FOLLES DE JOIE
Villa Biondi, province de Pistoia Mai 2014
Mauro, vous ne voyez pas les dames ?
Coupez le moteur.
Les femmes derrière avec la tourbe.
- Posez tout dans la remorque. - Merci.
De rien. La gentillesse, ça ne fait pas de mal.
Un peu de tenue, enfin ! Serrez les jambes !
Moira !
Je m'en occupe. Mettez-vous en file.
Giovanna, monte devant, sinon tu vas vomir.
- Avec le pied droit ou gauche ? - Droit.
Allez...
- Tu vas où, comme ça ? - À la parfumerie.
Ne me touchez pas. Il me faut de l'écran total.
Je n'ai pas le permis, sinon j'irais seule.
Bas les pattes ! Ce n'est pas une façon de courtiser.
Beatrice, je tiens à toi.
Merci.
Tu es là, ma chérie !
Suis-moi, amour de ma vie.
Il te faut quoi, cette fois ?
De l'écran total.
Beatrice chérie, ça m'anéantit de devoir te le répéter.
On ne peut pas te laisser sortir.
Tu es sous mesures judiciaires restrictives,
tu dois prendre ton traitement.
C'est moi qui suis étonnée. Tu es intelligente.
Je suis la victime d'actions légales
venant de gens misérables qui convoitent mes biens.
Tout le monde le sait.
Tu as été condamnée deux fois.
À cause de juges révolutionnaires, communistes,
aux verdicts scandaleux. Tout le monde le sait.
Même notre pauvre Premier ministre.
Heureusement, il ne l'est plus.
Il a été trahi. Même les sœurs l'insultent.
Alors qu'il est si charmant.
On a fait du bateau, en Sardaigne.
Avec Pierluigi, je te l'ai déjà raconté.
Un homme humain, généreux...
Vous n'arriverez pas à me faire taire.
Il a le cœur sur la main.
Je tiens à toi. Énormément.
Vraiment.
- Merci. - Je t'en prie.
Tu dois tisser des liens avec les autres résidentes.
- Quel rapport ? - Pour apprendre la tolérance.
Essaie, au moins !
Si tu penses à la décérébrée qui partage ma chambre,
je t'arrête tout de suite.
Vous voulez que je vous aide,
car vous êtes incapables
de maîtriser ses TOC.
Mais j'ai une vie, je n'ai pas le temps.
- Je n'ai pas le temps ! - Annapaola, alors ?
Elle est en régression totale.
Je ne suis pas mère Teresa.
Vous me mettez trop de responsabilités sur les épaules.
Annapaola,
comment je la soignerais ?
J'ai vérifié ton traitement médical.
Tu ne le suis pas sérieusement.
Je veux te faire plaisir, je t'apprécie,
mais une chambre individuelle, c'est non.
Impossible, pas de chambre individuelle.
C'est qui ?
Une nouvelle.
Luca !
- Ça va ? - Bien.
Torrigiani, des services sociaux.
Luca Moroni.
Voici les documents.
Bonjour ! Bienvenue !
Ça va ?
Elle va y arriver.
T'en es sûre ?
Viens. Doucement.
Merci. Pardon.
Maintenant que tu es là, ça ira.
- Merci. - Ça a été, le voyage ?
Ça va s'arranger.
Elle est sous sédatifs.
Luisanna est l'infirmière en chef.
Bonjour, ma jolie. Je vais faire ton lit.
Tentative de suicide en prison ?
Occupe-toi de tes fesses.
Le personnel de santé est toujours aussi chic.
Je le porte, pendant que tu montes.
Merci.
Je t'aide ?
Petite sotte !
Ce ne sont pas des manières.
Ça ne se fait pas !
Ma famille a fait don de cette villa. Vous me devez le respect.
T'as pas le droit de regarder le dossier des autres !
Ici, c'est chez moi. Il faudra qu'on vous l'explique, un jour.
Je suis trop démocratique.
Ne sois pas mauvaise !
Vous êtes moches, vous êtes pauvres !
Pardon, vous êtes le docteur ?
Oui.
Parce qu'on m'a dit d'attendre le docteur ici.
- Bien sûr. - Pardon.
Merci.
Ne bouge pas.
Donatella Morelli, c'est ça ?
Qu'est-ce que tu t'es fait ?
Une chute dans les escaliers.
Volontaire ?
Une chute.
Drogues ?
Héroïne, cocaïne ?
Haschisch ?
MDMA, le nouveau truc qui fait embrasser tout le monde ?
Moi ? Non.
Alors...
voyons ta tension.
Ma tension ?
Je n'ai pas ton traitement sous les yeux,
mais vu ta maigreur, on ne doit pas te donner
de neuroleptiques.
Promazine, 30 mg.
Effet anorexigène...
On t'a prescrit du lithium ?
Citalopram, 40 mg,
trente à quarante gouttes,
en alternance avec la promazine.
Quelle horreur !
Et benzodiazépine, évidemment.
Des comprimés de valium 2 mg, trois fois par jour.
Et clonazépam, une trentaine de gouttes, avant de dormir.
Celui-là, je l'adore.
Moi, je prends un anti-délirant, l'halopéridol,
mais ça m'a fait grossir.
J'ai pris du ventre.
Je te fais marcher !
C'était pour te dérider.
Pardon,
j'y ai cru, docteur.
Docteur ?
Je peux vous poser une question ?
J'ai déjà fait une requête au juge des tutelles.
Une requête écrite de... ?
Ça fait un an, et j'ai pas eu de réponse.
D'après vous, je devrais recommencer ?
Ça dépend de la requête...
Je l'ai peut-être pas bien écrite. Vous m'aideriez ?
Bien sûr.
Objet de la requête ?
Avoir au moins une photo.
Une photo...
de...
Elia.
Elia ?
C'est ton fils ?
Alors c'est parti.
Ça ne s'allume plus. On me débranche tout.
On me change tout de place, ça me fatigue !
Beatrice !
Bon sang, on avait dit que tu devais socialiser.
- Allez. - Je socialise, là.
Non, tu fouines. Viens, s'il te plaît.
Je regardais ton dossier.
Mais je peux t'aider avec la lettre.
Mme Morelli.
Bonjour, je suis Torrigiani, l'assistant social.
- Qu'elle arrête les neuroleptiques. - Merci.
Faites attention.
- Vérifiez que tout y est. - Y a la lampe torche ?
Oui, la voilà.
Le portable, une paire d'écouteurs.
À table !
La bouillie est prête, les filles ! À table !
Tu n'as pas bougé d'ici depuis ton arrivée.
Si tu venais manger au réfectoire ?
Je te donne un coup de main ?
Non, je vais y arriver.
Tu as bien fait de venir.
Faut pas rester dans la chambre.
Des protéines, tu en as besoin.
Pour moi, c'est salade comme les chèvres.
Je viens de prendre une taille.
J'ai cassé la fermeture d'une robe fourreau Dior
qui m'allait comme un gant.
Si tu veux, tu pourras l'essayer.
J'ai plein de choses pour toi
d'une styliste qui a des boutiques à Milan et New York.
Des robes splendides, mais très courtes.
Je peux encore montrer mes jambes, mais le compte à rebours est lancé.
Mais toi, tu es belle, jeune...
Quelqu'un t'a déjà dit que tu étais belle ?
Dommage que tu sois couverte de tatouages horribles.
Je ne sais pas ce qui t'a pris.
C'est du gâchis.
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Je te trouve sympathique.
Pas moi. D'accord ?
Va t'asseoir ailleurs. Merci.
Ils auraient dû faire un hôtel de charme de la villa Biondi,
plutôt que la donner à l'État.
Un spa de luxe avec des massages ayurvédiques,
des gens bien, l'apéritif à 19 h.
C'est ça, riez !
Dans le monde, il y a ceux qui veulent aller mal, la majorité,
qui ne veulent pas travailler,
et il y a ceux comme moi qui veulent aller bien.
Mon mari est avocat, Pierluigi Aitiani.
Tu as dû le voir à la télé.
Il défendait le Premier ministre.
C'est un vrai génie.
J'en ai rien à foutre.
Tu es aussi vulgaire que stupide.
Ce qu'il te faut, c'est un bon avocat.
Je l'ai compris tout de suite.
Tu viens à la messe ?
- Moi ? - Allez, on va s'amuser.
Le prêtre est incroyable. Il est africain, mais magnifique.
Je peux te prêter des vêtements.
J'ai une minijupe qui t'ira à merveille.
On va communier ensemble ?
On ne va pas se confesser, au moins ?
Mais bien sûr que non. Tiens-toi droite.
Le corps du Christ.
- Tu as vu comme il m'a regardée ? - Qui ?
Le prêtre.
Sérieusement.
J'ai dit à Luisanna de t'installer dans ma chambre.
Allez...
Excusez-moi.
Tous les deux carreaux, faut pas toucher la ligne.
Basola, comme t'as de grands pieds, retire tes chaussures.
Non, pas comme ça. Je vous ai déjà expliqué les règles.
Vous avez tort de rentrer dans son jeu.
Dans le DSM 4, il y a un chapitre sur les TOC.
- Merci, Beatrice. - De rien.
Un peu de silence.
C'est un moulin à paroles, même en dormant.
Je fais ton lit après.
Je t'ai libéré la moitié de l'armoire.
Les cintres en bois pour les vêtements d'hiver.
Ceux en soie pour les vêtements d'été. Là, les jupes et les pantalons.
Sur la commode, dispose tes crèmes et tes parfums.
Si tu as besoin d'un verre...
C'est tout ?
Pas étonnant que tu sois dépressive.
Tu as une chemise de nuit, un pyjama, j'espère.
Sinon, ça ne va pas être simple de dormir avec toi.
J'ai que ça.
Heureusement que je suis là.
Essaie ça.
Tiens-toi droite.
Bonne nuit.
Elles dorment toutes.
Bonne nuit, Beatrice.
Merci. Ferme, s'il te plaît.
Juge Lo Monaco
Vous dormiez ?
Tant pis. Moi, je n'ai pas fermé l'œil.
Oui, toujours enfermée à cause de votre verdict ridicule.
Essayez au moins de l'alléger.
Je peux même pas aller chez le coiffeur.
Soyons sérieux !
Vous pourriez relire le Code civil, s'il vous plaît ?
Vous l'avez déjà lu, au moins ?
Vous n'êtes qu'un analphabète, un pauvre type.
Porter plainte ? C'est moi qui vais le faire.
Je vais vous traîner devant le CSM.
Je vous ruinerai, je mettrai un contrat sur votre tête !
Vous ne comprenez rien !
C'est mon téléphone !
Elle a rappelé le juge.
À 2 h 15 du matin.
Il t'a déjà accusée de harcèlement.
Ça, je le garde.
C'est de l'abus caractérisé. Tu t'en mordras les doigts.
Allez, fais dodo, ma jolie.
Personne n'écoute mes conseils, tant pis pour vous.
Prends le mien.
Je sais pas s'il y a du crédit, je m'en sers que pour la musique.
Tiens.
Tu n'appelles pas ? Tu n'envoies pas de messages ?
C'est terrible...
Papa
Je vais très mal, je peux te parler ?
Pardon de te déranger, mais je peux te parler ?
Chanson papa
Tu fouilles dans ses affaires !
- Un truc intéressant ? - La vie privée, ça vous parle ?
Uzzano : une foule se presse pour la voyante
Linda, si tu continues, tu vas abîmer les panicules.
J'y arrive pas !
Arrête de te donner en spectacle.
Donc, je te disais,
on était au G7 avec Pierluigi et le Premier ministre.
Et voilà que Renato débarque.
J'avais déjà passé un été incroyable avec lui.
Il débarque carrément dans le hall de l'hôtel.
Qu'est-ce que vous faites ?
Mettez la lavande là-bas, sous la tonnelle.
C'est plus ombragé.
Giovanna,
tu as mis le substrat et l'eau ?
Ce sera plus compact.
Mais ça va peser deux fois plus.
Eh bien, tu feras des allers-retours.
Comme ça, tu bouges, tu perds du poids. Mais quelle fainéante !
Bref, le soir, on dînait tous ensemble.
Clinton aussi était là.
Un homme gentil, spirituel...
Hilary est une conne, mais lui, c'est un amour.
Mais je ne pensais qu'à m'éclipser.
Renato m'obsédait.
On faisait l'amour partout,
en voiture, au cinéma...
Même une fois dans une église.
Entre nous, c'était la passion.
C'est quelque chose de mystérieux.
Renato n'est pas un intellectuel, mais un amant merveilleux,
plein d'imagination.
Je t'ennuie ou quoi ?
C'est cassé. On l'emporte en cuisine ?
Tu écoutes de la musique ?
Dis-le si ça ne t'intéresse pas.
Non, je t'écoutais.
Je ne supporte pas l'hypocrisie.
J'entendais. Beatrice, ça m'intéresse.
Je t'écoutais ! Tu me parlais de ton ami...
Il s'appelle comment ? Luciano ?
Renato. Je n'ai plus rien à te dire.
- Tu es affreuse. - Pardon.
Tu es vraiment une mauvaise personne.
Je suis désolée.
J'avais la tête ailleurs.
Donc
la pépinière nous demande deux temps partiels d'insertion.
Il faudrait quelqu'un qui connaisse les herbes aromatiques.
Comment s'en sort la nouvelle, Morelli ?
D'après nous...
En binôme avec Beatrice, c'est le travailleur idéal.
L'une travaille, l'autre parle.
Mais pas à tort ou à travers. Du moins, sur les plantes.
Un peu tire-au-flanc, mais elle comprend.
On peut les faire sortir ? Francesco ?
Beatrice reporte sur Donatella un genre de love bombing.
Elle l'a métamorphosée.
Oui, il y a des résultats.
Cette relation leur est bénéfique.
Je suis d'avis de les faire sortir ensemble.
Pardonnez-moi, mais on s'emballe.
On parle de Donatella Morelli,
responsable d'un crime très grave
avec risque de récidive.
On ne gère pas une prison.
On travaille pour qu'elles puissent changer.
Comme dirait sœur Pia, le Seigneur nous traite en fils, même pécheurs,
afin qu'on devienne Ses fils.
Bien dit, docteur !
J'ai des réserves. Pensez au curriculum de Beatrice :
plusieurs plaintes pour violence
et condamnation pour coups et blessures sur ce pauvre type.
Mais la malheureuse était désespérée.
Elle s'était disputée avec son Renato.
Son Renato, comme vous dites, est un criminel professionnel,
avec qui Beatrice Morandini Valdirana
a entretenu une relation destructrice
qui l'a menée à une grave condamnation.
Mon curriculum l'exclut,
mais vous avez aussi dû connaître les affres de la jalousie.
N'allons pas sur ce terrain, sœur Pia.
Faisons au moins sortir Beatrice.
Comme ça, on respirera le temps d'un après-midi !
Pardon, mais ce n'est pas de votre ressort.
C'est au contrôleur judiciaire de trancher.
Qu'en dites-vous, M. le directeur ?
Prêt à prendre cette responsabilité ?
Je l'appelle ?
On vient aussi ! Pardon !
- Je n'approuve pas. - Pourquoi ?
Laisse de la place.
Deux pleins, un vide...
Tu vas voir comment il me regarde.
- Tu vas voir... - Attends, ma chérie.
Il t'a pas regardée.
De toute évidence, il est débordé.
Et je ne voulais pas lui donner de faux espoirs.
Je ne suis pas tombée dans ce truc,
comme Madonna et Demi Moore...
- Bonjour, Beatrice, - Bonjour, Giancarlo.
Qui sortent avec des jeunots. Je trouve ça pathétique.
Éteignez la caméra. Je sais qu'il y a quelqu'un derrière.
Quelle caméra ?
Giovanna, ce n'est pas une caméra.
Me touchez pas, ou je me fais du mal !
Basola !
Je suis pas folle !
Giovanna, pose ce couteau.
Giovanna, le couteau.
Allez, sois gentille.
Allumez la lumière.
Liliana, tu pompes. Daniela, tu tiens, comme d'habitude.
Direction le Sangiovese !
Dépêchez-vous, on va préparer la messe.
Oui, on fait la messe !
À l'infirmerie.
Je veux pas y aller !
Je veux pas aller à l'infirmerie !
Venez !
Allez, ma jolie.
Allez vous coucher. Elle va bien.
Je veux pas dormir. Vous me détestez.
Cristiana, tes médicaments.
Pour toi aussi, Annapaola.
Tu as de l'eau pour les cachets ?
Maintenant, tout le monde au lit.
- 5 mg. - 2 pschitts.
- Ça sent trop bon. - Il doit coûter cher.
Il est introuvable en Italie.
Donnez-moi votre serophan, et vous n'en manquerez jamais.
Maintenant, calme-toi.
Ma belle Giovanna, calme-toi.
- Le corps du Christ. - Amen.
- Le sang du Christ. - Amen.
- Serena Penni. - Une signature ici.
Moira Michelotti avec deux T.
Un autographe ici.
Merci beaucoup.
- Morelli Donatella. - Ici.
- Voilà 120 euros. - Merci.
Bonjour.
Morandini Valdirana.
- Merci. - De rien.
C'est pour acheter des cigarettes.
Mais y a quand même 120 euros.
Où est le minibus ?
Il devrait être là depuis 14 minutes.
Il est la demie. Non, 31.
Ils vont pas nous oublier, quand même.
Revenez, c'est dangereux !
On va trouver quelqu'un pour nous prendre en stop.
- À dix ? - On a pas le droit.
- J'ai jamais fait de stop. - Ça me fait peur.
Il y a un bus !
Venez !
Mais venez ! C'est le 63 !
Venez !
Le 63, c'est pas possible.
Venez !
6 plus 3 égalent 9.
C'est pas possible !
Merci !
Venez !
Viens ! Vous êtes bien aimable.
J'ai peur.
Merci. Pourquoi vous venez pas ?
Revenez.
À la villa Biondi, s'il vous plaît.
Vous devez faire demi-tour.
Au croisement de Pozano, prenez à droite. C'est très simple.
Madame, on va au terminus, c'est tout.
Il est où, le terminus ?
Il y aura forcément d'autres bus, au terminus.
Et bien sûr, pas de billet.
Les billets... Toujours dans le carcan des règlements.
On a de l'argent. Vous nous prenez pour des immigrées ?
Elle est cinglée.
On pouvait bien acheter un billet,
on a de l'argent.
Où sont Donatella et Beatrice ?
Dans le 63.
Je leur ai bien dit, mais elles m'ont pas écoutée.
Dans un bus ?
Montez vite, on va les chercher.
Sainte-Mère de Dieu, mère de tous,
même de ces deux-là !
Je vois pas d'autre bus. On demande ?
Si on buvait quelque chose ? Un thé vert ou...
- D'accord. - Ou un jus bio.
Moi, je prendrai une bière. Attends-moi.
Regarde, y a Luisanna et Basola.
On fait les magasins ? En plus, on a de l'argent.
Si on peut appeler ça des magasins...
L'Italie part vraiment à la dérive.
Pourquoi cette famille est venue, alors qu'il n'y a pas de travail ?
Qu'elle est mignonne !
Regarde, une boutique de lingerie.
On fait des essayages ? Soutiens-gorges, petites culottes...
Je vais acheter du valium.
- On se retrouve ici ? - D'accord.
Incroyable !
J'ai trouvé une nuisette et un ensemble superbes.
- J'ai des gouttes et des comprimés. - Les gouttes sont super.
Prenons du maquillage.
- Un joli rouge... - Elles sont là !
- Les voilà ! - Mon Dieu !
Revenez !
Bon sang !
On fait quoi ?
On s'amuse.
Je vous demande pardon.
Moi ?
Pardon, je vous prenais pour un Américain.
Il y a une station de taxis dans les parages ?
- Non, pas ici. - Merci.
Vous voulez que je vous dépose ?
Alors, je vais où ?
À la villa Biondi. Suivez la route 24 jusqu'au carrefour avec Pozano.
Puis montez en haut de la colline.
Soyez attentif, sinon on devra refaire le tour.
Dis-moi...
tu travaillais au Seven Apples, non ?
Moi ?
Elle, derrière.
C'est quoi, le Seven Apples ?
J'y allais souvent avant mon mariage.
Bonne musique, toujours blindé.
Ça fait un bail.
- Tu y travailles toujours ? - Elle ne travaille pas.
Je me souviens de toi, quand tu montais sur le cube.
- Tout le monde te regardait. - Le cube ?
Tu sortais avec Maurizio, non ?
- Le proprio. - Maurizio ! Tu parles d'un nom !
Ça fait ringard.
Quelle horreur !
Le bon vieux temps, hein ?
On s'éclatait bien.
Jusqu'à cette horrible histoire dans la presse.
- Quelle histoire ? - C'était vrai ou pas ?
Les journaux racontent tellement de conneries.
Si on s'arrêtait pour boire un verre, tous les trois ?
Vous nous invitez à prendre l'apéritif chez vous ?
Pas chez moi. Y a un petit hôtel à côté.
Celui d'un ami. Les chambres sont sympas.
N'en dites pas plus. Tant qu'il y a un joli bar
avec un martini qui tient la route, je suis conquise.
Attendez-moi.
Je vais voir s'il reste une petite place.
Ne bougez pas.
Ce connard nous prend pour des putes.
Non, il est sympa.
Oui, très sympa.
Anal Visions 3D.
Il ne faut pas fouiller dans les affaires des autres.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu fais quoi ?
Tu sais conduire ?
Qu'est-ce que tu fais ?
La ferme !
Où tu vas ?
La voiture !
Pas ma voiture !
Ma voiture !
Attention au vélo.
On est cinglées.
- On est cinglées. - Techniquement, oui.
C'est magnifique, on a une voiture.
On va faire les folles !
Si on allait à la mer,
chez Pierluigi, à Argentario ?
Mon mari.
On fera des balades en bateau.
Il a un soixante pieds magnifique.
On aura la brise dans le visage.
- On est quel jour ? - Vendredi, c'est jour de paie.
Quelle date ? Quel mois ? On est en été, non ?
Moi, je veux aller là.
- Ulvieri Wanda ? - C'est moi.
Merde, la villa Biondi !
On fait quoi ?
Il faut l'éteindre.
Allô ?
- Morelli Donatella ? - C'est moi.
Vous m'entendez, oui ou non ?
Par ici.
Je peux venir aussi ?
Il faut prévenir la police.
Attendons ce soir. C'est de la provoc.
Si on signale leur disparition, leur cas va se compliquer.
On attend quoi, qu'elles enlèvent le petit ?
Votre avis, M. le directeur ?
On attend jusqu'à ce soir.
Mais tâchons de calmer le jeu avec les autres.
Elles m'ont l'air assez...
agitées.
On va toutes s'enfuir !
Je veux pas m'enfuir.
On ira où, si on s'échappe ?
Assises. Écoutez-moi toutes !
On s'assied toutes en rond.
Je pense à lui tout le temps.
Il rêve de toi.
Et dans ses rêves, il te cherche.
C'est vrai ?
Il aime bien son autre maman ?
Il sait que c'est pas sa vraie mère ?
Oui ?
Et il habite où ?
Vous connaissez son adresse ?
Silence !
Attends.
Voilà...
Il traverse
une rivière à vélo.
Il porte un joli pull rouge.
Rouge ?
Tiens.
C'est un morceau de la soutane
de la bienheureuse Sitón.
Va, mon enfant, on priera pour toi.
Pardon, moi aussi, j'ai une question à poser.
Silence !
Il pense à toi sans cesse, mais il est encore blessé.
Qui, Renato ? Vous parlez de Renato Corsi ?
Silence !
Il aimerait te rejoindre, mais il ne peut pas.
C'est incroyable.
Vous êtes stupéfiante ! Il est assigné à résidence.
Sa violence a une origine très ancienne,
son enfance malheureuse.
Voilà pourquoi il te rejette.
Exactement...
En plus, j'ai de l'argent, et pas lui, ça l'a toujours tracassé.
Mais le lien est profond.
- Je le sens. - Oui, moi aussi.
Parce qu'en fait...
il ne veut plus me voir, alors...
Silence ! Je sais.
Mais il va mal.
Tu lui manques.
Allô, Renato ?
Du téléphone d'une amie.
Non. Je voulais juste te dire
que tu me manquais
et que j'étais heureuse
que tu ne m'en veuilles plus.
Quoi ?
Pardon, je ne comprends pas pourquoi tu es si odieux.
Allô ?
Passe la troisième puis la quatrième.
Dans le virage, tu repasses en troisième
et tu accélères.
C'est une automatique.
Et je suis larguée
avec cette histoire de Maurizio, de cube, d'enfant.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Si on faisait demi-tour ?
Ça te ferait du bien de te confier.
Putain, on va où ? On cherche quoi ?
On cherche un peu de bonheur.
T'es tarée ! On va le trouver où ?
Dans les beaux endroits, sur les nappes en lin de Flandres,
dans les vins fins, les verres en cristal,
avec des gens gentils.
C'est là qu'il se trouve.
Dommage qu'on n'ait plus un euro en poche.
- On est où, là ? - Dans le trou du cul du monde.
- Mais où ? - Par là, c'est Montecatini.
Montecatini, c'est très joli.
On trouvera peut-être un beau spa.
J'ai grandi là, je veux pas y retourner.
Allez, on va chercher une banque ou un distributeur.
- La première ? - C'est une automatique.
Mais tu comprends rien ! T'es vraiment butée !
Bonsoir.
Désolé, nous fermons.
J'ai urgemment besoin de parler au directeur.
Vous êtes madame... ?
Maria Beatrice Morandini Valdirana.
La comtesse...
Le directeur doit me connaître,
ma famille a un compte important, chez vous.
Je suis le directeur.
- Bonjour. - Enchanté.
Moi, et mon amie qui attend dehors,
avons eu un petit contretemps que j'aimerais vous exposer.
Je vous en prie.
Nous sommes logées dans une villa proche d'ici,
un lieu de prestige, qui appartenait
à la marquise Càstora Biondi Valdirana,
une de mes grands-tantes.
Vous connaissez la bureaucratie.
Ils ont gardé nos cartes de crédit et de retrait.
En quoi puis-je vous être utile ?
En nous avançant de l'argent, ne serait-ce que 3 000 euros,
à votre convenance, une bagatelle...
Je vais très bien ! C'est vous qui êtes malades !
Vous, les banques,
vous ne servez à rien !
Juste à vous mettre dans les poches
l'argent de Draghi et de la BCE !
Allez, on y va.
- Où ça ? - Manger.
J'ai qu'un thé vert dans le ventre.
D'accord, on prend un sandwich et on rentre à la villa Biondi.
Un sandwich ?
Tu crois que le bonheur réside dans un sandwich ?
J'aime ça.
- Madame, désirez-vous goûter ? - Avec plaisir.
Bouchonné !
Je le change tout de suite.
- Bouchonné ? - Il a un goût de bouchon, de liège.
Ça l'a contrarié.
Arrête avec ton complexe d'infériorité sociale.
Les serveurs servent.
D'après mes souvenirs, les fruits de mer sont succulents.
Celui-ci a une capsule à vis.
Faites.
Parfait !
Merci.
Pardon du dérangement.
À Tchaïkovski !
Sinon, tu as des frères, des sœurs ?
Avant d'écumer les asiles et les hôpitaux carcéraux,
tu vivais seule ?
Un peu toute seule, un peu avec ma mère.
Et tu as un père ? Il est encore vivant ?
- Ils sont séparés ? - Depuis longtemps.
C'est mieux, non ?
Mes parents, non, mais ça frise le ridicule,
étant donné que mon père est une tante.
Ça veut dire quoi ?
C'est une pédale, un pédé, il se fait enculer.
Pardon, je voulais pas...
Ils préfèrent se détester poliment
dans une dynamique passive agressive parfaite.
Un classique, quoi.
C'est vrai.
Tu as de bonnes relations avec ta mère ?
Elle s'occupe d'un général invalide.
Et avec ton père ?
Papa est super !
Qu'est-ce qu'il fait ? Il travaille ? Il est au chômage ?
Il est pianiste.
C'est merveilleux !
Un pianiste classique qui donne des concerts !
En fait, il joue de la musique moderne dans des boîtes.
C'est bien aussi.
C'était le pianiste de Gino Paoli, avant ma naissance.
Maintenant, il a un groupe à lui. Il chante aussi.
On l'appelle et on va le voir ?
- Papa ? - Donne-moi son numéro.
Pourquoi ?
Je voudrais pas l'embarrasser.
T'imagines que sa réputation en prenne un coup ?
T'es pas une criminelle, t'as pas voulu tuer quelqu'un, non plus !
Il s'appelle comment, son groupe ?
Attends, je te montre.
Trio Ouragan !
Achète un carnet pour noter tes idées,
au lieu de te gribouiller dessus.
C'est joli.
Et pense à l'épilation. T'as deux buissons sous les bras.
C'est gênant, même pour moi.
Veuillez m'excuser.
Ces dames m'ont fait appeler ?
J'ai demandé le directeur de l'hôtel.
C'est un très bon ami ainsi qu'à mon époux, maître Aitiani.
Je suis le directeur. Bonsoir, madame.
- Ai-je eu la joie de vous rencontrer ? - Étrange.
Je me rappelais un homme grand, avec de fines moustaches.
Vraiment charmant.
Navré de vous décevoir,
mais j'essaierai de vous satisfaire.
- Le dîner était-il à votre goût ? - Hyper bon !
Malheureusement, nous avons un petit souci.
Des individus malintentionnés,
de toute évidence, des Roumains ou des Africains,
nous ont dérobé nos sacs à main
et tout leur contenu :
argent, papiers, cartes de crédit, etc.
Tout.
Aussi, j'ai eu l'idée de vous apporter
la carte grise de ma voiture, de vous la confier
et demain, nous vous réglerons en la récupérant.
Je ne vous suis pas...
On va la chercher et on vous la ramène tout de suite.
Par ailleurs, transmettez nos compliments au chef.
C'est toujours une réussite. Formidable !
Et félicitations au musicien. Merci.
- T'es folle ? - Dépêche.
On s'amuse.
Tu fais quoi ? C'est ma caisse.
C'est ma voiture.
Tu crois aller où ?
Sors de là. Allez, bouge.
Quoi ?
Je préviens pas la police car vous êtes deux paumées.
Dis plutôt que ta femme te foutrait à la porte
et te dépouillerait avec...
- Dégage. - ... une grosse pension.
Fous le camp !
Espèce de cinglées !
La blonde, combien pour un plan à trois ?
- Pardon ? - Un plan à trois.
Salut, les filles !
- On va à la gare prendre un train ? - À cette heure-ci ?
On dort et on saute dans le premier train.
Madame Pompadour,
vous savez qui c'est,
les pires patrons du monde ?
Les multinationales.
Je ne comprends pas ce que vous dites.
- Je ne comprends pas... - T'es dingue ?
Tu vas pas discuter avec ces folles.
- Pourquoi tu... - Ferme-la un peu.
Ferme-la un peu.
Tais-toi. Sois gentille.
- Je ne vous entends pas ! - S'il te plaît.
- J'aime bien discuter. - Dieu du ciel !
Tu vas fermer ta grande bouche ?
C'est qui ?
Maman ?
C'est ma mère.
- Pourquoi tu réponds ? - Allô ?
Oui, madame.
Oui, je suis une amie.
- Où tu vas ? - Les chercher. Ouvrez le portail.
J'ai pas confiance en cette Luciana.
Pas seule. Francesco et Giada viennent aussi.
Je vais m'en sortir. Surveillez les autres filles.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Allons-y.
- Parfois, t'es présent. - Parfois...
C'est elle ?
Mais qu'est-ce que vous avez fabriqué ?
La villa Biondi m'a appelée toute la journée, ils vous cherchent.
Mais ils ont l'air gentils, je peux vous loger cette nuit.
Ça doit être un endroit bien.
Et vous travaillez, non ? Ils vous paient.
Vous gagnez combien, par curiosité ?
Je dois me faire poser une couronne.
Je trime pour le général du matin au soir,
mais à la fin du mois, il me file une misère.
S'il se réveille, il se rendormira plus.
Et puis, la lettre, je l'ai lue.
- La lettre ? - Le testament.
Il me lègue tout. Brogi Luciana, épouse Morelli, la soussignée.
Ses enfants ne daignent même pas lui rendre visite.
Qui lui lave le cul tous les jours ?
Qui supporte ses mains baladeuses quand je lui donne la becquée ?
Ma chérie, quand j'aurai la maison, les vieilleries, les médailles, la totale,
je pourrai enfin t'aider.
Cette malheureuse ignore combien je l'aime.
Mais c'est toujours pareil.
L'amour maternel n'attend rien en retour.
- Et vos relations avec votre mère ? - N'en parlons pas.
Venez, je vais vous montrer où je pense vous installer.
Mon Dieu, il s'est réveillé.
J'arrive !
Une minute...
Viens, ma chérie.
- Laisse-moi. - Ça lui fera plaisir.
- Lâche-moi. - Il sera ravi.
Tu lui as toujours plu.
Faut dire qu'il a bon goût. Avec ton petit cul tout ferme.
- Tu t'entends ? - Moi, c'est plus trop ça.
Allez, on va pas se disputer.
Général ?
Je vous amène une surprise.
Maman, je veux pas l'embrasser,
ça me dégoûte.
- Moins fort, il va t'entendre. - Arrête ça.
Tu fais quoi ? Arrête.
Bouffées de chaleur... Vous savez pourquoi elle m'en veut ?
J'ai pas demandé la garde comme voulaient les services sociaux.
Je pouvais pas savoir qu'ils le feraient adopter.
Tu le savais pas ? Mais ferme-la !
Mme Beatrice, expliquez-lui, s'il vous plaît,
que c'était la meilleure chose à faire dans l'intérêt de l'enfant.
Comment on aurait pu s'en occuper ?
Je travaille, et elle, dans son état...
La dépression est une saleté. Mieux vaut une vraie famille.
Vous saviez très bien qu'il serait adopté.
Et avec un père comme Maurizio !
Il fait sa petite affaire, alors qu'il a femme et enfants.
Quand elle tombe enceinte, il fait quoi ?
Il la vire du Seven Apples.
Arrête, maman. Tais-toi.
Tu m'as fait mal.
Ce sera pire, si tu la fermes pas !
Tais-toi ou je te fais enfermer pour de bon !
Va-t'en, maman !
Madame, je vais faire vos lits.
Connasse !
J'ai envie de vomir.
Dynamique complexe.
- Docteur ? - C'est Fiamma ?
Oui, elles sont ici.
Bien sûr.
Oui, elles sont calmes.
Je ne vais pas tarder à les mettre au lit.
Venez quand vous voulez. Rien ne presse.
Au revoir.
Allez, emmène-moi loin d'ici.
- Attends. - Quoi ?
Elle doit bien avoir un peu de monnaie.
Dépêche, elle va se pointer.
T'as vu ta mère ?
Elle veut te taxer, alors qu'elle a 985 euros dans son sac,
planqués dans ses tampons.
Ça me semblait bizarre, des tampons pour une ménopausée.
- Elle va porter plainte. - Mais non !
Si, je la connais. Y a presque 1 000 euros.
Si on fait gaffe, on tiendra quelques jours.
Ce soir, on se croirait au carnaval de Rio !
Faisons-nous déposer dans un bar sympa.
Par qui ?
C'est pas possible !
Excusez-nous !
On veut boire un verre, vous nous emmenez ?
Oui, madame.
- Merci. - Montez, madame.
- Je vais m'en sortir, merci. - Toute seule ?
- Vous nous emmenez où ? - Au Seven Apples.
Ça me dit quelque chose, on nous en a parlé, non ?
Ce soir, y a une soirée casino avec une roulette
et un croupier de Monte-Carlo.
Donatella !
Ma chérie,
tu ne viens pas ?
Non. Je fume une clope.
Tiens, je te laisse des sous pour l'entrée.
Moi, j'y vais.
Attendez-moi !
J'ai envie de danser toute la nuit !
Tu as vu les yeux qu'elle a ?
Vous êtes canon.
Vous vous amusez ?
Salut, Maurizio.
Tu me reconnais pas ?
Tu me sers une vodka tonic, s'il te plaît ?
Vodka et tonic séparés.
Après, tu t'en vas, d'accord ?
- Me touche pas ! - J'appelle les flics.
Me touche pas !
C'est moi qui vais appeler les flics.
Laisse-moi !
- Allons-nous-en, s'il te plaît. - Attends.
- Emmène-moi ailleurs. - Ça sert à rien, ils trichent.
C'est des voleurs.
Il te reste de l'argent ? Là, il faut pas lâcher.
Je dois faire une autre mise.
Je n'ai plus que ça. Tu as vingt euros ?
Tu as tout joué ?
Rends-moi l'argent que je t'ai donné.
C'était mon idée de le prendre.
Tu profites de ma générosité. Rends-les-moi.
Tout de suite.
Tu es folle ?
Moi, je suis folle ?
Et toi, t'es quoi ?
T'es quoi, toi ? T'es juste une psychotique.
On devrait te faire des électrochocs.
Réponds-moi, pauvre ingrate.
Avec tout ce que je fais pour toi...
Quoi ? T'es qu'une vieille folle qui débite des conneries.
Mon mari avocat, ma famille noble. Des mythos !
Comment oses-tu ?
T'es qu'une péquenaude, une ignare,
une pauvre idiote !
- Pourquoi j'ai perdu mon temps ? - T'es en manque.
Tais-toi, s'il te plaît.
T'es d'une tristesse...
Ta vie sert à que dalle ! À que dalle !
Tu me fais mal !
Je vais te tuer !
T'as même pas voulu le regarder.
Arrêtez-la, elle est dangereuse.
Je vais me tuer.
M'approchez pas.
J'y retournerai pas.
Avance.
Elle m'a agressée, c'est une folle.
- Ne vous inquiétez pas. - Faites-la enfermer.
T'es qu'une merde.
Tu l'as même pas regardé, pauvre merde !
Une merde !
Monte.
Ma vie est un enfer.
- Madame, ce n'est rien. - Elle m'a blessée.
- Ça va aller. - Mais je saigne.
- Ne vous inquiétez pas. - Emmenez-moi aux urgences.
On va vous y emmener, calmez-vous.
Une chaise pour la dame !
Détachez-moi. Pourquoi vous m'avez attachée ?
Je veux pas être attachée.
Arrêtez, ça me fait mal.
Au secours.
Oui, ils la soignent en ce moment. Elle a une plaie à la tête.
Fallait aussi l'emmener en psychiatrie ? Un instant.
- Où est la femme qui était là ? - Qui ?
Pardon.
Bordel de merde ! Une petite seconde.
Fiamma Zappa. On s'est parlé. Lorenzi, directeur sanitaire.
On peut l'emmener ou il faut une ambulance ?
Attendez. Votre assistant social, Torrigiani, arrive.
Pourquoi ça ?
Il a contacté le juge qui a émis l'ordonnance.
Si elle sort d'ici, c'est pour l'hôpital carcéral.
Mais quel connard, ce Torrigiani !
Il pouvait pas m'appeler ?
Il a mis en avant la dangerosité de Mme Morelli.
Rappelez-vous l'épisode de l'école.
Mais quel rapport ?
On connaît Mme Morelli. Elle s'est déjà enfuie d'un hôpital.
On soutient Torrigiani. C'est l'hôpital carcéral à moins que...
Qui a dit qu'elle voulait s'approcher d'un mineur ?
Putain, à moins que quoi ?
À moins que son père demande sa prise en charge.
- Le père de qui ? - Le sien !
Floriano Morelli ?
Ils ne sont plus en contact. Il l'a abandonnée gamine.
- Je veux parler à Donatella. - Après.
- Il est entré il y a cinq minutes. - Qui ?
Son père. Elle l'a appelé pour qu'il demande sa prise en charge.
Elle a appelé son père ?
Tu connais ta mère ?
Elle s'est mis en tête qu'elle héritera du général.
Il paraît que le vieux gâteux lui a montré une lettre.
Elle veut pas comprendre que ses enfants l'ont fait annuler.
Pour moi,
ça va de pis en pis.
Je joue dans des boîtes de merde.
À mon âge...
Je suis couvert de dettes.
On m'a saisi ma voiture, on m'a même retiré un rein.
Un rein, papa ? Je savais pas...
Toi, tu dois t'en sortir toute seule.
Ma petite chérie !
Si les docteurs et le juge disent hôpital carcéral,
c'est qu'ils ont leurs raisons.
C'est pour ton bien.
Papa, tu te soignes ?
Dialyse, deux fois par semaine.
Mais y a pas grand-chose à faire.
T'as tellement compté, pour moi.
J'ai compté ?
Oui.
J'écoute tout le temps la chanson que tu m'as écrite.
Tu la chantais pour que je m'endorme.
Je me rappelle pas t'avoir déjà bercée.
Surtout en chantant...
Et puis, on peut dire
que c'est moi qui l'ai écrite.
Enfin, non,
c'est moi qui l'ai composée,
mais je l'ai offerte à Gino.
C'est le drame de ma vie, je suis trop bon.
- Ne fais pas ça. - Tiens, c'est une bricole.
- S'il te plaît, non. - Je me fais horreur.
Je te donne tout, il doit y avoir 120 euros.
Mais il faut que tu comprennes
les choses telles qu'elles sont.
Il faut que j'y aille,
je suis parti au milieu de la soirée.
- Tu m'as manqué. - Bonne chance.
Bonne chance, Donatella.
Papa...
excuse-moi de t'avoir appelé.
Je t'apporte toujours que des soucis.
Bonsoir.
- Jolie veste. - Jolie merde.
Bonsoir.
- Trouvons l'autre avant que ça dégénère. - Après, on discutera.
Merci infiniment.
Vous avez été adorables !
Au revoir.
Mon Dieu, la voilà !
Elle est arrivée !
- Qui ça ? - Madame.
Non, ne vous levez pas. Pierluigi !
Vous avez remplacé le canapé par ces horribles chaises ?
Et ce lit qui virevolte !
On se croirait dans un hôtel de l'île Maurice !
Qu'est-ce que tu as fait ? Fiamma m'a appelé.
Je pouvais aller chez les Albertini, à Borghero.
Les gouttes.
Chez Ippolita, elle aurait été ravie. Ou à Sabadia de Malagò.
Et j'ai pensé : "Pour quoi faire ? J'ai une maison."
- Ça te fait plaisir ? - Tu es blessée ?
- Tu n'as pas pris ton traitement, hier. - C'est juste une égratignure.
J'ai besoin d'un bain chaud, d'une petite sieste, rien de plus.
Tiens.
Le cocktail de bienvenue !
- Tu débarques à l'improviste. - Quelle merveille !
Je vais dans la dépendance, pour ne pas vous déranger.
Maria Laura y a mis les affaires des enfants.
- Tu as l'air tendu. - Non, je vais bien.
Alors tout va bien.
Tu as pris du bide.
Reprends-toi calmement,
après, je te ramène au centre.
Je prends la chambre bleue !
Ines !
Dans la chambre bleue.
J'ai passé une nuit horrible.
Regarde-moi cette croupe.
Tu as pris du cul.
Tu savais qu'elle viendrait ?
Mon amour, je suis toujours son avocat.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Mais rien...
Je vais la ramener à la villa Biondi.
Je ne veux pas qu'on la remette en prison.
Donc elle reste ici cette nuit, avec les enfants ?
Ma chérie, essaie de comprendre.
On a bien fait de garder vos affaires.
En cachette, sinon, l'autre serait devenue folle.
Ma robe de mariée !
Quelle émotion ! Je me demande si elle me va.
Enfin !
Un bain chaud et une boisson glacée
me réconcilient toujours avec la vie.
Non, ne bougez pas.
Je grignoterais volontiers avec vous.
Si vous avez laissé une bricole !
D'ailleurs, que fait-on, aujourd'hui ?
Le soixante mètres est à quai.
Si on allait sur l'île de Giglio ?
Matteo, Amelia, on s'en va.
Maman, ça veut dire quoi, bipolaire ?
Tâchons de rester calmes.
Admirer cette vue,
c'est de la poésie.
Bonjour.
Salut.
Je voulais juste lui dire bonjour.
Je vais le faire toute seule.
Je peux y arriver.
J'espérais ne plus te revoir ici.
Cette fois, pas de conneries.
Comment va ta jambe ?
Elle, ça va.
Voyons par ici...
On se relève, mademoiselle.
Après, je te donnerai une trentaine de gouttes.
Arrête ça.
Pourquoi tu emmènes les enfants ? Explique-moi.
- On se revoit vite ! - Dites au revoir à papa.
Au revoir, à très vite.
Mais on est que tous les deux ?
Pourquoi tu l'as pas retenue ?
Elle est gentille, elle t'aime. Elle te fait du bien.
Je me doute que tu dois t'ennuyer, mais elle a des qualités.
Je ne m'ennuie pas du tout. Pourquoi tu dis ça ?
Ne sois pas méprisant. La pauvre !
Mais je l'aime !
Évidemment.
Elle n'est ni comme toi
ni comme cet orang-outan avec qui tu m'as trompé.
Et dire que tu m'as obligé à le défendre.
Tu es très belle.
Ça vient d'une boutique bas de gamme, mais c'est joli.
Sois honnête. Tu l'as revu ?
Arrête avec ça.
J'étais sûr que tu t'étais enfuie pour lui.
Qu'est-ce que tu peux être jaloux !
Demain, je te ramène au centre.
Et je me ferai interner en passant.
Au service des pots de colle !
Les pots de colle !
Donatella Morelli fils
Tente de mettre fin à leurs jours
Son fils de huit mois
Elle voulait tuer son enfant
Les poumons de l'enfant étaient plein d'eau
La folle furieuse
Avec des antécédents de drogue
Tentative de meurtre
- Vous reviendrez, hein ? - On meurt d'ennui, ici.
Ça me navre que vous partiez.
Au revoir.
Ne vous inquiétez pas, je suis assez grande. Au revoir.
- Où va-t-on, madame ? - Avancez, je vous expliquerai.
J'ai besoin d'infos sur Donatella Morelli. Maître Aitiani.
- Ça vous ennuie si je fume ? - Vous ne devriez pas.
C'est gentil, merci.
Ça coûterait combien d'aller vers Mantoue ?
Pour Mantoue, faut compter au moins 500 euros.
Disons 1 000.
- Vous avez une épouse ? - Avec votre permission.
Dites-lui que vous êtes à moi, aujourd'hui.
Elle est là depuis quand ?
Ce matin, quand on a fermé les chambres.
Donatella ?
Tu te lèves ?
D'accord ?
Elle a mangé ?
Aucune idée, je ne peux pas toutes les nourrir.
- Elle a pris son traitement ? - Elle en redemande.
Elle voudrait qu'on augmente les doses.
Elle dit que c'est pas assez.
Que veux-tu ?
Des électrochocs.
S'il vous plaît.
Elle en a fait deux cycles à Pise.
Elle dit que ça lui réussissait.
Ici, on ne peut rien faire. On l'envoie là-bas ?
Allez me chercher son dossier.
Ouvre sa chambre.
Je vais t'aider.
Merci.
Je t'en prie.
Merci.
De rien. Tout va bien, maintenant.
Merci.
Encore un petit effort.
Attendez-moi.
Certainement, madame.
Bonjour.
Je voudrais entrer cinq minutes pour voir une parente.
- Désolé, c'est interdit. - C'est l'affaire d'un instant.
Vous avez certainement dû recevoir mon mail.
C'est interdit.
Désolé, c'est interdit.
Arrêtez de répéter en boucle.
- Désolé, c'est interdit. - Quel mufle.
Je voudrais parler à Mlle Morelli,
s'il vous plaît.
Oui, elle est dans votre établissement.
Il est très chaud.
Oui, je suis une parente.
Bien sûr.
Sa mère.
Lucia.
Luciana, plutôt. Lucia, c'est mon surnom.
Luciana Morelli.
Jugement d'adoption
Mauro et Alessandra Bonanno, 52 rue Bonamico, Viareggio
C'est impossible ? Très bien.
Je peux vous rappeler plus tard ?
Parfait ! Merci, au revoir.
Non, pardon.
J'ai changé d'avis, je voudrais un cappuccino.
- Avec plein de mousse. - Plein de mousse.
Non, laissez-moi les biscuits.
Mon cœur ?
Mais non, c'est rien.
J'ai juste mis quarante gouttes, allez !
Je te voyais stressé, c'était pour que tu récupères.
Enfin...
Je te rendrai tout. Je suis pas une voleuse.
Ça, c'est pour toi.
Je t'ai rien donné, compris ?
Je veux pas avoir d'ennuis.
Je sais tout ! Tu dois voir ton fils.
Je sais où il est, je peux t'emmener.
Je t'attends.
C'est pas ton style, mais il vaut 35 000 euros,
si tu veux sortir d'ici.
Souviens-toi, on est en Italie.
Elle est folle.
Elle est complètement folle.
Complètement tarée.
Qui est-ce ?
Renato ? Mon amour, c'est moi. Je peux entrer ?
Tu m'ouvres, s'il te plaît ? C'est important.
J'ai quelque chose pour toi.
Va t'essuyer !
Qu'est-ce que tu fais ? Arrête !
Pourquoi tu fais ça ?
Ta fiotte de mari
m'a dit qu'il avait parlé au juge,
mais il a même pas pris de rancard.
Faudra que je reste enfermé combien de temps dans ce trou ?
J'ai du liquide pour toi.
Je sais que tu en as besoin.
- Tout va bien, madame ? - Mais oui...
Partez, ne vous inquiétez pas.
Laisse-moi monter une minute.
Renato veut que tu me donnes le fric.
Je dois lui donner ?
- Ça te pose un problème ? - Non...
Vous avez une relation stable ?
- Je veux dire, sérieuse ? - L'argent.
Voilà.
- Je peux aussi donner ça. - Pardon, mais je dois intervenir.
Ce ne sont pas mes affaires, mais allons-nous-en.
T'es qui, bordel ?
Personne. Vous pouvez pas profiter d'elle comme ça.
Attends que je sorte d'ici...
Je vous aurais payé quand même.
On verra ça plus tard. Allons-y.
Espèce de psychopathe.
Tu m'as gâché la vie !
Mon amour !
Mon cul, oui !
Ne me fais pas ces vilains gestes.
D'accord.
Tirez-moi du lit tous ceux qui étaient de garde cette nuit
et tenez-moi informé. D'accord ?
Rien.
- Merci. - Ça va ?
Aucun problème, merci.
Pardon, je cherche Beatrice.
Je cherche Beatrice Moreschini Valdirana...
Essaie par là.
Merci.
C'est vous qui cherchez Beatrice ?
Oui. On est amies.
- Je suis sa mère. Suivez-moi. - Enchantée.
L'idiote s'est installée dans la dépendance.
Je n'arrive pas à l'en déloger.
Ils veulent tourner une scène et il faut préparer les décors.
On va s'en aller ensemble, on part toutes les deux.
Très bien. Le plus loin sera le mieux.
C'est la maison de Beatrice ?
Même pas en rêve !
C'est ma maison.
Vous n'avez pas idée du désastre qu'elle a causé dans nos vies.
C'est une égoïste, une menteuse.
Elle a trompé tout le monde,
à commencer par nous.
Jusqu'à ce qu'elle tombe sur un type plus roublard qu'elle,
cet être inqualifiable,
ce Renato Corsi.
Un imposteur
qui vendait de l'immobilier fictif.
Et elle fait quoi, l'idiote ?
Elle perd la tête pour lui,
et lui, il nous met sur la paille.
Elle a signé
tout ce que cette crapule lui a mis sous le nez.
Elle a été condamnée deux fois pour faillite frauduleuse,
et le patrimoine familial a été dilapidé en dédommagements.
On en est réduits à louer notre maison
au cinéma italien.
Vous vous rendez compte ?
Et de temps à autre, elle revient
toute désolée, toute triste.
Mais ça ne prend plus.
Ça ne m'atteint plus.
Qu'elle se tue, qu'on en finisse.
Allez-y
et dites-lui de ne pas traîner.
Au revoir.
C'est moi, j'ai réussi.
C'est toi ?
Oui, c'est moi.
Je me suis enfuie.
Tu te rends compte ? Je me suis échappée.
Je suis contente que tu sois venue.
Tu m'as manqué.
J'ai de la fièvre, j'ai mal partout.
Comment ça, mal ? Allez, lève-toi.
Ma sciatique est revenue.
À chaque fois que je suis ici, elle revient.
Ça, c'est des pantoufles.
T'as vu le souk, dehors ?
C'est dingue, hein ?
Je t'ai mis une chaussure.
Debout.
Ils ont mis des faux camélias au milieu des rosiers...
Où est l'autre chaussure ?
Les voitures d'époque, par contre, ont de l'allure.
On va chez lui !
On va chez qui ?
Comment, chez qui ? Chez lui.
Tu m'as dit que tu m'y emmènerais. Tu me l'as écrit.
Tu te rappelles pas ?
Lis ! Tu vois quelque chose ?
Allez, bouge !
Bouge avant que je t'en colle une.
On t'en a déjà collé une ?
Moi, je vais te massacrer. Bouge !
Allez, on se dépêche, s'il vous plaît. Vous êtes de la 38 ?
Passez aux costumes en vitesse.
Pour les costumes, c'est par ici.
T'es pas figurante.
Elle, elle est mignonne.
On commence avec le départ de la Lancia.
- Elle a le permis ? - Je ne sais pas.
Oui, elle l'a. C'est nous, pour la scène de la Lancia.
- On s'en va vraiment. - On est ensemble.
Tais-toi, la plouc !
Je suis contente, on a un cabriolet. J'adore les cabriolets.
Vous êtes aussi dans la 38 ?
Au mot "moteur", passe la première et roule jusqu'au portail.
Les perruques.
Au mot "stop", mets la marche arrière.
Et on revient.
Dépêchons, la lumière baisse.
- Doucement avec l'accélérateur. - Oui.
Silence, ça tourne.
Moteur.
C'est parti.
Scène 38, première.
- Elle fait quoi, l'idiote ? - Du cinéma.
Elle ne m'a pas l'air douée.
Action !
Vous êtes une bande de fascistes.
- Elsa, t'as fait fuir tout le monde. - C'est moi qui conduis.
Stop !
Pardon, c'est ma faute.
Allez !
Qu'est-ce qui se passe ?
Je sais pas.
Attends une seconde.
Y a plus d'essence. C'est rien, on est à côté.
Viens.
C'est dans cette rue.
Vous la laissez ici ?
On règle une affaire importante et on revient.
Mais vous êtes folles ?
Selon certains experts, il semblerait !
Viens.
J'y vais.
M. Bonanno ?
Oui.
Puis-je vous parler ?
Désolée de vous déranger, mais c'est le moment
d'affronter la réalité au sujet d'Elia.
Notre fils ?
- Qui êtes-vous ? - Je vais tout vous expliquer.
Je pense qu'Elia a besoin de rencontrer sa mère
pour lui demander des explications.
Sa mère est ici, à la maison.
Vous parlez de Donatella Morelli ?
Tout à fait.
Les services sociaux nous ont appelés, ce matin.
Elle se serait évadée.
Évadée, c'est un bien grand mot.
Vous êtes en contact avec Morelli ? Vous savez où elle est ?
J'essaie juste d'aider.
Écoutez-moi, c'est dans l'intérêt de votre fils.
Je ne comprends pas. Vous êtes psychologue ?
Un peu plus, mais ce n'est pas le sujet.
Puis-je vous parler aussi ? C'est difficile d'ici.
Pardon,
mais vous pourriez être poursuivie pour complicité.
Vous savez où est Morelli ?
Dans ce cas, dites-le aux autorités compétentes.
Vous avez une vision d'elle complètement erronée.
Je vous comprends,
elle donne l'impression d'être sinistre, vulgaire,
rustre, ignorante.
Sauvage. Presqu'une bête.
J'avais le même a priori.
Mais c'est faux.
En réalité,
c'est une personne gentille, humble,
loyale, généreuse,
très romantique.
C'est vrai, elle est fragile, mais elle a le cœur brisé.
Et depuis l'accident,
sa vie est devenue un enfer.
- L'accident ? - Vous appelez ça comme ça ?
Soyons clairs.
La loi est de votre côté.
Si vous estimez que c'est le mieux,
vous pouvez l'empêcher de voir Elia jusqu'à ses 18 ans.
Sachez qu'on avait organisé des rencontres
régulières,
pendant le placement préadoptif.
Oui, évidemment.
Dans les bureaux de la mairie,
dans une salle avec deux chaises
et sous les yeux de psychologues et d'assistants sociaux.
La situation n'était pas idéale,
on en est bien conscients.
Elle transgressait les règles à la moindre occasion.
En voulant l'embrasser ou l'étreindre ?
Après l'adoption, elle a dépassé les bornes.
Elle a tenté d'entrer dans sa classe pour le voir.
Deux ans sans le voir...
Ils ont pensé qu'elle voulait l'enlever.
Elia, Giada !
À table. J'ai fait des croquettes.
On se couche tôt. Demain, on va à la mer.
Ils t'ont dit quoi ?
On a parlé une demi-heure. Ils me semblent raisonnables.
Ils me laisseront le voir ?
La mère a l'accent toscan, mais un peu différent.
Elle doit plutôt venir de Grosseto.
Je vais le voir, oui ou non ?
Malheureusement, non.
Mais vous avez parlé de quoi ?
Pas pour le moment.
Mais il y a de bonnes chances qu'ils me contactent pour en parler.
Dans la vie, ce qui compte, c'est les contacts.
Maintenant, on trouve de l'essence et on récupère la voiture.
Ou sinon, tu sais quoi ? J'appelle Pierluigi.
Je lui demande de venir nous chercher.
Comme ça, tu le rencontreras.
Ça marche comment ?
Tu pourras lui demander des conseils.
C'est vraiment un génie.
Allô, mon cœur ? Mon amour, c'est moi.
Je suis avec mon amie Donatella.
On est sur le bord de mer, à Viareggio.
Parfait. Envoie ton chauffeur.
Mais qu'est-ce que tu as fait ?
Ça va.
Tout va bien.
Attends, on va trouver un endroit,
un bar où on nous donnera de la glace.
Un problème ?
Nous, non. Et vous, avec votre accoutrement ?
Là, y a un bar.
Une petite bière.
Évidemment.
J'ai du valium chipé à ma mère.
Du 2 ou du 5 g ?
Du 5 g.
Une cigarette.
Pourquoi j'ai fait ça ?
Oui, t'es dingue.
Heureusement que t'as la tête dure.
Ils disent que je suis trop mal pour l'élever et ils me le prennent.
Qui, ils ?
Les services sociaux. "Inaptitude parentale", ils disent.
Un matin, ils débarquent à huit. Y avait même des gendarmes.
Il dormait, mon petit chat.
Ils m'ont même pas laissée le changer.
Alors ils l'ont placé dans un foyer.
"C'est juste pour quelque temps.
"Attends, le temps qu'on décide."
Mais qui décide ?
Eux.
Moi, j'attends. Je pleure toute la journée.
"Tu pleures trop.
"Dépression sévère", ils disent.
"Rendez-le-moi, et je ne pleurerai plus."
"Non, tu as toujours pleuré.
"Déjà, à l'école."
Moi aussi.
Ils savent tout,
que je pleurais pour mes devoirs, pour mon père.
- Dans l'ascenseur. - Moi aussi.
Quand ma mère me disputait parce que je pleurais.
Moi aussi.
"D'accord, je fais de la dépression sévère.
"Alors, soignez-moi. Je suis née triste."
Moi aussi, je suis née triste.
"Rendez-moi Elia.
"Vous croyez me soigner en me le prenant ?"
Les enfants apportent tant de joie.
Alors ils me disent que je peux lui rendre visite au foyer.
J'y vais tous les jours,
je reste toute la journée. Je lui donne des petits pots.
Pas ceux à la viande. Il aime que la pomme et les biscuits.
On rit tous les deux, tu sais.
Mais quand je m'en vais, il pleure.
Il pleure tellement fort.
Il s'agrippe à moi.
Ils doivent l'arracher à mes bras
et moi, je dois le laisser là,
lui faire croire que c'est moi qui le laisse.
Ils disent : "Tu ne guéris pas."
Je veux guérir.
Moi aussi, je veux guérir.
Un jour, ils nous ont laissés seuls.
Je décide de faire un tour en poussette
voir les chars, et rentrer vite.
C'était si beau. Tout le monde le regardait, nous souriait.
"Il est si chou !" "Il s'appelle Elia."
"C'est mon fils. Il est de moi."
Au bout d'un moment, je le vois.
C'est lui.
Tu vois qui ?
Salut !
Il est avec ses vrais enfants.
- Tu veux quoi ? - Te le montrer.
- Tu le regardes pas ? - Dégage.
- Regarde comme il est mignon. - Arrête de me pourrir la vie.
- Tu le regardes pas ? - Me pourris plus la vie !
Il me traite de pute, il m'insulte encore.
Il dit que je me suis tapé tout le monde,
que c'est le fils du Seven Apples.
Tu veux du fric ?
Tiens, prends ça.
Maintenant, dégage ou je porte plainte.
- Je porte plainte. - Tu l'as même pas regardé.
Je voulais rien de lui,
rien lui demander.
Juste qu'il voie comme il était beau.
Va te faire foutre !
Là, j'ai envie de pleurer. J'ai honte.
Seigneur, j'ai si honte ! Je me sens bête.
Je retrouve plus le chemin pour ramener le petit.
Je monte dans un car, au hasard.
Puis je descends.
Et je marche, je marche.
Va te faire mettre !
Elia, mon petit chat, s'était endormi.
Je me dis qu'on va me le prendre, qu'on me laissera plus jamais le voir.
Je pense à combien il va pleurer,
à combien je vais pleurer.
Je pense que les gens sont tellement cruels.
J'en ai marre d'être mal.
Marre d'être toujours mal.
Je veux être bien.
On veut être bien.
On veut pas mourir,
on veut être ensemble
pour toujours.
Ils ont parlé de tentatives de meurtre, de suicide.
C'est vraiment n'importe quoi.
Ils ont rien compris.
Tandis qu'on descend,
on est heureux.
Heureusement, ils vous ont sauvés.
On est si fatiguées, toutes les deux.
On devrait se reposer un peu.
J'aimerais dormir un mois.
Moi, au moins un an.
Ou même mourir.
Comme ça, ma mère serait contente.
Tout le monde serait content.
Tu es folle ?
Je ferais comment, moi ?
Toi ?
Heureusement que je t'ai.
- Moi ? - Toi.
Heureusement que je suis là.
Toi !
Bon Dieu, Beatrice !
Viens !
Seigneur, les voilà !
Beatrice !
Où est Donatella ?
Cherchez partout.
On rentre à la villa Biondi et on reprend le traitement.
J'ai parlé au contrôleur judiciaire, une femme super !
Pas d'hosto, ni de prison. Mais fini les bêtises.
Tu m'entends ?
Dis-moi où est Donatella.
Pardon.
Attention, sa tête a cogné.
Appelez une ambulance.
Comment tu te sens ?
L'ambulance...
Pas l'ambulance...
- Doucement. - C'est dangereux. Bouge pas.
- Pas l'ambulance. - Reste tranquille.
- Des nouvelles ? - Oui, un accident.
Une fille s'est jetée sous les roues.
Allez, Beatrice. En voiture.
- Giancarlo, occupe-t'en. - Monte.
L'ambulance arrive. Doucement.
Laissez-la respirer. Du calme.
Il n'y avait pas une autre femme ?
Habillée en rose.
Elle est passée où, la fille en rose ?
Elle était là.
Salut.
Ça va ?
Normal.
Normal ?
T'es plutôt mignon pour un garçon normal.
Tu sais qui je suis ?
La dame qui était derrière la haie.
Tu sais, quand tu as le dos qui gratte...
C'est moi qui te fais des chatouilles.
Ça me gratte le soir.
C'est là que je pense le plus à toi.
J'ai du sable dans mon maillot.
Alors, viens !
Elle est pas très froide.
T'es fort, hein ?
Tu vas où, maintenant ?
Je sais pas.
Dans un endroit pour aller mieux. Comme ça, un jour...
on se reverra.
Je suis contente.
Tu as une famille magnifique.
Elia,
tu viens jouer au volley ?
C'est nul, je suis trop petit.
C'est pas vrai !
Nous, on grandit plus tard.
FOLLES DE JOIE
Adaptation : Céline Merlin
Sous-titrage TITRAFILM