Saint-François a passé de nombreuses années à errer seul dans les bois.
Puis une nuit, il a vu un ange brûler dans le ciel.
Et quand il s'est réveillé...
Il avait des stigmates.
Mais la solitude peut affecter l'esprit.
Il a fini par mourir d'une maladie des yeux
qui aurait aussi pu être la cause de démence.
Francisca.
I. LA MÈRE
Les yeux des vaches sont très semblables aux nôtres.
Leur morphologie est presque identique.
La seule différence, c'est qu'ils sont plus gros.
Au Portugal, on se formait à la chirurgie sur les vaches.
Ici, ils s’entraînent sur de vraies personnes.
C'est ainsi qu'ils l'achèvent.
- Francisca. - Francisca ?
Je faisais connaissance avec votre fille.
Je suis Charlie.
Votre mari est à la maison ?
Il va rentrer d'une minute à l'autre.
Mais ce que vous vendez ne nous intéresse pas.
Je ne cherche pas à vous vendre quoi que ce soit.
Je peux entrer quelques instants ?
Juste pour utiliser les toilettes. Ce sera rapide.
Vous possédez une belle maison.
Vous vivez ici depuis longtemps ?
Les toilettes au bout du salon sur la droite.
Merci.
Votre mari est-il souvent en retard ?
Vous disiez que vous l'attendiez d'une minute à l'autre.
Les toilettes sont au bout du salon sur votre droite.
Pourriez-vous me montrer ?
Je pense que vous devriez m'indiquer le chemin.
Madame.
J'essaie d'être courtois.
Bien, reprenons avant que je ne devienne déraisonnable.
Je suis navrée, mais je souhaite que vous partiez.
Je n'ai aucune idée de ce que vous avez en tête.
Quant à toi, Franny.
Tu vas t’asseoir sur cette chaise et rester silencieuse.
Tu peux faire ça pour moi ?
Maintenant, pourriez-vous être une hôte serviable
et me montrer où sont les toilettes ?
Parfait.
On progresse.
Aujourd'hui, les services incendies de la police
ont demandé que soit interdit la vente d'un modèle de poupée,
ce-dernier s’avérant être hautement inflammable.
L'officier George Chanovec a déclaré que toutes les casernes de l'État
avaient été contactées à ce sujet. La poupée mesure 40 centimètres...
Elle est rembourrée avec de la paille,
et le nom A.E. Sutton est estampillé sur son pied.
L'officier a ajouté que les poupées,
qui se vendent habituellement pour moins d'un dollar...
Où est ta mère ?
Je ne pouvais pas la laisser.
Pourquoi avez-vous coché le calendrier à cette date ?
Parce que je veux que ça arrive, mais pas le voir pour autant.
Ce sera terminé en quelques minutes.
J'ai des choses à faire.
On ne peut pas voir la pendaison d'ici.
Juste l'entendre.
L'entendre ?
Le son que ça produit est aussi terrible que ça en a l'air.
Le claquement de la trappe qui s'ouvre.
Tu veux manger quelque chose ?
Quelques gars sur place lâcheront probablement...
- Papa ? - ... un cri, pris d'effroi.
Un problème ?
Ils m'ont dit que j'étais arrivé trop tard.
J'ai besoin d'aide pour ta mère.
- Quelque chose ne va pas ? - Franny ?
Non, c'est juste que...
... c'est une ville si déserte. - Franny ?
Eh bien, c'est simplement que...
- ... la mort d'un Cartwright fait peur. - Franny !
Pas à tous. Ce calendrier indique que quelqu’un marque les dates.
Franny !
Tu devras t'en occuper.
Franny !
Mon frère et moi, on a retrouvé Martin, il a été tué.
- Franny ! - Mort ?
Franny ! Fran, Fran !
Franny ! Franny ! Franny ! Franny !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu avais besoin de points de suture.
Pourquoi tu rigoles ?
Pourquoi nous ?
Vous m'avez laissé entrer.
Ce n'est pas la première fois.
Pourquoi faites-vous ça ?
C'est si jouissif.
Tu vas me tuer, n'est-ce pas ?
Pourquoi ferais-je ça ?
Vous êtes mon seul ami.
Je vais prendre soin de vous.
Qu'est-ce que tu fais ?
Vous vous nourrissez ainsi depuis l'Ohio ?
Oui, monsieur.
Continuez à l’impressionner et vous n'en aurez plus.
Vous allez où ?
Nous espérons être à Slatersville d'ici la fin de semaine.
On a entendu parler d'une grande vallée fertile là-bas.
Et si Dieu le veut, nous pourrons acheter des terres et nous installer en paix.
Il ne fera plus de bruit.
Nous avons travaillé de nombreuses années pour rassembler cet argent.
Je t'aime, papa.
Notre rêve est de démarrer une nouvelle vie.
II. LE PÈRE
Bonjour.
J'ai dit ce que j'avais vu lors du procès.
- Sally, vous mentez ! - Joe, ne fais pas ça, allons.
Vous avez de curieuses façons.
Je ne voulais pas être brutal, Sally, je m'excuse.
Ce que je voulais, c'est que vous disiez la vérité.
Viens, on perd notre temps ici. Allons chez Barney Ogden.
Madame.
Vous habitez près d'ici ?
Oui, pas très loin.
Votre maison est si bien entretenue.
Merci.
Je peux vous offrir quelque chose ?
Ça ira.
Vous vivez ici depuis longtemps ?
Depuis toujours.
C'était la maison de tes parents ?
Oui.
Tu vis seule ici maintenant ?
Désolée, je pose trop de questions.
J'en pose toujours quand je suis nerveuse.
Pourquoi es-tu nerveuse ?
Je ne fais pas ça souvent.
Quoi donc ?
Rentrer chez quelqu'un d'autre.
Moi non plus.
Nous avons donc toutes les deux une raison d'être maladroite.
C'est ta mère ?
Oui.
Elle est belle.
Elle l'était.
Elle était comment ?
Elle était une mère merveilleuse.
Et quoi d'autre ?
Je ne sais pas trop.
Je ne sais vraiment pas.
Allez. N'importe quoi.
Que faisait-elle ?
Elle était chirurgienne au Portugal.
Quel genre ?
Les yeux.
Quand j'étais petite,
on avait pour habitude de faire les incisions ensemble.
Je me souviens être fascinée
par ce à quoi ressemblait l'intérieur d'un corps.
Elle espérait que je deviendrais chirurgienne à mon tour.
J'ai disséqué un chat un jour à l'école.
Je n'ai été à l'aise avec ce genre de choses.
Que lui est-il arrivé ?
Je suis désolée.
Je n'aurais pas dû demander.
Quelqu'un l'a tuée.
Un problème ?
Et ton père ?
Je l'ai tué.
Tu blagues.
Non, c'est vrai.
Pardon ?
Tu n'es pas sérieuse, n'est-ce pas ?
Non.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien du tout.
Pardonne-moi.
Ce n'était pas drôle.
Vraiment désolée.
Non, je suis... Pas de problème. Je vais...
Je devrais rentrer chez moi.
Pourquoi ?
S'il te plaît, reste.
- Ma mère va venir me chercher. - Non. Je peux te ramener.
Non, ça va aller.
Je te ramène ! S'il te plaît, ne pars pas.
Ne pars...
Non, non... Tout va bien.
- Non. - Je... Je suis juste un peu fatiguée.
- Je vais y aller. - S'il te plaît.
- Je vais juste... - Ne pars pas.
- Je vais partir d'accord ? - S'il te plaît, arrête.
Je suis juste un peu fatiguée, d'accord ?
III. LA FAMILLE
Ça va aller mon petit.
Il est juste un peu capricieux.
Tout va bien.
Vous pouvez lui mettre ça dans la bouche ?
Merci.
Mon bébé.
Ne pleure pas.
Vous étiez juste dans le coin, c'est ça ?
Oui.
Bien.
Passez une belle après-midi, d'accord ?
Je peux tenir Antonio ?
Je suis désolée. Nous devons vraiment y aller.
S'il vous plaît. Juste un peu ?
- D'accord ? - D'accord mais faites vite.
Un câlin rapide. Bien sûr qu'on peut.
- Hé, bébé. - Allez, mon grand.
On s'est fait une nouvelle amie aujourd'hui.
Elle va te prendre un peu.
Ça va aller. Tout va bien.
OK, relevez bien sa tête.
- Salut mon bébé. - Très bien. Il aime son petit...
Son petit...
Qu'est-ce que vous dites ?
Qu'est-ce que vous faites ? Non !
Non ! Arrêtez ! Ne lui faites pas de mal !
Ne lui faites pas de mal. Arrêtez ! S'il vous plaît !
Ne lui faites pas de mal. Je vous en prie !
Mon bébé.
- Ne crie pas. - Je vous en prie, ne faites pas ça.
- Rendez-le-moi. - Bébé.
S'il vous plaît, éloignez-vous de lui.
Monsieur Loren...
Vous devriez renoncer.
Les fantômes bougent. Mauvais signe.
Je vous prie d'excuser ma femme. Elle nous rejoindra plus tard.
- Qu'est-ce que vous prenez ? - Un whisky.
- Docteur ? - Pareillement.
Avant de commencer, laissez-moi vous donner les détails.
Les gardiens nous enfermeront à minuit
et ce, jusqu'au matin.
Une fois la porte verrouillée, il n'y a pas de sortie.
Les fenêtres ont des barreaux dignes d'une prison.
- Antonio ? - ... et la seule porte est fermée...
Il n'y a ni électricité ni téléphone.
Personne aux environs.
Aucun moyen d'appeler du secours.
Ce n'est qu'un rêve. Ce n'est qu'un rêve.
Quoi ?
Tu es allé dans la grange ?
Je t'ai dit de ne jamais y aller.
Mon bébé ! Vite, réveille-toi.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Tu sais à quel point je t'aime, non ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Tout va bien...
Quoi que tu apprennes, ça ne change rien, d'accord ?
- Qui est là ? - Ouvrez ! C'est la police.
Police !
Allez, mon bébé. Dépêche-toi.
- Allez ! - Faites-les sortir. Renforts, en haut.
- À l'étage. - À l'étage. On y va !
Maman !
Sous-titrage : Thibault Penilleault