Il va faire beau et chaud en Californie du Sud.
29 degrés à Los Angeles, avec une minimale de 24.
Je repense à cette journée
Où je l'ai laissé à une gare routière près de Santa Fe
On avait 17 ans, il était doux et sincère
Mais je savais ce que j'avais à faire
Car j'y croyais dur comme fer
Les dimanches d'été
On s'enfonçait dans nos sièges quand les lumières s'éteignaient
Le monde en Technicolor tout en musique et rutilant
M'invitait à entrer dans l'écran
Pour interpréter chaque plan
Sans le sou J'ai pris le car pour tenter le coup
Est-ce courageux ou fou ? Ça reste à voir
Dans sa ville reculée Un jour peut-être, dans un ciné
Il me verra à l'image et repensera à notre histoire
À l'assaut des collines Je vise le firmament
Les feux de la rampe
Et quand on tombe de haut
On se relève aussitôt
Car le matin vient à nouveau
Et revoilà une journée de soleil
J'entends toute la journée
Les notes dans les canyons qui ne cessent de résonner
Les mélodies dans les bars Héritées d'anciennes stars
On dit qu'il faut en vouloir
Alors je démarche de toutes parts
Même quand on me dit non Et que je n'ai plus un rond
Un vieux micro et la lueur des néons Pour moi, c'est bon
Et un jour, en m'écoutant Un jeune provincial de 20 ans
Aura envie de se lancer et de se donner à fond...
HIVER
On n'en croyait pas nos yeux !
Je te jure, c'était une loque.
Une vraie loque !
Tu m'étonnes !
Mais oui, c'était complètement dingue.
Dingue ?
Délirant ! "Complètement délirant."
Qu'est-ce qu'il a ? Bref.
- Un cappuccino, s'il vous plaît. - Tout de suite.
- Offert par la maison. - Merci, mais j'insiste.
Tu as vu qui c'était ?
Casting !
Merde !
- Mia, tu vas où comme ça ? - Chez le médecin.
Alors viens plus tôt demain.
Bonne soirée !
C'était une loque !
C'était complètement délirant...
C'était de la folie, franchement.
Tu aurais halluciné.
Non, Turner va bien.
Mais je...
Tu attends d'être à Denver pour le lui dire ?
Quoi ?
Non, je suis ravie pour toi.
Si, vraiment. C'est juste...
Je pensais...
Je sais pas.
Une seconde.
- Oui, Ruby ? - Jessica au téléphone.
Dis-lui que je la rappelle.
- Dans deux minutes ? - Moins que ça.
- J'achète à déjeuner. - J'ai fini. Merci.
Bon, ça ira comme ça. Merci d'être venue.
La vache ! Si t'ouvrais une fenêtre ?
C'était pour théâtraliser ton entrée.
Merci.
Mia ! Alors, ce casting ?
Pareil. Il y avait Jen ? Rachel ?
- Je les connais pas. - Elles sont redoutables.
- Je peux pas te dire. - Je parie que oui.
C'est quoi, cette réunion salle de bains ?
Deux minutes, les filles. Mia, tu viens ?
Je peux pas.
- Je travaille. - Quoi ?
Elle a dit : "Je travaille" ?
- Quoi ? - Désolée pour ton casting.
J'ai 4 rôles pour toi dans mes mails.
Je donnerai ton nom. Mais tu viens !
Ce sera sympa.
- J'en doute. - On sait jamais.
Non, ce sera une bande d'arrivistes
dans une villa à baies vitrées.
J'ai déjà vu cette robe.
- J'allais te la rendre. - Tu l'as depuis quand ?
Allez, Mia !
Un bail.
Il y aura tous les clichés d'Hollywood réunis.
On pourra se moquer !
Enfin, Lex ! On ne se moquera pas.
Il n'y aura que le gratin, à cette soirée.
Tu as l'invitation
Tu as la bonne adresse
Besoin d'une potion ?
Toujours, tu acquiesces
Une rencontre fortuite pourrait être ton passeport
Serre plus fort
Ce soir, on part en mission C'est à nous d'y aller
Si c'est ça, notre audition
C'est pas gagné !
Si tu fais bonne impression
Tout le monde saura qui tu es Tu seras lancée
Il y aura peut-être La personne à connaître
Celle qui te fera décoller
Ce quelqu'un t'emmènera peut-être Là où tu veux être
Si tu es prête à être propulsée
Fais ce que tu as à faire Pour qu'on te repère
Pour faire de toi quelqu'un d'extraordinaire
Si les planètes sont alignées
Je vais plutôt rester
Il faut que tu ailles chercher
Ce quelqu'un dans la foule
Salut, ma belle !
Ce quelqu'un dans la foule
Est-ce vraiment tout ce que tu vois ?
Tandis que le monde tourne comme une toupie
Il existe un endroit Où je trouverai ma voie
Une voie
Qui attend que je me l'approprie...
Mise en fourrière 21 h - 6 h
Non !
C'est pas vrai !
- Arrête de t'introduire chez moi. - Ça, un chez-toi ?
Tu fais quoi ?
Arrête. Ne t'assieds pas là.
- Tu rigoles ? - Pas là-dessus.
Hoagy Carmichael s'est assis là.
- Le Baked Potato l'a jeté. - Sans blague ?
Et tu te mets dessus.
- J'ai un tapis pour toi. - Non merci.
Si je te dis que Miles Davis a pissé dessus ?
C'est presque insultant.
C'est vrai ?
- Tu comptes défaire ces cartons ? - Dans mon futur club de jazz.
Sebastian, on dirait un mec largué qui harcèle son ex.
Tu passes encore devant ?
- C'est un bar à samba et tapas. - C'est pas vrai !
Samba, tapas.
C'est l'un ou l'autre, si on veut bien faire.
J'ai quelqu'un à te présenter.
J'ai pas envie. Je veux rencontrer personne.
Papa t'a donné ça ? Elle te plaira.
Ça m'étonnerait.
- Elle aime le jazz ? - J'en doute.
- De quoi on va parler ? - On s'en fiche !
Tu vis comme un ermite. Tu n'es plus assuré.
- On s'en fiche ? - Oui. Sois sérieux.
- J'ai un tatoué pour toi. - Arrête.
Un amour.
- Un peu de sérieux. - De sérieux ?
Laura, j'avais un projet d'avenir très sérieux.
J'y peux rien, j'ai été floué !
Pas floué, arnaqué.
Quelle différence ?
Je sais pas, c'est moins romantique.
Ne t'assieds...
Ce type était véreux, tout le monde le savait.
Pourquoi tu emploies "romantique" comme un gros mot ?
Les factures, c'est pas romantique. Appelle-la.
Je le ferai pas.
Tu fais comme si la vie me mettait dans les cordes.
J'y suis par choix.
J'attends que la vie se lasse de me frapper.
Et là, je rendrai les coups. C'est la meilleure attaque.
OK, Mohamed Ali. Je t'adore. Défais tes cartons.
- Je change les serrures. - T'as pas les moyens.
Tel le phénix, je renaîtrai de mes cendres.
- Bill, merci de m'avoir repris. - De rien.
- J'ai changé. - Tant mieux.
- Je suis ravi d'être ici. - Parfait.
Je me suis calmé.
- Tu vas t'en tenir à la liste ? - Avec joie.
Même s'ils se fichent tous de ce que je joue.
Tous sauf moi, tu as raison. Je ne veux pas entendre de free jazz.
D'accord.
Mais on pourrait faire un compromis : un morceau pour vous, un pour moi.
Deux pour vous, un pour moi ?
Tous pour vous, aucun pour moi ?
- Parfait. - Super.
- On a trouvé un accord. - Imposé par moi.
Auquel j'adhère totalement, donc...
Dis-toi ce que tu veux.
Bonne reprise.
Ça vient du cœur, Karen.
Seb.
J'entends bien, mais vous ne le pensez pas.
Tu n'entends rien. Tu es viré.
Vous ne le pensez pas. Vous voulez dire...
Tu es viré.
"Tiens-t'en à la liste."
- Non, trop tard. - C'est un avertissement.
Tu planes ou quoi ?
- Ne me virez pas. - Terminé. Je regrette.
C'est Noël.
Oui, je vois les décorations. Bonne année.
Je vous ai entendu jouer,
et je...
La fissure au scanner me chiffonne.
Vous avez fait un test d'achromatopsie ?
Meurtre sur la 23e, le meurtrier nous rit au nez.
Saleté de procédure.
C'est ma salle de classe.
Ça vous plaît pas, prenez la porte.
Faut pas vous vénère, m'dame.
Non, Jamal.
C'est toi qui me vénères.
PRINTEMPS
Mia, salut !
Je te présente Carlo.
- Bonjour. - Enchantée.
- Mia ? - C'est ça.
Carlo est scénariste.
Oui, on dit que j'ai un univers. J'ai la cote en ce moment.
Ça buzze pas mal. Ça fait plaisir quand on a bossé dur.
Je vais chercher à boire.
J'ai été ravi.
Merci.
D'autres demandes ?
Mademoiselle !
"I Ran."
"I Ran", excellente suggestion.
Piano Man, au boulot !
C'est parti.
En marchant sur le boulevard
Je ne pensais pas rencontrer une fille comme toi
Avec tes cheveux cuivrés
Tes yeux mordorés
Avec ton regard, tu m'as totalement ensorcelé
J'ai détalé
J'ai couru sans m'arrêter
Sans arriver à m'échapper...
Oui, je me souviens de toi.
J'ai été brusque, ce soir-là.
- Brusque ? - Bon, j'ai été con.
J'avoue.
Mais demander "I Ran" à un pro, ça va trop loin.
Je rêve ! Tu as bien dit "un pro" ?
- Je crois pas. - Tu me prêtes ta tenue ?
- Pourquoi ? - Pour mon prochain casting.
- Je joue un pompier pro. - Une actrice.
Je t'ai déjà vue. C'était dans quoi ?
Dans le café des studios Warner. Un classique.
Je vois, tu es serveuse.
Bien placée pour me prendre de haut, donc.
Amène-toi.
On reprend.
C'est pas lui...
qui me commande.
- Il vient de le faire. - Je laisse dire.
- Comment tu t'appelles ? - Mia.
Je te verrai sur grand écran.
- Joseph Campbell, ça te parle ? - Oui.
J'aimerais réécrire Boucle d'Or, du point de vue des trois ours.
Sous forme de saga.
En ajoutant un quatrième ours.
George Michael !
Pardon.
Je le connais.
Tu as tes clés ?
Oui.
Tu prends les miennes ?
- Quoi ? - Tu peux prendre mes clés ?
J'entends rien.
Tu prends mes clés ?
- S'il te plaît ? - C'est mieux.
- Merci. - De rien.
- Tu as quoi ? - Une Prius.
Ça ne m'aide pas.
Avec un ruban vert.
D'accord.
Elles ont l'air confortables, ces chaussures.
Je confirme.
Merci de m'avoir sauvé la mise.
Tu ne m'as pas vraiment laissé le choix.
C'est fou, on n'arrête pas de se croiser.
C'est vrai.
Le destin ?
- J'en doute. - Pareil.
Où est ma voiture ?
Mets-le contre ton menton.
Ça ?
Comme ça, ta tête fait antenne.
Tu chopes un cancer, mais tu as ta voiture.
Tu meurs jeune, mais tu te déplaces plus vite.
C'est horrible.
C'est une idée comme ça.
Tu es un vrai... C'est quoi, le mot ?
Prince charmant ?
Tordu. Voilà le mot que je cherchais.
Pas terrible, comme vue.
J'ai vu mieux.
Le soleil décline et se perd
Les maisons s'éclairent
Une lumière argentée s'étire jusqu'à la mer
Un panorama s'étend devant nos yeux
Parfait à contempler à deux
Dommage que ces deux-là Soient toi et moi
Une autre fille, un autre gars
Aimeraient ce ciel qui flamboie
Mais il n'y a que toi et moi
Et à l'évidence On n'a aucune chance
Entre nous, ça ne se fera pas
- Tu n'es pas mon genre de nana - Ah ?
Pas la moindre étincelle à signaler
Quel gâchis pour une si belle soirée
Tu dis qu'il n'y a rien ? Écoute-moi bien
- C'est à moi d'en décider - Et ?
Tu n'es pas mal Dans ton costume en tergal
En laine
Mais c'est vrai Jamais je ne craquerais
Ça fait peut-être sensation
Sur une fille sans talons
Ou sur une fille qui aurait l'intuition
Qu'il y a espoir Pour une histoire
- Mais je ne ressens rien - Ah non ?
- Et même moins que rien - OK, c'est bon
- Tu es donc d'accord ? - Tout à fait
Quel gâchis pour une si belle soirée
Coucou, Greg.
Désolée du retard.
J'arrive. À tout de suite.
Elle était juste là.
Je te ramène à ta voiture ?
Non, je suis garé à deux pas.
Bonne nuit.
Excusez-moi. C'est bien sans gluten ?
- Non. - Quoi ?
J'aimerais être remboursée.
D'accord, je vais me renseigner.
Mia ?
Tu feras la fermeture vendredi.
Je peux pas, j'ai un casting.
Je veux pas le savoir. Change la date.
Et il faudra qu'on ait une discussion demain.
Ton tablier.
Encore toi !
Toi, ici ?
J'ai des réunions avec des patrons de studios...
Comment tu es entré ?
En accélérant à la vue des gardiens.
J'ai 20 minutes avant qu'ils me chopent.
Tu as une pause ?
Je finis dans dix minutes.
- Je peux me planquer aux toilettes ? - Oui.
Je me renseigne, pardon.
C'est la fenêtre de Bogart
et de Bergman dans Casablanca.
Dire que tu travailles en face de ça !
C'est génial.
Il s'appelle comment, ton Bogart à toi ?
Comment, déjà ? Greg ?
Oui, Greg.
Et ça fait combien de temps que...
- On est ensemble depuis un mois. - Super.
Il est mimi.
Bref. J'adore ce cadre.
Je connais. Je fais un détour pour boire mon café
près d'un club de jazz.
- Ah oui ? - Le Van Beek. Tu connais ?
Les plus grands y ont joué : Count Basie, Chick Webb.
C'est devenu un bar à samba et tapas.
C'est-à-dire ?
Un club de samba qui sert des tapas.
C'est du grand n'importe quoi.
C'est ça, L.A.
On vénère tout, mais on ne respecte rien.
On va tourner. Attendez ici.
Vous tournez ?
Je connais. Ça arrive souvent dans ma rue.
Viens.
C'est un bouclage.
J'adore cette actrice.
On y va.
Comment tu es entrée là-dedans ?
Moteur...
Entrée dans quoi ?
Le cinéma, la comédie.
Action !
Ma tante était comédienne.
Dans une troupe itinérante.
J'ai grandi à Boulder City, dans le Nevada.
La bibliothèque en face de chez moi avait un rayon vidéo.
On y allait et on passait la journée à regarder des vieux films :
Les Enchaînés, L'Impossible M. Bébé, Casablanca.
Coupez !
- Coupez. - Vérification.
C'est bon.
- Sacrée femme ! - Oui.
Je montais des spectacles dans ma chambre.
Ce qu'on faisait le plus,
c'est rejouer les scènes des films.
Et j'écrivais des petites pièces.
J'adore ça.
J'ai lâché la fac après deux ans, pour venir ici.
Et mon dernier casting, c'était pour une série ado
entre Esprits rebelles et Newport Beach, donc...
J'aurais mieux fait d'être avocate.
C'est sûr, on n'en a pas assez.
Et des actrices, alors ?
- Tu n'es pas une simple actrice. - Comment ça ?
Tu l'as dit, tu es une jeune dramaturge prodige.
Je n'ai pas dit ça.
Tu es trop modeste, mais c'est vrai.
Écris-toi des rôles, invente des histoires à ta mesure,
pour ne plus auditionner pour des bouses.
Louis Armstrong aurait pu jouer de la musique de fanfare.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
- Dis-moi. - Il est entré dans l'Histoire.
J'arrête les castings et j'entre dans l'Histoire.
Voilà, j'ai rempli ma mission.
J'ai un aveu à te faire. Il faut que ça sorte.
Je déteste le jazz.
Ça va ?
Comment ça, tu détestes le jazz ?
Je n'aime pas en écouter.
C'est une affirmation trop générale.
Tu fais quoi, là ?
Rien.
Pour moi, quand les gens disent
qu'ils détestent le jazz...
ils manquent de contexte, ils ne savent pas d'où vient le jazz.
Il est né dans un foyer de SDF à La Nouvelle-Orléans.
Les gens étaient tassés,
ils parlaient des langues différentes.
Leur seul moyen de communiquer, c'était par le jazz.
Et Kenny G, alors ?
- Quoi ? - Et Kenny G ?
La musique d'ascenseur, c'est-à-dire le jazz que je connais.
- Eh bien ? - Que j'entends.
Je trouve ça relaxant.
C'est tout sauf relaxant.
Sidney Bechet a tiré sur un mec qui lui signalait une fausse note.
Dans ma région, il y avait une station de radio, KJAZZ 103.
Les gens la mettaient quand ils avaient des invités.
Je vois.
Et tout le monde parlait par-dessus.
Je sais. C'est tout le problème.
Pour moi, plus que l'écouter, il faut le voir, voir l'urgence.
Regarde un peu ces mecs.
Le saxo a pris la chanson en otage.
Il est dans son trip. Ils composent,
réarrangent, réécrivent,
tout en jouant.
Et le trompettiste,
il fait son truc.
C'est l'art du conflit,
du compromis, et donc...
c'est nouveau sans cesse, tous les soirs.
C'est très exaltant.
Mais en voie d'extinction.
Le jazz se meurt, Mia. Il dépérit.
Le monde dit : "Tant pis, il a fait son temps."
Pas si je peux l'empêcher.
Tu comptes faire quoi ?
Ouvrir un club.
- C'est vrai ? - Oui.
On y jouera ce qu'on veut, quand on veut,
comme on veut, tant que c'est du jazz pur et dur.
Ici Mia Dolan.
J'ai raté votre appel.
- On m'a rappelée ! - Quoi ?
Alors, c'est pour quoi ?
Une série télé.
Celle dont je te parlais.
Entre Esprits rebelles et Newport Beach ?
Bravo, c'est super !
J'ai été un peu dure. C'est plutôt La Fureur de vivre.
"J'ai les balles !"
- Tu l'as pas vu ? - Non.
Je rêve !
- Il passe au Rialto. - C'est vrai ?
Tu devrais y aller.
Je peux même t'y emmener.
- Pour le boulot. - Oui, voilà.
Lundi soir, à 22 heures.
D'accord, super.
Pour le boulot.
Ville des étoiles
Brilles-tu seulement pour moi ?
Il y a tant de choses que je ne vois pas
Qui sait ?
Est-ce le début d'une nouvelle aventure enflammée ?
Ou un rêve de plus
Que je ne réaliserai jamais ?
- Mettez-vous ici. - Enchantée.
Bonjour.
Quand vous voulez.
Deux solutions : vous obéissez, ou vous obéissez.
- Compris ? - Merci.
- Je peux jouer autrement.
Ça ira, merci beaucoup.
- C'était sympa. - Au revoir.
Mia ?
Greg est là.
Salut, toi. Je suis garé juste devant.
Super.
On y va. Mon frère a atterri très en avance.
- Tu as oublié ? - Merde.
Tu as oublié.
C'est ce soir.
C'est pas grave.
Bon, je vais me changer.
Super.
C'est lui.
Oui, Josh ?
Je suis passé prendre Mia. On arrive...
On a installé le son surround.
On se croirait au cinéma.
- C'est même mieux. - J'ai hâte de voir ça.
Les cinémas sont crades, aujourd'hui !
Oui, ça pue.
On a trop chaud ou trop froid.
Ça laisse à désirer.
Affreux ! Et les gens papotent.
- Oui, les portables... - C'est pénible.
Excusez-moi une seconde.
Allô ?
Sûrement le boulot.
Bref, on adore.
C'est sympa.
- Il faudra qu'on vienne. - Oui, venez nous voir.
J'ai qu'un conseil à te donner : l'Indonésie.
Pourquoi ?
Je sais pas, mais ça m'a marqué à vie.
C'est vrai ?
- J'ai pris une claque. - À ce point ?
Un cinq étoiles en pleine jungle.
Hallucinant.
On pensait au Nicaragua,
mais c'est un peu sous-développé.
Je me méfie.
Je sais pas si c'est très sûr.
Je suis désolée.
... l'immensité de notre univers.
Pendant des jours, avant l'extinction de la Terre,
nous pourrons voir une étoile dans la nuit,
de plus en plus brillante et de plus en plus proche.
À mesure qu'elle s'avancera...
Jim Stark.
Je m'assieds. Pardon.
À mesure qu'elle s'avancera, le temps changera.
Les champs magnétiques des pôles s'affaibliront, se fragmenteront.
Les mers se réchaufferont.
En scrutant les cieux, nous restons cois.
Les étoiles subsisteront,
et seront...
J'ai une idée.
"Nom de Dieu !"
C'est quoi ? Un scénario ?
Une pièce.
Une pièce ? Avec des rôles pour nous, j'espère !
C'est un one-woman-show.
Donc non.
Ce sera ça à chaque fois ?
Je crois bien.
C'est un sens unique !
ÉTÉ
Sebastian ?
Keith.
Dans mes bras.
- Ça va ? - Super, mon pote.
Je te présente Mia. Mia, Keith.
- Enchanté, Mia. - Moi aussi.
On a joué ensemble.
Au lycée.
- Comment tu vas ? - Super.
Au top. Et toi ?
Ça va, je suis très pris.
- J'ai un nouveau groupe. - C'est cool.
On cherche un clavier.
- Tu me charries ? - Non.
- Non merci. - Ça paie bien.
Sans façon.
Alors on prend un pot. Depuis le temps.
- J'ai été ravi, Mia. - Moi aussi.
Fin.
Génial.
C'est vrai ?
- C'est très nostalgique. - Justement.
Les gens vont aimer ?
On les emmerde.
- Tu dis ça tout le temps. - Je le pense sincèrement.
- Je t'ai fait un dessin. - Pourquoi ?
Pour ton club.
- "Seb's" ? - Tu devrais l'appeler comme ça.
- Quoi ? - Chicken On A Stick, c'est ringard.
L'apostrophe, c'est une note ?
Pas mal. Mais ce sera Chicken On A Stick.
Ça fait référence à Charlie Parker...
Qui adorait le poulet.
D'où son surnom de "Bird".
Je servirai du poulet, de la bière et du jazz.
Tu devrais te concentrer sur le jazz, et aussi...
Pas question.
Tu pourrais l'ouvrir ailleurs. Trouver un autre lieu.
- Il me faut le Van Beek. - Pas forcément.
Je peux pas laisser la samba gagner.
Je peux pas.
Tu pourrais, mais tu refuses.
Ta pièce est formidable.
Le monde entier vu de ta fenêtre.
Quoi de mieux ?
Qui ose faire ça ?
- Moi, j'ose. - Toi, tu oses.
Parle-moi du mec au Lighthouse.
- Qui t'a parlé boulot. - Keith.
Pourquoi cette gêne entre vous ?
C'est toujours ça, avec lui.
Ah bon ?
Il avait l'air sympa. Il t'a proposé un boulot.
- Tu vas l'appeler ? - Non.
D'accord.
Donc...
Voilà ce qu'on sait :
ce sera Chicken On A Stick...
et ta pièce va faire un carton.
C'est un one-woman-show.
Non, je joue aussi dedans.
Non, maman, je ne touche rien. Je paie pour le monter.
Il va bien. Il va ouvrir un club de jazz.
Ça va être génial.
Non, il ne l'a pas encore ouvert.
Il économise, je crois.
Non, il n'a pas de contrat.
Il fait ce qu'il peut, mais c'est dur.
Il va réussir à l'ouvrir, et vous allez adorer.
Comment va papa ?
Sebastian !
Entre, mon pote.
- Merci d'être venu. - Merci à toi.
J'étais pas sûr de te voir.
Voilà ce que je te propose.
On est distribués par Universal, mais autoproduits.
On part en tournée.
On te paie 1 000 $ la semaine,
plus une part sur les entrées et les produits dérivés.
Ça te va ?
Au boulot.
Je sais.
C'est différent.
Tu dis que tu veux sauver le jazz.
Mais si plus personne n'en écoute ?
Le jazz meurt à cause de gens comme toi.
Tu joues pour des vieux de 90 ans au Lighthouse.
Où sont les ados, les jeunes ?
Tu es un fan absolu de Kenny Clarke et Thelonious Monk.
C'étaient des révolutionnaires.
Comment veux-tu être révolutionnaire en étant conservateur ?
Tu t'accroches au passé. Le jazz est tourné vers l'avenir.
Je sais.
L'autre mec, il était pas aussi bon que toi.
Mais t'es un vrai chieur, mec.
Ville des étoiles
Brilles-tu seulement pour moi ?
Il y a tant de choses que je ne vois pas
Qui sait ?
J'ai senti dès la première fois que je t'ai embrassée
Qu'alors tous nos rêves pourraient enfin se réaliser
Le sentiment le plus convoité
Dans les bars
Derrière les façades des restaurants bondés
C'est l'amour
C'est bien l'amour que nous cherchons en permanence
- Un impact - Un regard intense
- Un contact - Une danse
Plonger dans ses yeux Et illuminer les cieux
Ouvrir le monde et le faire valser
S'entendre dire : "Je suis là Ne t'en fais pas"
Qu'importe si je ne sais pas Où cela me mènera
Éprouver ce sentiment Pour moi, c'est suffisant
Mon cœur qui bat, bat, bat
Je veux qu'il continue comme ça
Ville des étoiles
Brilles-tu seulement pour moi ?
Tu n'as jamais eu un tel éclat
AUTOMNE
Adieu Boulder City
Coucou, c'est moi.
Je ne sais pas trop où tu es. À Boston, je crois.
Ou à Dallas, peut-être.
On ne s'est pas parlé depuis un moment.
Et tu me manques.
Bisous.
Je croyais...
Surprise.
Je repars tôt demain, mais je voulais te voir.
C'est bon de rentrer.
C'est bon de te voir.
Ça va, la pièce ?
- J'appréhende. - Ah bon, pourquoi ?
Et si des gens viennent vraiment ?
On s'en fout.
Tu as peur d'être jugée ?
J'ai peur de monter sur scène et de jouer devant un public.
Pourquoi je te dis ça ?
- Ce sera super. - Tu comprends pas, ça me terrorise.
Ce sera un privilège de voir ta pièce.
J'ai hâte.
Pas moi.
Tu repars demain matin ?
À 6 h 45, pour Boise.
À Boise !
Viens.
À Boise ?
Oui, ton rêve de toujours.
Ça aurait vraiment été avec joie. C'est dommage.
Et après ta tournée ?
Pourquoi tu peux pas ?
Venir à Boise ?
Je dois répéter.
Tu peux répéter partout.
Partout où tu es ?
Oui, pourquoi pas ?
Mon matériel est ici, et c'est dans deux semaines, donc...
Ce n'est pas idéal, en ce moment.
J'aurais bien aimé.
On essaiera de se voir quand on pourra.
Tu termines quand ?
Comment ça ?
La tournée finit bientôt ?
Ensuite, on retournera en studio, puis en tournée.
On tourne pour refaire un disque et repartir en tournée.
Donc c'est du long terme ?
Comment ça ?
Du long terme. Tu comptes rester longtemps dans ce groupe.
En tournée.
Qu'est-ce que tu croyais ?
Je n'y avais pas réfléchi. Je ne pensais pas que le groupe...
Qu'il marcherait ?
Je n'ai pas dit ça. Je veux dire...
Tu vas être en tournée des mois, des années ?
Oui, c'est ça.
Il est tout à fait possible
que la tournée dure au moins deux ans.
Pour ce disque.
Tu aimes ce que tu joues ?
Je vois pas en quoi c'est important.
Ça l'est, parce que quitte à lâcher ton rêve,
il vaut mieux que tu aimes ce que tu vas jouer
pendant des années de tournée.
Et toi, tu aimes ?
Oui.
J'aime bien.
Mais ça m'étonne que ça te plaise.
Tu débinais Keith, et tu vas tourner des années avec lui.
- Tu me fais quoi, là ? - Tu es heureux ?
C'est ce que tu voulais.
Et là, tu ne veux plus.
Comment ça, c'est ce que je voulais ?
- Ce que tu voulais pour moi. - Que tu intègres ce groupe ?
Que j'intègre un groupe, que j'aie un boulot stable...
Tu vois.
Oui, un boulot stable,
pour te permettre ensuite d'ouvrir ton club.
C'est ce que je fais, réjouis-toi.
- Pourquoi tu ne l'ouvres pas ? - Tu dis que personne n'ira.
Si c'est Chicken On A Stick.
Change le nom !
Personne n'aime le jazz, pas même toi !
Si, maintenant, grâce à toi !
Je pensais te faire plaisir.
Alors quoi ?
- Je retourne jouer "Jingle Bells" ? - Je ne dis pas ça.
- Ouvre-le avec ce que tu as. - Personne ne viendra.
Les gens viendront
en ressentant ta passion.
La passion, c'est communicatif.
Pas d'après mon expérience.
De toute façon, il est temps de grandir un peu.
J'ai ce boulot stable, maintenant.
Si ça te posait problème, il fallait le dire,
avant que je signe le contrat.
Je te rappelle juste que tu avais un rêve et...
C'est ça, le rêve !
Mais pas ton rêve.
Les mecs comme moi rêvent de percer,
d'être aimés du public.
Je fais enfin quelque chose qui plaît.
Depuis quand tu cherches à plaire ?
Pourquoi ce besoin ?
Tu es comédienne ! Tu te fiches de moi ?
Tu me préférais quand je galérais, parce que ça te rassurait.
Tu veux rire ?
Je sais pas.
Salut, les gars. À demain.
Sebastian ?
Tu seras là, ce soir ?
- Quoi ? - À 19 h, la séance photo.
Pour Mojo. C'est bon ?
Je croyais que c'était jeudi prochain.
Non, ce soir.
Tu seras là ?
- L'autre appareil ! - Un problème ?
Celui-ci ne marche pas, voilà le problème.
Très bien, la trompette.
Très bien, magnifique.
Toi, le clavier, relève la tête.
Très bien, parfait.
Coupez la musique !
C'est parfait.
Parfait.
Maintenant, mords-toi la lèvre, comme ça.
Comme si tu étais concentré sur ta musique.
- Me mordre ? - La lèvre.
Mords-toi la lèvre.
Comme ça, c'est bien.
Magnifique.
Descends un peu tes lunettes sur ton nez.
Encore un petit peu.
Baisse la tête, mais relève les yeux, l'air boudeur.
Voilà, super !
Génial.
Rebranchez le clavier !
- Avec le clavier ? - Tu peux arrêter de te mordre.
Joue quelque chose.
Ce que tu veux.
Tu es pianiste, joue-moi un truc.
Voilà, super.
Magnifique. Très bien.
Non, n'arrête pas.
Continue de jouer, c'était super.
Elle est même pas bonne.
Le coup de la fenêtre...
C'était quoi, ce délire avec la fenêtre ?
Qu'elle garde son boulot alimentaire !
Franchement, les one-woman-shows, c'est nul.
Mia !
Excuse-moi.
Comment ça s'est passé ?
- Dis-moi. - Arrête.
- Désolé, j'ai été con. - Tu es désolé.
Je vais me rattraper.
Laisse-moi me rattraper.
- Je comprends si... - C'est fini.
- Quoi donc ? - C'est fini.
Quoi ?
Tout ça.
Je me suis assez ridiculisée. J'arrête.
- C'était vide. - Et alors ?
Je peux pas payer le théâtre.
Je vais rentrer chez moi.
- Je viens te voir demain. - Non, mon vrai chez-moi.
- C'est ici, chez toi. - Plus maintenant.
- Oui ? - Je cherche à joindre Mia Dolan.
C'est une erreur.
Ce n'est pas sa ligne fixe ?
Plus maintenant.
- Si vous la voyez... - Non.
Jane, d'Amy Brandt Casting, veut lui parler.
Casting ?
Qui fait ce boucan ?
Arrêtez ça !
Pourquoi tu es venu ?
- J'ai une bonne nouvelle. - Laquelle ?
Amy Brandt, la directrice de casting.
Elle a vu ta pièce.
Elle a adoré.
Elle a tellement adoré
qu'elle veut que tu auditionnes demain
pour un gros film.
Pas question que j'y aille.
Pas question.
Ce sera trop... Non. Ce sera...
Pardon ?
Ça va m'achever.
Quoi ?
- Arrête ! - Non !
Arrête de crier, il y a des voisins.
Alors explique-toi, bordel. Pourquoi tu n'y vas pas ?
J'ai passé un million de castings.
C'est toujours pareil.
On m'interrompt pour commander un sandwich,
ou je pleure et ils éclatent de rire,
ou les filles dans la salle d'attente
sont mes clones, mais en plus jolies et meilleures.
Je suis peut-être pas au niveau.
- Si, tu l'es. - Non.
- Peut-être pas. - Si.
- Ou pas. - Si.
Je suis peut-être de celles qui en ont toujours rêvé,
mais pour qui ça restera un rêve, tu vois ?
Tu l'as dit, on change de rêve et on grandit.
Peut-être que ce n'est pas pour moi.
Je vais reprendre des études,
et trouver une autre voie.
J'ai tout quitté pour faire ce métier.
Ça fait six ans, et j'ai perdu l'envie.
Pourquoi ?
- Pourquoi quoi ? - Tu as perdu l'envie.
Parce que ça fait trop mal.
T'es qu'un bébé.
Non, j'essaie de grandir.
- Tu chouines. - Arrête !
Tu dois y être demain à 17 h 30.
Je serai ici à 8 h.
À toi de voir si tu te pointes.
Comment tu m'as trouvée ?
En face de la bibliothèque.
- J'ai pris du café. - Super.
Mia ?
Moi, c'est Amy. Voici Frank.
- Comment allez-vous ? - Enchantée.
- Ravie qu'on vous ait retrouvée. - Moi aussi.
Le tournage
aura lieu à Paris, et on n'a pas de scénario.
Ce sera évolutif.
Le personnage naîtra de l'actrice.
3 mois de répétitions, 4 mois de tournage.
On aimerait bien que vous nous racontiez une histoire.
Laquelle ?
Celle que vous voulez.
N'importe laquelle ?
Racontez-nous une histoire. Vous en écrivez.
Quand vous voulez.
Ma tante vivait à Paris.
Quand elle rentrait, elle nous racontait
ses aventures
à l'étranger.
Je me souviens
qu'elle nous a raconté avoir sauté dans la Seine.
Pieds nus.
Elle a souri
Sauté
Sans regarder
Elle s'est jetée
Dans la Seine
L'eau était gelée
Elle a passé un mois à éternuer
Mais a dit qu'elle le referait Sans hésiter
Merci aux doux rêveurs
Même s'ils nous laissent songeurs
Merci à nos fêlures
Merci à nos ratures
Elle avait en elle
À l'infini, le ciel
Dans un cadre, le coucher de soleil
Elle aimait la bouteille
Elle est morte dans son sommeil
Sa flamme était à nulle autre pareille...
Elle m'a dit
Il faut un petit grain de folie
Pour donner des couleurs à la vie
Dieu sait où cela nous mènera
Voilà pourquoi Le monde a besoin de toi et moi
Voici venir les rebelles pleins d'espoir
Les pavés dans la mare
Les peintres, les poètes, les histoires...
Pour moi, cela remonte à cette scène
Elle, la neige et la Seine
Souriante et sereine
Elle a dit qu'elle le referait
Sans hésiter
Tu auras la réponse quand ?
D'ici deux jours.
Mais je m'attends à rien.
Tu vas l'avoir.
Pas sûr. Tu risques d'être déçu.
Je le sais.
Je sens ces choses-là.
Et nous deux ?
On est au parc.
- On en est où ? - J'ai compris.
J'en sais rien.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je crois qu'il n'y a rien à faire.
- Quand tu auras ce rôle... - Si je l'ai.
Quand tu l'auras,
tu devras tout donner.
Tout.
C'est ton rêve.
Et toi, alors ?
Je dois suivre ma voie, rester ici
et lancer mon projet.
Toi, tu seras à Paris.
Il y a du bon jazz.
Tu aimes ça, maintenant.
Pas vrai ?
On verra bien ce qui se passera.
Je t'aimerai toujours.
Moi aussi.
Quelle vue !
- J'ai vu mieux. - C'est naze.
Je n'étais jamais venue de jour.
HIVER
Cinq ans plus tard...
Deux cafés frappés, s'il vous plaît.
Tout de suite.
- Offerts par la maison. - Merci, mais j'insiste.
Ça sonne bien. Harris a bien bossé.
- Il a pris son temps. - Comme toujours.
Une petite signature.
Ça marche pas mal, Seb.
Pas mal, c'est parfait.
À ce soir.
- Tu as passé une bonne journée ? - Oui.
- Comment elle va ? - Très bien.
Viens la voir.
Salut, ma puce !
Tu es déjà rentrée !
Tu dessines ?
Je peux t'aider ? J'adore dessiner.
Chelsea, on y va. Ça va aller ?
- Ça ira. - Besoin de rien ?
Dors bien.
Amuse-toi bien avec Chelsea.
- Bonsoir, Mia. - Bonsoir, merci.
Bonne soirée. À plus tard.
Aïe...
Si on le rate, tu diras quoi à Natalie ?
On pourra le voir à New York.
- Ça, ça me manque pas. - C'est l'enfer.
On prend la sortie et on va dîner ?
D'accord.
Tu veux aller voir ?
C'est sympa, ici.
Cal Bennett au saxo.
Javier Gonzalez à la trompette.
La charmante Nedra Wheeler à la contrebasse.
L'incomparable Clifton "Fou Fou" Eddie
aux percussions !
Et au piano, tellement doué qu'il va finir par me supplanter,
applaudissez Khirye Tyler.
Bienvenue au Seb's.
Je vous ai entendu jouer, et...
Entrée des artistes
Tu veux reprendre un verre ?
Non, rentrons.
Adaptation : Anaïs Duchet
Sous-titrage : Éclair Media