Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine...
- Maman ! - Nous savons.
Jyn, rassemble tes affaires.
Allô ?
Saw, c'est Lyra.
Ça y est. Il vient nous chercher.
Vous savez quoi faire.
Jyn, viens là.
Rappelle-toi : Quoi que je fasse...
ce sera pour te protéger.
Dis-moi que tu comprends.
Je comprends.
- Je t'aime, ma nébuleuse. - Moi aussi.
Galen.
Allez.
Jyn.
Tu sais où aller.
Crois en la Force.
Vous êtes bien caché, Galen.
Mais l'agriculture...
Vraiment ? Pour quelqu'un d'aussi talentueux ?
C'est une vie paisible.
Et solitaire, j'imagine.
Depuis que Lyra est morte, oui.
Mes condoléances.
Fouillez la maison !
Que voulez-vous ?
Le travail a pris du retard. Il faut que vous reveniez.
Je ne le ferai pas, Krennic.
La gloire nous attend. Nous sommes à deux doigts...
d'apporter la paix et la sécurité dans la galaxie.
Vous confondez paix et terreur.
Il y a un début à tout.
Je ne vous serais pas utile.
Mon cerveau n'est plus ce qu'il était.
J'ai du mal à mémoriser...
les choses les plus simples.
Galen...
Vous êtes un scientifique de génie, mais un piètre menteur.
Mais c'est bien essayé.
Vraiment.
Lyra est revenue de l'au-delà.
C'est un miracle.
Arrêtez !
Oh, Lyra...
Toujours aussi récalcitrante.
Vous ne l'emmènerez pas.
Pas que lui, bien sûr. Je vous emmène tous.
Vous venez tous. Vous, votre fille. Vous serez bien traités.
Comme otages.
Comme des héros de l'Empire.
Lyra... baisse ton arme.
Réfléchissez bien.
- Vous ne gagnerez jamais. - Faites-le.
Lyra !
Ils ont un enfant !
Trouvez-le !
Mon enfant !
Viens.
Un long chemin nous attend.
Visa d'exploitation : 145 487
Contrôle de sécurité, quartier de détention 4227.
ANNEAU DE KAFRENE AVANT-POSTE COMMERCIAL
J'allais partir.
J'ai fait au plus vite.
Je dois retourner à bord. Accompagne-moi.
Sur Jedha ?
Ils vont partir sans moi.
Tu as des nouvelles de Jedha.
Allez.
Un pilote de cargo impérial... a déserté hier.
Il dit qu'ils fabriquent une arme.
Il leur faut des cristaux Kyber.
Quel type d'arme ?
- Je dois y aller. - Quel type d'arme ?
Une tueuse de planète ! Il l'a appelée comme ça.
Une tueuse de planète ?
Un certain Erso l'a envoyé. Un vieil ami de Saw.
Galen Erso ? C'est ça ?
Je sais pas ! Ils cherchaient Saw, à notre départ.
- Qui d'autre est au courant ? - Je sais pas.
Tout s'effondre.
Saw a raison.
Il y a des espions partout.
C'est quoi, ça ?
Vos scans d'identité.
Oui, bien sûr. Mes gants...
Qu'as-tu fait ?
Des troopers abattus. Secteur 9.
Tu es fou ?
Je ne pourrai pas grimper pour sortir d'ici. Mon bras !
Écartez-vous !
Dépêchez-vous !
Calme-toi.
Ça va aller.
LUNE SOUS OCCUPATION IMPÉRIALE
Chef.
C'est lui ?
Je l'imaginais pas...
comme ça.
Debout !
C'est le pilote... le déserteur.
D'accord. Vous êtes Saw Gerrera ?
Saw Gerrera ?
On perd un temps précieux.
Je dois parler à Saw Gerrera...
avant qu'il soit trop tard.
Soyez discrets.
Les Impériaux doivent le rechercher...
On est au milieu de nulle part. Il faut aller à Jedha... City ?
Dans "message urgent", vous comprenez pas quoi ?
On est du même côté. Ne vous arrêtez pas à l'uniforme.
CAMP DE TRAVAIL DE L'EMPIRE
Quoi encore ?
Je sais pas. Sûrement un autre chargement.
Je croyais qu'on avait tout le monde.
C'est bon.
Hallik ! Liana Hallik !
Elle.
Tu veux sortir d'ici ?
Et moi ?
Donne-moi les clés !
Félicitations. Vous avez été sauvée.
Veuillez ne pas résister.
Q.G. DE L'ALLIANCE REBELLE
LU-28, à la maintenance, niveau 4.
Vous vous faites appeler Liana Hallik. Exact ?
"Détention d'armes illégales. Faux papiers impériaux.
"Coups et blessures, évasion, refus d'obtempérer."
Imagine que les autorités impériales
aient découvert ta vraie identité, Jyn Erso.
C'est ton vrai nom, n'est-ce pas ?
Jyn Erso, fille de Galen Erso ?
Célèbre collaborateur de l'Empire pour l'armement.
C'est quoi, ça ?
L'occasion pour toi d'un nouveau départ.
Nous pensons que tu peux nous aider.
Le capitaine Cassian Andor, de nos services secrets.
À quand remonte ton dernier contact avec ton père ?
Il y a 15 ans.
Tu sais où il est passé depuis ?
Je préfère le croire mort.
C'est plus facile.
Que s'il avait été un rouage de la machine de guerre impériale ?
Je n'ai pas le loisir d'avoir des opinions politiques.
Vraiment ?
Quand as-tu été en contact avec Saw Gerrera ?
Ça fait longtemps.
Mais il se souviendrait de toi, non ?
Il te recevrait, si tu venais en amie ?
Le temps presse. Si tu n'as rien à dire,
on va te remettre où on t'a trouvée.
J'étais petite. Saw Gerrera m'a sauvée.
Mais je ne l'ai pas vu depuis des années.
On sait où le trouver, pas de problème.
On veut pouvoir passer sa porte sans se faire tuer.
Vous êtes tous des rebelles, non ?
Oui, mais Saw Gerrera est un extrémiste.
Il se bat seul depuis sa rupture avec la Rébellion.
Son fanatisme a posé beaucoup de problèmes à l'Alliance.
Il faut qu'on arrive à restaurer la confiance perdue.
Quel rapport avec mon père ?
Il y a un dissident de l'Empire à Jedha, un pilote.
Il est détenu par Saw Gerrera.
Il prétend que l'Empereur est en train de créer une arme...
capable de détruire des planètes.
Le pilote dit que c'est ton père qui l'envoie.
Il faut empêcher l'achèvement de cette arme.
Le capitaine doit vérifier les dires du pilote
et, si possible, trouver ton père.
Qui joue un rôle clé dans l'élaboration de cette super-arme.
Vu la gravité de la situation, et ta relation avec Saw,
nous espérons qu'il nous aidera à trouver ton père
et à l'amener au Sénat pour témoigner.
Et si j'accepte ?
Nous te garantirons la liberté.
Capitaine Andor.
Je suis K-2SO.
Je suis un droïde impérial reprogrammé.
Je me souviens de toi.
Je vois que le Conseil t'envoie avec nous sur Jedha.
Apparemment.
Mauvaise idée, d'après moi. Et Cassian est d'accord.
Qu'est-ce que j'en sais ?
Ma spécialité, c'est l'analyse stratégique.
Galen Erso est indispensable à l'Empire.
Oubliez ce qu'on a dit.
Il ne sera pas exfiltré.
Si vous le trouvez...
tuez-le.
Sur-le-champ.
Navette LMTR-20,
préparez-vous à décoller, nous vérifions vos autorisations.
Tu connais K-2 ?
Charmant.
Il dit tout ce qui lui passe par les circuits.
Effet secondaire de la reprogrammation.
Pourquoi a-t-elle un blaster et moi pas ?
- Quoi ? - Je sais m'en servir.
C'est ce qui me fait peur. Donne-le-moi.
Nous allons sur Jedha.
C'est une zone de guerre.
Ce n'est pas la question. Où l'as-tu eu ?
Je l'ai trouvé.
Réponse douteuse.
La confiance doit être réciproque.
Tu l'autorises à le garder ?
Tu sais quelle est la probabilité qu'elle s'en serve contre toi ?
Elle est élevée.
Allons-y.
Très élevée.
Mensonges !
Tromperies !
Voyons ça.
"Bodhi... Rook. Pilote de cargo."
Un gars d'ici ?
On a trouvé ça dans sa botte quand on l'a capturé.
J'entends.
Il ne m'a pas capturé. Je suis venu.
J'ai déserté.
Chaque jour, de nouveaux mensonges.
Je risquerais tout pour un mensonge ? On n'a pas de temps à perdre.
Je dois parler à Saw Gerrera avant qu'il soit trop tard.
Pardon, vous êtes...
C'est pour vous.
Je leur ai donné.
Ils l'ont pas trouvé !
Je leur ai donné.
C'est Galen Erso...
qui m'a dit de vous trouver.
Bor Gullet.
Bor Gullet ?
Quoi ?
Attendez !
Galen Erso m'a envoyé !
Il m'a dit de vous trouver.
Regrettable, cette faille sécuritaire sur Jedha, directeur Krennic.
Tous ces contretemps, ces retards, et maintenant ceci.
Il paraît que des rumeurs circulent en ville.
Apparemment, vous avez perdu un pilote très bavard.
Si le Sénat a vent de notre projet, mille systèmes rallieront la Rébellion.
Quand la station sera achevée, gouverneur Tarkin,
le Sénat sera le cadet de nos soucis.
"Quand", c'est maintenant, directeur Krennic.
L'Empereur ne tolérera plus de retard.
Vous avez laissé le temps jouer en faveur de la Rébellion.
Réglons les deux problèmes d'un coup,
en procédant tout de suite à un essai.
En cas d'échec, vous vous expliquerez devant un auditoire moins patient.
Je n'échouerai pas.
Qu'y a-t-il ? Tu as l'air effrayée.
Je te protégerai toujours.
Ma nébuleuse.
Ne change jamais.
Confiance.
Galen.
On arrive en orbite. Tu as les commandes.
C'est Jedha.
Ce qu'il en reste.
Si on trouve Saw, on trouvera ton père.
C'est quoi, le destroyer ?
C'est à cause de ton vieil ami Saw Gerrera.
Il attaque les cargos.
Ils apportent quoi ?
Demande plutôt ce qu'ils emportent.
Des cristaux Kyber. Le plus possible.
On sait pourquoi ils démantèlent le temple, maintenant.
C'est le carburant de l'arme.
L'arme que construit ton père.
On devrait laisser ici cette cible ambulante.
Tu parles de moi ?
Elle a raison.
Soyons discrets. Garde le vaisseau.
Je passerais inaperçu, je suis un droïde impérial.
La ville est sous occupation impériale.
Les uns voudront te reprogrammer,
les autres, te mettre une balle dans la tête.
Je m'étonne que tu te soucies de ma sécurité.
Pas du tout.
Je me soucie des balles perdues... qui pourraient m'atteindre.
Cette perspective ne me déplairait pas.
Bor Gullet...
sent...
ce que tu penses.
Pas de mensonges...
c'est le plus sûr.
Que m'as-tu vraiment apporté, pilote de cargo ?
Bor Gullet saura la vérité.
L'effet indésirable, c'est qu'on a tendance...
à perdre la tête.
Fais attention à toi.
Pardon.
On ne veut pas d'histoires.
Allez, viens.
Citoyens de Jedha,
vous êtes invités à dire où se cache le pilote recherché.
Une récompense de 600 crédits est offerte pour ce renseignement.
J'avais un contact.
Un des rebelles de Saw.
Mais il a disparu.
Sa sœur doit le chercher.
Le temple a été détruit, mais elle doit l'y attendre.
Espérons que ton nom nous permettra de rencontrer Saw.
Espérons ?
Oui.
Les rébellions reposent sur l'espoir.
Mains en évidence !
Va par-là.
Ton identité. Fouillez à l'intérieur.
C'est à cause du pilote ?
Que la Force des autres soit avec vous.
Attends-moi.
Que la Force des autres soit avec vous.
Veux-tu troquer ce collier contre une prédiction ?
Oui...
c'est à toi que je parle.
Je suis Chirrut Îmwe.
Comment sais-tu que je porte un collier ?
Pour le savoir, tu dois payer.
Que sais-tu des cristaux Kyber ?
Mon père disait...
que c'était l'énergie des sabres laser des Jedi.
Jyn.
Viens. Allons-y.
Les étoiles les plus fortes ont des cœurs de Kyber.
Allons-y.
On n'est pas venus pour se faire des amis.
Qui sont ces gens ?
Les Gardiens des Whills.
Défenseurs du temple de Kyber.
Mais il n'y a plus rien à défendre.
Maintenant, ils posent problème à tout le monde.
Tu parais tendu, tout à coup.
Il faut faire vite.
Cette ville est au bord de l'explosion.
Citoyens de l'Empire...
l'Empire combat sans relâche la terreur que Saw Gerrera
impose au peuple de cette chère cité.
Vérité et justice sont les armes de l'Empire.
Dis-moi que tu as un plan de repli.
On a trouvé les rebelles de Saw.
Là-bas !
Jyn, non !
La terroriste !
Va-t'en !
Allez !
Par là !
Cassian !
Tu savais que ce n'était pas moi ?
Oui. Bien sûr.
Je t'avais dit de rester au vaisseau.
En effet.
Mais je m'ennuyais, et vous étiez en danger.
Trop d'explosions...
pour des gens discrets.
Tu avais raison. J'aurais dû rester au vaisseau.
Halte ! Ne bougez plus.
Où emmènes-tu ces prisonniers ?
- Ce sont des prisonniers. - Où les emmènes-tu ?
Je les emmène... pour les emprisonner...
en prison.
- Il nous emmène à... - Silence !
Tu en auras une autre si tu l'ouvres encore.
On les prend en charge.
Si vous m'indiquez la direction, je peux les escorter.
Je l'ai fait jusqu'ici.
- Emmenez-les. - Attendez.
Vous ne pouvez pas.
Toi, reste ici.
On va te diagnostiquer.
Me diagnostiquer ?
Je peux me diagnostiquer tout seul, merci.
Laissez-les passer en paix.
La Force est avec moi...
et je suis avec la Force.
Et je ne crains rien,
car tout est tel que le veut la Force.
Arrête-toi !
Il est aveugle.
Et sourd ?
J'ai dit "arrête-toi" !
Votre pied, ça va ?
Tu as failli m'abattre.
De rien.
Plus d'assaillants.
- Un assaillant ! - Il est avec nous !
Ça va.
Merci.
Cassian, pardon pour la claque.
Retourne au vaisseau. Je t'appellerai.
C'est un Jedi ?
Il n'y a plus de Jedi.
Que des rêveurs, comme cet illuminé.
La Force m'a protégé.
Je t'ai protégé.
Vous pouvez nous conduire à Saw Gerrera ?
Vous ne voyez pas ?
Nous ne sommes pas des amis de l'Empire.
Dis ça à celui qui a tué les nôtres.
Si quelqu'un nous tue, il aura affaire à Saw Gerrera.
Et pourquoi ça ?
Parce que je suis la fille de Galen Erso.
Emmenez-les !
Vous plaisantez ?
Je suis aveugle !
Je fais corps avec la Force...
la Force est avec moi...
Je fais corps avec la Force...
Tu pries ?
Je fais corps avec la Force, la Force est avec moi.
Vraiment ?
Il prie pour que la porte s'ouvre.
Ça l'ennuie, car il sait que c'est possible.
Baze Malbus était le meilleur des Gardiens.
Je crois que la Force et moi n'avons pas les mêmes priorités.
Détends-toi, capitaine.
On a connu de pires cages.
C'est ma première.
Il y a toutes sortes de prisons, capitaine.
Je sens que tu transportes la tienne avec toi.
Jyn !
C'est vraiment toi ?
Je n'arrive pas à y croire.
J'imagine ta surprise.
Nous ne sommes plus... amis ?
Tu m'as laissée, avec un couteau et un blaster...
attendre le jour dans le bunker.
Je savais que tu t'en sortirais.
Tu m'as abandonnée.
Tu étais déjà le meilleur de mes soldats.
J'avais 16 ans !
C'était pour te protéger !
Tu m'as jetée !
Tu étais la fille d'un chercheur militaire impérial.
Ça commençait à se savoir.
Certains voulaient t'utiliser comme otage.
Pas un jour ne passe...
sans que je pense à toi.
Mais aujourd'hui...
justement aujourd'hui !
C'est un piège.
C'est ça ?
Quoi ?
Le pilote,
le message,
tout ça.
Ce sont eux...
qui t'envoient ?
Tu es venue...
pour me tuer ?
Il ne reste plus grand-chose de moi.
L'Alliance cherche mon père.
Il t'aurait envoyé un message au sujet d'une arme.
En m'envoyant, ils espèrent que tu vas accepter de les aider.
Et toi, que veux-tu ?
Ils voulaient une médiation, ils l'ont eue.
Je me retire, maintenant.
Faites ce que voulez.
Tu te désintéresses de la cause ?
La cause ?
Tu es sérieux ?
L'Alliance...
les rebelles, quel que soit votre nom...
Ça ne m'a fait que du mal.
Tu supportes de voir le drapeau impérial...
flotter dans toute la galaxie ?
Il suffit de ne pas regarder.
J'ai quelque chose à te montrer.
Viens.
L'Empereur attend mon rapport.
On espérait les voir, lui et le seigneur Vader.
J'ai jugé prudent de vous éviter une humiliation.
Vos craintes sont injustifiées.
S'il suffisait de le dire !
Les forces impériales ont été évacuées,
et je suis prêt à détruire toute la lune.
Ce ne sera pas nécessaire.
C'est un avertissement, pas un manifeste.
La ville sainte suffira pour aujourd'hui.
Ciblez Jedha City. Mise à feu du réacteur.
Nous sommes en position...
Feu !
Allumage primaire.
Qui est dans la cellule voisine ?
Quoi ?
Où ça ?
Un pilote impérial !
Je vais le tuer !
- Non ! - Viens là !
Arrête !
C'est toi, le pilote ?
C'est toi, le pilote de navette ?
Le pilote ?
Qu'est-ce qu'il a ?
Galen Erso.
Tu connais ce nom ?
J'ai apporté le message. Je suis le pilote.
Bon, d'accord.
Où est Galen Erso ?
Attendez.
Voici le message
que j'ai reçu.
Saw, si tu vois ça...
il est peut-être temps de sauver l'Alliance.
Peut-être puis-je m'expliquer et...
bien que je n'ose trop l'espérer,
si Jyn est vivante,
et si tu arrives à la retrouver,
lui faire savoir que...
mon amour pour elle n'a jamais faibli.
Elle m'a cruellement manqué.
Jyn, ma nébuleuse...
j'imagine ce que tu penses de moi.
Quand on m'a emmené, j'ai dû affronter une dure réalité.
On m'a dit que tôt ou tard, Krennic te trouverait aussi.
Avec le temps,
j'ai compris que tu étais soit morte...
soit si bien cachée qu'il ne te trouverait pas.
Si j'avais refusé de travailler ou m'étais suicidé,
tôt ou tard, Krennic aurait compris
qu'il n'avait pas besoin de moi pour ce projet.
J'ai donc fait ce que personne n'attendait de moi.
J'ai menti.
J'ai appris à mentir.
J'ai joué l'homme brisé réfugié dans son travail.
Je me suis rendu indispensable,
tout en préparant le terrain pour me venger.
On l'appelle "L'Étoile de la Mort".
Un nom amplement mérité.
Et le jour approche où elle se déchaînera.
J'ai implanté une faille à l'intérieur du système.
Un défaut indétectable qu'ils ne découvriront jamais.
Mais Jyn...
si tu m'entends, ma chérie...
Tant d'années de ma vie ont été perdues.
J'essaie de ne penser à toi que quand je suis fort...
tant la douleur de ne plus vous avoir...
ta mère, notre famille...
cette douleur est si écrasante...
que je risque d'échouer, même maintenant.
C'est si dur de ne pas penser à toi...
où que tu te trouves...
ma nébuleuse.
Saw...
le module du réacteur, c'est la clé.
C'est là que j'ai placé mon piège.
Il est bien caché et très instable.
Une explosion dans l'un de ses composants détruira la station.
Il vous faudra les plans...
de la structure de l'Étoile de la Mort pour trouver le réacteur.
Je sais qu'ils ont été archivés...
dans l'entrepôt de données de la Tour Citadelle, sur Scarif.
Une déflagration dans le module du réacteur...
déclenchera une réaction en chaîne qui détruira la station.
Allez !
K-2, où es-tu ?
Te voilà !
Je suis en stand-by, à ta demande.
Mais il y a un problème à l'horizon :
Il n'y a plus d'horizon.
Repère notre position. Arrive avec le vaisseau !
Où vas-tu ?
Chercher Jyn.
Récupérez le pilote.
Bien.
Je le récupère.
Pilote.
Allons-y !
Jyn !
Il faut partir.
Je sais où est ton père.
Va avec lui, Jyn.
Tu dois partir.
- Viens avec nous. - Je ne fuirai plus.
Mais il faut te sauver.
- Viens. - Va !
On n'a plus le temps !
Sauve la Rébellion !
Sauve le rêve.
C'est magnifique.
Chirrut, allons-y !
Allez !
Allons-nous-en !
Sors-nous de là !
Fonce !
Je ne suis pas optimiste.
Pas maintenant.
Allez !
Appuie.
Je n'ai pas fini mes calculs.
Je vais les faire.
Je vous dois des excuses, directeur Krennic.
Votre réalisation dépasse toutes nos espérances.
Vous le direz à l'Empereur ?
Je lui dirai que sa patience à votre égard
est récompensée par une arme qui éradiquera bientôt la Rébellion.
Et ce n'était qu'un aperçu de son potentiel de destruction.
J'ajouterai que je prends le contrôle de cette arme
dont j'ai parlé le premier, il y a des années. Dès maintenant.
C'est ma réalisation !
Pas la vôtre !
Les failles de la sécurité
ont révélé votre incompétence en tant que directeur militaire.
Les failles ont été réglées.
Jedha est réduite au silence.
Vous croyez que le pilote a agi seul ?
Il a été téléguidé depuis Eadu.
Le centre de recherche de Galen Erso.
On va régler ça.
Un message codé du capitaine Andor.
"Arme confirmée.
"Jedha détruite.
"Cible localisée sur Eadu. Attendons instructions."
Détruite ?
Répondez.
Dites-lui que mes ordres tiennent toujours.
Dites-lui de faire vite...
selon le plan arrêté.
On ne sait pas ce qu'il construit pour l'Empire.
Il faut tuer Galen Erso tant qu'on en a l'occasion.
Baze, dis-moi.
Tout ?
Toute la ville ?
Dis-moi.
Tout.
Compris.
Cap sur Eadu.
C'est là qu'est mon père ?
Je crois.
Tu es la fille de Galen ?
Tu le connais ?
Je suis Bodhi, le pilote.
Le porteur du message.
Ton père...
Il a dit que je pouvais me racheter.
Il a dit que je pouvais bien faire...
si j'avais le courage...
d'écouter mon cœur.
De réagir.
Il était trop tard.
Il n'était pas trop tard.
Un peu trop, d'après moi.
On peut battre ceux qui ont fait ça.
Le message de mon père. Je l'ai vu.
Ils l'appellent l'Étoile de la Mort.
Mais ils ne se doutent pas...
qu'elle n'est pas invincible.
Tu te trompes sur mon père.
Il l'a construite.
Parce qu'il savait qu'ils le feraient sans lui.
Mon père a fait un choix.
Il s'est sacrifié pour la Rébellion.
Il a monté un piège.
C'est pour ça qu'il t'a confié ce message.
Où est-il ?
Où est le message ?
C'était un hologramme.
Tu as ce message ?
Tout s'est passé si vite...
Tu l'as vu ?
Tu ne me crois pas ?
Ce n'est pas moi qu'il faut convaincre.
Je la crois.
C'est bon à savoir.
Quelle sorte de piège ?
Tu dis qu'il a placé un piège.
Le réacteur a une faille.
Il l'a cachée depuis des années.
Une explosion dans le réacteur et tout le système s'effondre.
Envoie un message à l'Alliance.
C'est fait.
Dis-leur qu'on peut détruire cette arme,
s'ils récupèrent les plans sur Scarif.
C'est trop risqué d'envoyer ça.
On est en territoire impérial.
Alors, allons le chercher et ramenons-le.
Il le leur dira lui-même.
Le cap est mis sur Eadu.
RAFFINERIE IMPÉRIALE DE CRISTAUX KYBER
20° à droite.
10° plus haut.
Non. Plus bas !
Tu es sûr que c'est par là ?
Il y a des détecteurs,
des patrouilles.
Il faut rester dans le canyon.
Attention à droite !
Probabilité d'échec : 26 %.
C'est encore loin ?
Je sais pas. Je viens jamais par là.
Mais on approche. J'en suis sûr.
- Probabilité d'échec : 35 %. - Je veux pas savoir.
Je comprends.
Maintenant ! Pose-toi !
Le vent !
On arrive au-dessus du dépôt.
- Attention ! - K !
Accrochez-vous !
Ça va secouer !
Essayez encore.
C'est ce que je fais...
Silence radio.
Nos escadrilles.
Objectif : Eadu.
Stabilisateurs.
Bodhi, où est le labo ?
Le centre ?
Où est-il ?
De l'autre côté de la crête.
Et le dépôt de vaisseaux, droit devant nous.
- Tu es sûr ? - Oui !
Espérons qu'on pourra voler un vaisseau impérial.
Voici ce qu'on va faire,
en espérant que l'orage dure pour nous cacher.
Bodhi, tu viens avec moi.
On monte voir ce qu'il en est.
Je viens avec vous.
Non. Le message de ton père...
C'est trop risqué. Tu es le messager.
C'est ridicule. On sait tous ce qu'il contient.
"Une explosion dans le réacteur, et tout le système s'effondre."
C'est ce que tu as dit : "Le système s'effondre."
Rétablis nos liaisons !
Pour l'instant, je veux voir ce qui nous attend.
On va monter le plus discrètement possible...
voir ce qu'il en est.
On sort.
Il a l'air d'un tueur ?
Non. Il a un visage amical.
De qui parlez-vous ?
Du capitaine Andor.
Pourquoi demandes-tu s'il a l'air d'un tueur ?
La Force s'obscurcit près d'une créature qui va tuer.
Son arme est configurée en mode "sniper".
Non... Il faut monter.
On ne voit pas, d'ici.
Par ici.
Je te suis.
Allez.
Où vas-tu ?
Je vais suivre Jyn !
Sa voie est claire.
Seul ?
Bonne chance !
Je n'ai pas besoin de chance. Je t'ai !
Que font-ils ?
Si Cassian revient, nous repartirons sans eux.
Tu vois Erso ?
On est allés trop loin !
Patience, mon ami.
C'est lui.
C'est Galen, en tenue sombre.
Redescends nous trouver un vaisseau.
Vous faites quoi ?
Tu m'as entendu.
On est venus ici pour regarder.
J'y suis, je regarde. Va-t'en.
Dépêche-toi !
Excellente nouvelle, Galen.
La station de combat est achevée.
Vous devez être fier.
Extrêmement fier, Krennic.
Réunissez vos ingénieurs, j'ai à vous parler.
Ils sont tous là ?
Messieurs, l'un de vous...
a trahi l'Empire.
L'un de vous a comploté avec un pilote
pour envoyer des messages à la Rébellion.
J'invite ce traître...
à sortir du rang.
Très bien.
C'est donc un acte collectif.
Prêts ?
En joue !
Et...
- Feu ! - Arrêtez !
Krennic, arrêtez !
C'est moi !
Ils n'y sont pour rien.
Épargnez-les.
Feu !
Comment je sais que l'arme est achevée ?
Je vais vous donner quelques détails.
Cassian.
Cassian, tu m'entends ?
Je suis là. Ça remarche ?
Affirmatif. Mais nous avons un problème.
Une escadrille de l'Alliance approche. Évacuez.
Non ! Dis-leur d'attendre !
Jyn est sur la plateforme.
Jedha...
Saw Gerrera, sa bande de fanatiques,
leur ville sainte,
le dernier vestige des Jedi... Disparus.
Vous ne gagnerez jamais.
Où ai-je entendu ça, déjà ?
De la part du capitaine Andor...
Mon général.
Le capitaine demande de retarder le soutien aérien.
Des forces de l'Alliance sont sur zone.
Prévenez le chef d'escadrille.
Ils sont déjà engagés.
Répliquez ! Tous à vos postes !
Faites décoller nos chasseurs !
Papa !
Repliez-vous !
Monsieur le directeur ! Il faut évacuer.
Papa...
c'est moi.
C'est Jyn.
Ma nébuleuse.
J'ai eu ton message.
L'hologramme. Je l'ai visionné.
Il faut la détruire.
Je sais.
On va le faire.
Regarde-toi.
J'ai tant de choses à te dire.
Là ! Abattez-les !
Il faut partir.
Je ne peux pas le laisser.
Écoute-moi. C'est fini.
Tu ne peux plus rien. Viens.
Je ne peux pas le laisser.
Je peux pas.
Dépêche-toi !
- Par là ! - Attention !
Allez !
Bravo.
Tu es un rebelle, maintenant.
Allons-y !
Dépêchons-nous !
Allons-nous-en !
Vite !
K-2. Allons-y !
Bien reçu.
Bas régime tant qu'on est dans l'orage.
Compris.
Tu m'as menti.
Tu es sous le choc.
Tu es venu pour tuer mon père.
Tu ne sais pas ce que tu dis.
Nie-le.
Tu es choquée. Tu cherches un coupable.
J'ai déjà vu ça.
Je m'en doute.
Ils le savent.
Tu as menti pour venir ici, et pour monter seul.
J'avais tout le temps de tirer.
Est-ce que je l'ai fait ?
Je l'ai fait ?
C'est tout comme.
Mon père était un témoin,
tu l'as mis en danger.
Ce sont des bombes de l'Alliance qui l'ont tué.
C'étaient les ordres.
J'ai désobéi.
Tu ne peux pas comprendre.
Les ordres ?
Même injustes ?
Tu pourrais être stormtrooper.
Qu'en sais-tu ?
Tout le monde ne décide pas
quand et où il faut s'engager.
Tout à coup, tu découvres la Rébellion.
Nous, on la vit.
Je me bats depuis l'âge de 6 ans.
Il n'y a pas que toi qui as tout perdu.
Certains d'entre nous ont décidé de réagir.
Tu ne me convaincras pas.
Je n'ai pas à me justifier.
Yavin 4.
Préviens-les qu'on arrive à bord d'un vaisseau volé.
Quelqu'un d'autre ?
Monseigneur, le directeur Krennic...
est arrivé.
Directeur Krennic.
Seigneur Vader.
Vous semblez mal à l'aise.
Non. Seulement...
pressé.
Il y a tant de choses à faire.
Mes excuses.
Vous avez surtout beaucoup de choses à expliquer.
J'ai livré l'arme que l'Empereur exigeait.
Je mérite une audience...
pour m'assurer qu'il comprend son extraordinaire...
potentiel.
Sa capacité de créer des problèmes se confirme.
Une ville rasée...
des installations impériales attaquées.
C'est le gouverneur Tarkin qui a eu l'idée de ce test.
On ne vous a pas convoqué pour vous voir ramper.
Il n'y a pas d'Étoile de la Mort.
Le Sénat a été informé...
que Jedha a été détruite par une catastrophe minière.
Oui, Monseigneur.
N'ayez aucun répit avant d'avoir assuré l'Empereur...
que Galen Erso n'a pas compromis cette arme.
Donc, c'est toujours moi qui commande ?
Vous parlerez à l'Empereur de...
Prenez garde que vos ambitions ne vous étouffent pas, directeur.
Il faut disperser la flotte.
Notre seul recours, c'est la capitulation.
Allons-nous vraiment démanteler...
ce qui nous a coûté tant d'efforts ?
On ne peut pas renoncer !
Ce serait un suicide collectif.
Nous venons d'unir nos forces.
D'unir nos forces ?
Draven a déjà attaqué une base impériale.
Il fallait décider !
Si vous voulez une guerre,
faites-la seul.
Dans ce cas, pourquoi une alliance ?
Si elle dit vrai, il faut agir !
Conseillers, s'il vous plaît.
C'est simple :
L'Empire a des moyens de destruction
que la Rébellion n'a pas.
Une étoile de la mort ! C'est absurde.
Pourquoi mon père mentirait ?
Quel intérêt, pour lui ?
Pour nous entraîner dans une bataille et nous anéantir définitivement.
Tout risquer ? Et au nom de quoi ?
Des dires d'un criminel ?
Les derniers mots de son père, un savant de l'Empire !
N'oubliez pas le pilote.
Mon père s'est sacrifié pour qu'on puisse vaincre.
Selon vous.
Si l'Empire est si puissant, quelle chance avons-nous ?
Quelle chance avons-nous ?
La question, c'est "quel choix".
Fuir, se cacher...
implorer pitié, disperser vos forces ?
Céder devant un ennemi si dangereux et si fort,
c'est condamner la galaxie à la servitude éternelle.
Il faut se battre !
Chaque minute perdue nous rapproche des cendres de Jedha.
Que propose-t-elle ?
Laissez-la parler.
Envoyez vos meilleures troupes sur Scarif.
Toute la flotte, s'il le faut.
Il vous faut les plans de l'Étoile de la Mort pour la détruire.
Envahir des installations impériales,
au nom d'un vague espoir ?
Les rébellions reposent sur l'espoir.
Il n'y a pas d'espoir.
Je dis qu'il faut combattre.
Je dis que la Rébellion a vécu !
Je suis désolée, Jyn.
Sans le soutien unanime du Conseil...
le risque est trop grand.
Général Syndulla, en salle de briefing.
Tu parais contrariée.
Ils préfèrent capituler.
Et toi ?
Elle veut se battre.
Moi aussi. Nous le voulons tous.
La Force est puissante.
Je ne suis pas sûre qu'on soit assez de quatre.
Il t'en faut combien ?
De quoi parles-tu ?
Ils ne t'auraient jamais crue.
Je te remercie.
Mais moi, si.
Je te crois.
On est volontaires.
Certains d'entre nous...
la plupart...
avons fait des choses terribles au nom de la Rébellion.
Espionnage...
sabotages, exécutions...
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour la Rébellion.
Et quand je rentrais
d'une mission que j'aurais voulu oublier...
je me disais que c'était pour une cause...
à laquelle je croyais.
Et qui en valait la peine.
Sans ça, on est perdus.
On aurait fait tout ça pour rien.
J'aurais honte si j'abandonnais maintenant.
On ne pourrait pas.
Ce sera pas très confortable.
On sera un peu serrés, mais on doit tous tenir.
Ça devrait aller.
Équipez-vous.
Récupérez tout ce qui peut l'être.
Je serai à ta disposition.
Cassian m'en a donné l'ordre.
C'est rare, les gens solidaires quand ça tourne mal.
Bienvenue au club.
Que la Force soit avec nous.
Navette cargo, répondez.
Que se passe-t-il ?
Ce vaisseau est consigné.
L'accès à bord est interdit jusqu'à nouvel ordre.
Oui, oui.
Affirmatif.
C'est un vaisseau confisqué.
Quel est votre nom de code, pilote ?
Il faut y aller.
C'est...
Dis quelque chose.
Rogue.
Rogue One.
Rogue One ?
Ça n'existe pas, Rogue One !
Maintenant, ça existe.
Rogue One. Décollage.
Décollage.
Certains ont beau dire, la guerre est inévitable.
Je suis d'accord.
Je retourne sur Alderaan informer mon peuple que la paix est exclue.
On a besoin de tous nos atouts.
Votre ami...
le Jedi.
Il m'a bien servi pendant la Guerre des Clones.
Il se cache depuis la purge de l'Empereur.
J'envoie quelqu'un le chercher.
Quelqu'un de confiance.
Ma confiance en elle est totale.
Capitaine Antilles.
J'ai une mission à vous confier.
CENTRE IMPÉRIAL DE RECHERCHE MILITAIRE
Voilà. On arrive.
Il y a un bouclier planétaire...
avec une seule porte d'entrée.
Cette navette doit être équipée d'un code d'accès.
Si l'Empire ne l'a pas déjà désactivé.
Et si c'est le cas ?
Ils fermeront la porte.
Nous serons désintégrés dans l'immensité glacée du vide sidéral.
Pas moi.
Je survis dans l'espace.
C'est parti.
Navette cargo SW-0608 demande à se poser.
Navette cargo SW-0608, vous n'êtes pas sur la liste.
Effectivement, contrôle.
Nous avons été déroutés depuis la station d'Eadu.
Je vous transmets notre code.
Transmission.
Navette cargo SW-0608...
vous êtes autorisé à entrer.
Impressionnant.
Je préviens les autres.
SW-0608,
posez-vous plateforme 9.
Confirmez, s'il vous plaît.
SW-0608, plateforme 9, selon vos instructions.
Le grand bâtiment, là, c'est quoi ?
La Tour Citadelle.
Les archives impériales y sont conservées.
Les plans doivent être là.
Et l'antenne au sommet, à quoi elle sert ?
Il faut un signal puissant pour transmettre les données.
Piste d'atterrissage acquise.
Et verrouillée.
On se pose.
On arrive.
Saw Gerrera disait :
"Un guerrier armé d'un bâton, s'il n'a rien à perdre, peut tout gagner."
Ils ne savent pas qu'on arrive.
Ils ne s'y attendent pas.
Si on arrive à débarquer, on passera à l'étape suivante.
Puis à la suivante. Jusqu'à ce qu'on ait gagné...
ou que ça s'arrête là.
Les plans de l'Étoile de la Mort sont là.
Cassian, K-2 et moi, on va les trouver.
On se débrouillera pour les trouver.
Melshi...
Pao...
Baze, Chirrut...
vous serez la tête de pont.
Éloignez-vous du vaisseau.
Postez-vous entre ici et la tour.
Une fois positionnés,
ouvrez le feu.
Comme si vous étiez 100.
Éloignez ces troopers.
Et moi, je fais quoi ?
Laisse tourner les moteurs.
Tu es notre seule chance de repartir.
Navette cargo SW-0608,
préparez-vous pour une visite d'inspection.
Prêt ?
Bonjour.
Vous voulez voir le manifeste ?
Ce serait bien.
Il est en bas.
Directeur Krennic, nous passons le bouclier de Scarif.
Le général Ramda est prévenu de votre arrivée.
Bonne chance...
petite sœur.
Allez-y, c'est bon !
925-H, au contrôle.
- J'ai un mauvais pressentiment... - K !
- Silence. - Quoi ?
Il nous faut une carte.
Il doit y en avoir une qui traîne.
Tu sais ce que tu dois faire.
Une par plateforme.
Choisissez. Il faut les faire sortir.
Je donnerai le signal. Allez !
Tu as entendu les rumeurs ?
Les T-15 sont déclarés obsolètes.
C'est pas trop tôt !
Qu'est-ce que...
Directeur, qu'est-ce qui vous amène ?
Galen Erso.
Je veux toutes ses communications,
tous les messages qu'il a envoyés, pour inspection.
Tous ?
Oui, tous.
Exécution.
K ?
Sur l'itinéraire optimal, il n'y a que 89 troopers.
Nous en aurons parcouru 33 % quand nous serons abattus.
Melshi, je t'écoute.
Prêts. Quand tu veux.
Ouvrez le feu.
Sommes-nous aveugles ?
Déployez la garnison !
Vite !
Troopers !
Troopers à gauche !
Entrez !
Incursion de rebelles sur Scarif.
Je veux parler au directeur Krennic.
Il est là-bas. Sur Scarif.
Les plans de la station y sont conservés, c'est ça ?
C'est ça.
Préparez le saut dans l'hyperespace et informez le seigneur Vader.
On peut vous aider ?
Ce ne sera pas nécessaire.
Sénatrice !
Sénatrice...
Arrêtez-vous là, soldat.
Laissez-le parler.
On a intercepté une communication impériale.
Des rebelles sont sur Scarif.
Je dois parler à l'amiral Raddus.
Il est retourné à son vaisseau. Il va combattre.
Personnels volants, contactez votre commandement.
Nous sommes redirigés sur Scarif.
Les pilotes recevront leurs instructions en chemin.
Que la Force soit avec vous.
Scarif ? Ils vont sur Scarif ?
Pourquoi ne me dit-on jamais rien, R2 ?
Allez, allez !
En avant !
Continuez à les occuper !
Plateforme 12.
Des chiffres !
14, qu'y a-t-il ?
Situation. Toutes les plateformes au rapport.
Ça grouille de rebelles ! On est en feu.
12 et 14 demandent de l'aide !
Ici plateforme 2.
Je vois 40 rebelles progresser vers l'ouest.
Dis-leur que tu es accroché sur la 5.
Plateforme 5 ! On est débordés ! Aidez-nous !
Plateformes 12, 10 et 8, veuillez confirmer.
Envoyez des renforts plateforme 5 !
Ça marche pas, K !
Main droite !
Baze !
- Baze ! - Quoi ?
Cours !
Karabast ! TB-TT !
Vite !
Ici l'amiral Raddus, de l'Alliance Rebelle.
Appel à tous les chefs d'escadrilles.
Amiral,
Blue Leader à vos ordres.
Gold Leader,
à vos ordres.
Red Leader,
à vos ordres.
Ce sont des vaisseaux rebelles.
Appelez l'amiral Gorin !
Directeur, la flotte rebelle...
se masse à l'extérieur du bouclier.
Bouclez la base.
On ferme le bouclier ?
Exécution !
Red et Gold...
en formation d'attaque.
Défendez la flotte.
Escadrille Blue, passez avant qu'ils ferment la porte.
Bien reçu, amiral.
Escadrille Blue, avec moi !
Bien reçu.
On a peu de temps.
Fermez l'entrée du champ de force ! Fermez !
Allez, allez !
Remonte !
La flotte rebelle est arrivée.
Quoi ?
Il y a des combats sur la plage.
Ils ont bouclé la base. Et fermé le bouclier.
Ce qui veut dire ?
On est coincés ?
On pourrait transmettre les plans à la flotte rebelle.
Il faudrait qu'on ait un canal pour les avertir.
Le problème, c'est la taille des fichiers.
Ils ne passeront jamais.
Il faut que quelqu'un force ce bouclier.
Bodhi, tu m'entends ?
Dis-moi que tu es là.
Je suis là.
J'étais en stand-by.
Ça bastonne. La base est bouclée.
Je sais. Écoute. La flotte rebelle est là.
Il faut leur dire de forcer le bouclier,
qu'on puisse transmettre les plans.
Je peux pas. Je suis pas relié à la tour.
On n'est pas connectés.
C'est le seul moyen de les sortir.
Débrouille-toi !
Couvre-nous.
Il te faut ça.
Tu en voulais un, non ?
Ta conduite, Jyn Erso...
est toujours imprévisible.
Jyn ! Viens.
Sa'kalla !
Feu à mon commandement.
Regardez !
Prépare-toi, on sort.
Tu fais quoi ?
Ils ont fermé la porte du bouclier.
On est coincés. Mais...
la flotte rebelle arrive.
Il faut choper un signal assez fort
pour leur dire qu'on est coincés ici.
Il faut qu'on se connecte à la tour.
Je peux nous brancher sur la plateforme.
Toi, prends la radio,
et dis à l'un des nôtres de trouver un commutateur général.
Qu'ils nous connectent à la tour.
Vas-y !
Que se passe-t-il au sol, lieutenant ?
On ne sait pas.
Les fréquences rebelles sont bloquées.
Essayez encore.
Attaquez des destroyers et commençons à sonder ce bouclier !
On y va !
Restez avec moi.
Banque schématique, tour de données 2.
Comment je trouve ça ?
Tu cherches.
Je peux situer la bande, mais utilise les poignées
pour l'extraire.
Je fais quoi, avec ça ?
Ah, enfin...
Stop !
Les rebelles... Ils sont partis par-là.
K, que se passe-t-il ?
C'en est un.
Bon, d'accord.
Allez !
Red Leader, ici Gold Leader.
On attaque...
la porte du bouclier.
Restez groupés, et attention aux tours.
D'autres chasseurs,
à 6-5.
Amiral, des chasseurs ennemis arrivent.
Melshi, réponds ! Tu es là ?
Bodhi a envoyé un signal. Il nous connecte.
Mais reliez-nous à la tour.
Comment ? Instructions.
Il y a un commutateur au pied de la tour.
Un commutateur ? Description. On cherche quoi ?
À quoi ça ressemble ? Le commutateur, il est où ?
U-wings, en appui des troupes sur la plage.
Tous les chasseurs, avec moi.
On les protège des raids.
Renfort des troupes.
On y va.
Pour Jedha !
On ne peut rien contre ce bouclier.
Combien peut-il encore encaisser ?
On reste groupés, Red 5. Où allez-vous ?
Ils sont sur moi, j'essaie de les semer !
Ici Red 5 ! J'ai besoin d'aide !
"Tracking hyperespace... Systèmes de navigation"...
Deux écrans plus bas : "Ingénierie structurelle".
Ouvre ça.
Il y en a un qui me suit !
Je m'en occupe !
"Noms de code projets : Stratosphère...
"Mark Omega, Pax Aurora...
"Griffe du Guerrier, Amas Irisé, Sabre Noir"...
Quoi ?
"Nébuleuse".
C'est ça.
Comment le sais-tu ?
Parce que c'est moi.
Toi, là ! Identifie-toi.
Tous à couvert !
K, on cherche le fichier "Nébuleuse".
Nébuleuse.
C'est ça.
K ?
Grimpez.
Grimpez !
Vous pouvez envoyer les plans à la flotte.
S'ils ouvrent la porte,
vous pourrez émettre depuis la tour.
Je verrouille la chambre forte.
Adieu.
Il y a eu une effraction dans l'entrepôt de données.
Quoi ?
Ça vient de tomber.
Envoyez ma garde au combat.
Deux hommes avec moi !
Reprenez le contrôle de cette plage !
Bodhi, tu es là ? Tu as appelé la flotte ?
J'arrive pas à la navette.
Je peux pas me brancher.
Il le faut. Il doivent forcer la porte.
Le bouclier ouvert, on pourra envoyer les plans.
Général ! Derrière vous !
Recule.
On tombe !
Melshi...
Réponds-moi.
C'est branché de mon côté.
Il me faut un canal.
Attends.
Le commutateur...
Là-bas, sur la console.
J'y vais !
Je l'ai !
Attention !
Ça va ?
Je fais corps avec la Force, la Force est avec moi.
Je fais corps avec la Force...
Chirrut !
Reviens !
Continue !
Cassian !
Chirrut ! Viens avec moi !
Ne pars pas.
Je suis là.
Ça va.
Cherche la Force...
et tu me trouveras toujours.
La Force est avec moi... et je fais corps avec la Force.
Déflecteurs à 50 %. Nous subissons de lourdes avaries !
On ne peut plus faire demi-tour.
Il faut poursuivre l'attaque !
Frappez cette ouverture !
On la voit, Gold Leader !
Torpilles ioniques !
Que se passe-t-il ?
Nous n'avons plus d'énergie !
Ce destroyer stellaire est hors de combat.
Rogue One aux vaisseaux de l'Alliance.
Il y a quelqu'un ?
Répondez. À vous !
Ici l'amiral Raddus. On vous entend.
Ils ont les plans...
de l'Étoile de la Mort.
Ils doivent émettre depuis la tour.
Forcez le bouclier...
pour qu'ils les fassent passer.
Appelez une corvette Hammerhead. J'ai une idée.
Rogue One, on s'en occupe.
C'est pour vous, Galen.
La Force est avec moi...
et je fais corps avec la Force.
Corvette 5, cible verrouillée !
Prêts pour l'impact.
Réacteurs subluminiques à pleine puissance !
Recalage antenne.
Rétropropulseurs ! Pleine puissance !
Antenne recalée.
Prêt à transmettre.
Qui es-tu ?
Vous savez qui je suis.
Je suis Jyn Erso.
La fille de Galen et Lyra.
Vous avez perdu.
J'ai perdu, vraiment ?
La vengeance de mon père.
Il a saboté l'Étoile de la Mort.
Il a mis une mèche dans votre machine,
et j'ai dit à la galaxie comment l'allumer.
Le bouclier est activé.
Vous ne joindrez jamais la base rebelle.
Tous vos vaisseaux seront détruits.
Je ne perds que du temps.
Toi, en revanche...
tu meurs avec la Rébellion.
Transmission.
Amiral, nous recevons un envoi de Scarif.
Laisse.
C'est fini.
Allons-nous-en.
Envoi reçu.
Amiral, nous avons les plans !
Elle a réussi !
Tu crois que quelqu'un écoute ?
Oui.
Il y a quelqu'un de l'autre côté.
Amiral,
un objet massif émerge de l'hyperespace.
Dois-je cibler leur flotte ?
Le seigneur Vader s'en chargera.
Ciblez la base de Scarif. Allumage réacteur.
Tirez quand vous serez prêt.
Allumage primaire.
Rogue One, que la Force soit avec vous.
À tous les vaisseaux : Préparez le saut dans l'hyperespace.
Ton père aurait été fier de toi.
Leur vaisseau amiral est hors de combat.
Mais il a reçu des données du sol.
Préparez une section d'abordage.
Bien, Monseigneur.
Vite !
Allons-nous-en !
Vite !
C'est bloqué !
À l'aide !
Ouvrez le feu !
Aidez-nous !
Elle est bloquée !
Tirez-la !
Tirez !
Tenez !
Prenez !
Lancement !
Verrouillez le sas.
Et préparez les capsules de sauvetage.
Votre Altesse.
L'envoi que nous avons reçu.
Que nous ont-ils transmis ?
L'espoir.