Je suis enceinte.
Tant mieux.
Excellente nouvelle.
La voilà.
Oui. Il manque encore environ deux degrés à l'allumage.
Ça m'a semblé parfait, pourtant. Qu'en dis-tu ?
Je dis qu'on a gagné.
C'est ça. Allez. Allez, allez.
Vous avez une voiture rapide.
C'était gentil de nous laisser faire la course avec vous.
Viens-t'en.
Allez, Garnet.
Prépare-toi à danser avec le vieux Virgil. Allez.
Merde, Richard. Ralentis.
- Bon. - Où vas-tu ?
Qu'en dis-tu ? Ça te plaît ?
Quoi donc ?
Cet endroit. Juste ici.
Ce champ ?
Oui.
Le champ à 800 mètres de chez moi que je connais depuis toujours ?
Oui.
Oui. Ça me plaît.
Je vais placer la cuisine ici, en arrière.
Richard, arrête-moi ça !
Je ne comprends rien à ce que tu dis.
Je l'ai acheté.
Un demi-hectare.
Je vais te bâtir une maison.
Juste ici.
Notre maison.
Mildred ?
Oui ?
Veux-tu m'épouser ?
Garnet, viens.
Il a dit qu'il m'avait acheté un demi-hectare.
Puis, il m'a demandé de l'épouser.
- Sans blague ! - Oui.
Au milieu du champ ?
Bon sang, cet homme est fou.
Alors, quand allez-vous vous marier ?
Il n'a rien dit.
Mais bientôt, je crois.
Avant l'arrivée du bébé.
Il va m'enlever ma sœur ?
Non.
On sera au bout du chemin.
Tout semble parfait.
- Merci, Mme Lola. À bientôt. - On sera là.
Bonjour.
- Salut, maman. - Ils sont en arrière.
Comment ça va ?
Prends la planche et va voir en dessous. Essaie de desserrer le collecteur.
Je vais emmener Mildred à Washington pour l'épouser.
Tu es certain de vouloir faire ça ?
Oui.
Et il te faut un témoin ?
Non.
Je vais demander à son père de nous accompagner.
Rich emmène Mildred à Washington pour qu'ils se marient.
Haricot ?
Ça n'a aucun sens.
Tu serais bien tout seul dans la maison.
Pas de femme, tu serais bien.
Pas besoin d'une femme.
Elle sera ton épouse. Pourquoi se marier ?
Ça n'a pas de sens.
Tu crois que ça pourra se faire aujourd'hui ?
Oui. J'ai appelé là-bas.
Je trouve que c'est une longue route.
Merci de venir avec nous, Jake.
Papa, c'est comment, la ville ?
C'est bien.
Le mariage est une institution de la plus haute importance.
Il est honorable grâce aux époux fidèles qui se dévouent l'un pour l'autre.
Vous avez l'alliance ?
Par les pouvoirs qui me sont conférés par le district de Columbia,
je vous déclare mari et femme.
Je pourrais ne pas lui pardonner.
Allons donc.
Tu auras de la chance si je te pardonne.
Tu n'avais aucune raison d'aller là-bas sans nous emmener.
On a emmené papa.
Comme si ça signifiait quelque chose.
Richard a dit qu'il y aurait moins de problèmes à Washington. C'est tout.
Arrête de la regarder, haricot, tu sais qu'elle est belle.
Je vais me coucher.
Tu aimerais avoir une chambre à l'arrière ?
Comme il te plaira.
J'arrive tout de suite.
Chambre à coucher
J'ai pensé à un truc du genre.
Salut, maman.
Le shérif-adjoint est passé, il te cherchait.
Que voulait-il ?
Te trouver.
Tu lui as dit où j'étais ?
Je n'avais pas à lui dire quoi que ce soit.
Contrat de mariage
C'est comme si je bâtissais une grange.
Mais choisir le carburant, c'était une autre histoire.
- Quelle auto sensationnelle ! - La compote est délicieuse.
Mais tu sais...
Tu préfères quoi, Rich, Ford ou Chevy ?
Il n'y a pas beaucoup de différence.
Mais laquelle est la plus rapide ?
Ça dépend qui la construit.
C'est ce que j'ai dit.
Combien as-tu gagné avec ça ?
Pourquoi lui parles-tu de son argent ?
Il n'est pas obligé de me répondre.
Tu as gagné combien de courses, Rich ?
Beaucoup.
Tu as besoin de ma main ?
Compte sur cette main.
J'ai cru qu'il ne s'arrêterait pas.
Je veux le savoir.
Poser la question...
Ici !
Que faites-vous dans ce lit ?
- Richard ? - Que faites-vous là avec cette femme ?
Je suis sa femme.
Ce n'est pas acceptable ici.
Mettez votre pantalon.
Sortez de ce lit.
Sortez de ce lit !
D'accord.
Allez.
Très bien.
Elle s'en va dans celle-là.
Ça va aller.
- Allez. - Ça va.
Ça va.
Richard Loving ?
Oui.
Votre caution a été payée.
Mon haricot ?
Richard.
Allez.
- Et elle ? - Seulement vous.
Comment ça ? Attendez. Attendez !
Ne me touchez plus.
- Venez. - Ce n'est pas juste.
Mon haricot.
Richard ?
- Ce n'est pas juste ! - Allez !
Ce n'est pas juste !
Signez en bas.
Et ma femme ?
Vous devrez parler au juge lundi.
Lundi ?
C'est bien.
Bon. Repose-toi.
Richard !
- Richard ! - Oui ?
Apporte-moi de l'eau fraîche et prends celle-ci.
D'accord.
Pousse.
- Tiens, maman. - Laisse ça là.
Bien. Bien.
Attends.
Que vas-tu faire ?
Comment ont-ils su où on était ?
Quelqu'un vous a dénoncés.
Hé !
On vous a dit de revenir lundi et de parler au juge.
Je ne la laisserai pas là jusqu'à lundi.
- Ce n'est pas bien. - Parlez au juge.
Vous n'avez pas le droit de payer sa caution.
- Je vais embaucher un avocat. - Vous en avez le droit.
Hé !
Venez.
Asseyez-vous.
Vous essayez de payer sa caution ?
Vous savez qu'ils ne vous laisseront pas faire ?
Envoyez quelqu'un de sa race la chercher,
car ils ne vous laisseront pas l'emmener.
- Elle est enceinte. - Ne dites pas ça à voix haute.
Je peux vous renvoyer en prison pour ça. Vous le savez.
Ce n'est pas...
Pardon ?
Vous le savez, n'est-ce pas ?
Non, peut-être pas.
Votre père travaillait pour un nègre, non ?
Dans le bois d'œuvre ?
J'ai pitié de vous.
Non, c'est vrai.
Vous, les gens de Central Point, vous êtes perturbés.
Tous mélangés.
En partie Cherokee, en partie Rappahannock,
en partie noir, en partie blanc.
Le sang n'a plus d'identité.
Vous êtes né au mauvais endroit, c'est tout.
Vous en êtes venu à trouver ça normal.
Vous pensiez que ça ne dérangerait pas les gens d'ici.
Ça aurait pu être le cas
si vous ne l'aviez pas épousée. Ce n'est pas mon cas.
Compris ?
C'est la loi de Dieu.
Un moineau est un moineau, un merle est un merle.
Ils sont différents pour une raison.
Non.
Allez-vous-en.
Rentrez chez vous.
Envoyez quelqu'un de sa famille la chercher lundi.
Si vous essayez encore de la faire sortir, je vous arrête.
Je devrais vous enfermer avec elle ce soir.
Votre père a payé votre caution.
Ça va aller, haricot.
Ça va aller.
Où est Richard ?
Il a emporté ses choses.
Ils vous arrêteront encore s'ils le voient ici avec toi.
Allez. Viens.
Viens.
Mon haricot ?
Hé ! Ça va aller.
Je suis là.
Ça va ?
Ils t'ont fait du mal ?
Non.
J'ai peur, c'est tout.
Ils ont dit que je ne pouvais pas te voir.
Je sais.
Qu'allons-nous faire ?
J'ai embauché un avocat.
Le meilleur du comté, à ce qu'on dit.
Il va tout arranger.
- Je ne suis pas sûre. - Ça va aller.
Il faut juste s'isoler un petit bout de temps.
Puis, tout va s'arranger.
Oui ?
Je ferais mieux d'y aller.
Je ferais mieux.
On ira là-bas dans une minute.
J'ai rencontré le juge ce matin et j'ai passé une entente assez juste.
Le juge Bazile est un ami.
Mais il n'approuve pas votre situation.
Si vous plaidez coupable,
le juge ne vous enverra pas en prison.
On accepte.
En échange de sa décision de vous éviter la prison,
votre femme et vous,
à moins que vous ne décidiez de dissoudre le mariage,
serez forcés de quitter l'État.
Quitter l'État ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est assez clair.
Vous n'avez pas le droit de vous trouver dans cet État en même temps
et vous n'avez pas le droit de vivre ensemble.
Pour combien de temps ?
Vingt-cinq ans.
Ce n'est pas juste.
Vous avez le choix entre une année de prison,
même si vous auriez pu écoper de cinq ans au maximum,
ou l'obligation de quitter l'État.
Le choix est facile.
Ne parlez pas à moins qu'il vous pose une question,
ce qu'il ne fera pas.
Il vous demandera ce que vous plaidez,
vous dites "coupable", et ce sera vite réglé.
"Richard Perry Loving,
"une personne de race blanche,
"et Mildred Dolores Jeter, une personne de race noire,
"ont, de manière criminelle et illégale,
"quitté l'État de la Virginie
"afin de se marier dans le district de Columbia
"le 2 juin 1958,
"puis sont revenus dans le comté de Caroline,
"dans l'État de la Virginie,
"afin de cohabiter en tant que mari et femme
"contre la paix et la dignité de l'État."
Que plaidez-vous ?
Coupable.
La cour accepte le plaidoyer de culpabilité
et établit la sentence des deux accusés
à une année de prison.
La cour suspendra ce jugement
pour une période de 25 ans
à la condition que les deux accusés
quittent le comté de Caroline et la Virginie immédiatement.
Et qu'ils ne reviennent jamais en même temps dans cet État
pendant une période de 25 ans.
Avez-vous quelque chose à dire ?
Non, monsieur.
Vous êtes libérés. Réglez vos frais de cour avec le greffier.
Merci, monsieur le juge.
Ça fera 36 dollars
et 29 cents chacun.
Voici le numéro d'Alex, le frère de Nancy, à Washington.
Sa femme Laura est presque toujours là.
Si vous devez nous joindre, appelez-les.
D'accord.
Papa ?
Ça va aller ?
Tu savais ce que tu faisais en l'emmenant là-bas !
Tu n'avais pas le droit !
Mon haricot ?
Comment allez-vous ?
On va bien.
Merci de nous accueillir.
On a de la place pour vous.
- Tu te souviens de Richard ? - Oui.
Merci.
Non. On est heureux que vous soyez là.
Entrez. Je vous fais visiter la maison.
Ils vivent à deux coins de rue d'ici, n'est-ce pas ?
Bon.
Je reviens pour le souper.
Si le véhicule monte à un angle trop abrupt,
il perd de la vitesse à un rythme de 240 mètres par seconde.
Il est affecté plus que prévu par la gravité.
Atteignant près de 37 000 km/h,
il peut voyager sur près de 130 000 km.
Trente fois plus loin qu'avant.
Une autre image de...
Que puis-je faire ?
Rien.
Mon haricot.
C'est que...
Je pensais que ta mère serait celle
qui m'aiderait à accoucher.
Merde.
D'accord.
Bonjour, maman.
Mets du bois dans le poêle.
Merci de faire ça.
D'accord.
Allez, haricot, c'est à toi de jouer.
- En effet. - Bois ça.
Rich !
Elle a crevé ses eaux.
Bon. Respire. Respire.
Respire.
Bon. Pousse.
Pousse fort.
Merci, maman.
Tu n'aurais pas dû épouser cette fille.
Je pensais que tu l'aimais.
J'aime beaucoup de gens.
Ça ne veut pas dire que tu aurais dû faire ça.
Tu savais à quoi t'attendre.
Sidney.
Salut, Sidney.
Sidney.
Appelle l'avocat.
Dites à cette femme de sortir.
Elle n'est pas là.
Elle est partie.
Je vais vous arracher la tête
et arrêter tout le monde dans cette maison.
Je ne vous le redemanderai pas.
Non.
Vous avez de la chance.
Le juge est là aujourd'hui.
Vous irez le voir directement.
Pour avoir violé votre liberté conditionnelle,
vous devez payer la somme de 200 $
et vous êtes convoqués devant cette cour...
Au cours...
Oui, Frank ?
On demande la clémence.
Je me suis trompé en disant aux Loving qu'ils pouvaient revenir ici
pour la naissance de leur enfant.
C'était mon erreur.
Monsieur le juge, je crois...
Très bien.
Merci.
Ne revenez plus ici.
Sinon, vous irez en prison.
Je ne pourrai pas faire ça une deuxième fois.
Sidney, Donald, descendez.
Salut !
C'est bon.
Entre.
Vas-y.
Salut, ma belle.
Tes cousins, Gerald et Davis, vont bien.
Sue et Terry font dire bonjour.
Ils ont eu une petite fille aussi.
- Vraiment ? - Leur deuxième.
Sidney, ne saute pas dans la maison.
Ils sont grands.
Oui.
Je déteste cet endroit pour eux.
On dirait qu'ils sont en cage.
Ils ne peuvent même pas courir dans l'herbe.
Et papa ?
Il va bien. Il passe plus de temps dans son fauteuil que dans le champ.
J'ai dit à maman que s'il ne se mettait pas au travail,
M. Banks trouverait quelqu'un pour le remplacer.
Clay a dit qu'il resterait avec moi après la fête.
Très bien. Ça va ?
Où est ce morceau ?
Comment va ta sœur ?
- Il me faut un morceau. - Elle va bien.
- Je l'ai presque. - Oui ? Tu veux me montrer ?
La marche tant attendue pour les emplois et la liberté,
à Washington D.C., a commencé.
On estime qu'environ la moitié de la foule estimée de 100 000 personnes
s'est dirigée vers le Lincoln Memorial sur Constitution Avenue,
où nous nous trouvons en ce moment.
C'est ici que l'apogée de la marche...
Cessez de vous battre, les garçons.
Venez aider Mme Laura avec ses courses.
... à la place autour du monument à Lincoln.
Ils disent qu'il y a plus de 100 000 personnes.
... devant le défilé au coin de la 17e et de Constitution.
Tu peux imaginer ça ?
Ça pourrait se passer à l'autre bout du monde.
Quoi ?
Rien.
Tu sais ce que tu dois faire ?
Quoi ?
Tu dois écrire à Bobby Kennedy.
Je suis sérieuse.
Les politiciens sont là pour ça.
On parle sans cesse des droits civiques.
Tu dois défendre les tiens.
... participé à des manifestations auparavant.
En arrière-plan, on entend les cris des jeunes gens.
"Liberté, liberté sans délai."
Monsieur, je vous écris...
Ils sont couchés ?
Je suis déçu de ne pas les avoir vus.
Ils m'ont réclamé ?
Peggy, oui,
mais elle s'est endormie rapidement.
Tu vas prendre congé samedi ?
Je l'espère.
Sidney, lève-toi et arrange ces draps.
C'est à moi, c'est à moi !
Don, laisse ta sœur jouer aussi.
C'est à moi, c'est à moi.
Résidence Byrd.
Bonjour, j'aimerais parler à Mildred Loving.
Elle-même.
Bonjour, Mme Loving, je m'appelle Bernard Cohen,
je suis un avocat référé par l'A.C.L.U.
Ça vous dit quelque chose ?
Désolée. Non.
Vous avez écrit une lettre au procureur général Kennedy, n'est-ce pas ?
Oui.
Il n'a pas pu retenir votre cas et a envoyé votre lettre
à l'Association pour la défense des libertés civiques.
L'A.C.L.U. m'a contacté. Je suis un avocat de la Virginie.
Nous aimerions vous aider avec votre cause.
Je vois.
Maman ! Maman !
Don, bébé, silence.
Est-ce que votre mari et vous pourriez me rencontrer ?
Je vais devoir vérifier avec mon mari.
D'accord. Je suis à Alexandria,
mais j'ai un bureau à Washington si jamais c'est un problème.
Comme il est écrit dans ma lettre, on ne peut pas se payer un avocat.
Non, madame. L'A.C.L.U. paie mes honoraires.
Mme Loving ? Vous êtes là ?
- Oui, nous allons vous rencontrer. - Merveilleux.
Ma secrétaire vous rappellera pour planifier un rendez-vous.
Heureux de vous avoir parlé, Mme Loving.
Approche, bébé.
J'ai reçu un appel d'un avocat aujourd'hui.
Un avocat ?
De l'Association pour la défense des libertés civiques.
Robert Kennedy lui a dit de nous appeler.
Va aider ta sœur à se brosser les dents.
Ils veulent nous aider dans notre cause.
On n'a pas les moyens de se payer un avocat.
Ils ne nous feront rien payer.
Je vais le voir jeudi.
Il s'appelle Cohen.
Bonjour.
Bernard Cohen. J'arrive de Richmond.
Je vais utiliser le bureau de Jim quelques heures.
Oui, M. Cohen. Vous savez où c'est ?
- Au bout du couloir ? - Oui.
Mes clients sont M. et Mme Loving.
Vous pouvez les envoyer à leur arrivée ?
Certainement.
Entrez.
- Mme Loving. - Bonjour.
Veuillez vous asseoir.
Bernard Cohen.
Enchanté.
Merci d'être là aujourd'hui.
Donc, tel que discuté au téléphone, l'A.C.L.U. voudrait défendre votre cause.
J'étais un membre fondateur de l'A.C.L.U. en Virginie,
c'est pourquoi on m'a choisi pour cette affaire.
Au fond, on veut vous aider.
C'est très généreux. Merci.
La première étape consiste à faire appel du jugement du comté de Caroline.
Ce sera le chemin le plus rapide vers la cour fédérale.
- Le problème... - La cour fédérale ?
Oui, le but est de faire en sorte que la cour fédérale...
Pardon, je ne comprends pas. La cour fédérale.
Je crois que c'est le meilleur moyen...
Ne pouvez-vous pas parler au juge Bazile ?
On ne fait de mal à personne.
- Je ne crois pas que... - Parlez-lui.
Parlez-lui.
Dites-lui que s'il nous laisse revenir,
on ne dérangera personne.
Je ne crois pas que cette cause se réglera dans la cour du juge Bazile
ou dans une autre cour de l'État de la Virginie.
Je crois que c'est une bataille juridique
qui pourrait aller jusqu'en Cour suprême.
On vous écoute.
Notre problème est que pour faire appel du jugement,
il aurait fallu le faire moins de 60 jours après celui-ci.
Compte tenu du fait que ce jugement date de cinq ans,
il faut trouver le moyen de retourner en cour.
Vous me suivez ?
J'y ai bien réfléchi
et j'ai une idée un peu particulière sur la façon de procéder.
Ma suggestion serait que vous retourniez au comté de Caroline
et que vous vous fassiez arrêter afin qu'on puisse faire appel.
Vous voulez qu'on se fasse arrêter ?
Oui. C'est une idée.
Bien sûr, je serai là pour vous sortir de là.
On ne fera pas ça.
Bon.
Je vois que c'était une erreur.
Je comprends.
Écoutez, je dois réfléchir un peu plus à cette situation,
mais sachez qu'on va vous aider.
On apprécie votre aide.
Vraiment.
Oui.
Si ça nous permet de rentrer chez nous, on accepte leur aide.
On obtient ce pour quoi on paie.
Dégagez !
Lee, aide-le !
Il faut tirer. Oui.
Encore.
J'y vais !
Hé !
Attention !
Donald !
Maman !
- Mildred ! - En haut !
Que se passe-t-il ?
Donald s'est fait frapper par une voiture.
Quoi ?
Il va bien.
Il a des éraflures et des ecchymoses, c'est tout.
Hé !
Ça va ?
Je veux les ramener à la campagne.
Je me fiche de ce qu'ils nous feront.
Je refuse d'élever ma famille ici.
D'accord. On y va. Allez.
Merci, Al.
Merci, Don.
Merci, Mme Laura.
Allez-y.
On se voit ce soir.
- Soyez sages. - D'accord, papa.
Bonjour.
Papa !
Mon cousin a une maison à louer.
Le frère de Jim a dit que c'était bien ici.
Je ne leur fais pas confiance. Il y a trop de gens.
C'est où ?
Dans le Comté King and Queen.
Il a une ferme là-bas.
C'est hors du comté, mais c'est tout près.
Vous serez seuls là-bas.
Pas de téléphone ni rien.
Personne ne vous trouvera à moins de savoir où chercher.
Je peux vous donner des nouvelles quand vous voulez.
Combien demandera-t-il ?
Pas trop cher.
Regarde.
Peggy !
Bonjour.
Je vais tenter de rentrer avant la noirceur.
Tout ira bien.
"On n'a pas eu de nouvelles de vous depuis si longtemps qu'on a perdu espoir."
Martha, appelle Chet Antieau à l'école de droit de Georgetown
et fixe un rendez-vous.
Oui, M. Cohen.
Entrez.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Excusez-moi.
Chaque fois que je vais dans le Sud, quelque chose m'étonne.
Oui. Faites-le entrer.
Vous tombez bien.
Je vais vous présenter mon ancien étudiant.
Il a appelé au sujet d'une cause intéressante.
Bien sûr. De quoi s'agit-il ?
On s'est parlé au téléphone très brièvement, mais en gros...
Professeur, merci de me recevoir.
Avec plaisir. Vous arrivez au bon moment, Bernie.
Voici Phil Hirschkop.
Un avocat des droits civiques tout à fait brillant.
Enchanté.
Alors,
quel est le problème ?
Je suis un peu coincé.
L'A.C.L.U. m'a confié une cause
concernant un couple interracial qui s'est marié à Washington.
Ils ont été arrêtés en Virginie pour avoir cohabité,
et le juge a suspendu le jugement
à la condition qu'ils quittent l'État pour 25 ans.
J'ai déposé une motion pour annuler le jugement du juge Bazile,
le juge du comté de Caroline, mais il me fait obstruction.
Bien sûr, l'A.C.L.U. voit ça comme une occasion de révoquer
la loi anti-métissage à la grandeur du pays.
J'ai simplement besoin de mettre tout ça en branle.
C'est une situation délicate, car si on fait appel,
ils risquent tous deux d'être envoyés en prison.
Néanmoins, remplissez la motion 1983 en expliquant votre plainte.
Cela forcera Bazile à réagir
et vous enverra devant un comité de trois juges.
D'accord.
Je dois prendre un avion vers New York ce soir,
mais je vous ferai une ébauche et je vous reviendrai lundi.
Génial. C'est parfait. Merci.
Oui. Bernie, si je peux vous le demander,
avez-vous beaucoup d'expérience avec la loi constitutionnelle ?
J'en ai un peu.
Très peu.
Vous comprenez que cette cause pourrait modifier la constitution des États-Unis ?
Oui.
Je vous appelle lundi.
Un, deux, trois !
Je suis un bon chien !
La mienne ne lève jamais.
Ce n'est pas ta faute. C'est l'humidité.
C'est lourd.
Viens ici, mamie. Viens voir.
- Peggy. - Ça va.
Que veux-tu que mamie fasse ?
Lily refuse de partager son thé.
Elle doit être contrariée.
Elle veut s'asseoir avec nous ici.
Maman, fais rentrer Peggy !
Mon haricot !
Hé ! Qu'y a-t-il ?
J'ai un message pour vous.
Quoi ?
L'avocat a appelé. Il veut vous rencontrer.
Sidney ! Donald !
Raymond, pourquoi roulais-tu aussi vite ?
Que veux-tu dire ? Je conduis toujours comme ça.
- Quoi ? - Richard.
Qu'y a-t-il ?
Ça va.
"Dieu Tout-Puissant a créé les races : blanc, noir,
"jaune, malais et rouge,
"et Il les a placés sur différents continents.
"Et sauf en cas d'interférence avec cette disposition,
"il n'y a aucune possibilité de mariage entre ces races.
"Le fait qu'Il ait séparé les races
"démontre qu'Il ne voulait pas que les races soient mélangées."
Je sais que ça semble étrange,
mais c'est vraiment magnifique.
En prononçant ce jugement,
le juge Bazile nous a ouvert la voie vers la Cour suprême.
Pardon, je ne comprends pas.
Il a encore porté un jugement défavorable.
C'est exact, mais on peut maintenant porter ce jugement en appel.
Dès lors, si le jugement de l'État vous est défavorable,
nous pourrons aller en Cour suprême.
Ça semble merveilleux.
Autre sujet qui concerne notre affaire.
Le magazine LIFE nous a contactés pour vous envoyer un photographe.
Compte tenu qu'on risque d'aller en Cour suprême,
je crois qu'il serait bien
de faire parler de votre cas.
Mais je veux que vous soyez à l'aise avec ça.
Ça ira.
Bonjour !
Grey Villet, du magazine LIFE. Enchanté.
Vous avez un petit bloc-moteur ?
Oui. Oui.
Quel est le problème ?
Le carburateur.
Vous êtes meilleur mécanicien que moi.
Si vous envoyez plus de carburant, ça va plus vite, non ?
Vous le savez sûrement déjà.
Votre femme est à l'intérieur ?
Bonjour.
Grey Villet, du magazine LIFE.
Puis-je ?
Bien sûr. Entrez.
Ça sent bon ici.
Je ne peux pas partir sans photo. Pas de photo, pas de travail.
C'est le magazine LIFE, et le gars pigeon n'est pas là.
- Le gars pigeon ? - Le gars pigeon ?
C'est exact.
J'avais les yeux levés vers un immeuble, et ça m'a frappé.
Oui. Je suis monté jusqu'au 55e étage.
J'ai demandé aux employées de me laisser regarder par la fenêtre.
Avant qu'elles réagissent, j'ai ouvert la fenêtre
et me suis assis sur le rebord, les pieds dans le vide.
Elles se sont mises à crier, mais j'ai obtenu une photo incroyable
de mes pieds au-dessus de la 42 et de la 5e.
Oui. Que s'est-il passé ?
La sécurité m'a jeté dehors.
Mais le magazine LIFE m'a embauché le lendemain.
C'est toute une histoire.
Oui, c'est toute une histoire.
Vous irez à la cour de l'État de la Virginie ?
Oui.
Vous êtes nerveuse ?
Je crois que oui.
Les avocats nous ont dit de ne pas nous attendre à grand-chose.
Vous pensez que vous allez perdre ?
Oui.
Mais ça va.
On perdra les petites batailles, mais on gagnera la guerre.
- ... salade de chou. - Oui.
Voici la surprise.
Mes cornichons maison.
C'est une merveilleuse surprise.
Regarde, Barney, tante Bee nous a apporté ses cornichons maison.
Je vois. C'est vraiment super.
Vous n'auriez pas dû, tante Bee.
C'est vrai, tante Bee.
Vous vous donnez trop de mal pour nous faire plaisir.
Mais pas du tout.
J'en ai plein. J'en ai fait huit litres.
Huit litres ?
Tante Bee en a fait huit litres.
Vous pouvez en prendre chaque jour.
Oui, j'ai pris un gros déjeuner.
Je me suis vraiment gavé.
Prends des cornichons.
Voilà.
Et voilà pour toi.
M. Loving. M. Loving.
Ils veulent vous poser quelques questions.
D'accord.
Mme Loving... Ça tourne ?
Mme Loving, la Cour suprême de Virginie a statué contre vous.
Comment vous sentez-vous ?
J'ai de l'espoir.
Où irez-vous, maintenant ?
Nous retournerons sans doute à Washington.
Vous retournerez à Washington ?
M. Loving, vous avez quelque chose à dire sur ce qui s'est passé en cour ?
Non. Je n'ai rien à dire.
D'accord. Merci beaucoup.
Tu as filmé ça ?
- Je crois bien. - Bon, on coupe, Tommy.
M. et Mme Loving ?
On voulait que vous sachiez,
avec tous ces voyages en Virginie,
que si on vous arrête, vous avez mon numéro.
Dites-leur de nous appeler.
On ne vous laissera pas en prison une minute de plus
que le temps que ça nous prendra pour aller vous sortir de là.
D'accord.
Bonne chance.
Beau travail aujourd'hui.
C'est gentil, ce que vous faites.
D'accord.
À bientôt.
Au revoir.
Merci, messieurs.
Ils ne rentrent pas à Washington.
Et on n'est pas sûrs de pouvoir les faire sortir s'ils se font encore arrêter.
Le crime d'un mariage
Sidney !
Va chez le voisin.
Demande à utiliser son téléphone
et appelle Raymond pour qu'il apporte son arme, compris ?
Allez. Vas-y. Cours à travers les bois. Allez.
Tout va bien ?
Ça va.
Richard ?
Rentre.
Ce camion est peut-être juste là pour la pêche.
Peut-être.
On t'en parle au travail ?
Pas devant moi.
Je vais te dire une chose, Rich.
Personne ne te dira ce que tu ne peux pas faire.
Tout est installé.
Merci.
Qui allons-nous appeler, maman ?
N'appelle personne.
Comment ça s'est passé ?
Le médecin a dit qu'elle irait bien.
Il faut lui donner de l'aspirine.
Qui était-ce ?
L'homme du téléphone.
Richard lui a fait installer un téléphone.
Maman, tu te sens bien ?
Oui.
Tu as du thé ?
D'accord.
Test, test. Test.
Que ferez-vous si...
Si vous perdez la cause ?
Eh bien...
Si on perd,
on devra retourner à Washington.
Et comment vous sentez-vous
à l'idée de devoir retourner à Washington ?
Mildred ?
Viens.
- Excusez-moi. - Oui.
Je ne veux pas d'eux ici.
J'en ai assez des caméras !
Je crois que c'est important.
Ces gens veulent nous aider, Richard.
En fait,
même si je comprends que cette publicité n'est pas agréable,
si ça fonctionne pour vous, ça fonctionnera pour bien des gens aussi.
Oui.
Je l'espère.
C'est le principe.
Je ne crois pas que cette loi soit juste.
Si on gagne, on aidera bien des gens.
Je savais...
Je sais qu'on a des ennemis, mais on a aussi des amis.
Alors, on se fiche des ennemis.
Appuie fort cette fois.
Va jusqu'au bout, d'accord ?
Je m'en occupe. Ne t'en fais pas.
- Bonne route. - D'accord.
Passe en deuxième dès que possible.
- Compris. - D'accord.
La voiture réagit bien.
Oui, elle roule bien.
Tu l'as vu rouler aujourd'hui.
On aurait dit qu'il était assis sur le siège arrière.
Bon sang.
Tu me manques, Rich.
Je peux le dire.
Percy, est-ce que Rich te manque ?
Oui.
Tu me manques aussi, Virgil.
Bon sang. Alors, c'est quoi, tout ça ?
- Quoi donc ? - Ta situation.
Tu as compliqué les choses.
Non. Tu m'as cru fou,
mais tu vois comme c'est compliqué maintenant, non ?
Oui.
Richard, tu es blanc.
Tu te prends peut-être pour un Noir, mais tu es blanc.
Tu te tiens avec des gens noirs,
mais quand tu vas travailler, tu es toujours blanc.
Mais plus maintenant.
Tu sais ce que c'est, maintenant, non ?
Tu es devenu noir, pas vrai ?
- Tu es un idiot. - Allons.
Non, il doit l'entendre.
Tous les Noirs ici aimeraient être à ta place,
et tu ne le vois même pas.
Tu as un moyen de régler tout ça.
Pas moi.
C'est facile pour toi.
Il te suffit de divorcer.
De divorcer ?
C'est tout.
- Oui. - Oui. Vraiment.
- Je vais divorcer. - Voilà.
C'est tout ce que tu dois faire.
Tout ce que tu dois faire.
Excuse-toi, Virgil.
Viens te coucher, Richard.
On parle
à des avocats
depuis près de dix ans.
Allons dormir.
Je peux prendre soin de toi.
Je le sais.
Je peux prendre soin de toi.
Je le sais.
Excuse-moi.
Ça va.
Il est très bon.
J'ai une excellente nouvelle.
La Cour suprême a accepté d'entendre notre cause.
Évidemment, l'État de la Virginie va préparer sa défense,
mais on croit qu'on a vraiment de bonnes chances de gagner.
L'A.C.L.U. est là pour vous soutenir.
C'est un miracle.
Quelle est leur défense ?
Pardon ?
La Virginie.
Comment l'État défendra-t-il ce qu'il nous a fait ?
On ne le saura pas avant l'audience,
mais il est probable qu'il utilise
une défense similaire à celle déjà utilisée.
C'est-à-dire ?
Vos enfants.
Nos enfants ?
L'État de la Virginie donnera comme argument qu'il est injuste
de mettre au monde des enfants métis.
Pour eux, ces enfants sont des bâtards.
En tant que défendeurs dans ce procès,
vous avez le droit de venir entendre ces arguments.
Non. Pas besoin de ça.
C'est un grand honneur d'aller en Cour suprême.
- Très peu de gens... - Non.
Ça va.
Excusez-moi.
Mildred ?
Je n'irai pas sans lui.
Richard, c'est votre droit de ne pas être présent,
mais sachez que la Cour suprême prend seulement une cause sur 400.
C'est historique.
Merci, M. Cohen.
Bon. Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez que je leur dise ?
Aux juges de la Cour suprême des États-Unis ?
Oui.
Dites au juge...
Dites au juge que j'aime ma femme.
Ça va pour le stationnement ? Merci, Martha.
Numéro 395.
Richard Perry Loving et autres, partie appelante,
contre la Virginie.
M. Hirschkop.
Monsieur le juge en chef, juges associés, la cour pourra statuer.
Vous verrez aujourd'hui
ce qui constitue la plus odieuse des lois de ségrégation et d'esclavage.
Nous considérons cette loi, et nous le démontrerons,
comme une loi d'esclavage.
Nous demandons à la cour d'évaluer l'étendue de ces lois
et pas seulement l'aspect criminel,
car la criminalité n'est pas le seul enjeu de cette affaire.
Il s'agit du droit d'héritage de terre,
de la légitimité des enfants
et de bien d'autres droits.
M. Cohen.
M. le juge en chef, voici la cause présentée à la cour.
Quel est le danger du mariage interracial pour l'État de la Virginie ?
Quel est le danger du mariage interracial pour le peuple ?
Le mariage
est un droit fondamental.
Allô ?
- Mme Loving ? - Oui.
C'est Bernard Cohen.
Bonjour, M. Cohen.
J'ai une excellente nouvelle.
- Je voulais vous mettre au courant. - Oui ?
Oui, je suis là.
C'est une excellente nouvelle.
Oui, je comprends.
D'accord.
Merci, M. Cohen.
M. Loving ? M. Loving ?
M. Loving, comment vous sentez-vous maintenant que la Cour...
Des nouvelles du procureur ?
Mme Loving, ça signifie quoi pour votre famille ?
Allez-vous retourner en Virginie ?
Avez-vous parlé au procureur général ?
Plusieurs États du Sud ont déjà annoncé que cette décision...
Va porter ça à ton père.
Tu veux m'aider ?
Tu veux brosser le mur ?
Cette cause a rendu inconstitutionnelle l'interdiction du mariage interracial.
La Cour suprême a statué que le mariage était un droit intrinsèque.
Sept ans après le jugement de la Cour,
Richard Loving a été tué par un chauffard ivre.
Mildred ne s'est jamais remariée et a vécu le reste de sa vie
dans la maison que Richard avait bâtie pour eux.
Même si elle fuyait l'attention médiatique et n'aimait pas être vue comme une héroïne,
Mildred a été interviewée peu de temps avant sa mort en 2008.
En parlant de Richard, elle a dit : "Il me manque. Il prenait soin de moi."