LA GRANDE MURAILLE EST DEPUIS DES SIÈCLES
RECONNUE COMME L’UNE DES MERVEILLES DU MONDE LES PLUS RESISTANTES.
ELLE S’ÉTEND SUR PLUS DE 8800 KILOMÈTRES
ET SA CONSTRUCTION A NÉCÉSSITÉ 1700 ANS.
C’EST UNE PROTECTION CONTRE LES MENACES. CERTAINES RÉELLES. D’AUTRES LÉGENDAIRES.
CECI EST L’UNE DES LÉGENDES.
LA GRANDE MURAILLE
Najid, lâche les chevaux !
Nous devons faire demi-tour.
Nous chevauchons depuis 6 mois.
- Et nous avons perdu vingt hommes. - Mais nous avons survécu.
Oui. Par chance.
Et nous aurions pu connaître le même sort.
Nous sommes les plus forts. Souviens-toi pourquoi tu es là.
À l’ouest, nous serions ennemis, et je t’aurais tué.
Au moins, ici, nous avons un but commun.
Oui. Cette poudre noire.
Elle transforme l’air en feu. Et tue une douzaine d’hommes d’un coup.
- L’arme de nos rêves. - Et si ce n’était qu’un mythe ?
Des hommes disent qu’elle existe.
Et ils sont morts.
Et nous sommes les suivants.
Nous n’avons pas de carte,
pas de remède,
et pas de nourriture.
Personne ne fera demi-tour.
Faisons le point sur ce qui nous reste
et terminons ce que nous avons commencé.
Nous n’avons plus grand chose.
La lune est puissante. Dès que les chevaux seront reposés, nous partirons.
- Où ? - Au nord.
S’ils nous suivent, nous les tueront dans la montagne.
L’aimant.
Il est trop lourd.
- Et inutile. - Je vais le prendre.
Il est tout à toi.
Amigo, il n’y a que toi pour transporter un aimant à la noix à travers le desert.
Je peux m’en servir comme boussole.
Rizzeti ne tiendra pas le coup.
Sa blessure est infectée.
- On traînerait un corps. - J’ai entendu.
Il a mérité de pouvoir mourir où il le souhaite.
On m’a laissé deux fois pour mort.
- C’était pas de chance. - Pour qui ?
Ceux qui m’ont abandonné.
Où sont-ils ?
Les tribus des montagnes ?
Ce n’est pas humain.
Alors qu’est-ce que c’est ?
Quoi que ce soit...
C’est en chasse.
- Qu’est-ce que c’était ? - Je ne sais pas.
J’ai coupé sa main.
Il faut qu’on bouge.
Je suis d’accord.
Je prends la main avec nous.
Pour quoi faire?
Pour que quelqu’un me dise ce que je viens de tuer.
Tenaces ces bâtards, n’est-ce-pas ?
Il faut qu’on monte, on prendra position là-haut.
Tout ce long périple, pour finir par mourir.
Mon dieu.
Feu !
Je n’ai pas envie de me battre avec ceux d’en bas.
Je suis d’accord.
Tentons notre coup avec les gens d’en face.
Ça fait un bout de temps que je ne me suis pas rendu.
Ça va te revenir.
Fais comme moi. Tout ira bien.
Bien sûr, mon ami.
Où tu iras, j’irai.
Tu fais déjà du si bon boulot.
Tous les commandants sont appelés à la grande salle !
Tous les commandants, faites votre rapport au Général !
Faites place !
Tous les commandants sont appelés à la grande salle !
Faites place !
Commandant Lin est demandée immédiatement !
Commandant Lin !
Commandant Lin est demandée immédiatement !
Ils savent ce que c’est.
Et ils n’ont pas l’air très heureux de le voir.
Une raison de plus pour se tirer d’ici.
Nos armes sont sur la table.
Tu as perdu la tête ?
Je peux m’occuper des gardes avec mon arc.
Et toi tu coupes l'herbe sous le pied des officiers.
Je t’avoue que je n’aime pas trop ce plan.
Où l’avez-vous trouvé ?
Vous parlez anglais.
Formidable.
Où l’avez-vous trouvé ?
Nous ne l’avons pas trouvé.
Nous l’avons pris.
Cette chose a tué trois de nos hommes avant qu’on l’élimine.
Où ?
À deux jours de cheval.
Au nord, dans les montages.
Il a dit à deux jours de cheval vers le nord, dans les montagnes.
- Ils prétendent l’avoir tué. - Deux jours ?
Plus tôt que prévu.
Stratège Wang !
J’écoute, Général.
Ces deux-là l’ont tué ?
- Vous l’avez tué tous les deux ? - Eh bien...
- Je l’ai tué. - Tout seul ?
- Il prétend l’avoir tué seul. - Tout seul ?
Impossible.
Dites-moi comment.
D’un coup d’épée.
La main a été tranchée nette.
La bête est tombée en arrière dans le gouffre.
- Pourquoi êtes-vous ici ? - Nous sommes venus négocier.
On nous a tendu une embuscade.
Gardes !
Vous êtes des soldats.
Commandant Lin.
Attendez.
Général.
Ils prétendent être des commerçants qui ont été pris dans une embuscade.
Ces barbares sont des menteurs.
Peut-être que non.
Ils ont apporté la griffe ici.
La blessure est fraîche.
Il y a du sang vert sur son épée.
Cela prouve son histoire.
Pour protéger notre secret, nous devons les tuer.
- Éliminer les risques de problèmes. - Je suis d’accord.
Nous devrions les tuer !
Général.
Jusqu’à ce que nous trouvions la vérité,
- je suggère de les garder en vie. - Alerte !
Général, des signaux de fumée sur les tours de garde !
Nous sommes attaqués !
Amenez-les à la palissade.
- Tous les postes en alerte maximale ! - Oui ! Tous les postes en alerte maximale !
Vous allez nous tuer, ma sœur ?
Deux voyageurs perdus ?
Qu’est-ce qu’il se passe ici ?
Est-ce que cette salope va nous tuer ?
Je pense qu’elle veut le faire.
Si c’est la mort, mon cher,
nous avons besoin de temps pour prier.
J’essaye.
Ma sœur, je reconnais un siège quand j'en vois un.
Pourquoi avez-vous besoin d’un si grand mur ?
- Que diable avons-nous tué là-bas ? - Tao Tei.
Vous avez tué un éclaireur Tao Tei.
Vous l’avez tué seul.
Vous avez raison. Nous sommes assiégés.
Mais nous pensions qu'une autre attaque n'aurait lieu que dans neuf jours...
Une attaque ?
- Tao Tei ? - Qu’est-ce qu’un Tao Tei ?
Certains points de votre histoire ont de l’importance.
Vous ne mourrez pas aujourd’hui.
Plus vite !
Je suis désolé, monsieur. Je ne trouve pas la clé.
Oubliez !
Emmenez-les sur la muraille. Gardez un œil sur eux !
Général.
Ça arrive enfin.
Oui.
60 années de préparation pour ce moment.
Stop ! Stop !
Allez. Allez !
Entrez !
Ne bougez pas !
A terre ! A terre !
Les noirs sont les fantassins.
- Et les rouges ? - Ce sont les archers.
- Et les bleus ? - Ce sont toutes des femmes.
Qu’est-ce qu’elles font ?
Regarde cette armée.
- As-tu déjà vu quelque chose comme ça ? - Incroyable.
Attrape !
Ils ont l’air nerveux.
C’est un grand mur pour être si nerveux.
Tu as entendu ?
- Armes à longue portée ! - Oui ! Signal de tambour pour les armes à longue portée !
Attrapez !
Allumez !
Visez les yeux ! Visez les yeux !
Lancez l'Envol des Grues !
William, là bas.
Pourquoi il n’est pas attaché ?
C’est notre chance d’évasion.
Général. Il y a la Reine. Elle les commande.
Attaquez la Reine !
- Combat rapproché ! - Oui ! Combat rapproché !
Signal de tambour pour les combats rapprochés.
Nous devons bouger ! Nous devons bouger ou nous mourrons !
Allez, allez !
Allez, bats-toi !
Libérez-nous !
- On se bat ou on court ? - Courir vers où ?
Visez les yeux !
William !
Connard !
- William. - Il me faut une ouverture.
Quel Dieu a créé ces choses ?
Aucun que l’on ne connaisse.
- Tu penses qu’ils nous pendront maintenant ? - J’aurais besoin de repos.
- Vous vous êtes bien battus aujourd’hui. - Vous avez mérité les louanges du Général Shao.
- Vont-ils revenir ? - Oui.
On ne peut que s’y préparer.
Emmenez-les aux baraquements.
- Ils ont besoin de repos. - Oui, monsieur !
Merci de m’avoir sauvé la vie.
Commandant Lin.
Vous avez grandi au sein de l’Ordre Sans Nom.
Je vous ai enseigné bien des choses,
et vous avez appris,
mais eux aussi ont appris.
Le Stratège Wang nous avait prévenu qu’ils évoluaient.
Mais personne n’a écouté.
L’ennemi auquel nous faisons face aujourd’hui,
est bien plus intelligent qu’il y a 60 ans.
Surveillez les étrangers.
Ils ne doivent pas partir.
- Nous devons protéger les secrets de la Muraille. - Bien, monsieur !
Qui êtes-vous ?
Doucement.
Je m’appelle Ballard.
William.
Lui, c’est Tovar.
Que faites-vous ici ?
- Nous cherchions de la poudre noire. - Bien sûr.
Je suis venu avec des mercenaires pour la même chose,
il y a 25 ans.
Et vous l’avez trouvée ?
La trouver et repartir avec en vie sont deux choses bien différentes.
Vous avez protégé la tourelle ouest. C’était très diplomate.
Nous n’étions pas diplomates.
Nous essayions de rester en vie.
- Vous sentez comme des animaux. - Merci.
Nettoyez-vous et ils vous donneront à manger.
Il sait où est la poudre.
Alors pourquoi est-il encore ici ?
Il a besoin d’aide pour fuir ?
Exactement.
On joue notre rôle,
on prend la poudre et on rentre.
- Je ne me suis pas engagé pour ça. - Quelle partie ?
Tout. Mais surtout les monstres.
Il y en a beaucoup.
C’est vrai qu’on sent mauvais.
Le Général Shao vous accueille en tant qu’invités d’honneurs
au nom de l’Ordre Sans Nom,
Et vous remercie pour votre bravoure et vos compétences.
Nous sommes honorés, d’être honorés.
C’est tout ce que tu avais ?
Général.
Je n’arrête pas de me demander,
pourquoi un archer tel que vous
utilise un arc si primitif.
Le Commandant Chen pense que votre arc n’est pas à la hauteur de votre talent.
Dites-lui que vous n’avez pas de meilleure arme.
Il affirme que son arme n’a pas d’égale.
Qu’il nous le prouve. Faites-lui de la place !
- Ils veulent vous voir tirer. - Ici ?
À moins que vous ayez peur. Il y a beaucoup de monde.
- Qu’a-t’il dit ? - Il pense que vous avez peur.
Qu’il y a trop de monde.
- Prends un des bols. - Maintenant ?
- Prends un des bols. - Je veux manger.
- Tu te souviens comment faire ? - La dernière fois, ça s’est mal fini.
- Nous étions ivres. - Quelle hauteur ?
9 mètres de haut. Un mètre sur la droite.
- Retourne-toi. - Non. Je le ferai comme ça.
- À mon signal. - Amigo...
Un.
Deux.
Trois.
Lance.
Débrouille-toi avec ça. Moi, je veux manger.
- Qui vous a appris l'anglais ? - Sir Ballard.
L'anglais et le latin.
J’ai entendu dire qu’il était là depuis 25 ans.
Que vous ne le laisserez pas partir.
Il doit rester ici.
Et nous ?
Calmez-vous. La nourriture est quotidienne ici.
J’espère ne pas rester longtemps.
J’aime ta façon de penser,
mais je te suggère de rester discret.
Vous n’êtes pas les premiers hommes de l’Ouest à venir pour la poudre noire.
On en parlera ce soir. Emmène ton partenaire.
- Depuis combien de temps êtes-vous ici ? - Depuis toujours.
Je n’avais même pas 5 ans quand je suis arrivée ici.
Je n’ai pas d’autre famille.
Nous sommes semblables.
J’ai été donné à l’armée avant même que je puisse m’en souvenir.
- Comme soldat ? - Pire. Comme nettoyeur.
On était un groupe d’enfants, on devait nettoyer les champs de bataille.
Ensuite, quand les combats ont pris fin, je suis devenu page.
- Un piquier. - Pour ton pays ?
Non. Je me battais pour me nourrir.
Tu te bats pour manger.
Et si tu vis assez longtemps, Tu te bats pour l’argent.
Pour combien de nations vous êtes-vous battu ?
Aucune idée.
J’ai combattu pour Harold contre les Danois.
J’ai sauvé la vie d’un Duc. Et j’ai combattu pour lui jusqu’à sa mort.
Je me suis battu pour l’Espagne contre les Francs.
Pour les Francs contre Boulogne.
Pour le Pape également.
Beaucoup de nations.
Nous sommes différents.
Rejoignez-moi sur la muraille. J’ai quelque chose à vous montrer.
Il devrait faire attention avec elle.
Elle est très puissante ici.
Alors ça sera un combat équitable.
Montez.
Vous voulez essayer ?
Les hommes sont trop lourds. Vous pensez que nous pourrons le remonter ?
Elle dit que les hommes ont beaucoup à nous apprendre.
Je ne pense pas que ce soit ce qu’elle ai dit.
Vous savez ce que je pense ?
Je pense que vous avez peur.
Vous l’avez déjà dit ce matin.
Et pourtant,
je suis là.
Oui.
Vous êtes là.
Sauterez-vous ? Ou non ?
- Que font ces hommes ? - Mauvaise question.
Le câble est-il attaché ou non ? Voilà la bonne question.
- Et quelle est la réponse ? - Xin ren.
Xin ren ?
Xin ren signifie confiance. Avoir foi.
Ici, dans cette armée, nous nous battons pour plus que de la nourriture ou de l’argent.
Nous donnons nos vies à quelque chose de plus grand.
Xin ren est notre nation. Avoir confiance dans l’autre.
Dans toutes les situations, pour toujours.
Tout ça est bien beau, mais je ne sauterai pas.
Je suis en vie aujourd’hui, car je ne fais confiance à personne.
Un homme doit savoir faire confiance, avant d’être de confiance.
Alors vous avez raison.
Nous sommes différents.
Restez sur vos gardes ! La prochaine attaque est imminente !
Mon dieu !
Un essai, un aperçu,
seulement quelques grains
de la réserve personnelle de poudre noire du Stratège Wang.
Il maîtrise parfaitement la transformation de ces éléments.
Les gens parlent d’une arme.
Il y a bien des armes ici.
Pourquoi ne les avons-nous pas vues ?
Il y a bien des choses que vous n’avez pas vues.
Et bien des choses que vous devriez espérer
ne seront pas nécessaires avant le siège.
Les Tao Tei reviendront.
Quand les tambours sonneront la bataille,
Les gardes quitteront leurs postes et prendront leurs positions sur la Muraille.
Ce sera notre moment.
Nous devrons partir alors que la bataille fera rage.
Et la porte de l’armurerie ?
- Tu as les clés ? - J’ai de la poudre noire,
suffisamment pour plusieurs portes.
Il nous fait entrer. Et nous sortons tous.
Le Stratège Wang réclame votre présence.
Pendant que vous vous battiez, où était cette pierre ?
Dans mon sac.
Sa force invisible est puissante.
Je pense que cette pierre étrange peut nous aider.
Nous avons tout tenté.
- Où sont les Tao Tei maintenant ? - Dans les montagnes, en train de se regrouper.
D’où viennent-ils ?
Il y a 20 siècles,
Il y avait un Empereur si avare que toute la Chine en a souffert.
Le Ciel a envoyé un météore qui a frappé la montage Gouwu
la rendant verte et relâchant les Tao Tei.
Depuis ce jour, les Tao Tei s’éveillent tous les 60 ans,
Pour ravager le Nord de la Chine.
Ils viennent pour nous rappeler ce qui arrive lorsque l’avarice n’est pas contrôlée.
Ils mangent tout, vivant ou mort,
et l’apporte à leur Reine. Toute sa nourriture vient de ses soldats.
C’est seulement grâce à cette nourriture qu’elle est capable de les créer.
La Capitale et ses 2 millions d’habitants,
est à seulement 400 kilomètres.
Si les Tao Tei parvenaient à avoir autant de nourriture,
aucune partie du monde ne serait alors épargnée.
- Vous ne pouvez pas les chasser ? - Des hommes ont tenté. Ils ont disparu.
Nous n’avons jamais retrouvé leurs os.
Soldats portés disparus à la tour ouest.
Pourquoi ont-ils laissé les corps ?
Descendez de cheval !
En formation !
En avant !
Stop.
Commandant Lin.
Général...
Ils nous ont tendu un piège.
Nous avons sous-estimé leur intelligence.
L’Ordre Sans Nom...
- est sous votre commandement. - Général...
Commandants, ceci est mon dernier ordre...
Pour tous les jours à venir,
Commandant Lin vous dirigera.
Les soldats de l’Ordre Sans Nom résisteront.
La Muraille ne doit pas tomber ! Nous devons battre les Tao Tei !
- Reposez en paix. - Reposez en paix !
C’est un envoi de Shen, du Palais.
Il a apporté d’importants rapports pour nous aider dans notre bataille.
- Ceci est un rapport de bataille vieux de 900 ans. - Un rapport de bataille de 900 ans.
À la Porte Hans, trois monstres ont escaladé la Muraille.
Ils ont tué beaucoup d’hommes en avançant.
Puis, par la grâce des Dieux anciens,
les monstres se sont arrêtés.
Et se sont assis paisiblement, tandis qu’on les massacrait.
Il y avait un aimant sur place, comme celui-ci.
À la Porte Hans, il y avait un aimant similaire.
Je crois que l’aimant était la raison pour laquelle, vous, deux hommes de l’Ouest,
êtes parvenus à tuer un Tao Tei si facilement.
Je crois que l’aimant rend les Tao Tei sourds.
Sans instructions, ils tombent net.
- Comment le prouver ? - Comment en être sûr ?
Pourquoi ne pas essayer ?
Capturons un Tao Tei. Et voyons si ça marche.
- Il veut essayer. Il veut en attraper un. - Comment ?
Aucun filet n’est assez résistant.
Chassez les. Comme une baleine. Vous savez ce que c’est ?
Un monstre des mers. 100 fois plus grand qu’un Tao Tei.
Une lance crochue. Qui harponne l’os.
Et on le remonte.
Utiliser une lance, le harponner. Pour qu’on puisse le capturer.
J’ai déjà vu faire en Espagne.
Il dit l’avoir déjà vu faire en Espagne.
Qu’est-ce que tu fous bordel ?
Il faut qu’on soit disponibles quand l’attaque débutera.
Tu penses qu’on aura combien d’opportunités ?
Blesse-toi. Disparais. Fais le lâche.
Mais sors de là.
On a fait suffisamment.
La mixture doit être puissante pour endormir la créature.
- Étalez-la abondamment. - Oui, Commandant !
Ressaisis-toi !
Imbécile ! Va dans les cuisines !
- Oui, Commandant. - Allez !
- Il va arriver. - Quand ? Quand tout sera terminé ?
- On commence et il nous rejoindra. - Commencer ?
Il n’y a pas de retour en arrière. J’ai tout ce qu’il faut.
Poudre, outils, cartes.
Tout est caché et nous attend le long du chemin.
Une fois qu’on aura commencé, Il n’y aura pas de retour en arrière possible.
- Escadron de la Mort tenez vous prêts ! - Escadron de la Mort allez !
Préparez les lames !
Lames en avant !
- À l’assaut ! - Allez !
Gauche ! Droite !
- Je vais le chercher. - Oublie le.
Il préfère mourir en tentant d’impressionner le nouveau Général,
que d’avoir une clé pour toutes les salles au trésor et bordels du monde.
- Bon Dieu. C’est maintenant ou jamais. - Je ne partirai pas sans lui.
- Ça nous fera plus de butin ! - On a besoin de son arc !
Harpons !
- Harpons, Maintenant ! - Oui ! Harpons, feu !
Feu !
Là !
- Vite ! - C’est le dernier!
- Tirez ! - Non, non, non. Arrêtez !
Stop !
La chaîne est trop tendue ! Elle va casser.
- Par là. Par là. - Laissez-le courir !
Stop ! Il faut plus de temps pour que la potion fasse effet.
Par ici. Par ici.
Il faut l’isoler. Séparez-le des autres.
- Cercle de Feu ! - Oui ! Cercle de Feu !
- La chaîne ne va pas tenir ! - On va le perdre !
- William, attends. Flèches hurlantes ! - Oui ! Flèches hurlantes !
Ces flèches siffleront lorsque le Tao Tei courra.
Vise le son.
Visez dans le cercle. Couvrez toute la zone.
Feu !
Tirez !
Je te sauve seulement pour que je puisse te tuer moi-même.
Attrape la hache, on se bat à l’aveugle.
- Pas maintenant ! - Je sais quoi faire !
- Le feu ne va pas les retenir longtemps. - Meurs bien, mon frère.
- Mais qu’est-ce que tu fous ? - Elle écoute.
- Préparez l’arme à poudre noire ! - Préparez l’arme à poudre noire !
Préparez-vous à allumer les mèches !
Oui ! Préparez-vous à allumer les mèches !
- Ça a fonctionné ? - Oui.
Le monstre est capturé.
- Mon ami... - Il n’est pas blessé.
Pourquoi êtes-vous allé au-delà de la Muraille ?
Xin ren. On dit bien comme ça ?
Merci.
De la poudre noire.
C’est une arme atroce.
Il aurait mieux valu que vous ne l’ayez jamais vue.
Je ne connais que très peu le monde extérieur.
Mais il me semble que l’avarice des hommes n’est pas si différente de celle des Tao Tei.
Est-ce vrai ?
Les forts prennent ce qu’ils veulent.
Oubliez ce que vous avez vu.
Parfait ! Envoyez ça à la Capitale immédiatement.
Non ! Nous devons l’examiner ici.
Si un Tao Tei est capturé vivant, il doit être envoyé à l’Empereur.
C’est un ordre Impérial.
Tu es plus brave qu’ils ne le pensent.
Tu es blessé ?
Je te cherchais.
Pour te remercier.
Tu te sens bien ? Tu as envie de chantonner ?
Je t’accompagnerai.
On peut faire une chanson sur comment tu as sauvé le Chintoc.
Tu as vu ce qu’il s’est passé là-bas, et tu oses dire ça ?
J’ai vu de la poudre noire.
- J’ai vu un homme oublier ses amis. - La poudre noire ne va nulle part.
Ce qui n’ira nulle part c’est toi.
Tu n’auras jamais ce que tu cherches.
Tu penses qu’ils te voient comme une sorte de héros ?
Un homme de vertu ? Peut-être que tu peux les tromper,
mais je sais ce que tu es.
Et tu sais ce que tu es.
Un voleur, un menteur,
et un assassin.
Tu ne pourras jamais effacer les choses que tu as faites.
Et tu ne seras jamais rien.
Content de te revoir, l’ami.
Mouvement des Tao Tei !
Toutes les troupes sur la muraille !
- Rien ? - Non.
- Comment peux-tu être sûr qu’il ne nous trahira pas ? - Je ne le suis pas.
Ils le tueront. Ils le tueront quoi qu’il fasse.
Le temps qu’ils prendront pour le tuer,
sera du temps pendant lequel ils ne nous pourchasseront pas.
Attention avec ça. Il y a de la poudre ici.
Tovar.
Général, il va jusqu’au bout. Les Tao Tei ont fait une brèche dans la muraille.
Ils sont plus intelligents que nous le pensions.
- Convoquez mes commandants immédiatement ! - Oui, Général !
Va voir. Regarde si c’est éteint.
- C’est sûr ? - Évidemment.
Relève-toi, mec. Au boulot.
Je croyais que c’était sûr ?
Nous sommes entrés, non ?
- Vous êtes ici. - Tu as retrouvé ton bon sens ?
Ballard a tout organisé. On peut sortir facilement.
Il y a une porte. 30 kilomètres à l’ouest. Nous esquivons les tribus des collines.
- On peut le faire. - Ils ont besoin de nous ici.
Ils ont besoin de plus que nous.
- Ils sont condamnés. - Ne sois pas idiot.
J’ai été un idiot.
Je n’en serai plus un.
Mon frère, s’il te plaît.
Nous avons combattu pour rien.
Par cupidité.
Mon ami, après tout le sang, le froid, la douleur,
avec cette poudre noire dans nos sacoches, nous gagnons.
Viens avec moi.
Je ne peux pas maintenant.
- Reste et bats-toi. - William...
- Tu penses qu’il est mort ? - Il faudrait bien plus que ça.
Toutes les attaques étaient des diversions pour pouvoir creuser le tunnel.
Ils ont fait une brèche dans la muraille.
Une fois qu’ils auront atteint la Capitale, rien au monde ne pourra les arrêter.
Au galop, ça prend deux jours pour aller à la Capitale.
- Il est impossible de les attraper. - Le vent est fort.
Il va souffler du nord jusqu’à demain. Nous devons utiliser les ballons.
- Si ça marche, combien de temps jusqu’à Bianliang ? - 6 heures si le vent se maintient.
Si l’on s’en sort vivant.
Général, aucun des tests n’a fonctionné.
Préparez-vous !
Allez !
LA CAPITALE BIANLIANG
- Comment l’avez-vous capturé ? - Votre Excellence !
Votre Excellence, c’est l’aimant. Il garde la bête sous contrôle.
C’est la découverte la plus importante de l’histoire des Tao Tei.
- Nous allons enquêter immédiatement. - Amenez-le ici !
- J’ai essayé de les arrê... - Vous osez me parler ?
- Je n’ai pas fait ça. - Et vous êtes venu ici pour faire du commerce.
Et vous ne savez rien à propos de la poudre noire.
Vous avez vraiment dû me prendre pour une idiote.
Si j’étais avec eux, pourquoi serais-je ici ? J’ai essayé de les arrêter.
Menteur !
Vous mentez.
- Une partie de vous sait que ce n’est pas vrai. - Si je n’étais pas Général,
je vous tuerais de mes propres mains.
Général !
- Général. - Parle.
J’étais là quand ça s’est passé. Je l’ai vu essayer de les arrêter.
Êtes-vous sûr ?
Si vous mentez, j’aurais votre tête !
Je le jure sur mon vœu de l’Ordre Sans Nom !
Enfermez-le.
Envoyez la cavalerie. Suivez les deux qui sont partis.
Oui, Général.
Quel chemin, gauche ou droite ?
Monte et regarde depuis cette colline.
Non ! Bâtard !
- Restez stable ! - Oui, Général !
- Faites attention à la poudre ! - Oui, Général !
Que s’est-il passé ?
Nous avons échoué.
Les Tao Tei sont dans le Royaume.
Vous êtes libres de partir. Prenez ce que vous voulez et partez.
- C’est l’ordre final du Général. - Où est-elle ?
Pour quoi faire ? Combattre ?
- Y a-t-il une chance ? - Une seule.
Tuer la Reine. Tuer la Reine, ou nous sommes tous morts.
Partez. Racontez au monde ce que vous avez vu,
et prévenez-les de ce qui arrive.
Il me faut mon arc.
Si je me joins à vous, il me faut mon arc.
Stratège Wang ! Prenez-moi avec vous, s’il vous plaît.
Il souhaite se joindre à nous.
C’est une affaire de distance.
L’aimant n’est efficace que lorsqu’il est proche du monstre.
De plus, l’effet diminue quand on l’éloigne.
Vous voyez, je contrôle parfaitement la situation.
Notez 3 mètres.
- Dirigez-vous vers l’arrière du Palais. - Oui ! Vers l’arrière du Palais !
Au-dessus de vous !
- Allumez une grenade! - Bien, monsieur !
Derrière vous !
Je vous ai libéré.
Et pourtant je suis là.
Voilà la Reine !
Ils n’attaqueront pas tant qu’ils nourrissent la Reine.
Nous avons une chance ! Tenez bon !
Déclarez vos intentions !
Général Lin Mae de l’Ordre Sans Nom. À votre service !
Pourquoi avez-vous mis aussi longtemps ?
Les Tao Tei ont envahi la ville !
Des milliers de soldats et d’innocents sont morts.
Vous arrivez trop tard !
Où est le Tao Tei que nous avons capturé ?
- Dans le donjon ! - Nous en avons besoin pour tuer la Reine.
Quand elle sera morte, les Tao Tei seront hors d’état de nuire.
Sans son signal, toute son armée sera impuissante.
Il y a un canal sous-terrain ici.
Est-il compromis ?
Les Tao Tei devraient être au sol.
Et celui que nous avons capturé ?
Nous le chargeons.
Nous le nourrissons. Et il retournera vers sa Reine.
Parfait.
Tu auras une sacrée cicatrice,
- mais tu vivras. - Il dit que tu vivras.
On reviendra pour lui.
Ils sont rentrés !
Patience, William.
Et ensuite il ira vers la Reine ?
Il devrait.
Il ira.
Laisse-le rentrer.
Je peux tirer d’en haut.
Allez-y ! Je les retiendrai.
Attendez. Pas encore.
Touché.
Il faut monter. J’aurai un meilleur tir.
Général ! Tout repose sur vous désormais !
Nous n’avons plus qu’une munition de poudre noire. Donnez-moi la lance.
Je me suis entraînée pour ce moment toute ma vie.
Ayez confiance.
Je vous donnerai une opportunité de tir.
Je vous tiens.
Alors, comment est la vie sans moi ?
Un peu tranquille.
- Tu auras fini par être un héros. - On dirait bien.
Tu as l’air content de toi...
Et que t’offrent-ils pour te dédommager ?
Un sac d’or ?
Un tour d’honneur en haut de la Muraille ?
Toute la poudre noire que je peux porter.
Et une escorte armée pour me ramener à la maison.
- Eh bien, félicitations. - Merci.
Alors qu’est-ce-que tu fais là ?
- Tu viens pour te moquer de moi ? - Tu m’en voudrais ?
La dernière fois que je t’ai vu, tu m’as laissé pour mort.
Et la fois d’avant, je t’ai sauvé la vie.
C’est vrai.
Tu sais, l’Empereur m’a donné un choix.
Je pouvais prendre soit la poudre noire, soit toi.
Je t’en prie, dis-moi que tu as pris la poudre.
Je ne te reconnais plus.
Les chevaux sont sellés et attendent. Il vaut mieux partir avant la tombée de la nuit.
Je serai à l’intérieur.
Ne pars pas sans moi.
Je suis venu dire au revoir.
Je crois comprendre que les félicitations sont de rigueur.
Général des Territoires du Nord-Ouest.
Quel honneur.
Il semble que vous ayez fait votre choix.
Lui ? Croyez-moi, je pense déjà à l’échanger contre la poudre.
J’ai entendu.
Peut-être avions-nous tous les deux tort.
Nous sommes plus similaires que je ne le pensais.
Merci Général.
- Tu es sûr que tu ne veux pas faire demi-tour ? - Bien sûr que non.
Mais tu ne t’en sortirais pas sans moi.