Ce film raconte les crimes perpétrés
par Karen Bird et Jack Blueblood.
En juin 1974, ils avaient déjà commis onze homicides
et étaient recherchés, morts ou vifs, dans six États.
Karen Bird est née dans les Appalaches,
à Chattanooga dans le Tennessee, le 24 janvier 1956.
Elle pesait 2,94 kg
et avait été décrite par les infirmières comme un bébé calme.
Jack Blueblood était un métis
né sept ans auparavant dans une réserve indienne.
Son père était un Lakota
et sa mère, morte en couches, était une catholique irlandaise.
Le père de Jack ne put jamais pardonner à son fils
d'avoir emporté l'amour de sa vie.
Pas un jour ne passait sans qu'on lui rappelle sa culpabilité.
Contrairement à Jack, Karen était une enfant modèle et sans histoires.
Le seul signe avant-coureur était son aversion pour l'église
et l'éducation religieuse,
ainsi qu'une obsession pour les armes à feu.
De sa mère, Jack hérita la gourmandise,
la beauté et une collection de vinyles.
Quand Elvis Presley débuta en 55, Jack devint un de ses disciples.
Dans sa musique, Jack retrouvait ses racines,
un côté primaire. Il découvrait enfin la liberté.
Jack et Karen vécurent une vie désœuvrée et téméraire
au cours de leur adolescence,
toujours en quête de quelque chose de plus fort,
de quelque chose d'insaisissable.
Ce désir allait bientôt les amener à se croiser.
La rencontre eut lieu à la clinique Second Chances,
à Floodwood, dans le Michigan.
Karen y avait été envoyée par ses parents
après avoir été renvoyée du lycée
et son penchant pour la nicotine, la vodka et les garçons.
Jack devait régler son addiction aux barbituriques
et son obsession dérangeante pour Elvis Presley.
Lors de votre évaluation,
vous disiez qu'Elvis s'éloignait du droit chemin
et que vous deviez rediriger son âme vers le salut.
C'est exact.
Soi-disant atteint de crises de délire,
Jack avait droit à des séances quotidiennes d'électrochocs,
le double de la dose normale.
Le 13 mars 1974, Karen et Jack allaient se croiser pour la première fois.
Ce fut le début d'une liaison des plus destructrices
dans les annales du crime.
Lâche-moi, mec !
Mon peuple est né ici et je fais ce qui me plaît !
Je peux t'aider ?
Qu'est-ce qu'une jolie fille comme toi fait dans cet asile de fous ?
Je ne sais pas trop.
Mes parents voulaient que je me calme un peu.
- J'ai des problèmes nerveux. - Moi aussi.
N'importe qui d'intelligent doit en avoir.
Quand on voit dans quel monde on vit.
Ceux qui ne sont pas nerveux devraient être enfermés ici.
- Ils sont plutôt suspects, je trouve. - Oui, j'imagine.
- Comment tu t'appelles ? - Karen.
- C'est joli. - Merci.
Moi, c'est Jack Blueblood.
On pourra se revoir ?
- Peut-être. - Faut que je file.
Hé. Il s'est caché dans les toilettes pour femmes.
Je ne veux simplement pas devenir...
serveuse à Chattanooga.
J'ai envie d'autre chose.
Quoi, par exemple ?
- Je ne sais pas vraiment. - C'est de là que vient votre angoisse.
De l'inconnu.
- Ça vous gêne si je fume ? - Non.
- J'ai une question. - Je vous écoute.
Pourquoi Jack Blueblood est interné ?
Il entend des voix qui le poussent à tuer.
Il est peut-être gay.
Riez, mais Jack est un homme dangereux.
Ne vous approchez surtout pas de lui. Je vous en conjure.
Jeux de société de 15 à 16 h
En plus des éruptions et des taches solaires,
je crains encore davantage les pandémies.
Toby ! Fous le camp !
Échec et mat.
Tu as fouillé dans mes affaires ?
Tu crois ça ?
Écoute, jolis nibards, je ne sais pas pour qui tu te prends
mais il y a des règles.
Ne m'appelle pas comme ça.
Première règle : je t'appelle comme je veux.
Deuxième règle : fais gaffe à toi.
Je suis armé comme le King. J'ai pas peur de m'en servir.
Je suis 50 % irlandais, 50 % Lakota.
Et moi 100 % petite Blanche.
Ils s'éprirent vite l'un de l'autre.
D'après le journal de Karen...
"Jack ne ressemble à aucun autre."
Il est dingue, mais vivant.
Il est de mercure, de sang et de feu.
Même s'il a l'air brutal,
au fond, il est sensible et doux.
Il a pleuré en regardant Vainqueur du destin
et il m'a sculpté une statuette de la vierge dans de la lave.
Il dit qu'il a la tête remplie
de chiens hurlants, ce qui le rend fou.
Je peux comprendre ça.
On se confie des secrets inavouables.
À huit ans, j'ai tué un oisillon pour le regarder mourir.
Je le regrette.
Je préfère les Beach Boys aux Beatles.
Ne le répète pas. Ça ne se dit pas.
Mon plus grand rêve, c'est de mettre un pied dans l'océan Pacifique,
de sentir l'eau mousseuse sur mes jambes, respirer les embruns.
À ton tour.
Je déteste mon père.
J'adore le mois d'octobre, quand on sent l'humidité dans l'air.
Elvis est un dieu pour moi.
Pendant deux minutes trente,
j'oublie que je suis enfermé en attendant de crever.
Je me sens libre.
Tu es la fille la plus belle et farfelue que j'aie jamais vue.
Karen n'avait jamais ressenti ça pour un garçon.
Avec lui, elle ne ressentait plus cette drôle d'impression de solitude,
lui non plus, d'ailleurs.
Mais cette période d'insouciance n'allait pas durer longtemps.
Fan-club d'Elvis
Comme si les murs s'effondraient,
que je manquais d'air et que le ciel me tombait dessus.
Comme si plus rien n'était réel et que je disparaissais.
Comme si je mourais.
Merci de nous en avoir parlé.
Bien, nous allons discuter du cas de Toby.
Elvis en tournée
- Qui est-ce ? - C'est moi, ouvre.
- Le code secret ? - S'il te plaît, ouvre-moi.
Je dois te dire un truc. Attends, il faut que je te parle.
Quoi ?
On est ensemble depuis quelques semaines.
Et je dois t'avouer une chose.
- Je t'écoute. - Il y a quelques années,
ma défunte mère m'a recontacté.
Et elle m'a dit qu'il fallait que je tue Elvis.
En 1972, Jack s'était rendu compte
qu'Elvis et sa musique connaissaient une mauvaise passe.
Peu après son concert en direct d'Hawaii, sous l'influence du mescal,
Jack s'était passé son album préféré d'Elvis à l'envers,
croyant entendre un message de sa mère
dans les sillons du vinyle.
Tue Elvis.
Tu parles du chanteur Elvis Presley ?
Je sais que ça paraît dingue,
mais fais-moi confiance. J'en ai la preuve.
Elvis va se produire au Sports Coliseum de Los Angeles le 11 mai.
La date anniversaire de la mort de ma mère.
Tu crois à une coïncidence ? Pas moi.
- Que veux-tu dire ? - Je vais me tailler.
Je pars dans l'Ouest pour tuer ce connard.
Tu m'accompagnes, ma puce ?
Toi qui voulais voir l'océan.
La plage, l'écran solaire, ça ne te donne pas envie ?
Je croyais que tu adorais Elvis.
C'est le cas.
Et pourquoi on t'enverrait le tuer ?
Je n'en sais rien, Karen.
J'attendais un signe de ma mère pour être totalement sûr
et j'ai reçu ça aujourd'hui.
C'est mon destin, ma vocation.
J'ai besoin de toi à mes côtés.
Je n'aurais jamais eu le courage avant de te rencontrer.
Tu n'as rien à faire ici, toi.
Lâche-moi. Réfléchis-y, d'accord ?
Le Dr Sanborn te demande.
C'est l'heure de ta séance.
Séances d'électrochocs
Mlle Bird. Entrez, je vous en prie.
Asseyez-vous.
J'aimerais parler de votre liaison avec Jack Blueblood.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Le Dr Sanborn...
- Quoi ? - Il m'a... Il m'a touchée.
Quoi ?
Salut, Doc. Je crois que ce traitement donne vraiment des résultats.
Allez, les gars, on se tire tous d'ici.
Dites à vos potes que c'est fini.
Ma puce, c'est moi.
J'ai tué ce salopard. Il l'avait bien cherché.
Je ne laisserai personne te toucher,
te regarder de travers ou te dire des saloperies.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Fais tes bagages. On part en Californie.
À l'arrivée de la police,
Jack et Karen avaient déjà volé une Cadillac de 1961 et pris la route.
Avec pour destination, Los Angeles.
En chemin, ils profitèrent des paysages sauvages.
Dr Guido Nash, expert en psychologie adolescente.
Il arrive parfois, mais c'est rare, que ce genre de patient
qui reçoit un traitement expérimental, ait une réaction violente.
Mais le cas de cette fille me hante.
Je ne sais pas quoi en penser.
Une vraie petite Jackie Onassis.
Elle avait des parents aimants, de l'argent, la beauté.
Tous les privilèges possibles.
Une fille de bonne famille.
Jack ?
Tu penses aller au paradis ou en enfer ?
L'éternité me paraît infernale.
Au bout de 2 000 ans à jouer au base-ball,
je chercherais une porte de sortie.
Tu sais ce que je crois ?
Ferme les yeux.
Je crois que c'est comme ça, mais pour l'éternité.
Un comité du Sénat va entamer des audiences publiques
au sujet du Watergate.
Il y a un an, ce n'était qu'une adresse,
une adresse très huppée de la capitale
qui vient de prendre un autre sens.
Le Watergate est un peu plus qu'une simple crise nationale.
Le président Nixon a été ébranlé
et le gouvernement entier
a été secoué par ces accusations et ces révélations,
dont la plupart n'ont pas encore été prouvées.
Seuls sept hommes ont été reconnus coupables.
Nous apercevons le sénateur Sam Ervin, président de...
Malgré tous ses efforts, Elvis Presley
était victime du temps qui passait.
À 39 ans, il ne ressemblait plus vraiment
au garçon au visage d'ange de Memphis.
Je chante comme ça me vient.
Les gens semblent apprécier. J'ai beaucoup de chance.
Que ferez-vous quand cette mode passera ?
Eh bien, je l'ignore encore.
Je redeviendrai peut-être électricien.
Mais la mode n'était pas passée.
Le rock était là pour rester
et Elvis en était le roi attitré.
Un roi qui évoluait à une époque et aux côtés de gens
qu'il ne comprenait pas toujours.
Après la répétition, tu as rendez-vous avec M. Beefy à 13 h.
Ceux qui l'avaient égaré, qui en avaient fait un show man,
finirent par arrêter de regarder ses films et d'écouter cette voix
qui les avait pris aux tripes et tant bouleversés.
La tournée de 74, la première depuis longtemps,
avait pour but de reconquérir son public.
Regagner son statut de King.
La première date au Sports Coliseum de L.A.
devait donner le coup d'envoi. Ils répétaient depuis des semaines.
Qu'y a-t-il ?
Bien, fais une petite pause.
Ne me dis pas ce que...
T'as pas d'ordres à me donner.
On doit finir ce morceau.
Quelques jours avant le concert...
C'est pas ton rôle.
... Elvis n'était pas prêt et pesait dix kilos de trop.
C'est moi qui dirige.
Sa voix n'était pas au top.
Le pire, c'est qu'il s'en moquait.
Et c'était ce nihilisme, ce trou noir en lui,
qui l'effrayait le plus.
On fait une pause.
- Coupez. Clap ! - 634, 278 à 9.
Mais Elvis était croyant. Il priait pour sa rédemption.
Pour que sa gloire lui revienne.
Je peux avoir un coca ?
Mais il ignorait encore
qu'il allait trouver le salut.
Notre Père qui es aux cieux, que Ton nom soit sanctifié,
que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
Amen.
Bien.
Jack ?
Jack !
- Salut. - Salut !
Le seul ami de Jack était un autre exclu,
un jeune homme efféminé du nom de Teijo Littlefoot.
J'ai fait un mix entre Joni Mitchell et Paul Bunyan
pour la décoration.
J'adore mélanger les bibelots de filles et les trucs de mecs.
Je l'ai fait moi-même.
J'ai chopé ces petites figurines à la boutique à 1 $.
C'est chou. Elles me redonnent le sourire quand j'ai le bourdon.
Alors, Jack, qu'est-ce qui t'amène par ici ? Ça va ?
Tout roule, Teijo.
On a tué quelques types. On est en cavale.
- On va à L.A. - Los Angeles. Ça par exemple !
Jack, vous pourriez m'emmener avec vous ?
Je ne crois pas, Teej.
Allez, je m'ennuie trop ici.
Je passe mon temps devant la télé ou à traîner avec Kimbo.
Kimbo, le petit handicapé.
Il est tellement chiant.
Il vaudrait mieux pas que tu sois mêlé à tout ça.
On a un objectif et on ne doit pas être ralentis.
- Alors, tu vas enfin passer à l'acte ? - C'est ça.
C'est énorme. Il en parle depuis des années.
C'est pour ça que j'ai besoin de ma carte.
Bien sûr.
Avant qu'il soit interné, Jack avait enterré des armes,
de l'argent et quelques bandes dessinées rares.
Il avait dessiné une carte en javanais
qu'il avait confiée à Teijo
pendant son absence.
Teijo, tout ce que j'ai se trouve là-bas.
Tout y est.
Tu es mon meilleur pote, mais si tu y touches, je te tue.
Fais-moi confiance.
Tu sais, j'ai dû voir Macadam Cowboy
au moins sept fois au cinéma.
Sur les deux homos ?
- Oui. - J'ai bien aimé.
Ils sont pas homos, ce sont des potes. Ce film parle d'amitié.
Sors-toi la tête du cul.
- Qu'est-ce qui te fait rire ? - Rien.
Punaise, Teijo, je n'y comprends rien.
On aurait dû le trouver.
La terre bouge, comme les plaques tectoniques.
Dieu soit loué.
Teijo, où est passé le fric ?
Je n'en sais rien.
- Comment ça, t'en sais rien ? - J'en sais rien, moi.
Tu as cinq secondes pour me répondre.
Il a disparu. Je l'ai utilisé. Y en a plus.
Non !
- Reviens. - Jack !
- Tu vas voir. - Arrête !
Viens voir.
- J'ai acheté des comprimés. - Quel genre ?
Des comprimés d'œstrogènes. Par dizaines.
Qu'est-ce que tu racontes ?
J'ai lu ça dans Newsweek, c'est pour devenir plus féminin.
Si je me fais opérer, mon corps réagira comme il faut.
- Tu as pété un câble ? - Tu es injuste.
J'allais pas laisser moisir le fric.
Va te faire voir.
- Jack... Joue pas au con. - Viens, Karen.
- Tu restes là. - Non. Tu vas pas me planter là.
Papa, c'est Jack. Ouvre-moi.
Je sais que tu es là.
La Californie ?
Papa, il faut que je te parle.
On pourrait m'aider là-bas.
- Ah ? - Il y a des médecins spécialisés.
Ouvre-moi, gros soiffard !
Ne te fais pas trop d'illusions, Teijo. Tu connais Jack.
Papa.
Il n'avait pas vu son père depuis des années.
Ce faisant, il ressentit presque
de l'affection pour le vieil homme.
Karen !
Papa, c'est ma copine, Karen. Karen, dis bonjour.
Bonjour.
Elle ressemble à maman.
Que me veux-tu donc ?
Écoute, on veut pas d'ennuis.
Tu te souviens de Teijo ?
Il a utilisé mon fric pour...
Bref, on a besoin d'oseille.
Ne me fais pas ça !
Reviens ! Ouvre cette putain de porte !
Ouvre-moi !
T'as pas fait ça quand même ?
Je t'ai dit que je voulais pas d'ennuis.
Tu ne m'as apporté que des ennuis.
Bon sang.
Où est le fric ?
Où t'as caché le fric ?
Quand on y réfléchit, je t'ai rendu service.
Tu vas enfin retrouver maman.
Tu veux bien lui dire que je l'aime ? Et que j'ai reçu son message.
Dommage qu'on ne se soit pas entendus.
Il est trop tard.
Les flics sont là...
Merde !
- Putain, il est mort ? - Oui, il est mort.
Bon, vous m'emmenez à L.A. avec vous.
- Non. - Tu peux pas me faire ça.
J'ai dit non, Teijo.
Laisse-le venir. J'ai bien besoin d'un ami.
C'est pas vrai !
Sortez par-derrière. Je m'occupe des flics.
Sortez à mon signal.
Ça va aller, ma puce ?
Mais oui.
La banlieue calme de Karen se retrouva au cœur de l'actualité.
Ce n'était pas arrivé depuis la victoire de l'équipe de foot du lycée.
Le nombre de morts est désormais de cinq.
Jack Blueblood et Karen Bird, amants, rêveurs, tueurs en série.
Karen, la délinquante bourgeoise aimait faire du vélo,
participer à des œuvres de charité et aller au catéchisme.
Puis, elle s'est égarée.
Je la connaissais mal.
Je ne pouvais plus lui parler après qu'elle a soutenu McGovern.
Elle était marrante, je trouvais. Je ne sais pas.
Flash spécial
La famille Bird a eu l'amabilité de bien vouloir nous recevoir.
Je me trouve dans la chambre de Karen.
Voilà ce qu'on a trouvé
en fouillant dans ses disques.
Un poème rédigé dans la pochette
de l'album In My Own Time de Karen Dalton a été analysé.
Clairs de lune, rêveries Rubans et boutons
Baisers salés Sable chaud, soleil de plomb
La robe de ma mère Ses cheveux blonds
La vie l'été Sans avoir rien à faire
Pendant cette lune de miel sanglante,
la police était à leurs trousses.
On remonta jusqu'à un hôtel à sept heures de route de la réserve,
où ils s'étaient enregistrés sous de faux noms.
Tournée d'Elvis 11 mai Sports Coliseum L.A.
Informé que son client
était sur la pente raide,
le colonel Parker se rendit à L.A.
pour lui éviter une dépression nerveuse et protéger ses arrières.
Bonjour.
Je n'aime pas ne pas voir tes yeux.
- Enlève-moi ça. - Oui.
Charlie m'a dit que tu ne chantais pas juste.
La tournée commence dans deux jours.
Comment ça va, toi ?
- Tu te souviens de notre rencontre ? - Bien sûr.
Tu m'as dit que je deviendrais une grande star.
C'est exact.
- Ça a été le cas. - Tu es toujours la plus grande star.
Je ne crois pas. Comment appelle-t-on les étoiles
mortes depuis longtemps ?
Des naines. C'est ça... Je suis une naine blanche.
Que veux-tu dire ?
Je songe à arrêter, mettre fin à ma carrière.
Tu sais combien on a investi dans la tournée ?
Les contrats, les places, les salaires ?
Et si tu annules ces concerts,
tu te mettras définitivement le public à dos,
ce qu'il vaudrait mieux éviter.
Écoute-moi bien, Elvis.
À la fin de cette tournée, tu pourras prendre des vacances.
Lisa Marie ne sera pas toujours une enfant.
J'ai vu maman en rêve, il y a quelques jours.
Elle essayait de me dire quelque chose.
Tout est différent depuis sa mort.
- C'est là que ça a commencé. - De quoi tu parles ?
Ma tristesse infinie.
... je comprends cette enquête,
car le peuple a le droit de savoir ce qu'il en est.
Je ne suis pas un escroc.
J'ai agi en mon âme et conscience.
Je peux te renseigner ?
- Je m'appelle Jack Blueblood. - Que veux-tu ?
On s'est croisés il y a des années.
À la convention Elvis. Vous m'avez donné votre adresse
et dit que vous pourriez m'aider.
Mais oui.
Jack Blueblood. On s'était mis la tête à l'envers, non ?
- C'est clair. - Ça va, petit ?
- Bien. On peut entrer ? - Oui, bien sûr. Entrez.
Je n'ai plus suivi les conventions.
Depuis quatre ou cinq ans.
Oui, c'était en 1970, la dernière fois.
- Ça fait un bail. - C'est sympa chez vous.
Merci. Ma femme avait du goût.
Ce sont surtout ses affaires qu'on voit là.
Elle est mieux où elle est.
Alors, où allez-vous dans l'Ouest ?
On se rend à L.A.
La Cité des Anges !
Qui est la fille à côté d'Elvis ?
Ah mais oui, ce doit être Mlle Dixie Locke.
C'était la petite amie d'Elvis au lycée.
M. X connaissait Elvis à cette époque-là.
Oui, on était de vieux amis.
Qu'est-elle devenue ?
J'imagine qu'elle est redevenue anonyme.
Un court épisode dans la vie du garçon qu'elle a aimé à 16 ans.
Je deviens sentimental. Il faut m'excuser.
Bon, alors, en quoi je peux t'aider, Jack ?
Je cherche le nom de l'hôtel où descend Elvis à L.A.
Le numéro de la chambre et son pseudo aussi.
Mais pour quoi faire, fiston ?
Vous m'aviez dit que vous vendiez ces infos.
Pour 80 dollars à l'époque.
On était bourrés, Jack.
J'ai pu te dire des choses...
Je suis pas venu jusqu'ici,
dans ce trou paumé, pour papoter avec toi.
Alors, cet hôtel ?
J'ai entendu parler de toi à la radio.
Jack Blueblood. Je me suis souvenu de notre discussion.
Espèce d'enfoiré. Je vais te dire.
J'en voulais à Elvis à l'époque, mais plus maintenant...
Répète un peu.
La suite présidentielle de l'hôtel Beverly Canyon.
Les renseignements ?
Passez-moi l'hôtel Beverly Canyon de Los Angeles en Californie.
Bonjour, pourriez-vous me passer la chambre... À quel nom ?
Woodrow Wilson.
La suite de Woodrow Wilson ?
Une minute. Le mot de passe ?
- Sel de mer. - Sel de mer.
C'était pas si difficile. Tu as bien mérité tes 80 dollars.
Je te pique ton téléphone.
Je vais devoir crever les pneus de ton Dodge.
Vraiment désolé.
Je te laisse 140 $ pour les frais.
Ça devrait suffire. On y va.
Ce n'est qu'un homme.
Ce n'est qu'un pauvre type dépressif.
Ce jour-là, un drôle de sentiment refit surface chez Karen.
Elle chercha des formes familières dans les nuages,
mais n'en trouva aucune.
Dans un relais de l'Utah,
elle vola un magazine Vixen pour Jack,
un numéro de Total Teen pour Teijo
et un livre sur l'Égypte ancienne pour elle.
Durant le long trajet jusqu'au Grand Canyon,
elle écrivit ses mémoires en hiéroglyphes.
Sans en parler à Jack et Teijo.
Et en arrivant au Grand Canyon,
elle en fit des confettis
et regarda sa biographie s'envoler comme des flocons de neige.
Tu sais que le soleil va s'éteindre un jour ?
- Arrête, tu es sûre ? - Certaine.
Quand ça ?
Dans environ cinq milliards d'années.
C'est dingue.
Quand il manquera d'hydrogène, il deviendra une géante rouge,
se dilatera et engloutira la Terre et les autres planètes.
Puis il explosera et se transformera en naine noire.
En naine noire ? Non, merci.
Ça m'effrayait quand j'étais petite.
Aujourd'hui, cinq milliards d'années me semblent une éternité.
Je peux te confier un secret, Teijo ?
Un secret. J'adore les secrets.
Je n'ai pas eu mes règles.
Tu étais censée les avoir quand ?
Il y a quelques jours. Je n'ai pas vraiment fait le calcul.
Un mini Jack. Tu imagines ?
Tu feras une bonne mère, Karen.
Merci.
Moi, je te trouve tellement cool, confiante et jolie.
Tu m'inspires, moi qui manque de confiance en moi.
Ne dis pas ça, Teijo.
Mais si.
Je t'assure.
Tu n'as plus à t'en faire, Teijo.
En Californie, tout va changer.
Il y a des tas de gens comme toi là-bas. Des gens qui nous ressemblent.
- Papa ! - Mes chéries.
- Tout va bien ? - Oui.
Le colonel parlait d'angoisses.
Non, je vais très bien.
Entendu.
J'espère que tu fais attention.
Mais oui, Priscilla.
Parfait. On y va, ma chérie.
Où allez-vous comme ça ?
Lisa doit aller se coucher pour être en forme.
On ira à la plage avant le concert.
Mets-la au lit et viens à la soirée.
Je ne peux pas.
Amuse-toi bien.
- Bonne nuit, ma puce. - Bonne nuit, papa.
C'est par ici.
Tu veux en prendre ?
Quoi donc ?
Le doc a déposé ça.
- Lequel ? - Le nouveau médecin.
- Je vous rejoindrai. - Bien.
J'ai quelque chose à te dire.
Tu ne devrais pas tuer Elvis.
Tu es vraiment tordante.
Je ne plaisante pas.
L'histoire de M. X et ses photos au mur
m'ont fait comprendre qu'Elvis était un être humain.
Il est de chair et de sang, il a des sentiments.
Merci, Karen, mais je suis au courant.
Tu t'en tirerais pour le meurtre de Sanborn.
C'était un pervers dont tu m'as protégée.
Pour ton père...
Il t'a maltraité et il le méritait.
Mais Elvis est innocent.
Karen, personne n'est innocent.
Tu adores Elvis.
- Il est complètement bidon ! - Quoi ?
Maman m'a dit de l'éliminer !
Ta mère est morte.
Retire ce que tu as dit.
Quoi ?
- C'est vrai. - Retire ce que tu as dit.
Non.
Lâche-moi ! Lâche-moi !
Fallait pas faire ça.
Désolé, OK ? Excuse-moi.
Remonte dans la bagnole.
- S'il te plaît ? - Non !
Allez, ma puce, grimpe dans la voiture.
Ma tourterelle. La plus jolie fille au monde.
Tu veux bien remonter dans la bagnole ?
En venant avec moi,
tu savais à quoi t'attendre.
On est dans le même bateau, toi et moi.
C'est faux. Je n'ai tué personne, moi.
Teijo ! Remonte dans la caisse !
Blueblood.
À trois, je bute ton petit copain, la tantouse.
Trois, deux, un.
C'est bon !
Voulez-vous la suite Shangri-La ?
C'est pour les amoureux.
Bon, d'accord.
C'est ton truc.
Tu as prévu ça de longue date, pas moi.
En fait, ce n'est pas mon destin.
Je m'étais trompée.
Et je crois que je suis enceinte.
Tu le sais depuis quand ?
Je n'en suis pas certaine.
Mais je n'ai pas eu mes règles.
Alors, j'y pense beaucoup.
Désolée si ça change tes plans.
Mais non, voyons.
Ça peut se combiner à mes plans.
Ma destinée et un bébé.
- Qui est-ce ? - Le colonel.
Il n'est pas en forme.
Ouvre les stores.
On lui a fait passer du bon temps.
Vous deviez lui remonter le moral, pas le mettre K.-O.
Elvis. Réveille-toi, fiston.
Tu te produis dans sept heures.
Salut, papa.
Je vole...
S'il n'est pas à l'heure au soundcheck, vous êtes tous virés.
Et je vous ferai mettre à l'index, compris ?
Parfaitement.
Elvis ! Allez, fais un petit effort.
Réveille-toi.
Vous êtes sœurs ?
On dirait des sœurs jumelles.
J'ai eu un jumeau.
J'avais un frère, Jesse...
Il est né juste avant moi, mais il est mort.
On va voir l'océan, Jack ?
Dès mon retour, ma belle.
- N'y va pas sans moi, d'accord ? - D'accord.
J'ai mis un calibre .22 à côté de la bible, au cas où.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Quelle bonne nouvelle pour les fans.
La sensation musicale, Elvis Presley est de retour sur scène.
C'est toujours le King, pour moi.
Quand on est le King, on le reste.
Eh bien... Vous savez...
Je l'aime tellement.
Depuis que je l'ai vu chanter à la télé, j'ai senti le Saint-Esprit.
J'ai vu la lumière. C'était dingue.
Je l'aime tellement. Je l'aime tant.
Le Pacifique était plus grand et exaltant qu'elle l'avait imaginé.
Elle se demanda combien de vagues
s'étaient écrasées sur la plage.
Un processus naturel qui n'avait de cesse de se produire
sans qu'elle n'y puisse rien.
Ceci la rendit à la fois heureuse et triste.
Puis, Karen dit une prière pour elle-même et pour Elvis,
pour Teijo et pour Jack.
- Joli, ton château de sable. - Merci.
Lisa, tu viens ?
Bonjour.
Je cherche un certain M. Woodrow Wilson.
Mon cher Jack, il m'est pénible d'écrire cette lettre,
même si tu ne la liras sûrement jamais.
Je ne crois pas que cette personne soit descendue ici.
Sel de mer ?
On a vécu des moments intenses.
Vos clés de voiture.
Je t'aime. Désolée.
Dépêchez-vous.
Où qu'on aille, l'éternité me paraît infernale. K.B.
Vous pouvez passer par l'ascenseur de service.
Ce monsieur vous y conduira.
- Quel est votre nom, monsieur ? - Jack Blueblood.
P.S. : J'espère que tu trouveras tes réponses.
Plein de bisous.
En le regardant dans les yeux, Jack comprit.
C'était lui qui avait chanté That's All Right,
Blue Moon of Kentucky, Mystery Train.
C'était toujours son héros.
Cette voix qui l'avait aidé à surmonter sa solitude.
C'était bien Elvis Aaron Presley.
Des frères de sang,
connectés par une force cosmique inextricable.
Puis, Jack mourut.
Voici un flash spécial, en direct du Beverly Canyon
où on a tenté d'assassiner Elvis.
L'agresseur d'Elvis
a été éliminé par un proche, Judd Feathers,
qui a succombé peu après d'une blessure à la poitrine.
Retrouvons Elvis en direct.
Mon vieil ami Feathers...
C'est un héros. Il m'a sauvé la vie.
Je lui dédie ce concert.
L'affaire fut étouffée
de crainte que l'incident ne nuise à sa réputation
vis-à-vis de ses fans.
Ça fait partie des légendes qui entourent le mythe,
comme l'enlèvement par des extraterrestres
ou la mise en scène de sa mort en 1977.
Elvis semblait avoir retrouvé l'énergie de ses 18 ans.
Il avait trouvé son Shangri-La.
Il avait trouvé le salut. Il avait retrouvé le droit chemin.
Tout comme Jack.
Quant à Karen, sa voiture aurait fait une embardée
pour sombrer dans l'océan. Son corps aurait été enseveli par la mer.
D'autres disent qu'elle est allée au Canada pour accoucher
et devenir ce qu'elle fuyait depuis le début : sa mère.
On dit aussi qu'elle aurait changé de nom,
fait profil bas et refait surface en 1988
sous le nom de Jennifer Fever, avec son mini tube "Shangri-La Suite",
qui relate son aventure avec Jack Blueblood.
Mais plus concrètement,
on l'a aperçue dans les toilettes d'une station-service à Tulsa.
Billy Freehall, un prostitué de passage,
est le dernier à l'avoir vue.
Il n'oublia jamais son regard.
Un mélange de liberté et de désespoir
qui le marqua pendant le restant de sa courte vie.
Oui, le soleil s'éteindra un jour,
mais pas avant très, très longtemps.
L'avenir était une autoroute sans fin,
et Karen avait décidé de suivre le soleil jusqu'au bout.
Sous-titrage : BTI Studios