L'homme et ses rêves.
Depuis l'aube de l'humanité, l'homme s'est surpassé,
il est allé au-delà de ses limites, de son imagination la plus folle,
pour se retrouver à un endroit où il ne pensait jamais être.
La force physique, la vitesse extraordinaire, l'énergie de l'homme.
Il ne faut jamais sous-estimer l'esprit humain.
Certains sont appelés à réaliser de grandes choses.
Pour inspirer.
Pour courir. On court tous pour différentes raisons,
mais personne dans l'histoire n'a jamais couru aussi vite qu'Usain Bolt.
Ils s'élancent, c'est parti. Tyson Gay à côté d'Usain Bolt,
mais le voilà, il se détache déjà.
Regardons le chrono. 9,58 ! Nouveau record du monde !
C'est parti. Bolt a pris un très bon départ.
Regardez l'écart entre lui et tous les autres.
Trois mètres. Cinq mètres. Il est parti.
Il file vers une nouvelle médaille d'or. Regardez le chrono.
19,19. Bolt explose son ancien record du monde.
Il écrit sa propre histoire à chaque foulée.
Il a fait ce que les scientifiques et M. Tout-le-Monde pensaient impossible.
Vu sa taille, on disait qu'il n'était pas censé courir aussi vite.
Vu ses origines, on disait qu'il n'était pas censé être ce qu'il est.
Son message est "Ne laisse personne te dire que c'est impossible."
"Ne laisse personne t'interdire de rêver."
Les gens aiment le sport partout dans le monde,
mais on supporte une équipe de foot et on déteste l'autre.
Mais Usain, tout le monde l'aime partout.
Il dépasse les clivages raciaux, religieux et politiques.
Bolt apporte un vent nouveau à l'athlétisme. Il n'y en avait pas avant.
Tout le monde prenait ça trop au sérieux, ils étaient peut-être obligés.
Lui, il n'a pas à le faire. C'est un champion naturel.
Si vous l'avez vu à la télé, estimez-vous heureux.
Si vous avez eu la chance de le voir courir en vrai,
dites-vous que vous êtes béni.
Il a dominé. Il a gagné tout ce qui était possible.
S'il continue et gagne un troisième titre olympique,
personne ne pourra faire mieux.
On ne l'oubliera jamais, personne n'avait fait ça avant,
et le voir prendre la main
avec une telle supériorité sur tous les autres, c'est incroyable.
Il doit croire en lui et faire confiance à Dieu, il est né pour ça.
Août 2015
Salut. C'est mon dernier jour à Monaco.
Je m'apprête à partir en Chine, à Pékin.
Je repasse mon t-shirt.
Encore une fois, une saison de plus.
Ils disent que je suis l'outsider, on verra bien.
Bientôt fini, le repassage.
Merde.
Cette saison, ça devrait être un peu compliqué.
Je ne suis pas au top de ma forme, mais ce n'est jamais une excuse.
Je n'ai pas arrêté de me blesser tout au long de la saison,
mais j'ai toujours réussi à m'en sortir.
Je fais confiance à Dieu et à mon coach pour me mettre en condition,
et tant que je suis prêt quand je suis sur la ligne,
rien ne peut m'arrêter.
Championnats du monde Pékin, 2015
C'est le moment. Je me demande sans arrêt si je suis prêt.
La saison a été longue et difficile.
C'était dur. Certains doutent et disent que je n'y arriverai pas,
ou que Gatlin court plus vite, qu'il est le meilleur pour le moment.
Cette saison, Gatlin courait si vite,
je crois que ça m'a travaillé.
Demi-finale du 100 m 23 août 2015
Bolt, détenteur du record du championnat.
Le seul bémol a été son faux départ
lors de la finale à Daegu il y a quatre ans.
Usain est dans la première demi, il va certainement passer en finale.
Le coup de feu a retenti.
Je me rappelle que le jeune garçon à côté de moi est parti très vite.
Ça m'a un peu déstabilisé et j'ai trébuché.
"Oh, merde."
Il a trébuché.
J'ai paniqué.
Il fallait que je me remette dans la course au plus vite.
Usain Bolt a du pain sur la planche.
La Chine est là. Sera-t-il dans les deux premiers ?
Il jette un regard, et ça passe tout juste.
En franchissant la ligne, je me disais :
"Seigneur, faites que ça n'arrive pas en finale."
Il aurait préféré faire ça autrement, mais c'est bon, il est en finale.
De retour dans la zone d'échauffement, je me suis dit :
"C'est juste un faux départ. Tu es bien revenu, c'est positif."
Je me motivais en répétant ça dans ma tête.
Et mon coach s'est approché, il ne me dit jamais grand-chose,
mais là, il m'a dit...
Qu'est-ce qui se passe ? Tu veux en faire trop.
Tu laisses la pression te gagner.
Tu dois te détendre, te calmer et prendre le contrôle de la situation.
C'est toi, le champion.
On ne gagne pas la course à 30 mètres, à 40 mètres.
Et ça m'a beaucoup aidé quand il m'a dit ça.
Ça m'a soulagé, j'ai pu me détendre un peu plus.
En tant que champion, il suffit de se lancer, de prendre les choses en main
et de sortir une prestation de champion.
Usain Bolt a failli nous faire avoir une crise cardiaque.
Il devra passer à la vitesse supérieure, Gatlin a l'air en forme.
C'est le choc dans l'équipe américaine d'athlétisme avec Justin Gatlin,
le scandale de dopage se poursuit.
Comment êtes-vous au top à 33 ans ?
Je m'entraîne avec Isiah Young,
c'est un jeune prodige.
Avec les effets à long terme des stéroïdes,
pourrez-vous en tirer parti même si vous êtes clean aujourd'hui ?
C'est ridicule. Pourquoi me demander ça ?
C'était il y a dix ans. Vous n'êtes pas un pro en histoire.
Beaucoup ne vous croient pas.
- Vous êtes calé en histoire ? - Oui.
Très bien. Vous devriez aller bosser dans un musée.
À mon avis, Usain n'a jamais disputé un duel aussi serré
que celui auquel on va assister ce soir.
Gatlin court en 9,7 et il a l'air à l'aise. Il se promène.
En arrivant à l'échauffement, j'ai vu Justin Gatlin,
et j'ai vu la peur sur son visage.
Il venait me parler, il me tapait le poing.
Je me disais : "Pourquoi on est en train de se parler ?"
On est rivaux. On n'a pas à se parler.
On est sans doute les deux favoris,
ça va se jouer entre nous deux.
Mais en voyant son attitude, je me suis dit
qu'il n'était pas si sûr de lui.
Finale du 100 m - 23 août 2015 Pékin, Chine
Avec les coups durs et les blessures, c'est un sacré défi.
La moitié du public pense qu'il risque de perdre ce soir.
Je n'ose même pas y penser, je n'ose pas parler comme ça.
Je sais pas. Ce serait très triste pour le sport si ça se produisait.
On a deux hommes capables de réaliser des choses incroyables.
Et quand ils sont face à face
pour courir sous les yeux du monde entier,
ça va faire des étincelles. On va vivre un grand moment.
Gatlin marche comme ça...
Wellesley Bolt Père
Et Usain se touche le visage.
En fonction de la réaction du public, il fait ça.
Dans sa tête, il doit se dire :
"Je me demande s'il est prêt."
Je suis prêt.
C'est au Nid d'Oiseau qu'Usain Bolt fut sacré champion en 2008.
Sept ans plus tard, au même endroit, va-t-on assister à son abdication ?
Justin Gatlin et les autres ont-ils rattrapé le roi Usain Bolt ?
Il court au couloir n° 5, Gatlin au n° 7.
Le recordman américain Tyson Gay est au n° 6.
Prêts.
J'ai pris un bon départ et je me suis dit : "Hé, c'est bien."
Enchaîne les phases, continue, continue.
À 30 m, je me dis : "Attends."
"Je suis dans la course." "Hé, je suis là !"
Gatlin a passé toute la saison seul devant,
mais peux-tu supporter la pression quand, à 50 mètres,
il y a toujours quelqu'un dans la course ?
À 60 mètres, Justin et moi, on commence à se détacher.
À 80 mètres, je le vois qui commence à faiblir
et je me répète : "Pas de panique."
Franchis la ligne et garde le contrôle.
Il est en train de faiblir, alors fais la course parfaite.
Ne flanche pas, ne flanche pas, je me répète : "Ne flanche pas."
Je me penche, je vois Gatlin et je me dis...
... au coude-à-coude, c'est Gatlin... Mon Dieu, Usain Bolt surgit !
Et victoire de Bolt ! Usain Bolt ! Il a sauvé son titre !
Il a sauvé sa réputation ! Il a peut-être même sauvé son sport !
C'est une victoire. Il est acclamé tellement plus que les autres,
pour tellement de raisons.
C'est un des grands moments de l'histoire du sprint.
Finale du 200 m Pékin 2015
On a tous une responsabilité.
Gatlin prend un bon départ. Il rattrape déjà Zharnel Hughes.
À ce moment-là, ma responsabilité est de faire courir ce gars très vite.
Usain Bolt est en tête. Il devance Gatlin. L'Américain peut-il revenir ?
C'est un honneur d'être ici et d'offrir un beau spectacle.
Justin Gatlin tente de revenir, mais Bolt sourit déjà.
Comment douter de lui ?
La légende grandit et grandit encore.
Salut, les gars. Je suis là. Usain Bolt.
Rien ne peut arrêter Usain Bolt.
Quatre fois champion du monde du 200 m. C'est mon truc.
M. Bolt.
- Parle-moi bien. - Usain Bolt !
Comment avons-nous osé douter de le voir sortir un autre doublé ?
On a fait le boulot. Pourquoi tu ris ?
Tu as assuré.
- On peut commencer à voir venir. - Je sais.
C'est pas aussi amusant qu'avant. Plus je vieillis, moins je m'amuse.
Ça te prend plus de temps et tu dois faire plus de sacrifices.
Avant, je pouvais faire la fête, m'amuser,
et puis bien m'entraîner, mais avec l'âge, c'est plus pareil.
Il faut ralentir les sorties, l'alcool.
Il faut manger sainement, se coucher tôt, ce genre de choses.
C'est pas drôle et je déteste faire un truc qui ne m'amuse pas.
J'ai juste envie de revenir dans le monde réel,
passer du temps avec des gens, ne pas m'entraîner pendant deux jours,
lever le pied, rigoler, me détendre.
Aller me coucher super tard. Juste me détendre, être moi-même
et retrouver une vie normale.
Ça roule dans l'aéroport.
Fais gaffe.
On a frôlé l'accident.
Je rentre à la maison en Jamaïque.
Bravo ! Bravo !
M. le coach Mills, comment allez-vous après cette saison éprouvante ?
Je vais très bien.
Pour la première fois, il est arrivé sans être le favori,
et c'est ça qui fait de vous un champion.
Pas juste gagner quand vous êtes le favori,
mais gagner les courses qu'on n'est pas censé gagner.
On a réussi à prouver qu'on n'était pas juste doué
et brillant dans le coaching,
mais qu'on avait des qualités qui nous placent au-dessus de la mêlée.
Et je sais que je vais le payer.
L'équipe Bolt.
Non, l'équipe Mills. Je sais pas.
C'est ma passion quand je ne cours pas.
J'adore le quad. Ça procure la même adrénaline que la course.
La seule règle, c'est d'éviter les orangers, sinon on doit payer.
C'est la seule règle, ici. C'est du pur plaisir.
Quand Usain a débarqué,
il a quasiment jeté le règlement par la fenêtre.
Mais quelque part, c'est peut-être ça qui le rend extraordinaire.
Il dit souvent qu'il a besoin de moments loin des pistes.
S'il ne pense qu'aux courses et à la façon d'aller plus vite,
ça peut avoir un effet négatif sur lui.
- Ouh. - Tue-les !
- Les filles ! - Oh, non !
Entraînement pré-saison Octobre 2015 - Kingston, Jamaïque
Pour moi, Rio est le plus important.
Je dois y aller et faire ce qui n'a jamais été fait.
Gagner trois autres médailles d'or aux JO.
J'aime me différencier des autres
et je place la barre de telle sorte que si, comme les gens disent,
on voit débarquer un grand athlète tous les dix ans,
il ait du pain sur la planche pour me dépasser.
Usain préfère s'entourer d'une petite équipe, comme un triangle.
Au sommet, il y a le coach Mills, son entraîneur,
un second père, c'est lui qui le fait courir vite.
Puis il y a NJ, son meilleur ami, ils ont grandi ensemble,
dans la même école, c'est son manager,
Et puis, il y a moi, avec notre équipe.
NJ est la personne la plus importante dans sa vie.
On appelle ça un goûteur.
Je dois goûter et m'assurer que c'est bon pour Usain.
Alors, si je tombe raide mort...
Je dois goûter toute la nourriture.
C'est vrai, tu goûtes tous les plats d'Usain ?
Non.
C'est NJ qui le maintient motivé. Il l'aime comme un frère.
Il prendrait une balle à sa place, il joue un rôle très important.
C'est gentil à Ricky de dire ça. Je vois ça comme une équipe.
Notre rôle est qu'il soit dans la meilleure condition physique possible
pour le championnat, et quand on a fait ça,
on a un bel athlète confiant, fort mentalement, qui remportera l'or.
Je lui dis toujours la vérité.
Je crois que c'est pour ça qu'on a une bonne relation, lui et moi.
Parfois, c'est dur, bien sûr. Quand il doit se lever à 6 heures
et qu'il veut que son ami lui dise "Dors jusqu'à 10 heures."
Mais je lui dis : "Non, c'est 6 heures !
"C'est pas moi qui ai placé la barre. C'est toi.
"Si tu m'avais dit que tu ne voulais pas gagner au Brésil,
"je serais parti, mais si on décide de se fixer cet objectif,
"pas question d'en changer."
Si tu places ton corps dans le bon angle, on peut simuler un départ.
Partez !
Alors, 4,24 en descente, 4,60 en montée.
- Rien en dessous de ça. - Je ne peux pas.
Il le faut.
- Je ne peux pas bosser comme ça. - Ça ne s'inscrit pas.
Tu connais la musique. Il faut afficher un temps.
Le chrono s'arrête après 4,60.
Partez !
Va chercher un pansement. C'est profond ?
Ouais.
Mauvaises habitudes. Mauvaises méthodes.
Je me coupe sans arrêt, je me cogne.
C'est comme ça qu'on voit s'il va vite. S'il se coupe, c'est qu'il est rapide.
Ne frotte pas, Eddie. Tamponne.
Si je ne me coupe pas, j'ai l'impression de ne pas aller assez vite.
Je te jure.
Cicatrices de guerre.
Vas-y !
C'est plus fluide. Même si tu augmentes ta puissance,
la fluidité te fera aller plus vite.
C'est pas faux.
L'esprit doit opérer une transition, passer d'un état à un autre.
Parfois, il fait de la résistance. Il reste où il est,
mais comme tu conduis des voitures automatiques...
Coach.
Pourquoi tu es comme ça ?
Comment "comme ça" ?
- Gros ? - On sait ce qu'il veut dire.
J'essaie de maigrir.
Quand on lui dit, il s'en va. Mais lui, il a le droit.
Prêt.
Vas-y !
4,17.
C'était bien. La fluidité combinée à la puissance, ça change tout.
Trelawny Jamaïque
Maison familiale d'Usain
Le calme, l'humilité. Usain tient ça de moi.
La beauté vient de moi.
Ses parents ont réussi à lui inculquer la discipline.
Travailler dur. Son père...
Il se levait et le voyait partir à la plantation de café,
et parfois, il se couchait alors que son père venait de rentrer.
Pour son père, la discipline est fondamentale.
Il n'était pas très difficile et si on lui disait : "Ne fais pas ça",
il n'essayait pas parce qu'il savait qu'il risquait la fessée.
Je dirais qu'il est plutôt espiègle,
il aime bien faire le clown.
Lycée memorial William Knibb
Tout a vraiment commencé quand un type a remarqué
qu'il le battait toujours au 100 m.
Je lui ai dit que s'il battait ce type, je lui payais le déjeuner.
Le coach lui a dit : "On t'offre un repas."
En Jamaïque, c'est du riz, des petits pois et du poulet frit.
Il a accepté, il a gagné et il a eu son repas.
Il a ensuite prouvé son aptitude et la discipline
pour apprendre le métier.
Il a parlé de la fois où son père est venu à l'école pour le rosser ?
Non.
Un ami avait lancé une chaussure sur une fille. On lui a demandé une explication.
Il est resté loyal et n'a pas dénoncé son ami.
Son père l'a appris.
Je ne lui ai rien demandé, je l'ai vu monter les escaliers.
Tu l'as chopé.
J'ai juste entendu "VJ", je me suis retourné...
Croyez-moi, je l'ai corrigé.
Tout le monde est parti sur le flanc de la colline,
mon père et moi, on était face à face, j'ai serré les poings et il l'a vu.
Ça l'a énervé encore plus : "Tu veux me frapper ?"
Tu viens de gagner les World Juniors,
tu es le gamin le plus célèbre de Jamaïque,
et ton père se pointe à l'école
pour t'en coller une.
Si j'étais un gars émotif, j'en pleurerais.
Il a dit que j'étais méchant. Mais aujourd'hui, je suis le papa idéal.
Il l'avoue : "Papa, j'ai dit que tu étais méchant,
"mais tu es le meilleur des papas."
C'est un grand garçon, maintenant.
- J'ai grandi, c'est tout ! - Grandi.
Quand je pense que je me dégarnis...
Quelle angoisse.
Je peux pas être chauve à 30 ans. C'est moche.
Papa et ses mauvais gènes.
- Qui ? - Pas moi.
Tu as de mauvais gènes. T'as plus un poil sur le caillou.
Un jour, je devais aller à l'école pour disputer une course.
Papa dit : "À quelle heure tu dois y être ?"
"À 7 heures. Inutile de se presser."
Il est venu me réveiller à 4 h 30 du matin !
4 h 30 ! J'ai dit : "Papa..."
"Lève-toi et habille-toi pour être à l'heure."
On est arrivé à l'école à 6 heures.
La porte était encore fermée.
Trop matinal. J'étais seul avec le concierge sur le campus.
Il est toujours ponctuel, jamais en retard.
Au lycée, il s'amusait bien, on a fait quelques compétitions,
comme le Western Championship, il a perdu.
Mais quand Usain perd, il le prend mal.
En 3e, il s'est entraîné sérieusement.
Usain était si doué qu'il ne devait pas s'entraîner très dur.
Il a fait semblant de s'entraîner et c'est devenu le mec de la côte Ouest.
Championnat du monde Junior 2002 des moins de 20 ans
Bolt a 15 ans
Je marchais dans le tunnel et les gens scandaient un truc.
Je les entendais crier un truc, mais sans bien distinguer.
J'ai écouté la foule et elle criait : "Bolt, Bolt, Bolt."
Et ça m'a rendu nerveux direct.
Mes jambes et mes mains tremblaient. J'étais faible.
J'essayais de mettre mes chaussures,
et quand j'ai voulu mettre la seconde, ça a coincé.
J'ai regardé.
Je m'étais trompé de pied. Je me suis dit : "C'est pas bon, ça."
Dans les blocks, je me sentais toujours faible.
Mais quand le coup a retenti, tout ça s'est envolé.
Allez, on y va.
En sortant du virage, il fallait pousser,
aller chercher le second souffle. Et je suis passé en tête.
Mais j'étais mauvais, le cou en arrière,
j'étais maigre et je courais comme un dératé.
Le public est devenu dingue. Tout le monde sautait.
J'ignore pourquoi, mais je suis allé saluer le public.
Je ne m'attendais pas à ce qu'ils crient encore plus fort,
mais ils l'ont fait.
Quand on me demande quel est mon meilleur souvenir, c'est celui-là.
La première fois que j'ai gagné l'or dans un tournoi mondial,
et c'était devant mon public. C'est là que tout a commencé.
C'était le premier pas vers celui que je suis aujourd'hui.
Venir de la campagne et arriver à Kingston, en ville,
courir devant votre public
et arriver à garder son sang-froid devant un stade bondé,
c'est là que tout a commencé.
Je crois que ce moment restera spécial.
D'abord... Tu vas rester sobre, ce week-end ?
- Je commence tout de suite. - Ça veut dire "oui" ?
Oui, coach.
Le "oui" est important,
je crois qu'il te reste un peu de conscience.
Tu te souviendras d'avoir dit "oui".
C'est un bon gars,
mais je sais qu'il n'est pas si facile à coacher.
Parfois, je dois dire que c'est moi qui commande et on continue.
N'oublie pas que tu as deux entraînements, lundi.
Je sais, coach.
Je m'en souviens.
Qu'êtes-vous en train de faire ?
Je suis en train d'utiliser une machine à ultrasons.
La voilà.
Pour envoyer des ondes électromagnétiques dans les ligaments
qui ont été endommagés, pour stimuler la guérison.
Voilà ce qui se passe pour le moment.
Je me suis foulé la cheville il y a 4 jours, elle était très gonflée.
J'aurais aimé enregistrer ça, mais je ne l'ai pas fait.
En Jamaïque, il y a ce qu'on appelle le "money pull-up".
Quand on aime un morceau, on file de l'argent au DJ pour qu'il le passe.
J'étais au fond du club et j'entends un morceau.
Je veux faire un "money pull-up",
je descends les marches,
puis j'arrive à la barrière et je passe au-dessus.
Je mets le pied sur le bord et je me tords la cheville.
Une masseuse a essayé de soigner ma jambe
pendant qu'il tentait de me brûler la jambe.
On n'a rien sans rien.
C'est toujours frustrant de devoir gérer les blessures.
Je courais bien, le coach était content et voilà que je me tords la cheville.
C'est frustrant.
On réalise que ça peut être grave et quand le docteur dit
que vous devriez arrêter un moment, vous commencez à vous inquiéter.
Ça veut dire quoi, arrêter un moment ?
La seule chose à faire, c'est d'éviter de marcher.
Et ça sape votre confiance.
D'après ce qu'il m'a dit, il n'a pas l'air inquiet.
Ça ne veut pas dire qu'il ne l'est pas.
Parfois, on est doué pour cacher nos sentiments,
mais il doit s'en faire parce que normalement, à ce stade,
il devrait être plus loin que là où il est pour le moment.
On a cru que ce n'était pas grave. Juste une cheville foulée.
On pensait qu'il faudrait deux semaines, puis c'est devenu trois semaines,
puis quatre, alors on a décidé de venir en Allemagne.
Usain, bonjour.
Salut.
- Tu vas bien ? - J'ai hâte de voir ça.
Bien.
Tout ce travail.
Ça prend la partie avant du ligament. Ici.
- Cette partie-là. - Ça faisait mal.
- Oui. - Sur l'os.
C'est le tendon. C'est une tendovaginite.
Le tendon est touché, ainsi que le ligament.
Le tendon est encore gonflé, et la gaine où il glisse
est aussi enflée, c'est ce qui cause la douleur.
Il faut traiter.
Il faut travailler le muscle.
Après le repos, il doit faire un gros entraînement musculaire.
C'est pas bon.
La blessure est plus grave que je pensais.
Il va falloir bosser, bosser, bosser.
Ma vie va se résumer à ça, c'est pas gai à entendre,
mais il faut le faire, alors je vais le faire.
Le docteur pense qu'il faudra encore 3 ou 4 semaines
avant de reprendre l'entraînement.
On ne veut pas que ses rivaux l'apprennent,
ça les aiderait, de savoir qu'il a manqué deux mois d'entraînement.
Il reste six mois avant les JO.
La situation n'est pas idéale.
J'essaie de ne pas me tracasser.
J'ai le meilleur coach du monde, ça va aller.
Mais on se demande pourquoi ça arrive l'année la plus importante.
Est-ce que je serai prêt ?
Ça va être dur. Il a un défi énorme à relever.
Ce sera comme s'il recommençait tout à zéro.
Avec une si longue période d'inactivité, tu perds presque tout.
Il a commencé l'entraînement en piscine et il va retourner à la salle de sport,
mais rien ne remplace vraiment la course sur piste.
90. Très bien. Allez.
C'est ça.
Quatre.
Le bord est là, c'est bien. Demi-tour.
Très bien, allez.
Vu le champion qu'il est, le bon sens va l'emporter.
Aussi douloureux et monotone que ça puisse être
pendant les prochains mois,
les circonstances font que ça ne sera pas comme d'habitude.
Quel est le plan, coach ?
Le plan, M. Bolt, c'est de faire fondre votre bide.
On a un gros athlète avec nous, couché sur le dos.
On va le mettre au régime et augmenter la charge de travail.
Tu t'entraîneras deux fois par jour tout le reste de l'année.
Pour le reste de l'année ?
J'ai écouté hier, et tu as dit que quand le coach dit que c'est l'heure,
c'est l'heure ! Plus de soirées.
Les soirées, c'est terminé, parce que le coach l'a dit.
Vous voyez, il est couché sur le dos.
Une position inhabituelle pour lui.
Arrête de filmer !
- Il... - Arrête de filmer !
Arrête de...
- Ça veut dire qu'il abandonne. - Que dire ? C'est lui, le coach.
Bonne journée, coach Mills.
D'accord.
12, 13, 14...
Le coach Mills est un génie.
Je me suis si souvent blessé pendant toutes ces saisons.
Il a toujours réussi à me mettre en condition pour le jour J.
Toujours. Je ne sais pas comment il fait.
Le dernier. Très bien.
Sa carrière est spectaculaire, on le sait,
mais elle a aussi été jalonnée de plusieurs blessures.
2004 était sa première année chez les pros,
mais on a passé l'été à chercher des chiropracteurs, des médecins,
et des kinés pour soigner son dos et ses ischios.
À ce moment-là, en 2004-2005, on se demandait un peu
s'il allait confirmer ses espoirs en junior.
J'étais pas heureux, je forçais trop et j'avais pas l'habitude.
Je regardais M. Mills coacher les gars.
Je me disais que j'adorerais que M. Mills soit mon coach.
D'abord, je n'étais pas d'accord et je lui ai dit
qu'il ne voulait pas s'entraîner, qu'il était trop paresseux.
Il a dit : "Papa, tu ne sais pas ce que je ressens."
Et il a fait à sa guise.
On n'aimait pas ça, mais c'était la bonne décision.
Le problème, c'était sa scoliose. Ça affectait sa mauvaise hanche,
qui affectait son ischio-jambier, c'était une réaction en chaîne.
La scoliose, ça veut dire que la colonne est droite
et que la partie lombaire part un peu sur le côté.
C'est tout.
Le coach l'a vu et il a dit : "Pas bon. Allons voir Müller-Wohlfahrt."
On a mis au point des exercices spécifiques
pour renforcer le bas du dos et stabiliser la hanche.
C'était dur en 2004, 2005, 2006,
et c'est seulement en 2007 qu'on a commencé à se dire
qu'il courait de mieux en mieux,
et on a perdu les championnats du monde en 2007.
Il est sorti du virage avec Tyson Gay
et il pensait qu'il devait l'emporter, mais il n'a pas pu.
Il n'avait plus de jus et ça l'a dévasté.
Je me souviens qu'il a dit ce soir-là :
"Je ne peux pas revivre ça, je dois gagner la prochaine fois."
Le coach a dit : "Tu es trop faible, il te faut une autre compétition
"pour gagner en force ou en vitesse."
J'ai dit : "D'accord, où ?"
"La saison prochaine, tu dois courir le 400 m."
J'ai dit non, parce que l'entraînement est trop dur.
Il a dit : "Tu es trop lent pour courir le 100 m,
"et ton départ est très mauvais."
J'ai dit : "Faisons un marché. Laisse-moi une chance sur 100 m."
"Si je suis lent, je cours le 400 m. Si je suis rapide, je cours le 100 m."
J'ai fait 10,03 et j'ai dit : "Hé !"
Beaucoup de gars faisaient 10'03 à l'époque, alors j'ai pu choisir.
4 courses plus tard
New York 31 mai 2008
Prêts.
Enfin, un bon départ. Verra-t-on un 100 m historique ?
Usain Bolt est en tête. Usain Bolt sème tous ses adversaires !
Usain Bolt gagne le 100 m ! Nouveau record du monde ! 9,71 !
9,71 !
Usain Bolt a couru le 100 m le plus rapide de l'histoire de l'humanité.
Aucun humain n'a couru un 100 m aussi vite.
Un vieux proverbe chinois dit
que le chemin est aussi important que la destination.
Et je crois que si on fait attention au chemin,
on fait les bons choix, on atteint la bonne destination.
2008 JO de Pékin
Peu importe votre vitesse,
à un moment, quelqu'un finira par battre vos records.
Mais en ce qui concerne le titre olympique, c'est gravé dans le marbre.
Et rien ne viendra jamais vous enlever ce titre.
Le titre, c'est pour la vie.
- Comment tu m'as appelé ? - Le meilleur coloc qui soit.
Moi ?
Oui, toi.
J'étais le coloc d'Usain. Ce mec, c'était quelqu'un.
Chez moi, il y a du jus d'orange.
- Ouais. - Vitamines C.
Ça descend facilement.
Il y a de l'eau. Je ne sais pas lire le chinois.
Je zoome.
Il y a du Lacoste. Pour sentir bon, tu vois ?
Sentir bon. Et encore un truc. Mon truc pour bébés.
Fais voir.
Un truc pour bébé. Coupe ça. Coupe.
Qui va là ? C'est le coach.
Le coach Glen Mills. Le meilleur coach du monde. Du monde !
Le coach Mills logeait à côté et il tapait sur le mur.
"Usain, tu dois dormir. Tu cours un 100 m demain."
- Il est tard, allez. - Je mets mes chaussures, coach.
J'ai regardé le 100 m chez ma sœur un peu plus loin.
C'était stressant.
Aller au Nid d'Oiseau, c'était super. C'est un endroit magnifique.
Dans toute sa carrière, je n'ai jamais été à côté du coach Mills.
Je ne sais même pas où il regarde la course.
Je reste toujours seul.
J'étais au stade pour celle-là.
J'étais juste derrière les starting blocks.
Sur la ligne, j'étais boosté. Super boosté.
Prêts.
Quand on a démarré, je me disais qu'il fallait assurer les 50 m.
J'étais nerveux, croyez-moi. J'ai pleuré sur cette course aussi.
À 30 mètres, j'étais un peu en retard.
Puis à 50 m, j'étais avec les autres.
J'ai couru avec lui. Je sautais en l'air.
Bon départ d'Asafa Powell. Usain Bolt est bien dans la course.
Je pensais qu'Asafa serait devant, mais il n'était pas là.
Alors, j'ai continué à courir.
À 60 m, je jette un œil. Je passe les 70 m.
C'est allé si vite.
À 80 m, je me demande où est Asafa.
Et je réalise : "La vache, je vais gagner." Je me frappe la poitrine.
Usain Bolt termine seul, il s'impose et inscrit un record du monde.
Je n'ai jamais vu un champion olympique sur 100 m gagner aussi facilement.
Il a dominé la piste.
Merde ! Oh, mon Dieu !
Vous avez vu ça ? Vous avez vu ?
C'est mon coloc !
On me demande pourquoi j'ai frimé. C'est venu comme ça.
C'est sorti tout seul, je l'ai senti comme ça.
Tu arrives sur la ligne et tu te dis : "Ça y est !
"C'est pour ça que je travaille."
J'en revenais pas d'avoir enfin réussi.
Ça représente un tel travail pour gagner à cet instant.
Il a littéralement explosé de joie.
Cette image à Pékin où il se frappe la poitrine
en passant la ligne. Quoi ? Peut-on aller plus vite que ça ?
Tout le monde a pu voir qu'il était hors du commun.
Un gars comme ça, on n'en croise pas souvent.
Oui, j'ai été témoin d'un truc formidable.
Je ne peux pas l'expliquer.
- Dis-leur un mot. - J'ai fait ce que j'avais à faire.
J'ai fait le boulot et maintenant, je suis champion olympique.
Pas comme si on s'y attendait pas.
- Bon sang ! - Bon sang !
Après, c'était le 200 m, je passe les tours,
je me sens fatigué, et je me rappelle que le soir précédent,
mon coloc Maurice Smith, m'a dit :
"Tu vas battre le record du monde sur 200 m."
Je dis : "C'est dur, mec."
On est restés éveillés et on a bavardé jusqu'à 5 heures du matin.
Il me dit : "Hé, tu peux le faire."
Un peu de muscu.
Usain, prépare-toi pour la finale du 200 m.
On ne sait jamais. Je vais zoomer.
- Cool, hein ? - Ouais.
- Cool. - Super cool.
Je lui ai coupé les cheveux
et on a bien déconné au sujet de sa coupe.
Et il a fait ce truc
quand il s'est frotté la tête avant la course.
J'avais le décathlon le lendemain,
je suis resté au village et j'ai regardé ça avec mes coéquipiers.
Nesta Carter, Michael Frater, Asafa.
Finale du 200 m JO 2008
À vos marques.
Si on regarde la course, on voit que je suis super concentré dès le départ.
Prêts.
Je regarde le chrono et je me dis : "Je peux le faire."
Quand j'ai réalisé, je ne savais plus quoi faire.
J'étais si heureux. C'est là que toute la joie ressort.
C'est un des meilleurs trucs au monde !
Je dois aller fêter ça avec eux !
Regardez ce qui se passe quand un type bat le record du monde du 200 m.
Regardez ça.
Ils ont tout saccagé.
Finale du relais 4x100 m JO de Pékin, Chine - 2008
On regarde les filles et elles laissent tomber le témoin.
On s'est tous regardés.
C'est pas vrai. Usain nous a tous rassemblés.
Réunion. On s'arrange pour faire tourner le témoin.
Je me souviens, je l'ai regardé dans les yeux et j'ai dit :
"Je vais t'offrir un 3e record du monde à ces JO.
"et une autre médaille d'or, t'en fais pas."
C'est parti. Nesta Carter commence pour la Jamaïque.
Je regarde la piste et je vois Michael Frater arriver.
Michael Frater mesure 1,7 m, mais on dirait qu'il fait 2 m !
Je me dis : "Il arrive si vite."
Je démarre ou j'attends ? Merde, merde.
Il passe à Bolt qui attaque le virage.
Regardez Bolt avec ses grandes foulées.
En lui passant le témoin, j'ai crié : "Fonce, Asafa !"
Asafa Powell s'élance !
"Allez, Asafa ! Allez, Asafa !"
Je m'en souviens très bien et ça m'a boosté.
Je me sentais fort et puissant,
j'ai foncé et j'ai vu le record du monde.
Asafa Powell...
J'étais plus heureux pour lui que pour moi.
C'étaient ses JO, son heure de gloire.
Asafa a commencé à battre des records du monde et je me suis dit
que je voulais aussi atteindre ce niveau.
Je suis aussi fier de lui parce qu'il a fait ce que je voulais faire,
il a continué et il a fait mieux que ce que je voulais faire,
et je suis très fier de ça.
Quand votre rival devient votre coéquipier en un clin d'œil,
ça montre les liens entre Jamaïcains, mais aussi entre amis.
Avril 2016
Si tu es jeune, mais que tu n'as pas de talent,
ou si tu ne veux pas bosser ton talent, alors ne le fais pas.
Fais autre chose. Il y a plein d'autres sports.
C'est comment encore... le curling ?
- Tu me suis ? - Le roi du balai.
Ouais, le curling.
Si tu veux gagner, il faut bosser dur.
- C'est vrai. - Il faut leur apprendre ça !
- Quand j'étais petit... - Il faut les encourager !
- Mon père me disait quoi ? - Oui, quoi ?
"Bosse dur !"
A-t-il dit : "Usain, t'es un loser, aujourd'hui" ?
Mais je l'étais pas. J'étais pas un loser.
Si tu veux un truc dans la vie, bosse dur.
C'est ce que mon père nous a inculqué.
"Si tu cours et que tu perds, si tu retentes et que tu perds, arrête."
C'est simple. Vous comprenez.
Non, c'est un fait. C'est comme ça.
Parfois, ton talent explose plus tard.
Et ceux qui deviennent bons sur le tard ?
Merci. Et ceux qui deviennent bons sur le tard ?
- On ne peut pas les décourager. - Sur le tard ?
Ceux qui mettent un peu plus de temps.
Un peu plus de temps ?
Cite-moi une seule personne qui a évolué sur le tard.
- Qui est géniale ? - Ouais.
- Qui est géniale ? - Personne !
On met ses pieds en condition pour conquérir le monde.
Il est en forme, coach Mills.
Go !
C'est mon 1er jour d'entraînement.
Enfin, je pouvais courir. J'avais un peu mal, mais je me sentais bien.
J'étais sur la piste, c'est le point positif.
Coach, qu'en pensez-vous ?
C'est bien parce qu'il n'est plus aussi gros que le coach.
Salut. Je m'ennuie.
J'arrive pas à dormir, alors je cause un peu à la caméra.
Je vais vous montrer pourquoi ça tourne.
Attendez.
Je me promène dans ma chambre d'hôtel.
Mon coach me dit toujours que je dois dormir,
que c'est très important que je me repose.
Je fais de mon mieux pour dormir, surtout cette année. J'essaie.
Les gens ne comprennent pas que comme tout le monde reconnaît Usain,
il ne peut pas faire grand-chose. Moi je peux faire mes courses ou aller au ciné,
mais Usain reste souvent enfermé.
Que dire d'autre ? Je ne sais pas.
Ça, c'est une introduction jamaïcaine. Wallet !
Merde, j'ai failli tomber.
Surtout en déplacement, il est dans sa chambre d'hôtel.
Il ne tient plus en place.
Souvent, à 1 h du matin, il demande pour aller quelque part.
Je comprends que ce soit dur de rester enfermé.
J'adore cette chanson, désolé.
Je viens de me rappeler que tout le monde va voir ça.
Je ne devrais pas chanter. Je chante mal.
Mais je vous montre ce que je fais quand je m'ennuie.
C'est dur d'en vouloir autant qu'un gars qui n'a jamais gagné de titre.
C'est dur, même si on entend :
"J'en veux, je veux toujours être champion."
C'est dur d'en vouloir autant qu'un gars qui n'a pas de titre olympique.
Je connais ça depuis des années.
D'abord avec ma mère et mon père, je voulais apurer leurs dettes.
Leur faire des cadeaux, puis ce fut à mon tour de me faire plaisir.
Voitures, fringues, tout ça. Puis, il a fallu assurer mon avenir.
Mais maintenant que j'ai plus ou moins fait tout ça,
j'ai juste envie de raccrocher, tu comprends ?
Ça m'inquiète à ce stade de ma carrière,
un moment très important, d'avoir du mal à me motiver.
Je me rappelle quand il m'a appelé chez moi pour dire :
"John, j'en ai marre." J'ai dit : "D'accord."
Lui : "J'ai juste envie d'avoir une vie normale et de me détendre."
"Je ne pense qu'à prendre des vacances, rien d'autre."
L'an passé, c'étaient les championnats du monde. Bon, le titre mondial.
Je me dis que j'ai envie de gagner, mais ce ne sont pas les JO.
Puis on arrive à cette saison.
Je me sens paresseux. Je me demande si tout ça est bien nécessaire.
Qu'ai-je encore à prouver ?
Pareil pour Michael Johnson.
Il a dit qu'il avait tout fait dans le sport, alors pourquoi rester ?
Pour un athlète, arrive un moment
où il s'agit moins d'affronter les autres
que de s'affronter soi-même.
C'est un combat plus solitaire.
Ça va plus loin que le simple fait de se sentir seul.
C'est un sentiment déchirant. Vous êtes là où personne n'est allé
et parfois, vous avez l'impression que personne ne vous comprend.
Pour pouvoir s'entraîner chaque jour, il faut trouver la motivation.
C'est juste une question de savoir ce qu'on veut et à quel point on le veut.
Quand on se bat contre soi-même, on ne peut pas mentir.
Quand vous regardez dans le miroir, vous connaissez toute la vérité.
Le combat contre soi-même, c'est... profond.
Souvent, on perd le contrôle quand on est à ce niveau.
On vous tire dans un sens, puis dans l'autre.
Parfois, on veut juste récupérer sa vie.
Je me réveille quand je veux, je ferai ça quand j'en aurai envie.
Je sors, et parfois, je crois qu'il en a marre.
Parfois, on a juste envie de s'amuser.
Même pendant la saison, je prends un week-end pour m'amuser avec mes amis.
Quand on s'est parlé, j'ai eu l'impression qu'il appelait à l'aide
et qu'il allait tout faire pour se saboter lui-même.
Juste pour avoir une porte de sortie.
10,95.
Et j'étais censé lui répondre :
"Non, tu dois te préparer pour les JO."
Mais je lui ai dit : "Alors, abandonne."
"Tu seras plus heureux ?"
Il a bloqué pendant un instant et il a dit :
"Oui, j'ai juste envie de me détendre."
Après Rio, je vais arrêter l'athlétisme.
Respire.
Je crois que j'ai de l'asthme.
Même ses adversaires savent qu'il est l'athlète le plus doué de tous.
S'il ne gagne pas, ce n'est pas une question de talent.
Ce sera ma faute,
celle de Ricky, de sa famille, de ne pas avoir réussi à le motiver.
Gros plan.
Certains ne savent pas gérer les fêtes.
On essaie de lui dire :
"Allez, Usain. Les JO approchent."
"Encore trois mois, puis tu pourras faire ce que tu veux de ta vie."
Je serais anéanti en sachant que je fais partie de cette équipe,
si je ne parviens pas à lui donner la motivation.
Bonjour, chef.
Salut, Ricky.
Je t'ai eu.
C'est la caméra au réveil. Usain Bolt au réveil.
Il n'est pas sorti, hier soir.
L'homme le plus rapide du monde se réveille. C'est moins rapide.
Je le connais, le gagnant qui est en lui ne veut pas que Rio se passe sans lui,
alors, on devra lui poser la question : "Tu ne veux pas aller à Rio ?"
Et si on met ça sur le tapis, Usain répondra sans doute.
Plus tôt dans l'année, je vous ai dit que j'avais des doutes.
Pas des doutes, mais je ne ressentais plus la même chose,
je n'étais plus motivé, mais après...
- Allez-vous gagner ? - Justin, on veut l'entendre.
- Il faut une preuve. - Je vais gagner.
Ramener l'or aux États-Unis.
- Il vient de le dire. - Je vais gagner.
On va la ramener à L.A. On va faire le tour du pays
avec le ruban autour du cou comme une chaîne en or.
Bien parlé !
Dès que j'ai vu cette vidéo, au moment-même...
tout a changé.
Je ne dis pas que j'ai retrouvé toute ma motivation.
Je ne dis pas que je suis guéri ou que j'ai eu une révélation,
mais j'ai senti un truc à l'intérieur. Je me suis dit :
"Quoi ? Il va me battre ? Ça, je ne crois pas."
C'est vrai que je vais bientôt prendre ma retraite, donc je peux le dire.
Ils ne comprennent pas ça.
Ce qui me donne envie...
de me battre, c'est le fait qu'ils parlent sans arrêt.
J'adore la compétition alors, quand tu me dis ce que tu vas faire,
ça me donne juste envie de bosser plus dur.
Alors, merci à toi, Justin Gatlin.
5 h 30. Je ne sais pas pourquoi je suis debout si tôt.
Je vais m'entraîner.
C'est la vie de champion. 10 sur 10.
Cinq, six. Ne rebondis pas. Sept. Ne rebondis pas.
Huit, neuf, dix.
Sept, sept. 24. 25.
Beau boulot.
Tout le monde sait que je suis le coach, c'est moi qui décide.
Je n'ai pas à le rappeler.
On plaisante beaucoup.
On essaie de mettre de l'ambiance dans tout ça, car il aime s'amuser.
Tu as dit que tu avais fait un saut en hauteur. C'était où, en Europe ?
À Ostrava ? Et c'était super.
C'est le javelot que je veux lancer.
Tu as parié combien ?
Je sais pas, mais tu dois me donner quelque chose.
- On dit quoi ? - Plus de 100 dollars.
Tu peux dépasser 50 mètres ?
50 ou 60...
Non, non ! Je veux parier là-dessus.
Tu n'y crois pas ?
50 quoi ?
Je vais parier tout de suite.
Tu n'y arriveras pas. J'en suis sûr !
- Combien tu paries ? - Quoi ?
- Un million ? - Quoi ?
- T'es sûr ? - Ouais.
Jamais plus de 60.
- 50 ou 60. - Non !
60... tu ne peux plus changer. On a dit 60.
- Ils disent... - Non !
- Moi, je parie pour 60. - Ils disent que je dépasse pas 50 m.
Je leur ai dit que je lancerais à 60.
60, impossible !
Vas-y.
On a parié. Vous avez entendu ? Il ne lancera pas le javelot à 60 m.
- J'ai parié sur 60. - Je ne discute pas, file le blé.
Coach, je vois les autres athlètes lancer à 40 m.
Juste comme ça.
Eddie dit que tu ne peux pas lancer à 60 m et c'est un crack en la matière.
Pas de souci. J'ai droit à mes trois essais.
- Trois ? - On a toujours trois essais.
- Un essai. - Un seul ?
- Un lancer. - Impossible.
Depuis quand on n'a qu'un lancer pour un pari ?
- C'est notre accord. - Non, ça marche pas comme ça.
- Il faut des lancers d'échauffement. - Oui, oui.
Inutile d'avoir une discipline militaire.
Si on peut atteindre les gens,
on obtient de meilleurs résultats. C'est ma philosophie.
Partez !
C'est bien.
Pas mal du tout.
C'était du velours !
On va le donner à Usain. Donnez-lui quand vous le voyez.
Il doit y arriver en 30 secondes.
Tiens, Usain, en témoignage de ma gratitude. Allez, M. Bolt.
Ça s'appelle un Rubik's Cube.
Je le savais. C'était ton premier test.
Ouais.
- Vas-y. - Je peux tester d'abord ?
Non.
Attends. Comment ça marche ?
On vous révèle un secret.
Voilà pourquoi Usain est le meilleur, loin devant les autres.
Non.
J'ai compris.
Si c'est faisable, Bolt peut le faire.
Il l'a cassé.
Vilain !
Mais...
Bolt.
C'est comme ça que tu résous les problèmes ?
C'était une bonne idée.
Je connais bien Bolt, alors j'en ai acheté deux.
Bolt, respire.
Ouais.
Je suis toujours nerveux avant ma première course. Sans rire.
Avant la première course de l'année, je me demande si je suis toujours rapide.
Je suis bon à l'entraînement,
mais je me demande si je suis toujours rapide.
Suis-je toujours le plus rapide du monde ?
Suis-je toujours le grand Usain Bolt ? Chaque année.
J'ignore pourquoi, mais la première course me rend toujours nerveux.
Mais après ça, je reprends confiance en moi
et plus je cours, plus j'ai confiance en moi.
C'est le début de la saison. Je vais disputer ma première course.
Je n'ai pas couru depuis Pékin.
J'espère juste qu'après la première course, je serai rassuré.
La saison a commencé et je me sens prêt.
Je pars pour Rio.
J'ai bossé dur. J'ai souffert avec ma blessure à la cheville,
mais je suis sur la bonne voie et j'atteins mes objectifs.
Je suis content d'y être.
Rien que la compétition. C'est tout ce qui compte.
Je déteste l'entraînement, mais j'adore vraiment la compétition.
Bolt !
Îles Caïman 16 mai 2016
Usain Bolt !
Mon départ était bon. Excellent, même.
Mais sur la transition, quand j'ai voulu accélérer, j'ai senti mon ischio.
Sans ça, j'aurais couru tranquille en 9,80.
À 50 m, après le démarrage, quand c'est le moment d'envoyer,
c'est là que je commence à courir. Je l'ai senti.
J'ai dû regarder pour voir où j'en étais
parce que je ne veux pas trop forcer. Tu comprends ?
Je ne veux pas me blesser, mais je ne veux pas perdre non plus.
Je dois faire un choix délibéré pour faire ce qu'il faut.
Je suis trop combatif. Vraiment trop.
Je le prends personnellement quand je perds.
Je prends la personne pour cible. Je me dis : "Toi, tu me battras plus."
Je ne veux jamais perdre dans la vie.
Jamaïque Essais olympiques - 29 juin 2012
La course qu'on n'a pas eue l'an dernier aux Championnats, on l'aura ce soir.
Le champion du monde face au champion olympique. Blake face à Bolt.
C'est parti. Bon départ de Powell. Bolt a du pain sur la planche.
Powell est devant Bolt et les autres.
Asafa Powell ! Blake revient sur l'extérieur. Victoire de Blake !
Il n'était pas au top de sa forme, je m'entraîne avec lui.
Je sais ce qu'il traverse.
C'est l'occasion pour le grand Bolt
de réaffirmer sa domination sur le sprint mondial.
Je prends le 200 m très à cœur.
C'était dur de le voir me battre au 200 m.
Blake au couloir n° 3 !
Bolt est une nouvelle fois battu par Blake !
Et Yohan Blake, pour la 2e fois en trois jours,
défait le champion du monde Usain Bolt.
C'est Londres qui compte, mais Blake peut être ravi de sa performance
aux Nationals, ce week-end.
Le mois suivant, le boulot que j'ai fait
pour faire taire tous les sceptiques était incroyable.
J'ai vomi tous les jours, je me suis donné à fond le plus possible.
JO 2012 Londres, Angleterre
Finale du 100 m JO de Londres 2012
Parfois, être formidable ne suffit pas.
Il faut être plus que formidable et l'échec n'est pas une option.
Dans ce genre de circonstances, on fait la course et c'est tout.
Comme quand on était gosses.
"Je ne te laisserai pas me battre, aujourd'hui."
Tous les dangers dans cette course étaient sur ma gauche.
Inutile de regarder à droite.
Ils étaient tous du même côté, donc c'était très bien.
À vos marques. Une profonde inspiration.
L'heure de vérité est enfin arrivée.
Les sprinteurs les plus rapides sont au départ de cette finale du 100 m.
Dieu m'a mis sur cette Terre pour courir et c'est ce que je vais faire.
Bolt ne démarre pas très vite, Powell est le plus rapide,
mais Bolt allonge la foulée à côté de Gatlin.
Je voyais Usain dans ma vision périphérique. Il arrivait vite.
Quand je l'ai vu enchaîner les foulées. Boum, boum...
Je me suis dit : "Mince !" En une seconde, il est passé devant.
Et voici Usain Bolt. Il se détache. 9,64 !
Le champion devient une légende.
Comment avons-nous pu douter de la grandeur d'Usain Bolt ?
Pékin, c'était phénoménal,
mais c'est à Londres qu'il s'est imposé à jamais.
Je ne me rappelle personne depuis Mohamed Ali
qui se soit imposé de façon aussi dominante dans un sport qu'Usain.
Finale du 200 m JO de Londres 2012
Le 100 m, c'est pour mon coach, on travaille comme ça.
Le 100 m pour mon coach, le 200 m pour moi.
Il ne m'a pas dit un seul mot avant le 200 m.
Juste : "Bats-les, champion."
Je savais que j'avais plus d'énergie,
j'étais confiant, tout était plus facile, j'étais heureux.
Je me souviens que Warren Weir était devant moi
et je lui ai dit : "Je vais te doubler très vite."
"N'essaie pas de me ralentir. Fais ta course et tout ira bien."
Tout le monde me demandait si j'étais prêt.
Et je répondais : "Je suis fin prêt pour cette finale."
En sortant du virage, je l'ai vu. Je me suis dit :
"Usain, tu ne peux pas laisser Blake sortir du virage avant toi."
Et j'ai trouvé un second souffle.
En franchissant la ligne d'arrivée,
je me suis souvenu que Blake avait fait ce geste aux Nationals après la course.
Et quand j'ai franchi la ligne, j'ai fait ça en le regardant.
Pour lui dire : "C'est toujours moi, le n° 1."
Tu es mon coéquipier, je te respecte, mais je suis le meilleur.
J'étais un peu naïf, j'étais jeune.
Il y avait une rivalité entre Bolt et moi.
On a essayé de juste s'amuser sur la piste
et ce jour-là, c'était lui, le meilleur.
Et on a réalisé que Warren avait fini 3e.
C'était encore une plus grande victoire.
Ça faisait un, deux, trois.
C'était un exploit pour mon coach et la Jamaïque était aux anges.
Un, deux, trois. Il fallait les entendre.
Finale du relais 4x100 m JO de Londres 2012
Tyson Gay contre Yohan Blake, c'est Blake qui l'emporte.
Et voici Usain Bolt.
Et Usain Bolt s'envole.
36,85 ! Record du monde pour Usain Bolt et la Jamaïque.
Il y a deux écrans. Un juste là et l'autre en face.
- Je vais tenter l'expérience. - C'est toujours chaud.
J'imagine l'énergie.
- C'est à l'arrêt. - Quel bruit.
Tout le monde s'arrête au même endroit.
Usain Bolt a représenté la Jamaïque dans l'ère moderne.
À une époque où personne ne portait les couleurs de la Jamaïque,
où personne ne portait la Jamaïque sur ses épaules. Lui, il l'a fait.
Quand on voit comment il vit, à quoi il passe son temps libre,
c'est la nouvelle génération de la Jamaïque.
On peut rester soi-même et quand même accomplir ce qu'on veut,
sans oublier qui on est ni perdre son identité.
Je respecte ça chez Usain.
Il reste fidèle à lui-même.
Bolt est l'exemple de ce qu'on peut faire de mieux en tant que Jamaïcains.
Venir de la campagne jamaïcaine
et devenir un visage connu partout dans le monde.
C'est un exploit exceptionnel.
Un héros jamaïcain, notre héros à jamais.
Il est aimé dans le monde entier,
surtout en Jamaïque parce qu'on est fiers de lui.
Jamaïque Stade national de Kingston
On est début juillet. Ce sont les essais olympiques en Jamaïque.
Les athlètes doivent se qualifier.
Normalement, les deux ou trois premiers sont sélectionnés.
Il y a deux semaines, il y a eu une compétition.
Usain a gagné le 100 m et il avait l'air très à l'aise.
Il a couru en 9,88.
Bolt avait l'air de se promener.
Au couloir n° 4, Asafa Powell.
Yohan Blake.
Usain Bolt.
Usain fait une bonne saison.
Il n'a pas encore couru très vite,
mais en donnant tout, il pourrait courir en 9,70.
Mais il doit le faire, bien sûr.
Prêts.
Hier, ils nous ont tous appelés en même temps.
Ils nous ont mis sur la piste et, chez les pros, je n'ai pas l'habitude.
La première course était à 7 h et je courais dans la dernière.
J'étais là à regarder les courses.
J'essayais de ne pas me refroidir et il y a eu un faux départ.
Et quand j'ai couru, j'ai senti mon ischio comme aux Île Caïman,
Je crois que c'est parce que je suis resté là trop longtemps
et je me suis refroidi. J'étais contrarié
et frustré par toute l'organisation de la compétition.
Je ne suis pas content, alors je me plains.
J'avais l'habitude d'arriver au dernier moment.
- Comment s'est passée ta demi ? - Pas si mal.
- J'ai dû faire 10 facile. - 10,1 ?
Les autres visaient les 9 ?
Je ne dépasserai personne. On verra ce qu'ils font.
C'est sympa avec Usain, il me laisse toujours un choix de montres.
Je vais porter celle-ci, aujourd'hui.
- Menteur. - Merci. Elle me va bien.
Quelqu'un les laisse toujours traîner à l'hôtel.
J'ai dit une.
- Une montre. - Ouais.
Demi-finale du 100 m Qualifications pour la Jamaïque
Usain Bolt !
Au couloir n° 1, avec un temps de 10,15 aussi...
- Coach, c'est 50/50. - Tu le sens encore ?
Mais cette fois, j'essaie de ne pas forcer autant.
Ça ne sert à rien de forcer.
Je suis dans la zone d'échauffement.
Il me la faut.
J'ai besoin d'une dérogation, Usain ne peut pas courir à cause de son ischio.
C'est quoi, le plan, coach ?
J'ai appelé le Dr Bruce, il va venir. Détends-toi.
Hier soir, ça a empiré.
J'ai peur que ça s'aggrave.
Je veux le retirer de la finale.
Selon le règlement, vous devez le signaler à l'équipe médicale.
Hélas, Usain a dû se retirer de la finale des essais du 100 m.
On l'a fait examiner par le chef du service médical.
On a décelé une tension à cet endroit
et ce serait dangereux de courir.
On a déposé une demande de dérogation.
On espère qu'il pourra être sélectionné grâce à ça.
Il était clairement déçu.
On ne l'a peu entendu, hier soir. C'est frustrant pour lui.
Les blessures ont toujours été un frein à sa carrière.
Ses blessures ont été ses pires ennemis durant sa carrière.
Alors, se blesser maintenant, c'est pas l'idéal,
mais je crois qu'il sait gérer ça. Tout à l'heure ou demain,
il sera un peu plus positif.
Mais avant d'aller chez le Dr Müller-Wohlfahrt en Allemagne,
et de faire un examen complet, on ne sera pas fixé.
"Il est blessé, il a un pass médical, c'est comme ça dans son pays."
"Notre pays ne fait pas ça. Vous devez être sur la ligne."
Ça m'énerve qu'on dise : "Usain fait toujours ça."
Faire quoi ? Je les bats quand je veux, n'importe quand,
alors les entendre dire que je me défile pour une course,
c'est insultant.
Je ne leur ai jamais manqué de respect comme ça.
Surtout Justin Gatlin. Je l'ai battu de nombreuses fois.
Il n'est rien du tout. Je n'ai jamais parlé comme ça,
je respecte tous les athlètes et surtout les petits, même Rodgers.
Gagne une médaille d'or en individuel
avant même de prononcer mon nom.
Tu n'as jamais gagné une médaille d'or ou d'argent, rien du tout.
Et tu viens déblatérer sur moi ?
J'ai fait évoluer ce sport.
Vous êtes passés par tant d'affaires de dopage.
Je ne vous ai jamais montrés du doigt en vous accusant de nuire au sport.
Mais si vous dépassez les bornes, je le ferai aussi.
Je pense être un des gars les plus sympas du circuit.
J'ai toujours respecté les autres, alors ça m'énerve.
La dernière saison fut une des plus horribles de ma vie.
Et en allant à Pékin, je n'étais pas dans la forme que j'espérais.
Cette course, c'était un combat de rue.
Je cours pour sauver ma peau.
Tu vas disputer la plus grande course de ta vie pour défendre ta gloire.
Rester invaincu en championnat, c'est tout pour moi.
C'est ce que j'ai mis en place et je dois défendre ça.
Cette saison ne sera pas comme la dernière.
Pas comme d'habitude quand on dit :
"Usain Bolt va-t-il gagner ?"
Cette année, je suis aussi un peu plus en colère.
Un peu plus contrarié par ce qu'ils ont dit.
Ce ne sera pas pareil.
Je vais...
Ce ne sera pas pareil.
JO 2016 Rio de Janeiro, Brésil
Je ne verrai jamais personne d'autre de mon vivant
capable de gagner trois JO aux 100 m, 200 m et au 4x100 m.
C'est une des plus belles prouesses de l'histoire du sport.
Quand on pense à Usain Bolt, on pense tout de suite
à Mohamed Ali, Pelé, Michael Jordan.
Ces athlètes magnifiques qui sont allés plus loin
qu'aucun autre athlète.
Serena Williams en fait partie. Usain Bolt aussi.
C'est une de mes idoles.
J'espère qu'il ne courra pas contre un Brésilien à Rio.
Ou je vais souffrir.
Ce sera dur de ne pas être pour Usain Bolt.
Beaucoup de Brésiliens vont le soutenir. C'est une légende, une idole.
Atteindre le championnat avec ses distractions, ses blessures,
mais une fois qu'il y est,
c'est un autre animal.
Usain, à deux jours du 100 m, comment vous sentez-vous ?
On peut faire une photo ?
Le moment qu'on attend tous.
Applaudissez Usain Bolt.
La préparation n'a pas été idéale, hein ?
Faut-il s'inquiéter ?
Avez-vous peur de perdre ?
Êtes-vous prêt à défendre vos titres ?
Êtes-vous sûr que les courses que vous disputerez
seront propres et sans dopage ?
L'athlétisme et les JO peuvent-ils survivre sans Usain Bolt ?
Qu'en pensez-vous ?
Ce sont vos derniers JO ?
Ça vous rend triste ?
Vous êtes sensible à ça ou juste enthousiaste ?
Comment gérez-vous la pression d'être toujours le meilleur ?
Si tu veux, ne pense qu'au moment après le coup d'envoi,
à la technique...
Quelles questions vous a-t-on trop posées ?
On m'a posé tellement de questions, c'est difficile à dire.
Je crois que c'est surtout...
- Désolé. - Pour la lumière.
Il reste toujours dans le village avec l'équipe.
Il aime ça, ça lui donne de l'énergie.
Il ne lui faut pas grand-chose. Il mène une vie spartiate.
Juste manger, dormir, s'entraîner et se préparer pour la course.
Il y a un calme latent chez lui.
Je crois qu'il se repasse tout dans sa tête.
Toutes ses faiblesses, ses incertitudes, les plans.
Et il sourit pour donner le change.
C'est la pose. Tout le monde connaît la suite.
Montre.
Plein de cheveux gris.
Regardez tous ici. Vous voyez ?
La boule à zéro, mec.
Ne coupe pas la moustache.
Rase tout et laisse juste la moustache.
- T'inquiète. - Tu verras.
J'aurai une tête de flic.
La danse est finie.
Tu seras aérodynamique, demain. En piste.
Tout frais.
On rentre au bercail.
C'était tout juste.
C'est bon, c'est bon.
Non, franchement.
Voici l'édition 2008. Ali.
Je vais me coucher. Nouvelle coupe de cheveux. On commence demain.
J'ai hâte. Si je suis nerveux ? Juste un peu.
Mais plus je cours, mieux je me sens.
Attention, ça va péter le feu.
Paix.
Le champion du monde et champion olympique en titre, le jamaïcain Usain Bolt
Après les demi-finales, je me sentais bien.
À l'échauffement, je me sentais rapide.
La pression !
Usain Bolt sait ce que ça fait d'être disqualifié.
Bolt. Est-ce que ce sera le plus gros défi...
Je suis parti comme une flèche.
C'était mon meilleur départ depuis longtemps.
J'ai couru 40 m et en sortant de la 1re phase,
j'étais avec tout le monde et je me détachais.
La photo parfaite. Joli sourire.
On dirait que je regarde l'objectif et que je lui souris.
Il a quelque chose, ce sourire.
Merde.
JO 2016 - finale du 100 m 14 août
Cet homme est vraiment le plus grand sprinter qu'on ait jamais vu.
On sait que ce sera sa dernière apparition aux Jeux olympiques.
Et évidemment, un triplé de médailles d'or sur 100 m
serait un exploit qui ne sera pas réitéré de si tôt.
Prêts.
Je suis né pour être un athlète.
C'était mon moment, j'allais d'office exceller.
Je veux qu'on se souvienne de moi comme un des meilleurs athlètes du monde.
Je veux qu'on parle de moi
quand on évoque Mohamed Ali, Pelé et tous les autres.
Il est immortel.
De Pékin à Londres, en passant par Rio.
C'est un des plus grands exploits sportifs de tous les temps.
Quand Usain Bolt gagne, le monde entier a l'impression de gagner.
Je ne peux pas l'expliquer.
Numéro 1, aujourd'hui. Rappelez-vous ça.
Quand tu te réveilles et que tu te sens comme un million de dollars,
que tu te souviens que tu es triple champion olympique sur 100 m,
ça fait du bien.
Plus que deux. Ouais !
En sport, on supporte son pays,
mais quand on voit Bolt, on supporte Bolt.
Tout le monde voulait voir Bolt.
C'est quelque chose qui ne s'explique pas.
Personne ne sait ce que ça fait de courir aux JO,
mais quand il se place sur la ligne, on a l'impression de courir avec lui.
JO 2016 Finale du 200 m, 18 août
Je ne doute pas qu'il y aura un jour un sprinteur plus rapide qu'Usain Bolt,
mais le monde se souviendra toujours d'Usain Bolt.
Ces trois derniers JO ont été magnifiques avec Usain
et il a terminé en beauté.
C'est le meilleur athlète qui ait jamais existé
et il l'a encore prouvé ce soir.
Il vient d'un milieu pauvre,
mais il est riche de talent, de vie, de matière.
Et voir quelqu'un comme ça remporter l'or olympique,
c'est ce dont le monde avait besoin.
J'ai trouvé la force et j'ai toujours voulu être le meilleur.
Pour moi, c'est...
Ça y est, je l'ai fait.
Ça a représenté beaucoup de travail, de courage, de concentration.
C'est pas facile. Les gens croient que c'est simple.
Mais je devais me souvenir que je m'étais fixé un objectif.
Et si je ne gagnais pas cette année,
tout ce que j'avais fait ne vaudrait rien.
C'est une des choses qui m'ont fait tenir.
Au couloir n° 4, c'est la Jamaïque.
Bravo à Usain. C'est une légende.
Je suis heureux d'être son ami et son coéquipier.
On l'a fait pour lui, ce soir.
Il faut lui offrir le stade, qu'il le ramène en Jamaïque, où il veut.
Quoi d'autre ?
Réussir à gagner neuf médailles d'or,
c'est magique.
Il est assis à la table des grands.
C'est le rêve de tout coach d'avoir un athlète doué.
Et un athlète aussi doué que Bolt, c'est exceptionnel.
Voir cet enfant avec qui j'ai grandi,
ce garçon qui change le monde comme il l'a fait, c'est spécial.
On sent qu'on sert à quelque chose.
On a contribué à une chose magnifique.
Il n'essaie pas d'être politique ou révolutionnaire.
Son seul but est de donner le sourire aux gens.
C'est peut-être pour ça que le monde l'aime tant.
Le monde sombre dans le chaos et lui, il sourit.
Pendant 9 secondes, un sprinteur va vous rendre euphorique.
J'ai consacré toute ma vie à être le meilleur,
le meilleur athlète possible.
Être une légende, être le plus grand, être impossible à arrêter.
Être invaincu. J'ai consacré ma vie à ça.
Si j'étais quelqu'un d'émotif, je pleurerais.
Ça a été un si long voyage,
et maintenant, c'est enfin fini pour moi.
Je suis triste, mais soulagé en même temps.
J'ai réussi à faire ce que je voulais faire dans ma discipline.
Je suis heureux. Une page se tourne.
Je peux me détendre, partir en vacances.
Ne me soucier de rien, manger des cochonneries et vivre.
Le plus grand. Le plus grand.
Je suis le plus grand. Rappelez-vous ça. C'est moi.
Alors, on avait fait un pari.
Tout le monde a raconté n'importe quoi pendant toute la saison.
Que je n'arriverais pas à lancer à 60 m et on va le savoir tout de suite.
Où est la bande ?
Aucune chance. Jamais.
Vous vous rendez compte que je vais conclure ces JO
par un lancer du javelot ?
Personne ne le savait. C'est un beau moment. On y va.
Bolt, Bolt, Bolt, Bolt, Bolt, Bolt, Bolt, Bolt, Bolt...
Sous-titrage : BTI Studios
French