Adieu, orphelinat.
Doucement. Tu y es presque.
Stop !
Où est Félicie ?
Je ne sais pas, Monsieur.
Qu'est-ce que tu regardes,
imbécile ?
Va chercher Félicie !
Je ne suis pas sûr de la direction...
Immédiatement !
Aïe.
Victor ?
Alors, tu m'aides ?
Arrête.
- Arrête de bouder. - Je ne boude pas.
Je suis juste un peu vexé, vu que...
tu allais t'enfuir sans moi ?
M'enfuir ? Moi ?
Non. Je ne faisais
que profiter de la vue splendide.
C'est clair... tu ne tiendrais pas
cinq minutes sans moi au dehors.
Arrête. Tu sais comment ça finit.
Arrivés en même temps,
on fuira ensemble.
Promis.
D'accord.
Victor !
Oh non, ça recommence.
C'est la dernière fois.
- Désolés. - Vraiment !
Lâche-les.
- Va dans ta chambre. - Merci.
- Merci, mère supérieure. - File.
Aujourd'hui, vous semblez vraiment...
Assez. -... supérieure.
- Assez ! - Compris.
Je sais que tu rêves d'être danseuse.
- Tout le monde le sait. - Mais je...
On a tous un rêve.
Mais les rêves ne sont pas la réalité !
Il faut les enterrer, car la vie
- est dure, brutale et sans pitié. - Mais...
Compris ?
Compris.
ORPHELINAT
Une école de danse à Paris, Madame.
L'Opéra de Paris. Rempli de danseurs,
- de danse... - D'où tiens-tu ça ?
J'ai mes sources, d'accord ?
- Assez. - Je peux la revoir ?
- Non. - Allez !
Non. Mais si tu fuis avec moi ce soir,
je te promets que je t'y mènerai
et que tu deviendras la plus grande danseuse
et moi le meilleur inventeur
de tous les temps.
- Tu as un plan ? - Un plan de génie.
Un plan qui fait honneur à tous mes talents.
- Montre encore. - Après la fuite.
- Maintenant ! - Non, plus tard.
- Maintenant. - Plus tard.
L'école de danse de Paris.
C'est moi. Viens.
Mon Dieu...
- Ton plan génial comprend une poule ? - Oui.
Super.
La désertrice doit se rendre
chez la mère supérieure.
D'accord, ma sœur.
Non.
Alerte !
- Activation du plan B ! - Par ici.
C'est ça, ton plan génial ?
Tu es si dure !
T'es nul, comme fuiteur !
"Fuiteur", ça n'existe pas.
Oh non, pas encore ça.
Redescendez tout de suite !
Ouvrez !
Voilà trois mois que j'observe les poules.
Je sais ce qu'elles mangent.
- Ouvrez ! - Je sais comment elles marchent...
...et comment elles pondent.
Je sais absolument tout sur elles.
Je les appelle
les ailes de poulet !
Les poules ne savent pas
voler.
Mais elles ont des ailes pour voler.
Tu sais voler, pas vrai ?
Vole !
Je finirai bien
par vous attraper !
Revenez,
garnements !
- Au revoir. - Quoi ?
Où-est-ce que vous allez ?
Un jour, tout le monde voyagera comme ça !
Ma boîte à musique !
Attention, il arrive !
Je vous ai à l'œil !
Vous n'irez nulle part !
Oh non !
Tiens bon !
Merci.
Attention, Victor !
Je vous tiens !
Je vous vois.
Par ici. Allez.
- Attends. - Oh non.
Viens.
- Lâchez moi ! - Lâchez-le !
Lâche-moi, vieux puant !
Tout s'est bien passé, pas vrai ?
Tu es incroyable.
- Je sais. - Victor !
- On a vraiment réussi ! - Oui.
On a vraiment réussi.
Je vais arranger ça.
Mais
je dois dire que c'est la seule chose
qui était avec toi devant l'orphelinat.
Donc, tu devrais y faire un tout petit
minusculement peu
plus attention.
Réparé. De rien.
Et demain, ma chérie,
Paris
sera à nos pieds.
Bonjour, rayon de soleil.
Beurk. La brosse à dents, tu connais ?
Commence par celui-ci.
Je ne vois pas où on est.
Détends-toi. On est à Paris.
Moins fort, ou ils vont nous trouver.
Plus un bruit !
C'était pas moi !
- Incroyable ! - Paris est fantastique.
Où est l'école de danse ?
Détends-toi, Félicie. Profite de Paris.
Respire la ville. Salut tout le monde !
Quelle moustache, Monsieur.
Oh, Paris.
La ville de l'amour, la ville des rêves.
La ville de la gloire et du bonheur.
La ville des... lampadaires.
...des pigeons. Ai-je mentionné l'amour ?
Oui. Et l'école de danse ?
Ça, je ne sais pas.
T'inquiète. On est une équipe.
On va la trouver.
Est-ce Paris était une mauvaise idée ?
Ne dis pas ça.
Il ne faut jamais abandonner ses rêves.
On est des enfants. Tous seuls.
Était-ce fou de vouloir devenir danseuse ?
Qu'en dis-tu ?
Victor ?
Je disais...
Victor ?
Je vais bien !
- Reviens ! - Je ne sais pas nager.
Demain, au même endroit sur le pont.
Peu importe les dangers à braver,
je reviendrai !
Victor !
Reviens.
Ne pars pas.
S'il te plaît.
Qu'est-ce que tu cherches ici ?
Tu voulais voler, hein ?
Réponds, voleuse !
Je n'ai rien volé !
- Je regardais la danseuse. - Menteuse.
- Vide tes poches. - Lâchez-moi !
Ah oui ?
Laisse-la tranquille.
- Elle voulait voler ! - C'est faux.
Croyez-moi, c'est faux.
Réfléchis.
Si tu lui fais mal, tu devras expliquer
comment elle est entrée ici.
N'es-tu pas sensé garder l'immeuble ?
Tu cherches à t'attirer des ennuis ?
Va-t'en.
- Attends. - Va-t'en. Ouste.
Je n'ai rien que tu puisses voler.
Je ne peux plus parler...
Je voulais te remercier.
Voilà qui est fait. Adieu.
Excuse-moi, mais qui était la danseuse ?
- Rosita Mauri, la danseuse étoile. - Waouh.
Et comment appelle-t-on ce saut génial ?
- Tu sais danser ? - Je nettoie. Tu m'énerves.
Fiche le camp.
Tu es la première personne gentille ici.
J'ai été séparée de mon meilleur ami.
Je ne sais pas où aller.
- Et je suis orpheline. - Essaye autre chose.
Je hais les enfants, surtout les orphelins.
Cherche une autre bonne poire.
Les escaliers, Odette.
Ils sont dans un état.
Tout doit briller pour les invités demain.
- De la cave au grenier. - Compris, Madame.
Si tu as compris, pourquoi rentres-tu ?
- Laisse-moi t'aider. - Disparais.
Mais tu as besoin de moi.
Je sais bien nettoyer.
En fait, je suis la fée nettoyeuse.
Je suis jeune et mes jambes fonctionnent...
Avec moi, ce sera bien plus facile.
Tu viens ?
Oh. Ça fait beaucoup de marches.
- Tu es la femme de ménage ? - Oui.
Reste le temps de reprendre le dessus.
Mais à une condition.
- Pas de questions. - Rester jusque quand ?
- C'est une question. - Qui est la sorcière ?
Régine Le Haut, la propriétaire.
Elle mange les orphelines rousses.
Nettoie, maintenant.
Depuis quand tu travailles ici ?
Comment tu t'appelles ? J'aurai un lit ?
Tu ronfles ? Tu te lèves tôt ?
Qu'est-ce que tu manges au petit-déjeuner ?
J'aime la baguette.
Je suis venue pour devenir danseuse.
- Ah oui ? - Tu dois avoir des relations.
- Tu vas m'aider ? - Ne te fais pas d'illusions.
La danse de l'étoile hier...
c'était tout simplement magique.
J'adore la danse. Tu aimes aussi la danse ?
C'est parce que tu boites ?
- Lève-toi. - Oui, Madame.
- Qui est-ce ? - Personne.
- Elle aide. - Tu la nourris.
- De ton salaire. - Oui, Madame.
Aère et repasse le linge. Tout de suite.
Ce n'est pas propre.
Bonjour.
Le personnel est censé frapper.
Qui es-tu ?
Félicie. J'aide Odette.
Je nettoie.
Bien, j'ai terminé. Au revoir.
Attends, petit rat.
Tu m'observais, n'est-ce pas ?
- Pas vraiment. - Ah que si.
La meilleure danseuse que t'aies jamais vue.
Pas vrai, petit rat ?
Tu n'es pas la meilleure danseuse.
- Hier, j'ai vu... - Ne sois pas effrontée.
Tu es danseuse ?
Bientôt. Mère et moi attendons
la réponse de l'opéra.
Je suis incroyablement douée.
Et le directeur mange au restaurant de maman
et y adore les côtelettes.
Donc, dans juste un an,
j'y serai une célèbre danseuse.
Danseuse ? Moi aussi.
Atterris, petit rat.
Tu n'es rien.
Je suis une star.
Et toi, tu es juste en orbite.
Qu'est-ce que c'est ? Tu as volé ?
- Non. - Montre. C'est quoi ?
C'est à moi. C'est très précieux.
Mais oui.
- Va chercher. - Non !
Une lettre de l'Opéra
pour Régine le Haut et Mademoiselle Camille.
Beau papier. Estampé.
Encre bleue.
Comme c'est malpoli !
Les enfants aujourd'hui sont mal élevés.
Donne-moi ça.
Tu n'es pas Camille Le Haut.
- Bien sûr que si. - Non !
Cette fois, j'appelle la police.
La police ? Mais pourquoi ? Non !
Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
Elle prétend être Camille Le Haut.
Es-tu Camille Le Haut ?
Oui.
Elle est Camille Le Haut.
- Retourne à ton poste, mon ami. - D'accord.
- Si vous voulez. - Bienvenue, Mademoiselle.
Enchanté.
Enchantée.
Je suis Auguste Emmanuel Vaucorbeil,
le directeur de l'Opéra.
Tu es ici car ta mère
prépare les meilleures côtelettes de Paris.
J'espère que tu sais aussi danser.
Bien sûr.
Tu n'es pas danseuse, pas vrai ?
- Mais si. - Qui l'eût cru ?
- Retourne en classe. - D'accord.
Oh, meilleur maître de ballet au monde,
chorégraphe le plus talentueux de l'univers !
Il est beau, il est arrogant, il est fort.
Il est puissant. Il est notre homme.
Tu veux quelque chose ?
Comment as-tu deviné ? Oui.
Camille Le Haut va suivre ton cours.
Merci.
Salut.
Bonjour.
D'accord.
Super. Je suis Félicie.
- Felacie ? - Non !
Non, je voulais dire... fa... fait...
Qu'on s'y fait, ici !
Je m'appelle Camille.
Et moi, Nora.
Mais tout le monde m'appelle Nora.
C'est un nom qui me va.
Mais échauffe-toi plutôt.
Me réchauffer ?
Mon Dieu. C'est vraiment fou.
Tu es nouvelle ici, chérie ?
Comment ça se voit ?
- Qui est-ce ? - Tu plaisantes ?
C'est Louis Mérante.
L'immense danseur et chorégraphe.
L'homme avec le plus de "fouettés" par solo.
Fou... quoi ?
Des tours. Des tours très difficiles.
187 en tout. Après, il a vomi.
Silence, les dames. Première.
- Deuxième. Troisième. - Quoi ?
Quatrième et tenez la cinquième.
Aujourd'hui est un jour important.
Les coryphées vont passer une audition
pour le rôle de Clara dans Casse-noisette.
Il sera présenté à Noël
avec Rosita Mauri.
Rosita ? Rosita Mauri ?
Je n'y crois pas !
Chacune de vous a une chance pour ce rôle.
Sauf toi.
Vous avez travaillé dur.
Sauf toi.
Vous êtes toutes ici grâce à votre talent.
Sauf moi.
Exactement.
Les auditions commencent demain.
Chaque jour, une de vous sera éliminée.
Et demain, petite fille gâtée,
malgré toutes tes pistons :
ce sera toi.
Ma mère sert les meilleures côtelettes.
Je suis végétarien.
Première, deuxième. Première.
Non. Deuxième, troisième.
Troisième. Troisième.
Troisième. Quatrième.
- Première, deuxième. - Bonjour.
- Troisième. - Bonjour.
- Sixième. - Comment ça va ?
- Il n'y a pas de sixième. - Moi aussi, merci.
- Oh, Victor ! - Bonjour.
- J'ai tant de choses à raconter. - Moi aussi.
Cette fois-ci, c'est vraiment cassé.
- Tu vas y arriver ? - Mais oui, bien sûr.
J'ai gagné notre petit pari.
Quel pari ?
Qui va réaliser son rêve en premier.
- Je vais devenir inventeur. - Vraiment ?
Tu es juste jalouse parce que
je travaille pour l'homme qui construit ça :
- Tu es tombé sur la tête ? - Non.
Hier, lorsque tu étais disparue,
je me suis baladé tranquillement.
C'était sympa. Je n'avais même pas peur.
De gentils Parisiens m'ont aidé.
Puis je suis tombé sur un bar breton,
où j'ai été chaleureusement accueilli.
Ils m'ont traité comme un frère,
un fils, un neveu.
Et puis il y avait ce gentil monsieur.
Mathurin et moi avons parlé, ri,
et dansé ensemble.
Puis mon ami et moi avons décidé
d'aller chez lui.
Et tu ne vas pas y croire, mais il travaille
dans l'atelier de Gustave Eiffel.
Le plus gentil, le meilleur inventeur
au monde,
d'un magnétisme incroyable !
Je vais être l'assistant
de l'ingénieur le plus célèbre au monde.
Je repars de zéro avec les ailes de poulet.
J'associe maintenant la vitesse de l'air
à des textiles attachants. Un cerf-volant.
Super.
- J'ai aussi progressé. - Vraiment ?
Je suis danseuse. Si, si.
En cours à l'Opéra.
Je serai bientôt étoile à l'Opéra de Paris.
Toi, danseuse à l'opéra ?
Je peux demander comment tu as fait ?
J'ai vu de la lumière dans la porte et...
- Menteuse. - D'accord.
- Camille, qui a cassé ma boîte... - Menteuse.
- Elle était désolée et... - Menteuse.
- Laisse-moi finir. - Menteuse, menteuse...
Quand tu mens, ton nez se plisse.
Tu me rends folle !
- J'ai volé son identité. - Quoi ?
Volé ? Tu es complètement folle ?
Victor !
Victor.
Reviens. Ne pars pas.
Je vais revenir !
Encore ?
Et pour finir, le grand écart.
Et maintenant,
relevez-vous.
Le cours est terminé. Aujourd'hui, tu pars.
Tu as beaucoup d'énergie,
mais la légèreté d'un éléphant déprimé.
Fais tes valises.
Relevez-vous, mademoiselle.
Mais je suis très bien ici.
Relève-toi tout de suite.
- Un pack de glace ! - Faites-la sortir.
Ce n'est pas une par jour qui part ?
Très bien. Jusqu'à la prochaine audition.
Et alors, ce sera vraiment
adieu !
Mérante me déteste.
Mais non. Il est comme ça.
Non, il te déteste vraiment.
Ce qu'il voudrait,
c'est de te briser les genoux.
- J'ai aucune chance. - Il y en a toujours une.
Pas toujours. Cette fois, peut-être pas.
Mais je veux rester.
Tu as douze heures pour t'entraîner.
- Oui. - Donne tout, travaille dur.
Qui est-ce ?
Rudi. Il fait partie des meilleurs.
Le lauréat des plus jolies pommettes.
Je l'adore. Il est si blond.
Et il rayonne.
T'es nouvelle ici, non ?
Oui.
Elle s'appelle Camille.
Elle a deux yeux.
Tu as de la volonté, Camille.
Mais en danse, t'es nulle.
- C'est pour moi ! - Pour qui il se prend ?
À la prochaine, Minuschka.
- Rêve toujours. - Félicie ?
- Qu'est-ce tu fais ici ? - Je peux l'expliquer.
Il n'y a rien à expliquer.
Attends.
Je suis désolée. Triplement désolée.
J'aimerais mieux trouver de meilleurs mots.
Je t'ai recueillie, tu m'as menti.
Je hais les menteurs.
Je pourrais perdre mon travail.
Je comprends. C'était une erreur.
Mais tu ne comprends pas.
J'ai toujours voulu danser.
Lorsque j'ai vu Rosita Mauri,
avec ses magnifiques mouvements,
j'ai voulu être comme elle.
Je savais que cela pouvait se réaliser.
Je sais que c'est difficile à comprendre.
Tu hais la danse.
Mais s'il te plaît, crois-moi.
Je suis vraiment désolée.
Il y a du courrier ?
Rien du tout.
Dès qu'une lettre arrive,
amène-la-moi.
- Tu sais danser ? - Oui.
Du moins je crois.
L'entraînement commence demain à 5 heures.
Tu es professeur ?
Tu as le choix ?
Cinq heures du matin ?
C'est l'heure de l'entraînement.
- Saute et fais sonner la cloche. - Pourquoi ?
- Fais-le. - Je ne dois pas danser ?
Ne discute pas. Saute et sonne la cloche.
- Encore. - Mais tu voulais m'entraîner ?
C'est ce que je fais. Encore.
Tu manques de précision et de finesse.
Tu n'as pas de sens du rythme,
d'équilibre ni de présence.
Ça ne se voit pas en un seul saut.
Si ?
Tu le remarques.
Le positif est que tu es pleine d'énergie.
Mais la légèreté d'un éléphant dépressif.
Hé, c'est exactement ce qu'a dit Mérante.
En dix ans de ménage, on entend des choses.
Maintenant, saute, sonne la cloche
et retombe sans faire d'éclaboussures.
C'est impossible.
Je croyais que ton rêve est de danser.
D'accord.
Allez.
Ouste.
Laissez-moi !
Toi.
Ce n'était pas juste mauvais,
c'était catastrophique... et désastreux,
en plus d'être mauvais.
Toi. Moi.
En haut.
C'est incroyable !
La dernière fois, j'ai été très malpoli.
Je me présente : Rudolph Dimitrijev
Stanislaw Artiem Rankovsky
le Troisième.
Un grand choix de noms.
Ne t'en fais pas. C'est dur, au début ici.
Mais nous deux, nous sommes uniques.
Les règles stupides ne nous intéressent pas.
C'est ta phrase de drague habituelle ?
Tu te trompes. Je ne le dis qu'à toi.
Qu'à toi.
Et hop.
Minuschka !
Ça va, Camille ?
Oui.
Ça va.
Et il y a Rudolph,
un vrai prince russe.
Il a un château, des paons, et des pommettes.
Il m'a emmenée sur le toit de l'opéra
et m'a regardée comme ça.
Et puis comme ça.
- Et même une fois comme ça. - Attends.
Un garçon ? Quel garçon ?
Des paons ? Et des pommettes ?
- Et puis... Rudolph ? - C'est un ami.
Il dit que je peux être ce que je veux.
- Je le dis aussi ! - Mais c'est plus profond.
Profond ?
Bon. Mais, moi, j'ai ça.
- Un portail. - Oui.
Le portail de l'atelier de mon nouveau chef.
Ingénieur. Génie.
Si tu entrais ici,
je serais obligé de te tuer.
On dirait que tu vas devoir me tuer.
- C'est quoi ? - La statue de la puberté.
Elle va bientôt partir
en Amérique.
Mais c'est top secret.
Donc, tu n'as rien vu.
Compris ?
Compris.
Voici donc mon bureau.
Le berceau des grandes idées et du génie.
Par exemple, nous avons les ailes de poulet.
La troisième version.
Mon chef et moi travaillons sur plusieurs
inventions
importantes.
Et il...
Il m'appelle sa source d'idées.
- Tu sais te servir de tout ? - Pas encore.
Mais j'ai une chaise.
- Bonjour, Victor. - Il fait le ménage.
Il n'a pas toute sa tête.
Les crayons gris doivent être taillés
et les bottes du chef cirées.
Tu es la "source d'idées" de ton chef ?
C'est à dire que...
Il a des idées, et je les trouve géniales.
Mais c'est un début.
Finalement, tu avais raison, Victor.
Les rêves peuvent se réaliser.
Première, deuxième,
troisième, quatrième, cinquième.
Ces cinq positions sont la base absolue.
Première, deuxième,
troisième, quatrième, cinquième.
Saut.
Et pause.
Souris.
C'est quand tu fatigues que tu progresses.
Tu étais danseuse, avant. C'est ça ?
Plus de questions.
Encore.
Il faudrait
que tu te mettes sur la pointe des pieds.
Sens ton équilibre.
Tes orteils
doivent être souples comme des roseaux
et durs comme la roche.
Première.
Les mains ne sont pas permises.
Quoi ?
Essaye comme ça. Stop !
Tu étais danseuse, pas vrai ?
Bien sûr que oui, Sherlock Holmes.
Plus haut.
Pour les pirouettes,
tu dois réussir à maitriser ton vertige.
Fixe un point.
Ne le quitte pas des yeux.
Maintenant, viens vers moi
et ne renverse pas ton eau.
- Santé. - Santé.
Présente ton pied gauche à ton droit.
Peut-être deviendront-ils amis un jour.
Une grande carrière t'attend.
En tant que vendeuse de cierges.
Première. Deuxième.
Troisième. Quatrième.
Tenez la cinquième.
Merci, mesdames.
C'était mieux.
Merci. Je suis prête pour le grand saut.
Et je suis l'impératrice Joséphine.
- Je suis prête. - Bien sûr.
Mais pas encore à bien le faire.
- Nous y travaillons tous les jours. - Je sais.
Tu seras prête quand tu répondras à :
- Pourquoi danses-tu ? - Je connais la réponse.
C'est mon rêve.
Au fait, ce saut de fou s'appelle
"grand jeté".
- Tu n'es pas prête. - C'est de la danse ?
Ou du Kung Fu ?
Tu es tellement drôle.
Voici Victor. Il s'est enfui avec moi.
Bonjour. Votre tablier est ravissant.
- Alors vous sortez ce soir ? - Oui.
Si elle rentre trop tard,
- je te rapetisse d'une tête. - Compris.
Bien sûr. C'est une soirée calme et sobre,
vraiment calme et sobre.
De la musique bretonne !
Excusez-moi.
Je trouve ça super ici.
C'est la fête !
Tu m'aimes moi, ou le bar ?
C'est ma copine !
Veinard.
J'espère que demain, tu auras plus de tenue.
En tous cas, pour ce soir,
c'était une bonne performance.
Je vous remercie.
J'ignore pourquoi tu es si contente,
mais c'est super !
Bon, je ferais mieux de rentrer.
- J'ai mon audition demain. - Dors bien.
Et je, je...
Quoi ?
Je te trouve...
Je te trouve super.
Merci.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien, je m'étire juste.
Comme ça, voilà. Bon...
Je devrais me mettre en route...
Crétin que je suis !
- Hé, Victor. - Quoi ?
J'ai passé
- une soirée formidable. - Merci.
Bonne nuit, Félicie. Pardon :
Mademoiselle Camille Le Haut.
Quelle peste ! Je veux la voir en prison !
Elle m'a volé ma vie.
Mon honneur et mon nom.
Je veux les récupérer.
- Tu en fais trop. - D'accord.
Quel est ton vrai nom ?
Je m'appelle Félicie Lebraz.
Je viens d'un orphelinat breton.
Je voulais juste être à l'opéra, c'est tout.
Je suis désolée.
Madame.
Traîtresse !
Tu le savais.
C'est un coup dans le dos.
- Tu es renvoyée ! - Silence.
Que cela vous convienne ou pas,
nous réglons ça ainsi : Melle Le Haut,
tu viendras dès demain dans mon cours.
Tu passeras l'audition pour Casse-noisette.
Mais si vous renvoyez Odette,
Camille doit également partir.
Toi.
Tu as commis une grave erreur.
Tu as menti et trompé pour danser.
Mais
tu es très prometteuse.
Tu as travaillé avec beaucoup d'ardeur.
Tu dois avoir un bon professeur.
En tous cas, tu peux venir aux auditions.
Si tu obtiens le rôle,
tu continueras à suivre les cours.
Sinon, tu devras partir. Compris ?
Oui.
Vous avez aussi compris ?
Oui.
Eh maintenant, Félicie Lebraz de Bretagne,
ton destin est entre tes mains.
- Et si elle est bonne ? - Décroche le rôle.
Tu entends ? Je veux ma vengeance.
Et je l'aurai.
Elle balaie même avec grâce.
- Elle dansait bien, alors ? - Pas juste bien.
Elle était la meilleure de sa génération.
Mais un feu s'est déclaré sur scène.
C'est pourquoi, ça ?
Pour tout.
Nous n'avons pas le temps pour ça.
Il y va de ton avenir.
Tu as une seule concurrente. Camille.
Je l'ai vue.
Je la connais.
Sa technique est parfaite et elle est forte.
Elle est précise, exacte,
et ne connaît pas le mot "perdre".
En haut, en bas, en haut, en bas.
Continue. En haut, en bas.
Je suis fatiguée.
La fatigue, c'est pour les nuls. Recommence.
J'aurai ce rôle !
Sur ce terrain, tu ne peux pas
la battre.
Tu manges trop peu.
Tes muscles sont des chamallows.
Bref :
tu risques de te faire humilier.
C'est encourageant. Et comment faire, alors ?
Tu auras le rôle
car tu as quelque chose qui lui manque :
la passion.
Travaille-y.
Sens ta colère, ta douleur, ton deuil
et ta joie et mets-les dans ta danse.
Vis la musique. Sens-là.
Chaque note, chaque son
chaque harmonie doit faire
vibrer ton corps de la tête aux pieds.
Alors là, et seulement à ce moment,
tu la vaincras.
Bon. Celle qui nous quitte aujourd'hui est...
Ton chemin s'arrête ici, Nora.
Quel chemin ?
Oh, c'est fini pour moi. Je t'aime bien.
Bats-la.
Camille et Félicie.
Demain à 8 heures nous saurons
qui de vous deux dansera
Clara de Casse-noisette avec Rosita.
Je vous conseille de tout donner, mesdames.
Tu as fait des progrès, sale petit rat.
Mais demain, je serai l'élue.
- On verra. - Entraîne-toi tant que tu veux,
24 heures par jour,
tu resteras toujours personne.
- Je suis quelqu'un. - Ah oui, qui ?
Réponds-moi. Qui es-tu ?
Tu n'es personne.
Personne.
- C'est faux. Tu n'es pas seule. - Quoi ?
Tu m'as, moi.
Et je sais ce que nous allons faire.
Pour prouver notre connexion,
nous allons faire une fête romantique.
Je te propose la tour Eiffel.
Je te propose un feu d'artifice.
Ce soir à 7 heures.
- Je devrais m'entraîner. - Pas la peine.
Tu ne dois pas réfléchir à qui tu es.
Tu es unique.
Répète-le.
Ce soir.
Félicie. C'est avec une grande joie
que je te remets...
Non.
Je participe à l'audition finale !
Bravo, félicitations !
Et mon chef m'a finalement parlé :
"Tu me marches dessus, mutation !"
C'est bon signe, non ?
- Tu n'as aucune classe. - Quoi, moi ?
- Pas de classe ? - Rudy a de la classe.
Encore lui ?
- C'est ton copain ou quoi ? - Non.
Mais nous sommes... connectés.
Bravo, tu as gagné.
Je vais te donner classe et connecitivi...
...xion. Un dîner.
Nous deux. Couteau, fourchette, serviette.
À 7 heures au pied Nord de la Tour Eiffel.
C'est un oui ?
Oui.
C'est un oui.
Assieds-toi. J'ai quelque chose pour toi.
C'étaient les miens. Ils sont pour toi.
Incroyable.
- Merci. - Assez parlé.
Mange et entraînons-nous pour demain.
- Quoi ? - Eh bien,
j'ai rendez-vous avez Rudy.
Il dit que je suis prête.
Il dit que je suis unique.
- Pourquoi danses-tu ? - Arrête de me demander.
La veille des auditions, autrefois,
je m'entraînais d'abord puis me reposais.
Rudy m'attend.
- Reste. - Non ! Tu n'es pas ma mère.
Désolée.
Bien. Vas y, alors.
Regarde l'oiseau.
Non, regarde-moi.
Regarde l'oiseau. Non.
Regarde-moi. C'est un poème pour toi.
Ah, bien sûr. Un poème.
Regarde l'oiseau.
Il vole dans le ciel.
Personne ne l'attrape.
Ça te plaît ?
C'était, disons,
original.
Je sais. Merci. Viens, Minuschka.
Allons au sommet, vers les étoiles !
D'accord, Mattie. Répétons.
Musique, s'il vous plaît. Mais classique.
D'accord. Mais ça n'est pas
ma spécialité.
Oh, arrête.
Joue de la musique bretonne, mais douce
et romantique. Ça va la renverser.
Elle arrive, elle rit.
Je suis ténébreux et mystérieux.
Je lui donne la boîte à musique. Elle : "Ah !"
Bouleversée.
Je ne m'y connais pas avec les filles.
Elles sont un mystère pour moi.
Mais je sais qu'elle ne viendra pas.
Espèce de jeune crétin, bien sûr que si.
Je sens déjà son parfum.
Oh non. Un mendiant.
Paris grouille de mendiants. Beurk.
- Mais... - N'aies crainte. Du calme.
Reste en retrait, tu ne crains rien.
Ma technique de combat
est basée sur la danse cosaque.
Ne sois pas ridicule.
Arrête.
- C'est mon ami. - Tu plaisantes ?
Non, c'est Victor.
- Nous avons grandi ensemble. - Drôle.
Amis ? Pourquoi as-tu honte alors ?
- Je n'ai pas honte. - Mais si.
Tu me fais de la peine, Félicie.
- Tu es jaloux. - Non.
Tu as changé à l'Opéra.
Tu passes ton temps
avec cette asperge poilue.
- C'est vraiment triste. - Attends un peu.
Je peux te briser du petit doigt.
Mais il serait sale et puant.
Je suis peut-être sale, mais au moins,
je ne porte pas de collants !
- Je n'y crois pas. - Elle est ma muse.
Ah oui ? Elle est aussi mon... bidule.
Et bien plus que ça, asperge.
Arrêtez.
Vous êtes tous les deux des idiots.
D'accord.
Alors salut.
Salut.
C'était tellement
nul.
Oh non, l'audition !
- Je lui ai dit... - Attention !
Ce Casse-noisette sera le meilleur de...
Bravo.
Merci, mademoiselle.
L'orpheline est en retard. C'est terminé.
Vu que Félicie n'a pas daigné se présenter,
c'est donc Camille qui va...
Attendez. Je suis là.
Laissez-moi danser, s'il vous plaît.
C'est fini. Mets-toi ça en tête.
Asseyez-vous.
Je suis désolée.
- Tu as dormi ? - Pas beaucoup.
- Tu t'es entraînée hier ? - Non.
Pourquoi ?
Bien. Musique.
Recommence depuis le début.
Elle est tombée. C'est fini.
Recommence depuis le début.
Tu te souviens de notre marché ?
Camille.
Tu vas danser Clara dans Casse-noisette.
Tu crois que j'en ai fini de toi, petit rat ?
Non !
Lâchez-moi. Non !
Oh non.
S'il vous plaît.
Odette. Non !
Félicie.
Tu ne la reverras jamais.
Et tu es renvoyée, bien sûr.
Stop.
Où est Félicie ?
Je suis ici.
Ah ? Bien.
Elle a perdu son entrain.
Reprends-toi, grand sot.
Je sais.
Il me manque aussi.
OK, je voulais m'enfuir.
Mais vous m'avez eue.
Désolée, je retourne dormir.
Par ici, vite.
Merci beaucoup.
Va, maintenant.
Laisse-moi t'aider.
Tu as besoin de moi.
Je sais bien nettoyer.
En fait, je suis la fée du ménage.
En fait, c'est moi qui ai besoin de toi.
Je veux rester auprès de toi.
Je suis vraiment désolée. Tu m'as manqué.
Tu m'as manqué aussi.
Viens.
Mérante m'a logé dans une mansarde.
Tu y auras un coin.
Le travail commence à 6 h. Avec une pause.
À 6 heures du matin ?
Il n'est vraiment pas là.
Tu sais quand est-ce qu'il revient ?
- S'il te plaît. - Eh bien...
Non, je ne sais pas.
Alors...
dis-lui, s'il te plaît,
que je suis désolée.
Je n'ai pas été gentille.
J'ai été naïve, stupide
- et bête... - Et méchante.
Et méchante.
Dis à Victor qu'il est mon meilleur ami.
Au monde.
C'est... mon autre main.
En fait, j'ai trois mains.
- Merci beaucoup. - De rien.
Au revoir, alors.
Au revoir, Victor.
Ce n'était pas lui.
Il n'est pas là.
Il a réussi un miracle. Étonnant.
Il a juste l'air d'un imbécile.
- Il ne veut plus me parler. - Il le fera.
Non.
- C'est parti. - Stop !
Aussi froid que du lard.
Ce soir, tu montes sur scène,
et tu n'as encore montré aucune émotion.
Mais je fais les bons pas.
Les bons pas ne suffisent pas.
Découvre ta colère,
ta douleur ou ton amour.
Mais il faut qu'il y ait quelque chose.
Il lui manque ça.
Ce soir, cela va se voir.
Je fais les escaliers de l'entrée.
- Finis la salle. - D'accord.
Arrête. Rends-la-moi.
Comme je suis bête. Je ne l'avais pas jetée
assez fort.
Ne refais pas la même erreur.
Tu pars ? Tu as peur d'être humiliée ?
Et toi, tu dois encore t'entraîner.
Tu n'es pas prête du tout.
Je vais te montrer ce qu'est
- une vraie danseuse. - Ah oui ?
Silence. Ce soir, la salle sera pleine.
Tout Paris me regardera.
- Tous m'admireront. - Ou pas.
Je l'ai déjà dit : tu n'es personne.
Tu le resteras toujours.
C'est ce qu'on va voir.
Sans plus attendre.
Oh mon Dieu.
Duel !
Tu vas y arriver.
Impressionnant, mesdames.
Mais laissez-moi vous poser
une question importante.
Pourquoi dansez-vous ?
Je danse parce que...
Parce que
ma mère m'y force.
Parce que ça a toujours fait partie de ma vie.
Ma mère dansait avec moi bébé.
Maintenant, je danse grâce à Odette.
La danse me fait vivre.
Elle m'aide à être moi-même.
C'est elle qui doit danser.
Très honnête, Melle Le Haut. Et courageux.
Tu as un avenir à l'opéra, si tu veux rester.
Félicie, ce soir,
c'est toi qui danseras Casse-noisette.
Bravo.
Bravo, mes chéries.
Bravo.
Oui !
Voilà ! Je les appelle :
- les ailes de pigeon. - Génial.
Mais je préfère ne pas les tester.
Vis dangereusement, Mattie.
Je te promets
qu'elles vont sans doute fonctionner.
- Ravissant. - Tu peux nous laisser seuls ?
- Quand ? - Mattie, laisse-nous seuls.
Ah, maintenant, OK. D'accord.
Je vais danser ce soir à l'opéra.
- Je veux que tu sois là. - Vraiment ?
Vraiment.
Je t'aime bien, Félicie.
Tu me fais rire
et pleurer en même temps.
T'es vraiment bizarre, toi.
Tu ne peux rien faire pour lui.
D'abord, tu trompes ma fille,
puis tu voles son identité, et maintenant,
tu nous prends notre honneur
- et notre avenir ? - Mère !
Tu crois pouvoir tourner ma fille contre moi ?
Et t'en sortir comme ça ?
Personne ne me trompe !
Mère, tu lui fais peur.
Arrête.
Son dernier retard a mal fini...
Hé, mais c'est Mattie.
Avec sa sœur jumelle.
Que s'est-il passé ?
Une méchante chasse Félicie sur la statue
- et veut la tuer. - Quoi ?
Et j'ai fait dans mon pantalon.
Allez, vite, sauve-la !
Les ailes de pigeon !
C'est la seule couronne
que tu toucheras ce soir.
Un terrible accident le soir
de ta première représentation.
Tu auras une chose en commun avec Odette.
Vous étiez toutes deux autrefois danseuses.
Félicie !
C'est parti !
OK.
Félicie !
Non !
Ne t'inquiète pas, Félicie.
- On sera à l'heure. - Plus haut !
Nous allons
arriver à temps.
Pour troisième modèle, ce serait bien
qu'il y ait des freins.
Tu ne peux pas avouer
que mon invention fonctionne ?
- Si. - Alors, dis-le.
Victor François Xavier Premier,
tu es un formidable inventeur.
Merci beaucoup.
Tu es prête.
Alors danse.
Avec ça.
Tu as gagné le pari.
Tu as réalisé ton rêve.
Mettons le feu à Paris.
Dire que c'est vraiment
ma copine.