Depuis des siècles, les Templiers cherchent la mythique Pomme d'Éden.
Celle-ci renfermerait non seulement les germes de la désobéissance originelle,
mais la clé même du libre arbitre.
S'ils trouvent cette relique et décryptent ses secrets,
ils étoufferont toute liberté de pensée.
Seule la Confrérie des Assassins leur fait obstacle...
Andalousie, Espagne 1492
L'Inquisition a fini par livrer l'Espagne aux Templiers.
Le sultan Mohamed et son peuple
résistent encore à Grenade.
Mais si son fils le prince est capturé,
il livrera la ville et la Pomme d'Éden.
Aguilar de Nerha,
jures-tu d'honorer notre combat pour la liberté ?
De défendre l'Humanité contre la tyrannie du Temple ?
Et de préserver le libre arbitre ?
Je le jure.
Si la Pomme tombe en leurs mains,
ils détruiront tout sur leur passage :
contestation, dissidence, droit de penser par soi-même.
Jure-moi de donner ta vie et les nôtres
pour les en priver.
Oui, mentor.
Nos vies ne sont rien.
Seule la Pomme importe.
L'esprit de l'aigle veillera sur l'avenir.
Là où d'autres suivent aveuglément la vérité,
rappelle-toi :
rien n'est vrai.
Là où d'autres
sont limités par la morale ou la loi,
rappelle-toi :
tout est permis.
Nous agissons
dans l'ombre
pour servir la lumière.
Nous sommes
des Assassins.
Basse-Californie, Mexique 1986
Merde !
Maman ?
Papa ?
Ton sang n'est pas à toi, Cal.
Ils nous ont trouvés.
Vis dans l'ombre.
Va-t'en !
Tout de suite !
30 ans plus tard
Pénitencier de Huntsville Texas, États-Unis
Vous venez sauver mon âme ?
On va dire ça.
Je crois savoir que c'est votre anniversaire.
La fête commence doucement.
Asseyez-vous.
Vous me stressez.
"Seigneur,
"lave-moi de mes péchés
"et je serai pur...
"à nouveau."
Vous n'êtes pas très Bible, hein ?
Par la présente, Callum Lynch
a été reconnu coupable d'homicide volontaire
et condamné à être exécuté en ce jour,
le 21 octobre 2016.
Le détenu veut-il dire un dernier mot ?
Dites à mon père que je le verrai en enfer.
Je suis le docteur Sofia Rikkin.
À 18 heures hier,
vous avez été exécuté
et déclaré mort.
Et aux yeux
de ceux qui pourraient s'en soucier,
vous n'existez plus.
Il vaut mieux rester assis.
Mes yeux !
Ce que vous ressentez est normal, bien que désagréable.
Cal...
je suis ici pour vous aider.
Et vous êtes ici pour m'aider.
Laissez-le.
Ne le touchez pas.
Vas-y.
Saute !
Vous n'êtes pas prisonnier.
Je vous protégerai.
Si vous m'écoutez, tout deviendra logique.
Mais ayez confiance.
Où je suis ?
Pavillon rééducation de la Fondation Abstergo, à Madrid.
Organisme privé dédié au perfectionnement du genre humain.
Avec votre aide,
nous ouvrirons de nouvelles voies à l'éradication de la violence.
Je maîtrisais.
Votre père le demande.
C'est mon patient.
Et mon programme.
Préparez l'Animus.
Lames prêtes ?
Ici.
Provenance confirmée ?
Aguilar a été enterré avec.
C'est quoi ?
Achevez les préparations.
Régression :
Andalousie, 1492.
Enregistrez tout.
Le Bras est prêt.
Que faites-vous ?
Pardon, ce n'est pas ma façon de faire.
Alors, arrêtez !
Introduisez péridurale.
Vous me voulez quoi ?
Votre passé.
Écoutez-moi attentivement.
Vous allez dans l'Animus.
Voir, entendre et ressentir
les souvenirs d'un être mort, il y a 500 ans.
Attendez !
Vous ne pouvez changer ce qui s'y passe.
Activez le scanner.
Compte rendu ?
Balayage de l'ADN.
Recherche du cadre temporel.
1er recoupement mémoire.
Recoupement ADN.
Accrochez-vous, Cal.
Essai de synchronisation.
On a trouvé Aguilar !
Synchronisation réussie.
Là...
Lancez la régression.
Notre mission : le garçon.
C'est bien le prince.
Quel foyer a caché le garçon ?
Moi seul.
Nul autre ne le savait ici.
Pendez sa famille devant lui.
Et brûlez tout le village.
Le prince de Grenade captif,
son père, le sultan,
livrera sa ville rebelle,
dernier refuge des infidèles.
Dieu...
punira l'hérésie de son peuple !
Enfin, l'Espagne
sera entièrement soumise aux Templiers !
Accrochez-vous au souvenir.
Asesino !
Aguilar !
Le garçon !
Aguilar, l'enfant !
Extraction !
Lancez la rééducation.
Contrôle système et diagnostic santé.
Joli travail.
A posteriori, il est clair que l'histoire du monde
est une histoire de violences.
L'an passé, l'impact économique du comportement asocial
a atteint 9 000 milliards $.
Nous estimons que
l'homme d'aujourd'hui ressent
une forme d'agressivité pour laquelle il ne trouve
aucun exutoire acceptable.
Imaginez...
si cette somme pouvait servir ailleurs.
La régression a fonctionné ?
Lynch est le bon.
Descendant direct d'Aguilar.
Tout était clair dans la machine, pour la première fois.
Notre rêve à tous :
un monde plus pacifique.
Tu me voles encore mes répliques.
Je ne vole qu'aux meilleurs.
Et l'Artefact ?
La Pomme ?
À portée de notre main.
Que s'est-il passé pour que tu l'extraies ?
Pas le choix.
Il faut le garder en bonne santé.
Gagner sa confiance.
Et il nous mènera au but.
Accule-le.
Ce n'est pas ainsi que l'Animus marche.
Voilà.
Merci.
1917, Rutherford fissionne l'atome.
1953, Watson et Crick découvrent la double hélice.
2016...
ma fille
trouve un remède à la violence.
Tu as toujours été plus brillante que moi.
Je suis en retard.
Je dois rendre des comptes aux Aînés.
L'Inquisition par Francisco Rizi.
1492.
Guerre, persécution religieuse.
Et l'année où Torquemada et notre Ordre
ont failli trouver la Pomme.
Comment allez-vous, mon ami ?
Votre Excellence.
La semaine prochaine, l'assemblée des Aînés
suspendra votre projet Abstergo.
Les 3 milliards que nous vous donnons par an seraient plus utiles ailleurs.
3 milliards, face aux...
Nous avons vaincu.
Les gens ne se soucient plus des droits civils, mais du niveau de vie.
Le monde moderne a dépassé le concept de liberté.
Le suivisme triomphe.
Le danger demeure.
Tant que le libre arbitre existe.
Depuis des siècles, nous avons essayé la religion, la politique, la consommation
pour éliminer la dissidence.
Ne peut-on donner sa chance à la science ?
Ma fille est allée plus loin que nous.
Comment va votre jolie fille ?
Elle a fait la généalogie des protecteurs de la Pomme.
Jusqu'où ?
L'Andalousie.
1492.
Des descendants ?
Toutes les lignées sont éteintes.
Excepté une.
Nous l'avons remontée de 500 ans
jusqu'à la Confrérie des Assassins.
Ces hallucinations sont dues à l'effet de transfert.
Des images de votre régression
se superposent à votre champ de vision actuel.
Si vous le voulez bien,
je vous apprends à les contrôler.
N'intervenez pas, ça va.
Laissez-la faire.
C'est quoi ?
Cette machine ?
De la mémoire génétique.
Au moyen de l'Animus,
nous revivons la vie de ceux qui nous ont forgés.
Ce que j'ai vu là-dedans...
ça faisait vrai.
Ça l'était.
D'une façon.
Ne m'embrouillez pas !
Je me sens changé.
Pourquoi cette agressivité ?
Je suis agressif.
C'est quoi, cette prison ?
Ce n'en est pas une.
Vous en saurez plus en coopérant.
Lâchez-moi.
J'ai faim.
Venez avec moi.
C'est quoi ?
Je sais tout de vous.
Données de santé, profil psychologique...
les mutations dans votre gène de la MAO-A.
Les familles d'accueil, les foyers de délinquants.
Vous incarnez le lien entre hérédité et criminalité.
Comment vous m'avez trouvé ?
Nous avons trouvé Aguilar.
Et, à votre arrestation, l'ADN prélevé recoupait le sien.
Qui est Aguilar ?
Votre ancêtre.
D'une famille d'Assassins,
brûlés vifs par les Templiers, Torquemada
et le chevalier noir que vous avez vu : Ojeda.
Aguilar a épousé la cause des Assassins.
Vous sortez, le soir ?
Plus que vous.
Qui sont les autres, là ?
D'autres cobayes ?
Des Assassins.
Des meurtriers, comme leurs ancêtres.
Comme vous.
Tous nés
avec une prédisposition à la violence.
Un meurtrier ?
Vous avez tué.
Un maquereau.
Vous retueriez ?
Le bonheur familial.
Elle doit être très fière.
Je n'en sais rien.
Elle a été tuée par un Assassin.
Comme votre mère.
Désolé.
Mon vieux a tué ma mère.
Comment le vivez-vous ?
En voulant le tuer.
On accepte d'être marqué à vie
ou on prend les choses en mains.
Vous vous êtes tourné vers la violence, moi vers la science.
C'est la Pomme d'Éden.
Je crois qu'elle existe.
La Bible dit qu'elle renfermait les germes
de la désobéissance originelle.
Nous, nous pensons...
que Dieu ou une civilisation antique
nous ont laissé une carte génétique
pour comprendre la violence humaine.
Aguilar en est le dernier détenteur connu.
Nous avons besoin que vous trouviez où il l'a cachée.
Je croyais être ici pour être guéri.
La violence est une maladie.
Comme le cancer.
Et, comme le cancer,
nous espérons la juguler.
La violence m'a maintenu en vie.
Au sens strict, vous êtes mort.
J'ai faim.
J'y gagne quoi ?
Une fois mes recherches achevées, il sera inutile de vous garder.
Je récupère ma vie ?
Mieux.
Une nouvelle vie.
Vous avez faim.
Tu ne sais qui il est, ce qu'il est.
Il est dangereux.
Laisse-lui le temps, Emir.
Il se révélera peut-être de sang noble.
Ici, cela ira, monsieur ?
Il y a un menu, mais nous recommandons le poulet.
Vous désirez, M. Lynch ? Il y a un menu, mais nous recommandons le poulet.
Un steak.
Un steak pour le Pionnier !
Qui es-tu ?
On m'appelle Moussa.
Mais en fait, c'est Baptiste.
Je suis mort, il y a 200 ans.
Empoisonneur vaudou.
Je suis inoffensif !
Ils t'observent.
Pour voir qui tu es, Pionnier.
Ça y est, tu l'as rencontré ?
On est les derniers à protéger la Pomme, mon ami.
Si tu te fourvoies, tu nous jettes tous
dans l'Infini !
Ceci...
t'appartient.
Tu vas les mener droit à elle.
Je vais la croquer.
C'est quoi, ce délire ?
Il doit retourner dans l'Animus.
Tout de suite.
Il lui faut du temps...
Nous n'avons pas le temps.
Pourquoi ?
Je refuse de risquer sa vie.
Je chargerai quelqu'un d'autre de le faire.
Sur le ring, champion !
Je suis fou.
Ils le réexpédient.
Il faut l'arrêter avant qu'il nous trahisse.
Réglez à la date du 6.
Si son état se détériore, extrayez-le.
Votre père...
Peu importe ce qu'il dit !
Cal, écoutez-moi.
Écoutez-moi !
Accrochez-vous à Aguilar.
La désynchronisation est dangereuse.
Bientôt, ils marcheront sur Grenade.
Le sultan Mohamed est faible.
Il cédera la Pomme
et trahira le Credo pour sauver le prince.
L'amour rend faible.
Je sacrifierai de bon cœur
ma chair et mon sang
pour la survie du Credo.
Quand je mourrai tout à l'heure, ne gâche pas tes larmes.
Le Seigneur
parle.
Et il dit :
"Si un homme ne vit pas en moi,
"qu'il soit jeté au feu
"et réduit en cendres !"
Depuis des décennies,
vous vivez
dans un pays déchiré
par la discorde religieuse.
Mais bientôt,
grâce à Dieu
et l'Inquisition,
nous extirperons ce mal !
Les pécheurs
ici présents
ont cherché à défendre
l'hérétique prince de Grenade.
L'ultime et répugnant bastion
dans notre guerre sacrée.
Alors, en ce jour,
devant notre roi
et notre reine,
je jure de nous purifier
par le feu sacré de Dieu !
Contemplez...
la volonté de Dieu !
Tu verras rôtir ton mentor avant de brûler à petit feu.
Rends gloire à l'avenir.
Et non à nous.
Il se synchronise.
Maudits hérétiques !
Rattrapez-les !
Sautez !
Désynchro.
Descendez-le !
Infirmiers !
Ça va aller, Cal.
Ne me lâchez pas.
Vite !
Regardez-moi.
Je sens plus mes jambes.
Paralysie temporaire.
Et la mauvaise nouvelle ?
Il y a eu scission neurologique, mais on vous a tiré d'affaire.
Cette fois.
Je vais mourir ici, hein ?
Pas si vous y retournez de votre plein gré.
Ça, je ne peux pas.
Mais si.
La Pomme :
vous seul pouvez encore la trouver.
Nous pouvons supprimer la souffrance.
Pour tous.
D'où ça sort ?
Mon père l'a récupéré là où votre mère a été tuée.
Et mis à l'abri ici.
À l'abri ?
Vous l'avez volé.
Il était à votre mère et vous revient.
Pourquoi était-il là ?
Pour la sauver.
- De qui ? - Des siens.
En quoi ça vous regarde ?
Assassins et Templiers se font la guerre depuis des siècles.
Je vise à changer cela.
Ah oui, j'oubliais.
On est ici pour combattre l'agressivité.
Je n'aime pas vos méthodes.
Je suis une chercheuse.
Je suis ici pour être guéri de la violence.
Qui vous guérira ?
On nourrit le monstre.
On le renforce.
Docteur Rikkin.
Alan.
Je chapeaute les choses, ici à Abstergo.
Autant que ça reste en famille ?
Navré si nous vous avons quelque peu incommodé.
Puis-je y remédier ?
Relâchez-moi, déjà.
C'est une chose
irréalisable.
Je vous propose un marché.
Nous avons besoin de la Pomme.
Que vous alliez nous la chercher.
Vous vous êtes désynchronisé dans l'Animus.
Veuillez vous en abstenir.
On me renvoie dans la machine ?
Vous n'avez plus rien à nous montrer.
Alors, vous nous libérez ?
Vous espérez quoi du petit nouveau ?
Une chose qui profitera à tous.
Même à vous, Moussa.
Que leur avez-vous fait ?
Voici ce qui arrive
quand on n'entre pas en régression de son plein gré.
Vous reconnaissez ?
C'est une lame d'Assassin.
Celle-là même...
dont votre père s'est servi pour tuer votre mère.
Il est ici, figurez-vous.
La mort d'une mère...
Pas une vision à imposer à un garçon.
C'est mal.
Tu m'as forcé la main.
Il doit y aller de son plein gré, tu l'as dit.
J'ai dû négocier.
Tu veux dire "manipuler".
J'ai assuré aux Aînés que nous aurions la Pomme pour Londres.
C'est dans 2 jours.
Il ne veut connaître ni son passé ni son père.
Il veut les détruire. Tous deux.
Nous n'avons pas vocation à créer des monstres.
Nous n'en avons ni créé ni détruit,
nous les abandonnons à leur inexorable destin.
Tu es le fils de ta mère.
Ça veut dire quoi ?
Le sang de tes veines n'est pas à toi.
Il appartient au Credo.
Ta mère le savait.
Elle est morte pour que le Credo vive.
Rappelle-moi comment,
au juste.
Ce que tu as vu,
je l'ai fait.
Tu l'as tuée.
Plutôt lui ôter la vie que la céder à cette machine.
L'homme s'élève en proportion de sa tâche.
J'aurais dû te tuer.
Je n'ai pas pu.
Tiens.
Prends ça.
Fais ce que tu n'as pu faire, alors.
C'est entre tes mains.
C'est ça qu'ils veulent.
Verse mon sang.
Mais ne retourne pas dans l'Animus.
Pourquoi ?
La Pomme...
renferme le code génétique du libre arbitre.
Ils vont s'en servir pour nous détruire.
Je vais la trouver.
Et les regarder te détruire...
et ton Credo avec.
Tu ne peux tuer le Credo.
Il est dans ton sang.
Seule la Pomme compte.
Ta mère est morte pour la protéger.
Elle n'a pas eu le choix.
Moi, je l'ai.
Tu vas tuer le Credo !
À l'Animus !
Réexpédiez-moi.
Préparez l'Animus.
Régression volontaire.
Tu sais d'où les Assassins tirent leur nom ?
D'un mot arabe.
"Hachischins".
C'était les parias.
Ceux qui volaient,
tuaient de sang-froid.
On se moquait d'eux :
"rebelles, imbéciles, drogués".
Mais ils étaient malins.
Grâce à leur réputation,
ils ont dissimulé des préceptes
plus rigoureux que ceux de leurs puissants ennemis.
Et pour ça...
je les admire.
Mais tu n'es pas de ces hommes-là.
Si ?
Voyons ça.
Régression lancée.
C'est l'œuvre de ma vie.
C'est ma vie.
Pour le Credo.
Nos vies ne sont rien.
Seul compte ce que nous léguons.
Sultan...
remettez-moi la Pomme.
Tes Assassins protecteurs ne sont plus.
Le Credo...
est condamné.
Mon fils.
Là reposent les germes
de la désobéissance originelle.
Du libre arbitre même !
Grâce à la Pomme d'Éden,
le monde connu
connaîtra une ère nouvelle.
Une ère de paix
dans laquelle tous les peuples en guerre de l'Humanité
s'inclineront en toute soumission
devant l'autorité des Templiers.
La Pomme.
Rends-la-lui.
Tout de suite.
Pour le Credo.
Va !
Pardonne-moi.
C'est fini !
Asesino !
Le Saut de la Foi !
Où est-on ?
On dirait un port militaire.
Cadix.
Palos de la Frontera.
Les Assassins sont morts pour elle.
Protège-la au prix de ta vie.
Je suis un ami du Credo.
Emporte-la
dans la tombe.
Je le jure.
Qu'a-t-il dit ? Traduction.
"En suivant le Soleil,
"je laisserai l'Ancien Monde derrière moi."
C'est Christophe Colomb !
Où est-il enterré ?
Dépouille rapportée en Espagne.
Dans la cathédrale de Séville.
Nous l'avons trouvée !
Hé, les rois du dribble, venez voir !
Choisissez une main.
N'importe.
Mutinerie !
Bouclez l'Animus.
Un souvenir ?
Viens !
L'appareil ?
Prêt à décoller.
Protégez l'Animus, épurez les locaux.
Je dois vous évacuer d'abord.
Il nous faut partir, Sofia.
Tu n'es pas seul, Cal.
Tu ne l'as jamais été.
Secoue-toi, Protecteur !
Là où d'autres
suivent aveuglément la vérité,
rappelle-toi :
Rien n'est vrai.
Là où d'autres sont limités par leur morale ou la loi...
rappelle-toi :
Tout est permis.
Nous agissons dans l'ombre
pour servir la lumière.
Nous sommes des Assassins.
Et maintenant, Pionnier ?
On se bat.
Votre Excellence.
La gloire rejaillira sur votre père.
Mais nous savons toutes deux qui l'a trouvée.
Votre heure viendra, mon enfant.
Grande loge des Templiers, Londres
Cela te vaudra le Nobel de la paix.
Tu peux écrire ton discours.
J'ai lu le tien.
Et ?
"En éradiquant le libre arbitre, nous éradiquons les Assassins.
"Le cancer qui nous ronge depuis des siècles."
Pas ma meilleure prose...
mais c'est explicite.
Longtemps, nous avons cherché des solutions.
Tu as éliminé le problème.
Alors, mon programme...
... fera enfin régner l'ordre dans la société.
J'en porte la responsabilité.
Trop tard pour y penser. Nos travaux appartiennent aux Aînés.
C'est leur apothéose.
Tu m'as menti.
J'ai toujours su, qu'en ton tréfonds,
tu es une chercheuse avant d'être une Templière.
Tes récents travaux nous ont impressionnés.
Tout en renforçant notre opinion que l'Humanité
ne peut être rachetée.
Alors, tu as pensé à tout.
Pas tout à fait. Mon discours :
il lui faudrait une de tes élégantes introductions.
"Je suis devenu la Mort.
"Le destructeur des Mondes."
Je doute de pouvoir glisser ça.
Je suis enchantée d'appeler sur scène
l'architecte
de l'avenir de notre Ordre vénérable.
Je vous demande d'applaudir le DG de la Fondation Abstergo,
le Dr Alan Rikkin !
À présent que nous avons la Pomme,
nous disposons
d'une carte génétique complète
des instincts humains.
Toute velléité d'indépendance, de résistance
ou de rébellion
sera écrasée.
Toute propension à contrer notre marche vers le progrès...
peut désormais être éradiquée.
Il me suffit de crier.
Je suis ici pour vous aider.
Et vous êtes ici pour m'aider.
Je ne peux plus vous aider.
Et tous ces nobles projets ?
Guérir la violence.
Combattre l'agressivité.
Ils ne verront pas le jour.
C'est vous qui avez commencé, vous ne pouvez vous défiler.
On sait tous deux ce qui va suivre.
Tout ne mérite pas de vivre.
Je ne peux pas faire ça.
Mais si.
Ce n'est pas à nous-mêmes,
mais à l'avenir que nous devons rendre gloire.
Un avenir
épuré du Credo des Assassins !
Mesdames et messieurs...
la Pomme d'Éden !
C'est moi qui ai fait ça.
Je récupérerai l'Artefact pour les Aînés.
Lynch, je le veux pour moi.
Ce n'est pas à nous-mêmes,
mais à l'avenir que nous devons rendre gloire.
Sous-titres : Pierre Arson