle de coopération entre nos deux peuples, Chris.
Et Jean débarque comme dans un mauvais rêve,
pour me dire de sortir, parce que Mike fait visiter à Bob.
Je lui dis : "T'es sérieuse, Jean ?"
- Attends. Bob ? - Oui.
Je me retrouve avec une carte vide
sans avoir rien à dire. J'ai l'air d'un clown.
- Bob Andersen ? - Oui, Bob Andersen.
Tu m'écoutes ?
Jean. Hé, Jean.
- Viens là. - Oui.
- Tu sais quoi ? - À propos de quoi ?
À propos de quoi ? De Bob Andersen.
Oh, rien. Il a fait que passer.
C'est dingue, non ? Il doit être avec Mike.
Au fait, il faut vraiment que je te parle d'un truc.
- Je... - Communication.
Envoie quelqu'un, histoire de voir si on peut...
Chris, t'as vu Bob Andersen ?
Non, je n'ai pas vu Bob Andersen.
Oui, Chubbuck ? Que puis-je faire pour toi ?
Pardon.
Je voulais te dire que j'ai reçu plein d'appels
à propos du reportage sur la fête de la fraise.
Parfait. Merci.
Au revoir.
Vous pensez qu'on peut gagner le championnat ?
C'est la saison ou jamais, George.
Chers téléspectateurs,
c'était le pronostic d'Andrea Kirby.
C'est tout pour aujourd'hui.
Ne manquez pas Police Surgeon, suivi des informations nationales.
Je vous dis à demain.
Et c'est fini. Merci à tous. C'était parfait.
- Qui veut boire un verre ? - Moi.
Allons boire un verre en face.
- Bob Andersen regardait en studio. - Et alors ?
Tout le monde était à cran.
- Merci. - Merci. Merci.
- T'as été bien. - Oui, toi aussi, Steve.
- Il est là ? - Je l'ai vu partir.
Il t'a dit quelque chose ? Il t'a parlé ?
Il a parlé à personne. Il est resté avec Mike.
J'ai enfin votre attention et votre considération.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Du calme, Steve.
Comment ça ?
Nos vies sont en jeu.
Pourquoi ne pas avoir dit qu'il était là ?
Je ne savais pas plus que vous qu'il allait venir.
Il a débarqué, il est venu chez moi, il voulait qu'on déjeune ensemble.
Est-ce que... Est-ce qu'on va plier boutique ?
En dépit de toute logique ou du bon sens,
je peux vous dire
Qu'il est là pour débaucher un talent du petit écran.
- Comment ça, "débaucher" ? - On ne va pas fermer.
Il monte une autre chaîne à Baltimore, WKRB.
Il veut renforcer l'offre d'information.
Il veut recruter l'un de nous pour travailler à Baltimore ?
On entre dans le top 30.
Je vois que vous avez oublié rapidement la peur du licenciement.
S'il prend l'un d'entre vous, ça va faire mal à l'équipe.
- Il va prendre qui ? - J'en ai aucune idée.
Mais il va rester plusieurs semaines pour travailler là-dessus
et régler quelques affaires d'immobilier.
Il a même proposé d'organiser la fête du 4 juillet.
Et croyez-moi, il va nous observer.
C'est toujours chez toi, le 4 juillet.
Eh bien, ça sera un peu différent cette année.
- Bonne nuit. - Baltimore.
C'est tout près de New York. Ça serait énorme.
S'il en prend plusieurs, ça fera un beau voyage.
La moitié de ce que nous mangeons est mauvais pour la santé.
- Mike. - Ça s'appelle frapper, Chubbuck.
Tu as une minute ?
Bien sûr.
Regarde ça.
Je regardais une émission diffusée sur Action Six le mois dernier.
Ils ont fait une série sur les gros,
accros aux cochonneries,
aux gâteaux.
Ils essaient les électrochocs. C'est dingue.
Nous allons vous demander plusieurs choses.
Je vais brancher cette machine,
et au début, vous n'allez rien sentir.
La machine est déjà branchée.
Mike, écoute-moi.
Ça fait un mois que j'ai pas fait l'ouverture du journal.
Dis-moi quoi faire pour aller à Baltimore.
Pourquoi ne pas faire quelque chose comme ça ?
Parce que c'est à l'opposé de ce que je fais, Mike.
Parce que c'est dégradant.
Alors pourquoi autant de gens regardent ?
Les gens que tu veux représenter
sont ceux qui bouffent ce genre d'émission.
On est censés avoir plus de bon sens.
C'est assez condescendant, comme attitude.
Ça fait partie de mes attributions.
Tu m'as posé une question, j'y réponds.
Il faut filmer des gros dans un accident de la route
pour aller à Baltimore ?
- C'est ça ? - Joue pas les idiotes.
Le problème, Chubbuck, c'est que tu es féministe.
Tu crois que pour convaincre, il faut crier plus fort que l'autre.
Ça résume bien le mouvement.
Selon toi,
je n'ai pas assez d'envergure, parce que je suis une femme ?
Je dis que tu ne respectes pas les institutions et l'autorité.
C'est toi la plus intelligente ici.
Au lieu de m'engueuler, fais un peu ce que je te demande...
J'essaie de comprendre.
Donne plus de mordant à tes reportages.
Je croyais que les gens étaient censés m'aimer
pour ce que je suis.
Ce qui compte, c'est la beauté intérieure.
C'est vrai.
Mais tu dois leur montrer qui tu es vraiment.
Et je fais comment ?
Fais-le au travers de tes actes.
Sois franc et courageux.
Mets de beaux vêtements et réveille-toi chaque jour
pour dire aux gens qui tu es.
Utilise le langage du corps.
Utilise tes mots.
Alors, ce que je dis, ça compte aussi ?
Oui, bien sûr.
Parfois, ça compte.
Merci, Mlle Christine.
Vous faites plus grande en vrai.
Quand je pense que j'ai pas reconnu...
Ne faites pas attention. Il est saoul.
Vous me signerez peut-être un autographe avant de partir.
Frank, une célébrité vient vous rendre visite.
Je veux donner plus de réalisme à mon reportage.
Plus de réalisme ? D'accord.
Vous savez, la criminalité est en hausse.
Le mois dernier, il y a eu 2 attaques à main armée et 4 cambriolages.
C'est inhabituel. Les chiffres restent constants.
Je ne vois pas d'augmentation.
Certes, il n'y a pas de hausse, mais les faits sont là.
Les gens se complaisent dans l'ignorance.
Vos proches ont été touchés ?
- Vous pouvez m'en parler. - Non.
Je veux juste...
montrer le côté sombre de Sarasota.
Trouver un angle plus sombre et...
Croyez-moi,
votre émission est superbe.
Vos reportages font réfléchir. Ils sont positifs.
J'adore en faire partie.
Merci, c'est gentil.
Capitaine, les gens m'écoutent.
Je veux juste être sûre de transmettre un message.
Elle est parano et complètement folle.
Tu le sais, non ?
Oh, bonjour, ma chérie.
- J'en ai pour une minute, Peg. - C'est quoi, cette boîte ?
C'est à toi ?
Je peux entrer ?
Tu sais que j'aime pas quand tu fumes des joints.
C'est mon jour de repos.
Laisse-moi entrer. Je veux te parler.
Je t'ai entendue parler de moi.
Si t'as un souci avec moi, dis-le en face.
On parlait de Janice. Janice, du magasin de tissus.
C'est ça.
Chris, arrête de tripoter ça.
- C'est quoi ? Une radio ? - C'est pour le boulot. Quoi ?
Je fais du poisson ce soir. Il faut que je te parle.
C'est pas ce qu'on fait, là ?
Christine.
T'es en train de faire une crise ?
Tu peux me le dire. J'aime pas quand t'es comme ça.
Peg. Arrête.
Crise.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est juste...
Ça me rappelle ce qui t'est arrivé sur la fin à Boston.
Je vais bien, d'accord ?
- Quoi ? - J'ai du nouveau.
J'ai rencontré quelqu'un au travail.
Il s'appelle Mitch. Il a commencé il y a quelques semaines.
Il vit à Bradenton.
Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Que tu es contente pour moi.
J'aimerais te le présenter.
Si on laissait passer quelques semaines ?
En général, avec toi, ça ne se passe pas toujours comme prévu.
Ça ne te ressemble pas de dire ça.
C'est à cause de ce que tu vis en ce moment.
Tu devrais t'excuser.
Christine.
Pardon. Je suis désolée.
Je n'aurais pas dû dire ça.
Mais tu ne me demandes même pas comment ça se passe...
Avec George.
C'est comme si...
Je voulais t'en parler l'autre jour et...
Et là, tu m'annonces ça, avec un air triomphant.
Oh, non.
Je suis désolée. J'aurais dû être plus présente.
T'es sincère ou c'est juste pour me consoler ?
Je comprends ce que tu traverses.
D'accord ?
Viens dans mes bras. Ça aide, d'habitude.
Merci.
Je ne savais pas que j'en avais autant besoin.
- Merci. - C'est normal, ma chérie.
Tu peux tout me dire.
Je suis ta mère. Une maman, c'est fait pour ça.
Oui.
Tu peux aller à Island Park ?
Ces derniers temps, des gamins traînent dans le coin.
Juste histoire de te montrer. À toi.
32-15, j'y vais. Je suis sur la 5e et Pineapple.
En direction du centre. Terminé.
Le 11-20 est sous contrôle ? C'était quoi ?
32-15. C'était juste des gosses.
J'ai mis le gyro, je me suis arrêté et finalement, je suis reparti.
Tu veux un truc plus sympa ?
Oui, vas-y.
J'ai enfin touché la chatte de Marie hier soir.
Bon, y a quoi sinon ? Je me fais chier à mourir.
Quoi ? Je déteste mon boulot, ma famille et mon frère.
Ça devient intéressant. Tu te livres, c'est bien.
10-21. 32-15, 32-75, 32-50,
répondez à un 10-55 en cours sur Sycamore et Orange.
Sycamore et Orange, un 10-55 en cours.
Sycamore et Orange.
Oui, maintenant. Je passe te prendre.
Je suis surexcitée. J'ai l'impression d'être Bob Woodward.
C'est pour ton sujet sur le problème du zonage ?
Je ne sais pas encore. On verra.
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est un incendie.
- Un incendie ? - Oui.
- Trouve les bons angles. - D'accord.
- Tu veux l'Oracon ou l'Akai ? - L'Oracon.
Oracon. En couleurs.
J'ai l'impression qu'on tient quelque chose.
Bonsoir. Christine Chubbuck. Je suis journaliste à WZRB.
C'est spectaculaire. Comment l'incendie a démarré ?
Je n'en suis pas trop sûr.
Je sais juste que c'est une catastrophe.
D'accord. Est-ce que vous pouvez...
Vous pouvez rester là ? Je reviens tout de suite.
Jean.
- Chris. - Jean.
Je filme le mobil-home.
- Tu vérifies le cadre ? - Non.
Il faut filmer ce type.
- Oui, avec le feu derrière. - Non.
Il faut avoir son visage en très gros plan.
Je me suis endormi hier soir, une cigarette à la main.
Je vérifie le détecteur de fumée assez régulièrement.
Heureusement que ma femme m'a donné cette habitude.
Je me suis réveillé avec l'alarme.
Je me suis précipité dehors.
J'ai vu que j'avais oublié mes cigarettes,
alors je suis revenu en courant. Je suis rentré dans la cuisine.
Deux bombonnes ont explosé et pris feu.
Voilà ce qui m'est arrivé.
Vous savez,
c'est la troisième fois que ça arrive cette année.
J'espère qu'on en arrivera pas là, mais...
Je pense qu'ils vont suspendre mon assurance habitation demain.
Un homme poussé à revenir dans sa maison en feu
par un besoin primaire d'assouvir une addiction.
Toute une communauté mise en danger.
Un triste fait divers, mais où demeure l'espoir.
Que faut-il en tirer ?
Des gens d'ici, des histoires vraies.
C'était Christine Chubbuck pour Suncoast Digest.
Merci Christine pour ce reportage.
Après la publicité, la rubrique des sports d'Andrea Kirby.
Puis l'augmentation des ventes de citrons en Floride occidentale.
Les mauvais plans des mauvais concessionnaires.
Un reportage sur ce qui ressemble à une épidémie.
Et on coupe.
Retour dans 60 secondes.
Qu'est-ce que tu en as pensé ?
J'ai essayé de capter la souffrance.
C'était pas une histoire. Il s'est brûlé
en voulant récupérer ses cigarettes.
C'est exactement ce que tu as demandé.
C'était brut. Cet homme était cynique.
On ne donne pas dans le cynisme. On fait de l'actualité.
Où étaient les images de la maison en feu ?
Ça aurait été mieux que juste son visage.
Il avait le visage brûlé.
On voyait un homme parler.
Marmonner, plutôt.
Les gars, je dois partir tôt.
Je dois aller récupérer ma femme. On se voit tous chez Bob.
Les absents seront virés.
Darren, c'est toi le responsable !
Le type de l'incendie, c'était de la bombe.
C'était vraiment différent, Chris.
C'est pas censé être différent. C'est censé être bon.
On reprend dans 30 secondes.
De la part de toute l'équipe de WZRB...
Joyeuse fête nationale, Sarasota !
C'est une fête. On fait pas ça dans une fête ?
Andrea, bienvenue à la fête.
Vous avez peut-être oublié, je suis Annie, la femme de Michael.
- Si, je me souviens de vous. - Si on bat Jackson...
Vous avez vu cette maison ? C'est une résidence secondaire.
Elle est inoccupée presque toute l'année.
C'est dingue.
- Ça va ? - Je suis vraiment désolée.
- Bob, désolée. - À chaque fois !
Viens-là et prends un café.
Je n'en ai pas besoin.
C'est le début des ennuis !
Steve a beaucoup bu.
Jean, c'était vraiment mauvais ? Honnêtement ?
J'ai bien aimé le résultat final.
Mike a été dur avec toi, je trouve.
Tu crois que Bob Andersen l'a vu ?
J'en sais rien.
Mais c'était bien. Ne t'en fais pas.
Hé, Turner, tu tiens le coup ?
Tu sais quoi, George ? Un de ces jours...
- Quoi ? - Je vais te tester.
Je vais te tester. Tu verras.
Je vais réviser.
- T'as intérêt. - T'inquiète pas.
Hé, Chubbuck, j'ai trouvé un billard dans un coin.
- Bien. - Viens.
Quoi ?
J'arrive.
Voilà, M. Andersen.
C'est vraiment humiliant.
Ça n'est pas Andrea.
Il était très bien, ton reportage.
Merci, George.
Étrange. Intéressant.
Ça m'a plu.
C'est à Mike qu'il faut le dire.
Bon sang, c'était un compliment.
Tu fais du bon boulot sur le terrain.
J'aimerais pouvoir en faire autant.
Marquer les esprits.
Aucun présentateur ne veut être sur le terrain.
C'est ce que pensent les gens sur le terrain.
J'ai encore les rayées.
Ça fait plus d'un an qu'on bosse ensemble,
et on n'est jamais allés boire un verre ensemble.
J'aime pas trop boire.
T'as compris ce que je voulais dire.
Tu m'as jamais invitée.
On peut pas dire que tu sois facile à aborder.
Bien au contraire.
C'est que tu sais pas t'y prendre.
- Qui sait s'y prendre ? - Plein de gens.
Jean, Steve.
T'es bizarre.
Les gens sont bizarres.
Regarde Mike et sa femme.
Ils ont été attirés l'un par l'autre.
Mais, maintenant...
Bref.
C'est comme si on avait plusieurs personnalités
qui se disputaient notre vraie nature.
Ça t'arrive de penser à ça ?
À toi de jouer.
Je crois que je suis pas très douée.
Parfois je rêvasse au boulot,
je décroche et je vois
un tas de lacets entremêlés.
Mélangés dans une boîte.
De couleurs différentes.
Gris, noir, rouge, orange fluo.
Un gros nœud horrible.
Et ça...
C'est ma vie.
Je pense pas qu'on soit si différents.
Parfois, on est trop exigeants avec nous-mêmes.
Il se pourrait bien que toi et moi...
on puisse s'apporter quelque chose.
Finalement, on n'est pas si seuls.
- Salut, vous deux. - Tu viens d'arriver ?
J'ai pas mal de boulot,
je ferais mieux d'y aller.
- Avoue, c'était sympa. - C'est ça. Bonne soirée, George.
- À quoi tu joues ? - Au billard, idiote.
Joyeux 4 juillet, M. Andersen.
Tu restes pas regarder ?
Je dois d'abord dire au revoir à quelqu'un.
Le feu d'artifice commence.
Maman ?
T'es là ?
Je te dis, il faut l'emmener chez Tug.
J'aime pas confier mon flingue à un civil,
surtout pas à Tug Dais.
Ça se prononce "dés".
Bon sang, c'est le garage de Dais.
T'as jamais vu les dés sur le côté du bâtiment ?
Je ne connais pas ce type. Il répare des bagnoles, des armes.
On peut pas débarquer comme ça. C'est comme un boulanger qui dirait :
"Ce matin, on fait des pipes."
C'est pour ça que t'y vas. Il est barjot.
C'est un sacré personnage. Ses blagues sont hilarantes.
Je le trouve pas hilarant.
Je le trouve malsain, pour tout te dire.
C'est le Tug Show, mon pote.
Il est là entre 16 h et 20 h. Fais comme tu veux.
Tu veux que je te dise ce qu'on a fait avec Betty hier ?
On est allés chez elle, mais elle ronge son frein.
Voilà.
J'ai cru que c'était dû au stress.
Ça vient de ça ?
C'est difficile à dire. Peut-être.
C'est peut-être génétique.
Avec l'âge, notre corps nous joue des tours.
J'ai subi beaucoup de stress.
Si vous êtes stressée, il y a des traitements pour ça.
Des traitements ?
J'ai vu qu'avant, vous étiez sous antidépresseur.
Je n'ai pas aimé ce que ça m'a fait.
Et j'aimerais qu'on se recentre sur les symptômes.
Je ne m'attendais pas à ça.
C'est bien de l'avoir décelé tôt. Ça se soigne bien à ce stade.
Il faut juste l'enlever dans les mois qui viennent.
- Le kyste ? - L'ovaire complet.
C'est le seul moyen d'éviter une récidive.
Mais ça s'opère bien.
C'est comparable à une ablation des amygdales.
Le seul souci, ce sont d'éventuelles difficultés
si vous souhaitez avoir des enfants plus tard.
Est-ce que...
Vous êtes en train de me dire qu'à cause de cette opération,
je ne pourrai pas...
Qu'il me reste deux mois pour tomber enceinte ?
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Vous n'aurez plus qu'un ovaire.
Il faudra donc anticiper les choses.
Nous voulons que nos résidents participent
mais ils doivent s'inscrire rapidement sur la liste d'attente.
On n'y peut rien si c'est une destination qui attire
les retraités et aussi les actifs.
La Floride est un état très prisé.
Il y a le soleil, les plages, le surf, les parcours de golf,
la gastronomie, la culture, tout ce qu'on peut imaginer
et tout le monde veut venir ici.
- Les gens viennent de... - Pardon.
On peut arrêter, Jean ? Jean, on arrête.
Tu peux faire venir Gail ?
Je croyais qu'elle devait mettre des fleurs fraîches.
Je lui ai dit. Elle a dû oublier.
Elle a oublié ? Ça me déconcentre complètement.
Désolée. Il va falloir...
Faites venir des fleurs fraîches.
Je suis vraiment désolée.
On va faire une petite pause.
Je suis désolée.
Je reviens.
Chris ?
Hé, Chris.
Ça va ?
Oui. Ça va.
C'est juste mon rhume des foins.
Mais est-ce que tu te sens bien ?
Comment ça ?
Je te trouve plus à cran que d'habitude.
Comment ça ?
- Je te sens tendue. - Non.
- T'as dit "plus que d'habitude". - Oui, un peu.
On dirait que tu es vraiment très énervée.
Tu veux prendre l'air ?
- Pour aller où ? - On pourrait faire le mur.
- Jean, c'est ridicule. - Je suis sérieuse.
Quand je suis déprimée, j'aime bien manger une glace.
C'est un truc que j'ai appris. Quand j'en peux plus,
je m'achète une glace et...
Ça va te paraître idiot, mais je me mets à chanter.
Je chante ce que j'entends à la radio.
Peu importe ce que c'est.
C'est moi qui régale.
Je suis débordée en ce moment, il vaut mieux que j'y aille.
Il faut que je retourne bosser. Je suis désolée.
Pardon pour le... Tu peux me sortir une Akai ?
- D'accord. - Il faut que je m'y mette.
Laisse, je vais m'occuper des fleurs.
Monsieur, je suis vraiment désolée.
On reprendra tout ça un peu plus tard.
D'accord. Merci, Christine.
Mes sources à la police appellent ça le "Tug Show".
- Il a dit ça ? - Oui.
Comment vous êtes-vous retrouvé...
en relation avec la police ?
L'agent Suskind a débarqué ici avec une bagnole de flic abîmée.
Il a sorti son flingue en disant qu'il tirait pas droit.
Je lui ai dit : "File-moi tes clés et ton joujou."
Il a dit : "Non, je te le donne pas."
J'ai dit : "Je peux le réparer en un jour.
"Après, il tirera encore plus droit
"qu'une bistouquette dans un peep-show."
Il a dit : "D'accord."
Hé, Matt, occupe-toi de l'accueil. J'ai un truc à régler.
Et voilà. Nous y sommes. Entrez.
C'est là.
Toutes ces armes appartiennent à d'autres personnes ?
La moitié d'entre elles ne sont pas à moi.
Certaines, je les vends à des amis. Le reste, c'est à moi.
Et ça, là-bas ?
- C'est quoi ? - Oh, celui-là ?
C'est un beau joujou.
Regardez.
C'est un calibre 44.
Il est lourd. Il a un sacré recul.
Il pèse son poids. C'est un sacré petit monstre.
- Prenez-le. - Vraiment ?
Oui, allez-y. Il n'est pas chargé, n'ayez pas peur.
Tenez.
- Ah oui, il est lourd. - Oui.
Je ne savais pas qu'autant de gens portaient des armes ici.
Oh, si. Ça, c'est un calibre 38.
Ma mère en avait un dans son sac. Il est pas précis,
mais de près il est redoutable.
Les balles sont surnommées les "taille-chique".
Elles explosent au contact.
Elles arrêtent la menace sur place.
J'ignorais que Sarasota était une ville où on se sent menacé.
Oh que si. La menace est partout.
Une fièvre est en train de s'emparer de ce pays, Mlle Chubbuck.
Vous ne le ressentez pas ?
Il faut être en mesure de se protéger.
Faites attention.
Je sens que vous êtes en vigilance blanche.
Vigilance blanche ?
Quand vous dormez, au chaud sous votre couette.
Vigilance blanche, ça sonne bien.
C'est la mentalité d'une victime.
La vigilance blanche, c'est pour un mouton.
Jaune, c'est quand vous êtes sur vos gardes.
Quand vous sortez de chez vous.
Vous voyez un oiseau, une voiture.
La plupart des gens vivent et meurent en blanc et en jaune.
Si vous portez une arme, vous passez en vigilance orange.
C'est le niveau d'après. C'est là où il faut être.
C'est quand vous avez conscience de votre environnement
et des menaces.
Et...
Qu'est-ce qu'il y a après orange ?
Eh bien, c'est rouge.
Vous identifiez la menace et vous êtes prêt à agir.
Prenez une arme pendant quelques semaines.
Vous verrez.
Ça change tout.
UN JOUR DANS LA VIE D'UN ÉTRANGER
SACRÉ PERSONNAGE
JAUNE = CONSCIENCE
MENACES PARTOUT
- Oh, c'est bon. - C'est non-stop !
- Mais va-t'en ! - D'accord.
- Je me casse. - Tire-toi !
- Parfait ! - C'est bon, je me casse.
- Dégage. - J'en ai assez.
Vous êtes sur le répondeur de Jean Reed. Je ne suis pas là...
C'est bon, Wayne. Finis le montage et on le montre.
D'accord.
- Mike est dans son bureau ? - Oui.
- C'est un très bon plan. - Oui, je trouve aussi.
La chaussure était sous leurs yeux et couverte de sang.
- Ils l'ont pas vue. Pendant un an. - J'adore.
- T'as l'air bien guillerette. - Je crois que je tiens un truc.
- Ah bon ? - Tu vas voir.
Michael J'ai des images à te montrer.
Je pense que tu vas pas en revenir.
On s'engueule souvent.
Mais au fond, on a la même vision des choses.
Tu veux du sensationnel et ça se comprend.
Qui suis-je pour m'opposer à ça ?
Le monde n'est que drames, tragédies et souffrance.
Je veux sonder ces problèmes
et les gens qui les vivent.
Il faut replacer les choses dans leur contexte.
Notre erreur, c'est de ne pas exploiter cette idée.
Il faut aller au fond des choses. Wayne ? Où est Wayne ?
- Je ne te suis pas. - Je dis juste que...
Il faut sortir des sentiers battus.
"Untel a fait ça, à telle heure et à tel endroit."
C'est plat. Il faut voir plus loin.
On passe à côté de la subjectivité des faits.
Il faut aller chez les gens,
passer du temps avec eux, mettre des caméras,
leur donner la caméra
pour aller dans leur intimité.
C'est la grande question.
On est tous là à se demander :
"Ça ferait quoi d'être quelqu'un d'autre ?"
Ça a déjà été fait, c'est American Family.
- Ça passait sur PBS l'an dernier. - Je m'attendais à ça.
Wayne ? J'ai besoin de toi.
Je pense plutôt à du journalisme d'investigation,
entrecoupé de scènes de reconstitution.
- Des scènes de reconstitution ? - Oui.
- Wayne ? Viens vite. - C'est bon, j'arrive.
Lance-le.
Les gens veulent être nourris, Mike.
Ils en veulent toujours plus
pour oublier leurs vies misérables.
J'ai simulé une querelle conjugale et un cambriolage.
Je sais, c'est un peu...
C'est qu'une ébauche, mais c'est l'idée qui compte.
La porte n'est pas verrouillée.
Peg, tu fermes toujours la porte à clef.
T'es là ?
Ce que tu vois, c'est la reconstitution dramatique
de l'arrivée chez elle
d'une fille qui ne trouve pas sa coloc.
D'habitude, elle rentre à 21 h.
Je me suis basée sur l'affaire
de l'enlèvement d'une étudiante de Lido
que personne n'avait signalé avant plus d'une semaine.
Avant, on aurait mis une interview plus classique.
Et on revient à la reconstitution en montrant juste les images.
C'est quoi, un couteau ? Qu'est-ce qu'on voit ?
Si c'est pas net, on améliorera ça. Jean n'a pas voulu filmer avec moi.
J'ai fait comme je pouvais toute seule.
- Christine. - Qu'est-ce que tu fais là ?
Chubbuck, c'est intéressant,
mais il faut développer un peu plus l'idée.
Je supprime la dame aux poulets ce soir. Rentre donc chez toi.
Si tu la supprimes, je devrais en profiter
pour annoncer mon futur sujet.
Je fais ça pour faire de la place
au tueur en série de Gainesville.
- Ça fera le lancement. - Quoi ?
- Qui ? - La jeune Jean Reed.
Elle a fait ça en plus. Et elle fait du bon boulot.
- C'est bon et avec une exclusivité. - J'ai essayé de t'en parler,
je te jure.
C'est une blague ?
On fait de l'info locale. Gainesville, c'est pas local.
Il est en cavale. Il peut être n'importe où.
C'est donc ça, les règles ?
Il n'y a pas de règle, Chubbuck.
Et j'ai pas besoin de ta permission. Excuse-moi.
Je voulais pas faire le sujet des poulets.
Bien. Je suis content qu'on soit d'accord.
Mike, c'est pas parce que ta femme est alcoolique
qu'il faut me traiter comme ça.
C'est ton problème. Pas le mien. C'est le tien.
Je fais de mon mieux ici, et c'est pas facile.
Tu te fous de ma gueule ?
T'as déconné, une fois de plus.
Et maintenant tu m'insultes, tu insultes ma famille ?
J'ai mis toutes mes économies dans cette chaîne. J'y crois.
Toi, tu crois en quoi ? Tu fais quoi pour te faire un nom ?
C'est d'accord.
Je ferai le sujet sur les poulets.
Mais il va falloir que les choses changent.
Christine, tire-toi !
T'as vu les fleurs que Gail nous a mises ?
C'est des fausses, Mike ! Des fausses !
Ça résume bien la situation.
On filme avec nos propres caméras.
On est une farce. On n'est pas crédibles.
On est une farce !
Je ne sais pas ce qui t'arrive,
mais je veux que tu dégages !
Chris, qu'est-ce qui s'est passé ?
Ça va ?
Vous aurez le bulletin complet à 17 h 20.
Tu ne savais pas que tu sortais avec un cordon-bleu ?
Qui t'a appris ça ?
Un célèbre chef sicilien.
- Détendons-nous. - Panzani !
Profitons de l'après-midi...
Oh, Chrissy. Je ne t'attendais pas si tôt.
Tu ne travailles pas ce soir ?
Apparemment, non.
On voulait te faire une surprise.
On fait une tarte aux pommes. Ta préférée.
Je te présente Mitch, l'ami dont je t'ai parlé.
Bonjour. Je m'appelle Mitch.
Ta mère m'a tellement parlé de toi.
Peg, je peux te parler ?
En privé ?
- Ravi de t'avoir rencontrée. - Mitch.
Christine, on a un invité.
Tout de suite.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Qu'est-ce qui m'arrive ?
- T'étais où ? - Il m'a fait une surprise.
On est allés à Key West, à l'hôtel.
- Tu rigoles ? Et ton boulot ? - Ma chérie.
Je suis complètement sens dessus dessous
et tu te fais une escapade romantique sans prévenir ?
- T'as 15 ans ? - Qu'est-ce qui t'arrive ?
Qu'est-ce qui m'arrive ? Ma mère m'abandonne quatre jours,
et elle se pointe à l'improviste avec un inconnu
avec qui elle va faire l'amour chez moi.
- Chez nous. - Mais c'est moi qui paie le loyer
pendant que tu traînes à fumer des joints.
- Christine, c'est pas juste. - J'ai une vie de chiotte.
Pardon si l'odeur te dérange.
Ça doit être génial d'avoir une porte de sortie.
Chris, tu me fais peur.
- Ça me rappelle Boston. - Tu remets Boston sur le tapis ?
J'ai mal.
J'ai mal ici, c'est aussi simple que ça.
Je le vois bien. Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Dis-moi quoi faire. Regarde-moi. Je suis là.
- Ce type. - Oublie-le. Te soucie pas de lui.
Regarde-moi. Regarde ta mère.
Tu fais encore une crise. Tu le sais.
Tu te mets la pression et voilà comment ça se traduit.
Tu ne vois pas ? Ouvre les yeux.
Je ne suis pas toujours armée pour gérer ça.
Tu devrais revoir le Dr Benolken.
- Tu l'aimais bien. - C'était une solution temporaire.
Je dois remettre ma vie sur pied. Le problème, c'est ma vie.
Il répond au téléphone maintenant ?
Elle ne se sent pas bien. Je peux prendre un message ?
Oui, dites-lui que Jean a appelé
et que je voulais lui parler.
Et que je suis son amie. Et que je suis désolée.
Très bien.
Vous lui dites de me rappeler ?
Oui.
Pourquoi tu ne l'invites pas à s'installer ici ?
J'y songe. Je songe à partir.
Oh, la voilà, la vérité.
C'est toi qui me rends comme ça.
Je ne sais plus comment réagir avec toi.
Tu veux que je sois ta mère, ton amie, ton défouloir.
Moi aussi, je suis une personne. Nous sommes deux adultes.
Je suis ta fille.
Tu étais censée régler tout ça.
Si tu l'avais fait en m'épargnant tes délires hippies,
je comprendrais comment fonctionne le monde !
Christine, je t'aime.
Écoute. On va se calmer un peu.
Pourquoi est-ce que tu m'aimerais ? C'est bizarre qu'on vive ensemble.
- Dis-le. - Je ne le dirai pas.
On sait toutes les deux ce qui se passe.
J'étais déboussolée à Boston,
je suis venue ici pour me détendre, pour me reconstruire,
et tu es là à me couver.
- Je ne mentirai pas. - C'est pas reposant ici, Peg.
C'est un piège, ici.
Ces gens me font du mal encore et encore !
Ces gens...
Pourquoi personne ne veut m'écouter ?
Bonjour. WZRB, Gail à l'appareil.
Il est en réunion.
Salut, Chris, t'as eu mon message ?
Salut.
WZRB, Gail à l'appareil. Que puis-je pour vous ?
- Chris, je... - Chubbuck.
Tu peux venir dans mon bureau ?
Tu voulais me parler ?
Non, c'est juste la discussion du lundi matin.
- On est mardi, Turner. - C'est une façon de parler, George.
C'est ça.
Assieds-toi.
Bon, comment ça va ?
- Bien, et toi ? - Hier, ça n'allait pas fort.
- T'as jamais eu un jour sans ? - Si, bien sûr.
Ça m'arrive tout le temps.
Écoute, tu...
Ça te dit qu'on dîne ensemble ce soir ?
Comment ça ?
Fourchette, couteau, assiette. Un dîner, quoi.
Je ne comprends pas.
Chubbuck, je ne vais pas te manger.
On est souvent à deux doigts de se rapprocher,
d'atteindre un nouveau degré de complicité,
mais ça coince toujours quelque part.
- Un dîner ? - Oui.
Après, je pourrais t'emmener quelque part.
Un endroit où on pourrait parler.
Eh bien...
Il faut que je vérifie mon emploi du temps.
Ne réfléchis pas, dis ce que tu as envie de dire.
C'est pas aussi simple que ça.
Et si tu disais simplement "oui" ?
Généralement, on peut récolter entre 200 et 300 œufs par jour.
Et nous les vendons directement.
C'est fascinant.
Vous pourriez filmer les poules en train de copuler
pour qu'on comprenne bien comment sont conçus les œufs.
Je plaisante. C'est une blague.
On coupera au montage.
Moi, je l'ai déjà vu et c'est pas bien joli.
Oh, je ne peux qu'imaginer.
Oh, mais avant de continuer,
je vais vous raconter le coup que j'ai fait à un cameraman.
J'ai trouvé ça assez drôle. En fait, c'est...
Je sors, Peg.
- Tu m'adresses à nouveau la parole ? - Je suis comment ?
Je te trouve très belle.
J'ai un rencard.
Tu as un rencard ?
- Devine avec qui. - Non.
Ma chérie, je suis si contente pour toi.
- Salut, George. - Bonsoir, Christine.
On y va ?
Je croyais que tu ne buvais pas.
La plupart du temps, non.
Seulement pour les grandes occasions, comme Pâques ou...
Je suis surprise que tu te souviennes de ça.
Ça fait longtemps que je n'ai pas bu.
Je m'y remets doucement.
Parfois je me laisse aller et je bois un peu trop.
Si on m'avait dit il y a un an
que je serais en tête-à-tête avec Christine Chubbuck,
j'aurais crié à la folie.
C'est pareil pour moi. Non, c'est pas ce que je voulais dire.
Je voulais dire moi avoir un tête-à-tête avec toi.
Tu vois ?
J'ai compris ce que tu voulais dire.
Pourquoi est-ce qu'on n'a jamais trouvé le temps de dîner ensemble ?
Eh bien...
Je peux rebuter les gens, même quand j'en n'ai pas l'intention.
Je sais ce que c'est, Christine.
Crois-moi, je sais ce que c'est.
Bon, allons-y.
- Je t'emmène où je t'avais dit. - Ça me va.
Je t'en prie.
Merci.
Si tu crois en tes rêves, ils se réaliseront.
D'accord.
Ma mère dit souvent que les idées deviennent des faits
et souvent je la rembarre.
Mais je pense que si j'arrive à canaliser toute mon énergie
pour la mettre au service de ma carrière, alors...
Je radote.
Je vois bien que je radote.
Pardon. Je ne voulais pas...
J'ai pas l'habitude de boire.
C'est chouette ici. On est où ?
Je venais là quand j'étais au collège.
- C'est vrai ? - Oui, je suis né en Floride.
Je ne l'ai jamais quittée. Incapable de partir.
Ne sois pas si dur avec toi.
J'étais un bon quarterback au collège.
Titulaire, pendant trois ans.
Et à cause d'un mauvais plaquage, je me suis démoli l'épaule
et je ne pouvais plus jouer.
Après ma blessure, je ne me voyais pas d'avenir.
Je me sentais comme un train lancé hors de ses rails.
Peu de gens le savent, mais j'ai sombré dans la cocaïne.
C'est pas bien.
Ça m'aidait à me sentir vivant.
Au fond de moi, j'avais l'impression d'être mort.
Et un jour, j'ai rencontré un homme.
Marvin Lammer.
- T'as déjà entendu ce nom ? - Non, non.
Marvin a su lire en moi comme dans un livre ouvert.
Il a vu que je faisais fausse route.
Je vois les mêmes choses en toi.
Le même désordre.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ça s'appelle A.T.
L'abréviation d'Analyse Transactionnelle.
C'est une sorte de thérapie de groupe.
N'aie pas peur.
Fais-moi confiance.
Bonsoir, George. Nous étions sur le point de commencer.
Bonsoir à tous. Voici mon amie Christine,
celle dont je vous ai parlé.
Tout le monde peut dire bonsoir à l'amie de George, Christine.
Bonsoir, Christine.
Nous allions débuter une séance de "Oui, mais".
Crystal et Jim, vous pouvez vous séparer ?
Crystal, tu te mets avec Christine, et Jim, tu te mets avec George.
- Essaie. - D'accord.
C'est mieux de s'y mettre tout de suite.
Je viendrai vous voir seule plus tard,
pour qu'on puisse évoquer le processus dans son ensemble.
D'accord ?
Asseyez-vous.
Bonsoir, Christine. Moi, c'est Crystal.
- Oui ? - Donc...
Je sais que ça peut paraître bizarre.
Mais détends-toi et laisse-toi aller.
On va faire un exercice qui s'appelle "Oui, mais."
Je serai le noir et tu seras le blanc, d'accord ?
Tu dois juste me parler d'un de tes problèmes
et je vais essayer de t'apporter une solution.
Et toi, tu vas me contredire en répondant "Oui, mais..."
Par exemple : "Je dois perdre du poids".
Je te dirais : "Inscris-toi dans une salle de sport"
Et tu me répondrais :
"Oui, mais j'ai pas les moyens de payer l'abonnement", etc.
Tu as compris ?
Et c'est censé... C'est censé m'aider ?
Oui. D'une certaine manière.
Avec le temps, tu verras.
Tu veux qu'on essaie ?
Bien sûr.
C'est quand tu veux.
Eh bien, j'aimerais vraiment avoir une promotion.
Pourquoi tu ne la demandes pas ?
- Je l'ai déjà fait. - Oui, mais...
Oui, mais je l'ai déjà fait.
On me dit que je dois travailler différemment.
Et pourquoi tu ne travailles pas différemment ?
Oui, mais si je travaille différemment
alors je ne ferais pas ce que j'aime.
Essaie de trouver un compromis.
Parce que ça me donne mal au ventre.
Oui, mais...
Oui, mais ça me donne mal au ventre.
Pourquoi tu ne vas pas voir un docteur ?
Oui, mais j'en ai vu un.
Il me dit que je dois me faire opérer.
Pourquoi tu ne te fais pas opérer ?
Oui, mais si je me fais opérer...
je ne pourrai pas avoir d'enfant.
Pourquoi ne pas faire un enfant maintenant ?
Oui, mais je n'ai pas rencontré un homme que j'aime
et qui m'aime en retour.
Essaie de trouver un autre homme pour tomber enceinte.
Oui, mais je peux pas coucher avec un inconnu.
Je n'ai jamais eu de rapport sexuel. Je suis vierge.
Pourquoi n'essaies-tu pas l'adoption ?
Oui, mais j'ai toujours voulu avoir un enfant.
Et j'ai toujours voulu avoir un mari.
Et j'ai toujours voulu avoir un travail
où je puisse faire ce que j'ai envie de faire.
Pourquoi n'essaies-tu pas de modérer tes attentes,
de modifier ta façon de penser ?
Je ne...
Je ne comprends pas la question.
Christine, ça marche.
Je te promets.
Une fois que tu prends conscience du scénario de ta vie,
tout rentre dans l'ordre.
Je peux te dire un truc ? Je vais te dire un truc.
Je tiens à te le dire moi-même.
Je le sais depuis quelques jours, mais j'ai rien dit à personne.
Je pars pour Baltimore.
En tant que présentateur.
Pour la nouvelle chaîne de Bob Andersen.
Quoi ?
- Comment ? - J'en sais rien.
Bob est venu me voir à la fête du 4 juillet.
Il m'a dit que j'avais une présence posée et rassurante.
Et voilà, boum, je pars à Baltimore.
Et voilà.
Je sais que tu voulais un poste là-bas,
mais ça montre bien
que si un quarterback raté comme moi peut le faire,
alors toi aussi.
Crois-moi, Christine. Tu es tellement passionnée et intègre,
tu es destinée à un grand avenir.
Chicago.
New York, même.
J'en suis convaincu.
J'espère que tu pourras encore m'aider à rédiger mes textes.
On pourrait peut-être le faire par téléphone.
- Oui, ça me paraît bien. - Parfait.
Bon.
- On se voit au boulot. - Oui, c'est ça. Bonne nuit.
Et merci pour le dîner.
- Je peux vous aider ? - Excusez-moi, j'ai...
J'ai crevé devant chez vous et...
M. Andersen ? C'est vous ?
Je ne m'étais pas rendue compte que j'étais devant chez vous.
- Pardon, est-ce que... - C'est moi.
Christine Chubbuck, journaliste à WZRB.
Oh, bonsoir. Votre visage me disait quelque chose.
Vous voulez entrer pour téléphoner ?
Oui, volontiers.
Merci. C'est très gentil de votre part.
J'étais en train de manger un morceau.
Pardon pour le désordre. Je n'ai pas eu le temps de ranger.
Vous voulez utiliser le téléphone ?
Je vais d'abord essayer de reprendre mes esprits.
Ça m'a un peu secouée.
Bien sûr.
Vous avez eu l'occasion de voir nos reportages
ces dernières semaines ?
Pas autant que je l'aurais souhaité.
J'ai été très occupé par les travaux
sur les autres propriétés que je possède ici.
J'essaie toujours de faire des reportages d'investigation,
sur la vie locale.
Je devrais vous envoyer des extraits.
Faites-les passer par Michael.
Vous connaissez notre présentateur, George Ryan ?
Oui. C'est le présentateur.
Lui et moi sommes très complémentaires.
Vous devriez voir des images de nous sur le plateau.
Vous savez de quoi je parle.
Oui, c'est une très bonne idée.
Tenez, regardez le présentateur. Il mélange ses notes.
On pourrait penser que c'est un tic, mais...
En fait, il le fait exprès.
Je pense que ça met les gens à l'aise.
George et moi accordons beaucoup d'importance aux détails.
Je n'avais encore jamais remarqué ça.
Je mets surtout ça pour avoir de la compagnie.
Mais dites-moi où vous voulez en venir.
Je me trompe ? J'ai un peu bu.
Je vais aller droit au but, M. Andersen.
Je ne suis pas censée le savoir, mais j'ai appris
que George avait été promu et qu'il irait à Baltimore.
Et je veux savoir
si vous cherchez encore une autre journaliste.
Si les qualités que j'ai mentionnées sont importantes à vos yeux.
Disons que nous avons bouclé notre équipe.
La petite blonde qui couvre le sport.
- Andrea ? - Oui, Andrea.
Elle est excellente.
Elle va à Baltimore ?
George a suggéré qu'ils y aillent ensemble.
J'ai dit que c'était une bonne idée.
Après tout.
Mais rien n'est figé.
Ça fait partie de mes principes.
J'essaie de ne pas trop réfléchir dans ces cas-là, vous voyez ?
Ma femme aime lire les journaux,
regarder les informations.
Elle et moi sommes venus en vacances ici une fois.
Ça lui a plu.
Boum, j'ai acheté la chaîne d'informations.
Boum, j'ai acheté cette maison.
Vous comprenez ?
- Suivre son instinct. - Exactement.
Et laisser la gestion aux gestionnaires.
La vie est assez dure pour qu'on se tracasse
des moindres petites choses et...
Que la vie est dure.
Mais là, c'est l'alcool qui parle.
C'est l'un de mes défauts.
Mais il n'y a qu'une option possible.
Avancer.
Ma chérie ?
Salut, Peg.
Ton réveil sonne depuis une heure.
Je ne t'ai jamais vue faire la grasse matinée.
Tu t'es couchée tard ?
Bon, c'est bien.
Tu te sentais seule, c'est tout.
Ça va aller mieux maintenant.
Tu t'en sors toujours.
Ça finit par passer.
Au fait, j'ai pris l'initiative de réserver
au Davenport pour ton anniversaire.
Il n'y a pas d'obligation. On peut toujours annuler.
Mlle Clémentine ?
Vous ne dites rien, Mlle Clémentine.
Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Je ne sais pas.
J'aime bien quand vous me parlez.
Et si je n'ai plus rien à dire ?
Vous voulez dire que parfois, on peut rester silencieux ?
Oui, Sans-Souci. Parfois, on peut.
Je peux rester silencieux avec vous ?
Oui, Sans-Souci. Tu peux rester silencieux avec moi.
- Bonjour, Jean. - Bonjour, Chris.
Bonjour.
George.
George Ryan.
Chris, tu peux faire ce script pour midi ?
- L'hôpital pour enfants a appelé. - Oui, bien sûr.
- Il faut l'utiliser... - Entrez.
Mike. Tu aurais une seconde ?
Chubbuck.
- On peut se voir ? - Je vous laisse.
Non, reste en fait. C'est mieux si...
C'est mieux si tu restes.
Bon, deux choses. J'ai le script
pour le reportage d'hier sur le camping et...
On le met de côté pour l'instant.
Il faut placer cette histoire de bowling en faillite.
Oui, d'accord. T'as qu'à me demander.
Je le ferai.
La deuxième chose...
Je vais pas y aller par quatre chemins.
Je te demande la permission de présenter un sujet.
- C'est non. - Mike.
Tu sais quoi ? C'est pas la peine. Il a raison.
Tu as raison. Je le sais.
J'ai été chiante ces derniers temps.
Je m'en rends compte.
Écoute, Mike.
Je sais que nos relations sont loin d'être idylliques.
Tu vas nulle part.
Et je vais nulle part.
Je veux repartir sur de bonnes bases. Je ferai ce que tu veux.
Qu'est-ce que tu nous fais, là ?
J'ai beaucoup réfléchi à ton idée
de faire du sensationnel.
- C'est pas ce que je dis. - Mike, écoute.
Je suis d'accord avec toi.
Je me suis égarée un peu.
J'aurais dû te virer après ta crise de l'autre jour.
Oui, mais tu l'as pas fait.
Si je foire, je ne demanderai plus jamais rien.
- Tu as ma parole. - Mike, allez.
- Mike. - Je ne sais pas.
Personne ne nous regarde de toute façon, tu le sais.
Tu peux présenter ce qui tombe ce week-end.
Mais je donne le contenu.
Merci.
Enfin...
Tu vois, tu demandes gentiment. Ça fait plaisir.
Ça, ça me va.
On ne parle pas de pouvoir psychique.
Mais essayez de visualiser l'image
que je mentionnerai en fin d'émission.
Vous êtes prêts ?
C'est parti.
Concentration.
Salut, Chris.
Ne bougez pas.
Elle a l'air d'aller mieux.
Tu trouves, toi aussi ?
C'est la personne que j'aime le plus.
C'est toi que j'aime le plus.
- Arrête. - Houba houba.
- C'est génial. - Bon, très bien.
Il faut faire simple. Laisse-nous 5 ou 10 secondes au début.
- T'en es sûre ? - Oui.
Tu peux...
Tu peux t'assurer que Darren enregistre ?
Je veux récupérer les images. Je paierai de ma poche.
D'accord.
Chris, on déjeune ensemble ?
- Demain, peut-être. - Bon. C'est que partie remise.
OK, tout le monde. On est bientôt en direct.
On se prépare.
- Le grand soir de Chubbuck. - C'est obligé, la clope ?
Voici votre flash de 17 h
présenté par George Ryan,
Steve Turner à la météo, Andrea...
On va passer en direct.
Dans cinq, quatre, trois...
Nous sommes lundi 15 juillet
et voici le flash de 17 heures.
Bonsoir Sarasota. Je suis George Ryan.
- Tout d'abord, Christine Chubbuck... - Caméra deux.
Elle nous présentera des nouvelles préoccupantes
survenues ce week-end. Christine.
- Prise deux. - Merci, George.
Un homme de 18 ans, James Whitworth,
a été poignardé sur le parking
de la Starwood Tavern sur la 27e rue.
L'agression aurait eu lieu dimanche, vers 16 h 30.
On ignore encore l'élément déclencheur de cette altercation.
Des sources contradictoires indiquent un désaccord financier
et une dispute d'ordre sentimental.
- Magnéto 1. - Les secours ont été appelés...
- Le 1 marche pas. - Quoi ? Non, non !
Répare-le, Kenny ! Bon sang !
L'assaillant, dont le nom n'a pas encore été divulgué...
Demande-leur ce qu'on doit lancer
et on se débrouillera sur le moment.
Dis-nous ce qu'on doit lancer.
Voici les images exclusives du lieu de l'agression après...
Merde. Je fais quoi ?
Dis à George... Bon sang.
Ça marche pas. On peut pas lancer les images.
- On y va. - Allez, Kenny !
Il semble que nous ayons quelques soucis techniques.
Nous voulions vous montrer les lieux de l'agression, mais si...
Kenny, le magnéto ?
Non, Chubbuck, continue de meubler.
Donc...
En accord avec la politique de WZRB...
Continue.
Nous vous présentons l'actualité
dans tout ce qu'elle a de plus sanglant,
TV 30 présente
une grande première à la télévision.
Vous allez assister, en couleur,
à la retransmission en direct d'une tentative de suicide.
Écran noir. Écran noir.
- Très drôle, Christine. - Non, c'est pas vrai !
Oh non ! Appelez une ambulance !
Apportez une serviette ! N'importe quoi !
- Gail, va appeler. - Elle respire.
Va appeler, vite !
- Essayez de vous calmer. - Oui.
Vous avez peur. Mais calmez-vous pour elle.
Elle a besoin que vous restiez calme.
Christine.
- Christine. - Monsieur.
Il faut que je garde ça. C'est une preuve.
Monsieur, je suis désolé. C'est une scène de crime.
Je veux que vous posiez ça.
Attendez dehors.
On n'a pas de nouvelles.
- Asseyez-vous. - Quelqu'un...
- Quelqu'un pourrait... - Désolée, non.
- Mme Chubbuck ? - Oui.
Je suis Jean.
- Jean... Jean Reed. - De la télé ?
Oui.
Je suis désolée.
- Comment elle va ? - Je suis désolée.
- On regardait la télé. - Je sais. Je...
- Oh, non ! - Je vais bien, tu vas bien.
- Je suis désolée. - Je vais bien, tu vas bien.
Je vais bien, tu vas bien.
Répète-le. Dis-le, dis-le. Je vais bien...
Et s'est tiré une balle dans la tête en plein direct.
Âgée de 30 ans, Chris Chubbuck est entre la vie et la mort.
Peu avant son geste, Mlle Chubbuck a annoncé :
"Selon la politique de Channel 30 de vous présenter l'actualité..."
TV 30 présente
une grande première à la télévision.
Vous allez assister, en couleur,
à la retransmission exclusive d'une tentative de suicide.
Une présentatrice télé de Sarasota, en Floride, Chris Chubbuck,
a relaté une agression locale
avant d'annoncer une grande première à la télévision.
Elle a sorti une arme d'un sac et s'est tiré une balle dans la tête.
Elle est entre la vie et la mort à l'hôpital de Sarasota.
Autre titre, le vice-président Ford a admis
que le Watergate avait causé une crise majeure dans le pays,
et qu'il fallait réagir pour sortir enfin de l'impasse.
En Californie, le vice-président a dit que si...
Hommage à Christine Chubbuck d'après des images d'archives.
"Christine Chubbuck est née...
"le 24 août 1944."
Chris...
Je suis Christine Chubbuck, journaliste d'investigation à WZRB...
Vous l'appelez Mme Cacatoès ? Non, arrêtez les enfants.
Les poulets, c'est du sérieux.
Toute une communauté mise en danger.
Cela soulève une question : est-ce vraiment de la paranoïa
alors que, c'est un fait, tout le monde vous accuse ?
Vous pouvez le laisser ici.
- Salut, Christine. - Oui.
- On t'a coupée ? - Non.
Je faisais juste des essais.
C'est le nouvel enregistreur. Désolée.
- Jean ? - Oui ?
T'as remarqué ? Je trouve que...
J'incline la tête avec trop de bienveillance
pendant les interviews.
On peut être trop bienveillant ?
Coucou, Pepper.
Bonsoir.
Le Président Ford a déclaré devant une sous-commission du Congrès
qu'il n'avait reçu aucune contrepartie
en accordant l'amnistie à Richard Nixon.
La présence de M. Ford
devant une sous-commission est une première dans l'histoire.
Il est le premier président à témoigner de son plein gré
devant la Chambre des Représentants.
Dans son message, il explique que l'amnistie
rapide et inattendue accordée à M. Nixon
confirme que la démission est une sanction suffisante
et que le pays doit se concentrer sur les problèmes qui l'attendent.
Voici les points principaux évoqués par le président
lors d'une séance de deux heures.
Notre pays fait face à l'un de ses plus grands défis.
Afin d'engager toute notre énergie et tous nos efforts
à la mise en place d'une économie saine et prospère,
nous ne devons pas nous laisser divertir
dans la réalisation de ces objectifs. Si nous, en tant que peuple,
voulons traiter nos adversaires en ennemis,
alors, nous ne devons jamais...
Comment tu t'en sors ?
Dans ce si vaste monde
Cette fois, tu es toute seule
Mais il est temps pour toi De commencer à vivre
De laisser quelqu'un d'autre Donner sa part
L'amour est partout Il ne faut pas le gâcher
Tu as une ville à tes pieds Pourquoi ne pas tenter ta chance ?
Tu pourrais très bien y arriver
Cette émission a été enregistrée en direct et en public.
Bonjour à tous.