Et maintenant, mesdames et messieurs,
M. Severn Darden fera un numéro d'improvisation pour vous.
D'accord, un peu d'histoire.
En 1955, un groupe d'acteurs de Chicago a créé le concept
du théâtre d'improvisation comme forme d'art en soi.
Pas juste un préliminaire à d'autres formes de théâtre.
C'est avec ça qu'on va jouer.
Le ballon 100 % américain.
Il a une forme étrange, non ?
Il n'est pas vraiment rond.
Tout le monde a sa propre idée sur ce qui est le plus important en improvisation,
mais encore 60 ans plus tard, tout se résume en trois règles de bases.
Sly and the Family Stone.
Jody et Buffy.
Buffy contre les vampires.
Vampires...
Week-end.
1. Accepter.
- La saison du canard. - La chasse au canard.
Nintendo.
On doit accepter l'univers inventé par notre partenaire
et créer à partir de ça.
Pong.
Et créer à partir de ça.
Et créer à partir de ça et créer à partir de ça.
Defender.
Frogger.
Oh, mon Dieu, c'est incroyable.
- Jack, tu y as déjà pensé. - Oui, oui, c'est un bon...
C'était préparé, ce n'est pas improvisé.
- Quoi ? - Je ne l'accepte pas comme une impro.
2. Donner la priorité au groupe.
Oui.
- Ce n'est pas l'endroit pour briller. - Ou pour être drôle.
- Non. - Ou pour fanfaronner.
C'est le travail collectif du groupe à un moment précis
qui crée quelque chose jamais vu.
Ou qu'on ne verra jamais plus.
Cinq minutes, tout le monde.
"Cinq minutes, tout le monde."
Pourquoi suis-je un Japonais ?
Pour le racisme, tu voulais savoir.
- Oui. Merci, Lindsay. - Tu es raciste, là.
Et enfin, le plus important.
3. Ne pas réfléchir.
Il s'agit de sortir de sa tête, de suivre ses impulsions.
Il s'agit de vivre le moment présent. Il s'agit de maintenant.
Désolé, je suis en retard.
Non !
On a dit qu'on porterait tous la même tenue.
On était d'accord. On doit porter des tenues assorties.
J'ai pensé que c'était un truc qu'on possédait tous.
Dites "Oui !" Personne n'est de mon côté !
- Tu dois partir. Tu dois partir. - Je suis un professionnel.
En impro, il n'y a pas d'erreurs.
Del Close a déjà dit :
"C'est pendant la chute que tu dois penser à ce que tu feras rendu en bas."
Bienvenue à l'Improvisation pour le théâtre américain.
Veuillez éteindre vos cellulaires et garder le silence.
Je suis derrière toi. Je suis derrière toi.
Je suis derrière toi.
Désolée, je suis en retard.
- Désolée. - "Désolée, je suis en retard."
Désolée.
- Devine quoi ? - Quoi ?
Je me fiche que tu sois en retard Je me fiche que tu sois en retard
- Accueillons La Communauté ! - Très bien, on y va !
Salut, je suis Sam.
- Miles. - Je suis Bill.
- Allison. - Lindsay.
Jack.
Et nous sommes La Communauté.
Tout ce que vous verrez ce soir sera improvisé.
Et ce spectacle parle de vous tous.
On veut savoir si l'un d'entre vous a vécu une journée particulièrement éprouvante.
Quelque chose de vraiment dur, pas le coloc qui mange votre yogourt.
C'est moche que tu aies mangé mon yogourt, Miles.
Allez-y.
Je cherche un appartement et c'est nul.
Et en quoi est-ce nul au juste ?
Le seul qui me convienne a une salle de bains dans la cuisine.
- Salut. Génial. - Salut.
Comme vous pouvez voir, nous avons... Il y a deux chambres.
- C'est joli. - Et voici la cuisine.
- Bien. - Et une belle salle de bains.
C'est une toilette ?
Oui, en effet. La toilette est dans la cuisine.
Oui.
- Oui. - Et qui est-ce ?
Eux... C'est...
- C'est des orphelins. C'est des orphelins. - Salut.
Avez-vous dit "orphelins" ?
Oui, l'appartement vient avec des orphelins. Oui, oui, oui.
Le propriétaire accepterait que je repeigne ?
Vous ne pouvez pas peindre les orphelins.
Mais les murs, oui.
C'est l'endroit dont je te parlais.
- Il a beaucoup de cachet. - Oui.
- Voici mon mari. - Stanley, enchanté.
- J'adore ça. - C'est génial.
Eh bien, ça y est. Ça se vendra aujourd'hui.
Faites vite, il partira aujourd'hui.
- Je le prends. - Non, je le prends.
On paiera 30 % de plus.
Eh bien, je paierai 50 % de plus.
On paiera 100 % de plus.
Je paierai deux millions de dollars pour cet appartement.
- Vraiment ? - Oui.
D'accord.
Pourquoi voulez-vous tellement cet appartement ?
C'est pour les orphelins.
Je veux les élever.
C'était mon premier groupe, Les Renouveaux, 1997.
- Il y a moi, Bill, Brad Burke. - Oui.
- Il joue... - Dans Coincé.
- Oui. Il a bien réussi. Et... - Oui.
Ce gars est dans Weekend Live, non ?
Hugh Finn, oui.
Il... J'ai passé l'audition aussi cette année-là.
J'étais à ça...
On peut avoir du talent
et être dans le tiers supérieur de sa classe, mais tu sais,
la plupart n'y arriveront pas.
Je veux dire 3 %...
- Excuse-moi un instant. - Non, Bonnie, on pourrait déménager,
trouver un endroit à Brooklyn.
On pourrait déménager à Long Island City, Astoria.
Tous les concerts se déplacent vers Bushwick.
- Ou Gowanus. - Je sais.
Le modèle opérationnel de vente de billets à 5 $ n'est pas très viable.
Le théâtre va fermer. On doit partir d'ici quatre semaines.
Ils le vendent.
Un autre immeuble de Trump, je crois.
C'est fini à New York.
New York, tu es virée.
Impro pour l'Amérique, tu es virée.
L'Amérique entière, tu es virée.
Dieu du ciel, c'était quoi, ça ?
C'était Trump.
- JFK. - C'est JFK.
Ton imitation est vraiment nulle, tu es viré.
On ne partira pas. On pourrait initier une manifestation !
- On pourrait faire une campagne en ligne. - Oui.
Occupons !
Protestons !
C'était un extrait.
Un extrait qui a mal tourné.
Samantha Byrne, tu es allée trop loin. Tu es virée.
Je suis d'accord, tu es virée.
JFK.
- La plupart d'entre nous habitent ici. - Vraiment ?
Jack et Sam ont déménagé l'an dernier, ils ont un chez-soi,
et Lindsay vit chez ses parents.
- Mes parents vivent chez moi. - Peu importe.
C'est ma chambre. Elle...
Attention au tuyau.
Ce n'est pas grand,
mais moi non plus, alors...
Et si je te vomissais dans la bouche juste là ?
C'est ça.
Tu as vomi ? Je dirais : "Merci, oisillon."
Tu es tellement bizarre, tellement...
Tu es tellement bizarre, j'aime...
- C'est trop dégoûtant même pour moi. - C'est dégoûtant.
- C'est bien que tu aies continué. - En effet, oui.
Je dois travailler mon irlandais.
- Non. - C'est juste un défaut d'élocution.
Je crois que c'était un bon spectacle.
Oui. Je vais te montrer un truc. Regarde ça.
Je ne vois pas ce que c'est.
Ça s'appelle Bucky's.
- On dirait un lieu de débauche. - Oui.
Je l'ai acheté pour presque rien.
Je vais tout nettoyer pour une opération d'achat-revente.
Papa, l'immobilier ne m'intéresse pas.
Très bien.
Encore dans la dégustation de houmous ?
Non, j'ai un nouvel emploi.
Génial.
- Houmous et craquelins ? - Non, merci.
Houmous et craquelins ?
D'accord, suivez-moi.
@Jack_Mercer : Livraison de sandwich #viedemerde
Je suis la réviseure la plus douée de l'agence et ils me virent.
Je n'ai même pas besoin de cet emploi.
C'est difficile d'avoir des parents fortunés, Lindsay.
AMY IGNORAIT TOTALEMENT QUE L'ÉTOILE N'AVAIT PLUS DE VŒUX.
Une autre suggestion, Josh ?
Stylo.
Salut, toi. Je t'ai acheté un nouveau stylo.
Ce n'est pas vraiment un stylo. C'est un poisson.
Et tu es idiote.
On arrête ici. Bon travail, vous deux.
Je crois qu'on veut voir le côté positif.
Natasha dit : "Voici un stylo", tu peux ajouter un truc.
Un truc comme "Merci. Il y a une inscription. Ça dit 'Joyeux anniversaire.'"
C'est intéressant si tu veux faire de l'impro toute ta vie,
mais je veux jouer dans Weekend Live. Comment je fais ?
Tu attends en ligne, Gary.
Tu étais bien.
Voici Weekend Live !
C'est bien que tu comptes les points.
- Tu vois ? - C'est comme un sport.
C'est le seul événement sportif de la comédie.
- Mais la comédie n'est pas un sport. - "Événement sportif" ?
Il ne devrait pas y avoir de gagnants ni de perdants. Pas de pointage.
Ils n'ont pas... Ils ont Gary Cho et qui d'autre ?
- Vous comprenez ? Tous les autres sont... - Blancs.
Même si ce n'était pas moi,
il devrait y avoir quelqu'un sur cette émission pour représenter...
- Différentes teintes de blanc. - Oui.
Oui, absolument. Ils ont coquille d'œuf...
- Écru. - Écru à blanchâtre, presque ocre.
- Ocre ? - J'aime bien les acteurs ocre.
C'était bien quand j'étais jeune.
Oui. Mais on ne sait jamais si c'était bon quand on était jeune
ou c'est qu'on était jeune et on ne savait pas.
Weekend Live, ça a déjà été bon ? C'est le grand paradoxe.
Et puis-je...
C'est parce qu'on avait 12 ans ?
Tu n'aurais pas dû dire ça pendant l'audition. Je crois que...
Je l'ai abordé pendant l'entrevue.
IMPRO POUR L'AMÉRIQUE LA COMMUNAUTÉ
VOTRE BANDE DE TORDUS PRÉFÉRÉS
Un terrain fertile pour Weekend Live
Sarah, on va attendre 10 minutes.
- Pourquoi ? - Pourquoi attendre 10 minutes ?
J'ai appelé Hugh Finn.
Il amène des producteurs de Weekend Live.
Hé, Jack, ne fais pas ton cirque là-bas.
De quoi tu parles ?
Tu fais toujours ça.
Quelqu'un du milieu se montre et tu mets ta cassette d'audition.
Tu l'as fait avec le gars de Conan et celui de Law and Order.
Les amis, où est Bill ?
- Où est Bill ? - Bill ?
- Il doit y être. - Il est où ?
Il ne voudra pas manquer ça.
- "Où es-tu ?" - Bill.
Où est Bill ? Où est Bill ? Où est Bill ?
Bill, Bill, Bill, Bill, Bill, Bill.
Bill ne sera pas content d'avoir raté Weekend Live.
J'aime Bill, mais on a un spectacle à donner.
- Très bien. - On y va.
Accueillons La Communauté !
Salut, je suis Sam.
- Miles. - Allison.
- Lindsay. - Jack.
Et nous sommes La Communauté.
En fait, tout ce que vous verrez ce soir sera improvisé
et ça parlera de vous tous.
L'un d'entre vous a-t-il vécu une journée particulièrement éprouvante.
Oui ?
Aujourd'hui, j'ai vu mon père pour la première fois depuis 10 ans.
Quoi ? Vraiment ? Où ? Où ?
Il conduit un taxi et je suis arrivée par hasard dans sa voiture.
Attendez. Non, non, non.
Vérifications des faits.
Vous entrez dans un taxi,
sans savoir que c'était votre père et vous dites : "Salut, papa" ?
- Oui, j'ai dit : "Salut, papa." - Eh bien, d'accord.
Montez.
Merci. Je croyais que personne ne s'arrêterait.
- Il pleut si fort. - Oui. Où allez-vous ?
Dans un restaurant sur West Fourth et Broadway.
Et pourquoi allez-vous là-bas ?
Un rendez-vous arrangé avec un homme. Je vais probablement coucher avec lui.
- C'est un peu vite. - Eh bien...
Merci.
Je me considère comme quelqu'un de vite.
En fait...
J'ai un complexe d'abandon.
Mon père m'a quittée et mes liens avec les hommes se créent par le sexe.
C'est difficile pour moi d'entendre ça.
- Dans ce cas, je vais sortir. - D'accord.
Bienvenue à La Traviata. Combien de personnes ?
Deux. Je dois rencontrer quelqu'un.
- Je reviens tout de suite. - Merci.
Papa ?
Je veux faire partie de ta vie.
Et tu conduis un taxi ?
En tant que Président des États-Unis d'Amérique,
je crois que ce n'est pas seulement mon devoir de retrouver votre père,
je fais aussi en sorte qu'il vous conduise à destination dans son taxi.
Ce nouveau programme sur lequel nous travaillons s'appelle Taxi pour papas.
Mes détracteurs l'appellent ObamaTaxis.
Comme si ça me dérangeait.
Je démontrais pourquoi un homme faisait monter sa fille à bord de son taxi.
Tu démontrais aussi ta meilleure imitation.
Quand Weekend Live était là.
- Je pense que c'était très fort. - Merci.
Non, ils ont raison. Vous avez raison. Je suis désolé.
Je n'aurais pas dû faire ça.
Je suis arrivé avec... Je n'aurais pas dû faire ça.
C'est Alicia Bonham et Hugh Finn.
Devrais-je y aller ?
Pourquoi toi et pas nous ?
Je m'en fiche. Ça n'a pas d'importance.
Je pourrais y aller, toi aussi.
On pourrait tous y aller.
Salut, je suis Jack.
Alicia.
Ce spectacle était vraiment bon.
- Merci. Oh, mon Dieu. Je suis flatté. - Oui.
Nous sommes flattés. C'est un honneur.
Nous sommes flattés. J'ai fondé le groupe il y a 11 ans.
Salut, je suis Lindsay !
J'adore ces gens. On a été dans les tranchées ensemble.
Miles et moi sommes des frères de scène pour la vie.
On se verra donc au mariage de Hugh alors.
Tu te maries ?
En fait, ça sera très simple, alors...
Ça va. Je ne veux pas aller à un mariage.
Je déteste les mariages. Et les bébés.
Si tu as un bébé, ne m'invite pas.
Je vous suis sur Twitter.
Je déteste Twitter. C'est mon agent de publicité qui insiste.
Mais ça fait partie du jeu, non ?
Je veux dire... pas vrai ? Non ?
Oui.
Si vous voulez qu'on déteste ça ensemble,
je suis Jack-barre-de-soulignement-Mercer...
Barre de soulignement, second prénom.
J'ai un compte Instagram pour le chien de mon voisin.
Si vous voulez y jeter un œil, c'est assez amusant.
Pas besoin d'aimer les animaux.
Il y a des incidents d'humains, mais aussi des incidents de chiens.
C'est OsdeTulipe.
La chienne s'appelle Tulipe et elle aime les os, c'est facile à retenir.
- Merci. - Merci, tout le monde.
- Je suis ravi. - D'accord.
C'est bizarre qu'il ne m'ait pas invité à son mariage.
- Vraiment ? - Il ne m'a pas invitée non plus.
Connard prétentieux. Il ne m'invite pas à son mariage ?
Je lui ai présenté sa femme !
J'ai mentionné Alicia sur des photos d'OsdeTulipe.
- Bien. - Tu prononces mal Alicia.
- Alicia. - Ce n'est pas comme ça...
Tout le monde, voici Natasha. Une de mes étudiantes.
- Elle habitera avec nous cette semaine. - Salut.
J'ai été expulsée. Mon coloc vend du crack.
- Seigneur. - Et le spectacle ?
C'était bien. Weekend Live était là.
- Oui. - Mon Dieu, c'est vrai ? Ils auditionnent ?
- Parce que j'ai travaillé mes personnages. - Oui ?
Du genre "Tu veux du crack ?"
"Tu veux du crack avec tes œufs ?"
J'ignore s'ils auditionnent. En tout cas...
Mon Dieu, écoutez tous. J'ai un message de Bonnie. Ils ont adoré Sam.
- Sam ? Tu entends ça ? - Ils n'ont pas parlé de moi ?
J'ai auditionné en 2003. J'étais...
- On le sait. - À ça...
À ça. J'étais à ça. J'étais à ça.
Ne brise pas mon téléphone.
Boum !
Oui.
Qui gagne au Jenga ?
La personne qui ne fait pas tout tomber.
Oui, tous ceux qui ne perdent pas au Jenga gagnent.
- Bizarre comme jeu. - Bien joué.
Oui, c'est possible. Je suis là.
Que se passe-t-il ?
Sam. Sam !
Tu sais que les Américains mangent trois milliards d'œufs par jour ?
- C'est faux. - Est-ce vrai, Data ?
Pourquoi tu l'appelles Data ?
- Tu sais, le Data de Star Trek ? - Tu as quel âge ?
D'accord. On y sera.
Alors, ça va ?
Oui. C'était Bonnie.
D'accord.
On a une audition jeudi pour Weekend Live.
- Qui ? Toi et moi ? - Toi et moi.
Elle est en train de perdre !
Bill ! Bill, où étais-tu ?
Désolé, j'ai raté le spectacle.
- Désolé, j'ai raté le spectacle. - Désolé, j'ai raté le spectacle.
Ne faites pas ça.
Arrêtez. Je suis sérieux, d'accord ? Arrêtez.
D'accord, tu as réussi !
Tu as réussi ! On a réussi !
Mon père, il conduisait sa motocyclette
et
sur l'autoroute, un semi-remorque
lui a fait quitter la route et il a frappé le garde-corps, donc...
Il est à l'hôpital. Je prends le train demain pour aller le voir.
Vieux, vieux, on est désolés.
- J'ai la voiture de mon père. - Oui.
Je vais te conduire à l'hôpital.
On viendra tous avec toi, oui.
- Je suis désolée. - Oui, je suis désolée.
Que se passe-t-il ?
Le père de Bill a eu un accident de moto. Un camion l'a frappé.
Il s'est fait frapper.
On va aller à Philadelphie demain avec la voiture de mon père.
On a des nouvelles aussi.
On a...
On va auditionner pour Weekend Live jeudi.
Félicitations, vieux.
Merci.
Attendez, Weekend Live était au spectacle de ce soir ?
Oui. Il y avait Alicia et Hugh...
- Enfoiré. - Oui. Désolé.
Désolé, mon pote.
Ils ne reviendront pas, non ? C'est fini.
Peut-être. Le théâtre va fermer.
Ils reviendront peut-être jeter un œil. Ils reviendront peut-être.
Probablement pas.
Je suis désolée.
Vous savez quel extrait vous allez faire ?
On l'a su il y a 10 minutes, alors...
Tu dois faire Alex Rodriguez à la boutique de cellulaires.
Je l'avais oublié, celui-là. Mon Dieu.
Tu dois faire The Rock quand il perd du poids.
SlimFast Rock. Comment on l'avait appelé ?
- Le Caillou. - Le Caillou. C'est ça.
- Jack. - "Il cuisine quoi, Le Caillou ?"
"Pas grand-chose. C'est pour ça qu'il a maigri."
Curieux que je n'auditionne pas.
Dans un sens, ça se comprend.
Ils ne veulent pas de généraux, mais des soldats.
Oui. Oui.
Quand je l'ai fait, il y avait trois personnages, trois imitations.
On s'en fiche, Miles. Que feras-tu, Sam ?
Je ne le sais pas encore.
Jack, que feras-tu ?
Tu devrais faire Oncle John !
- C'est qui, lui ? - D'accord, regarde.
Les jeunes font du vacarme au sous-sol, il descend
un peu ivre, il parle... Vous, les jeunes au sous-sol !
J'en ai assez de vous, les jeunes.
Vous êtes là, vous cassez tout, vous faites du bruit,
la porte est là.
D'accord. Et puis quoi ? L'idée du personnage,
c'est qu'il pointe la porte ?
C'est la façon dont il parle, en points d'exclamation à la fin de chaque phrase.
Vous, les jeunes, vous faites du bruit.
Je ne veux pas que vous brisiez mes antiquités.
La porte est là. La porte est là.
- Attends, Oncle John. - Quoi ? Quoi ?
Je suis Bambi et je ne sais pas où est ma maman.
Tu sais quoi ? La porte est là.
La porte est là !
Oncle John, Oncle John.
- Qu'y a-t-il ? - Je fais une pizza
et j'ai trouvé la sauce et le fromage, mais pas le reste.
C'est juste là, vieux.
- La porte est là. - La porte est là !
- La porte est là. - Il pétrit la pâte !
Miles, c'est bizarre quand tu le fais.
Philadelphie 5 KILOMÈTRES
On doit pratiquer une craniotomie d'urgence pour retirer le sang.
Votre père comprend ce qui se passe et où il est,
mais il ne peut pas dire plus qu'un mot ou deux.
D'accord, on a dépassé tout ça, maintenant,
tenter de saisir le moment où ça a basculé,
mais ça a basculé.
On devrait partir.
Je reviendrai te voir bientôt, papa.
Merci.
De rien, papa.
Au revoir, M. Coughlin.
- À plus tard, M. Coughlin. - Portez-vous bien.
- À bientôt. - Au revoir, M. Coughlin. On reviendra.
Très bien.
Je sais qu'il ne s'agit pas de moi,
mais je ne veux pas que mon père meure en pensant que je suis un raté.
Tu n'es pas un raté, Bill. Tu es dans La Communauté.
Tu sais, Bill.
Je sais que c'est sombre pour l'instant, mais...
C'est un combattant.
Oui.
Et il y a le moment quand il a dit : "Merci."
Il avait l'air bien.
- Oui. Oui, oui. - Il était conscient.
Oui, il a dit : "Merci."
Miles, ce n'est pas bien.
Tu fais une imitation.
C'était plus comme : "Merci."
- Lindsay qui attaque en traître. - "Merci."
"Merci." "Merci."
Non, c'est Bob Dylan.
Je pense bien que je suis le seul qui peut imiter mon père
quand il est pratiquement dans le coma.
- Mais, je suis bon aussi. - Mon Dieu, Miles !
C'était assez bien, mais c'était vraiment déplacé.
- "Merci." - Et voilà !
Salut. Salut. Mon nom est Liam Neeson.
Si vous cherchez de l'argent, je n'en ai pas.
J'ai tout donné les six fois qu'on a enlevé ma fille.
Avez-vous trouvé que c'était facile de la kidnapper ?
Non, toi et moi, on va s'asseoir... Va là-bas.
Seigneur, on est collés ici ? On est collés ici.
Peut-on avoir une table fixe ?
Peut-on avoir une table qui ne bouge pas ?
Personne ne répond ! Quelle affaire.
... qui ne vacille pas ?
- Quoi ? - Quoi ?
Quoi ?
Je veux mettre mes pieds dessus.
Mes pieds dessus.
Peut-on avoir une table fixe ?
Peut-on avoir une table...
Personne n'écoute dans ce... Personne !
Si vous faites mal à un seul de ses cheveux... Elle est morte ?
D'accord, pour être honnête, je suis quelque peu soulagé.
Je pensais imiter Gena Rowlands...
- Oui ? - Dans Une femme sous influence
dans le rôle d'un arbitre.
C'était un film obscur en 1974, mais oui.
Oui. Nick, tu es éliminé.
Que veux-tu dire ? Pourquoi ça ?
Nick, tu as raté le but. Tu es éliminé.
- Le but ? Je n'ai pas frappé ! - Pause pluie !
Je te dis que je n'ai pas frappé la balle !
Tu dois aussi faire le truc des porches.
P-O-R-C-H-E-S.
On a des porches en aluminium.
Couverts...
- Écoute, Anne Prima Donna. - Oui, papa ?
Tu es la plus jolie de Brooklyn,
et celui qui dira le contraire est un fou.
Papa.
Regarde cette bouche. On l'embrasserait !
Que ferais-tu avec ma bouche, Papa ?
Je ferai n'importe quoi. Je pourrais...
Laisse-moi regarder et on verra pour la suite.
Seigneur, ma fille excelle en tout.
- C'est une blague. - Tu l'as bien éduquée.
Bien, on doit y aller.
Un elfe a pris mes jambes pour des arbres, il les a sciées pour en faire du feu.
Je suis sérieux. On y va.
- Allez, Sam. - On peut rester allongés dans le pré ?
Allez, Sam.
Oui, arbre magique.
On peut s'allonger dans le pré.
Tant que le pré se trouve dans le train.
Et voilà, arbre magique.
- Non, Jack, dépose-moi. - On va...
Dépose-moi.
- Désolé. - J'ai besoin de temps.
On n'a plus beaucoup de temps, chérie.
Tu auditionnes à 16 h et moi, à 16 h 15, je te retrouverai là-bas.
Je peux attendre. Tu veux que je reste avec toi ?
Vas-y, Jack. Je te retrouverai là-bas. Ne t'inquiète pas.
C'est mieux si moi, je te retrouve là-bas ?
Chéri, je t'assure, ça ira.
VISITEURS WEEKEND LIVE
Ray Romano chante Joyeux anniversaire.
Joyeux anniversaire...
Salut. Sam Byrne, Weekend Live.
Rath, c'était incroyable.
J'ai frappé fort ! J'ai vraiment assuré ! Je n'arrive pas à y croire.
J'ai chanté comme Ray Romano.
Ils ont dû faire une pause, car tout le monde riait si fort.
Non ! Toi, la ferme !
Un personnage appelé le vendeur de billets.
C'est un vendeur de billets de longue date, mais il travaille dans un cinéma moderne.
Et il ne comprend pas, il est un peu agité.
Il croit que l'ambiance du cinéma d'autrefois est perdue
et donc il... Il est coincé dans le monde actuel. Donc...
hé - appelle-moi ça va ?
Salut. Bonjour.
- Salut. - Je veux quitter l'industrie du spectacle.
Eh bien, bonjour !
Je veux quitter l'industrie du spectacle moi aussi.
Quoi ? Les jongleurs n'abandonnent jamais. Que pourraient-ils faire d'autre ?
Et il dit : "C'est comme ça que ça se passe."
Et j'ai dit : "D'accord."
Je suis sorti de son bureau, je suis retourné dans le hall
et Gary Cho était là.
Il m'a regardé, Gary Cho, et il a dit :
"On est tous très emballés."
J'ai répondu : "Quoi ?"
Et là, l'assistant de Timothy est sorti du bureau
et m'a donné la confirmation.
Oh, mon Dieu !
- Oui ! - C'est incroyable.
Oh, mon Dieu. C'est incroyable.
- Félicitations. - Je sais. J'hallucine.
Vieux ! Oui ! Vieux !
- Merci, mon pote. - Mon homme !
C'est incroyable, je connais quelqu'un à Weekend Live.
Et c'est tout ? Tu l'as eu comme ça ?
Toutes ces années, je croyais que ce serait Miles ou Jack, mais plutôt Jack.
Non, mais tu as visé juste. Tu as visé juste.
- Oui. - Vraiment ? Oui.
Où est Sam ?
On y est allés séparément
et elle n'a pas répondu à mon message, alors j'ignore ce qui se passe.
Tu vas continuer avec nous ? Il ne reste que trois semaines...
- Oui, tu peux continuer. - Oui.
Je ne sais pas. Je ne...
C'est tard le soir et c'est pendant la semaine.
Je ne sais pas, parce qu'on doit écrire tout le temps.
C'est la première semaine. Je veux donner tout ce que j'ai...
- La voilà. La voilà. - Oh, mon Dieu.
- Navrée, j'ai raté la soirée. - C'était comment ?
- Peu importe. - Ça a été ?
- Que s'est-il passé ? - Ça a été ?
J'étais en retard, ils ont refusé de me voir.
Quoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
- Je ne sais pas. - Tu étais très en retard ?
Vingt minutes, alors...
Vingt minutes en retard ?
Ils ont refusé de te voir pour 20 minutes ?
D'accord, peut-être 30 minutes.
Mais comment tu as pris ça ?
Écoute, je voulais t'attendre, je te l'ai dit.
Je t'ai dit que j'irais...
Je sais, je sais. Et ça a été pour toi ?
Chérie, j'ai réussi.
Je l'ai eu.
- C'est génial. - Oui, oui.
C'est...
Chérie, mais je...
Merci.
Je voulais vraiment qu'on y soit tous les deux, tu sais ?
Je sais.
Écoutez, les amis, c'est...
C'est une victoire pour tout le groupe.
- D'accord ? Je vais... - Tu vas parler de nous à Timothy ?
Tu lui diras que je m'appelle Bill. Je te le rappelle.
Je suis Bill. On se connaît depuis des années.
Les acteurs sur cette émission engagent leurs propres auteurs,
- ou proposent quelqu'un. - Vraiment ?
Oui. Je veux dire, je...
À Jack, tout le monde ! À Jack ! Santé ! Très bien !
C'est génial.
Bill.
J'ai été le premier professeur de Jack, en fait.
- Tu es mon premier professeur. - Exactement.
- C'est super. - C'est fou.
- Oui. - Oui, on dirait que tout peut arriver.
J'y tenais tellement et j'aurais pu me suicider si je ne l'avais pas eu.
J'y ai vraiment pensé. Et je crois que je l'aurais fait.
Tu veux dire si tu avais à vivre notre vie ?
Si tu avais dû continuer à vivre comme nous,
- tu te serais suicidé ? - Non.
Je n'ai pas de T.O.C.
J'en avais quand j'étais jeune.
J'avais cette obsession avec les cadres de photo.
Si je voyais un cadre, je devais toucher les quatre coins,
mais d'une manière appropriée.
Si tu veux en parler, j'ai un bon thérapeute.
C'est gentil de ta part, mais ça va.
- Oui. Je sais. - Ça va.
Elle a toujours eu du mal avec ça. C'est comme...
Elle est partie de la maison à 16 ans, oui, pour devenir ballerine.
- Une vraie, avec les pointes... - Oui.
- Les pirouettes et tout ça ? - Casse-Noisette, oui.
Comme dans le Cygne noir, mais ça n'a pas marché.
Elle est douée, mais elle a échoué.
Elle fréquentait les soirées de La Communauté
et elle est devenue obsédée par notre groupe.
Je lui ai offert de se joindre à nous.
Sam, chérie.
Chérie, qu'est-ce qui s'est passé ?
Allez, ce n'est pas parce que tu as eu un retard de 20 minutes.
On s'en fiche.
Jack Mercer se joint à "Weekend Live" !
Génial. Merci beaucoup, madame.
ça sent la mari dans ta chambre. - MAMAN
Merde.
Où vas-tu ?
Je me sens un peu comme une pute.
Que veux-tu dire ? On a passé un bon moment.
Tu as près de 40 ans.
Je viens d'en avoir 36.
J'ai besoin de toi comme professeur.
- Pourquoi ? - Je n'en peux plus.
Un autre de mes étudiants décroche l'emploi rêvé et j'enseigne à des débutants ?
Je dois me concentrer sur moi. Écrire pour moi.
Je vais travailler pour Weekend Live.
Tant mieux pour toi, Miles, mais je n'enseignerai pas.
- Pourquoi ? - Je suis meilleure dans un groupe.
Je n'y arrive pas toute seule.
Permis de travail Service du Bâtiment
Bienvenue à l'lmprovisation pour le théâtre américain.
Veuillez éteindre vos cellulaires et...
Comment dit-on ?
"Une maison est faite de briques et de pierre, mais un chez-soi est fait d'amour" ?
Tu l'as déjà entendue, celle-là ?
Non, Greg, jamais.
Je l'ai lue...
Un jour, quand j'attendais dans le bureau du médecin.
Vous avez déjà entendu l'expression : "Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras" ?
- Je l'ai entendue celle-là. - Oui ?
Oui. Et celle-là :
"Il n'y a rien de mieux
"que de sentir le dernier souffle de quelqu'un" ?
Oui. Oui, oui, oui, je l'ai déjà entendue. Je l'ai déjà entendue.
Et celle qui dit :
"La dernière goutte de sang d'un homme est le meilleur nectar qu'on puisse boire" ?
Oui. Oui.
Donc, j'ai rencontré ce gars.
Il a un emplacement dans Midtown. C'est un peu chic pour nous.
On y joue du jazz, du classique, des trucs du genre,
mais il pourrait nous le louer les soirs de relâche.
On pourrait faire un peu d'argent.
Vraiment ?
- Oui. - Et c'est cher, ou...
C'est ça l'ennui. Il nous faudrait 4 000 $ pour commencer.
Mais après, avec la vente de billets, on pourra se séparer les profits.
Ça semble intéressant. On peut voir cet endroit ?
Hé. Allez, tout le monde, regardez.
- C'est joli, non ? - C'est bien.
C'est un Steinway ?
Le plus gros de la ville.
Il y a de bonnes vibrations. Non ?
On dirait qu'il aime ce qu'on fait, mais pour être honnête,
on dirait aussi qu'il est assez malin pour que ça fonctionne.
- Oui. - C'est bien d'être malin.
- Vous comprenez ? - Je dois partir,
mais je te vois à 21 h ?
Disons 21 h 30 ?
Vous travaillez sur quoi ?
On écrit des trucs pour Weekend Live.
Génial. Je pourrais faire la même chose.
Que veux-tu dire ?
Je pourrais me joindre à votre équipe.
Il n'y a que deux personnes par équipe.
Et on est déjà...
Oui, oui, non. Non, je vais le faire seul.
Les séquences doivent durer
- trois ou quatre minutes, pas plus. - Compris.
L'ensemble devrait contenir trois parodies, un truc qui parle de publicité,
- de politique. - Bien.
Ils aimeraient l'idée du dessin animé ?
Car je pensais illustrer ça un peu,
ils pourraient le lire comme une bande dessinée.
Peut-être faire quelques dessins dans le scénario.
La fille participe à une émission de rencontres
et elle ne sait pas qu'elle devra se battre pour l'amour
d'un extraterrestre, d'un Sasquatch ou du fantôme d'Abraham Lincoln.
- C'est bien. - Elle gagne Abraham Lincoln.
Et il lui dit : "Désolé, je suis marié."
Elle répond : "Mais pourquoi avoir participé à l'émission ?"
Et il dit : "J'avais un fusil sur la tempe."
Et en fait, c'est...
C'est John Wilkes Booth et il va lui tirer dessus.
Et John Wilkes Booth, un séduisant fantôme,
répond : "Je suis célibataire." Et elle craque, car elle adore les fantômes.
C'est ce qu'il faut. C'est génial.
Gary Cho pourrait être le Sasquatch sans problème.
- Sans problème. - L'intrigue est trop lourde.
Je n'aime pas ça.
Ou ils doivent commander pour lui parce qu'ils sont...
Hé, j'ai des amis qui voudraient soumettre des idées.
Quand pourrais-je en parler à Timothy ?
C'est un extrait ?
Non, non. Je ne fais que demander.
C'est pour vrai ?
Jamais.
Ne parle jamais à Timothy de tes amis comiques.
La première année, arrange-toi pour ne pas être viré.
D'accord. Alors on ne fait jamais...
On ne fait jamais ça la première année ?
Désolé. Est-ce que je... Je n'étais pas assez sarcastique ?
Ne le fais jamais. Jamais.
Je remplace Miles aujourd'hui.
Je dois vous avouer que c'est la toute première fois que j'enseigne,
donc c'est nouveau pour moi comme pour vous, mais ça sera génial.
Je crois vraiment que vous...
Je vois des yeux brillants et ça me fait plaisir.
De quoi voulais-je vous parler ?
Je voulais vous parler de l'esprit de groupe.
On est sur le point d'y arriver. Je le sens. Donc je veux...
Même si vous ne faites que des échauffements, zip zap zop,
je veux que vous soyez connectés les uns aux autres.
Vous avez des questions ?
- Oui. - Je suis désolée.
Je pense que ça porte à confusion.
Bon point. Bon point.
Quelqu'un a vécu une journée particulièrement éprouvante ?
J'ai dû revenir de France plus tôt que prévu.
Je suis allée en Europe...
- Pauvre fille ! - J'ai dû revenir plus tôt que prévu !
La pauvre fille a dû aller en Europe. Les amis...
J'ai dû aller en France.
Chérie. Elle a dû aller en Europe.
On peut faire quelque chose ? Je...
C'est vraiment déprimant. Je ne... Je suis désolée...
J'ai fait un don au bureau pour les enfants qui devaient revenir...
- Oui. - Revenir d'Europe.
Je devais aller en Belgique.
Tu peux faire quelque chose ?
Je ne sais pas. Pour l'instant, j'essaie de gérer des trucs personnels.
Comme quoi ?
Je n'ai pas de moelle osseuse.
Salut, tout le monde. Voici Liz.
- Salut. - Liz était au spectacle, ce soir.
- On était à l'école ensemble. - Salut.
Salut.
On faisait du théâtre.
À l'école secondaire.
- On a monté Le Songe d'une nuit d'été. - C'est vrai, oui.
- Je la regardais se changer. - Quoi ?
- Oui, c'est une histoire vraie. Bizarre. - C'est terrible.
C'était une belle surprise.
Tu sais, je suis en tournée mondiale.
Je suis La Communauté sur Facebook depuis des années,
- je devais venir voir. - C'est génial.
À l'école, tu étais la vedette de toutes les pièces,
et j'étais toujours le laitier ou le messager.
- Le narrateur. - Le narrateur.
J'étais un bouffon ou un régisseur.
Attention au tuyau.
Et voilà.
Ce n'est pas grand, mais moi non plus.
Ça va très vite.
Non, non, mon Dieu. Non, je...
Je n'allais pas te demander de...
Je ne resterai pas ici.
Non, non, non, je n'y pensais pas.
J'ai 36 ans. Je ne resterai pas dans ta chambre d'étudiant.
Non, non, bien sûr. Viens, désolé.
C'est un malentendu. J'ai 36 ans moi aussi.
Je suis ici pour quelques semaines.
J'aimerais te revoir si...
Si mon horaire le permet ?
Oui. Hé !
Je me suis bien amusée.
Tu devrais passer demain. On va regarder Jack à la télé.
- Oui, oui. J'y serai. - Oui. Au revoir.
"Merci, à jamais."
Attention à ça.
"L'art qui nous stimule tant aujourd'hui est éphémère
"et n'est pas fait pour durer si ce n'est comme un acte d'amour.
"Il surgit ainsi entre les gens et ne veut pas être couché sur papier.
"Il ne dure qu'un instant puis disparaît."
Pour demain, tu veux...
Tu veux des places
ou tu resteras dans ma loge ?
Je ne sais pas si je pourrais retourner dans cet immeuble.
D'accord.
Je te retrouverai à la fête.
Oui.
Oui, oui, oui. C'est bien. Oui.
C'est Weekend Live !
On va regarder l'émission ici, mais Jack va nous faire entrer à la fête.
Et Jack Mercer !
Merde.
Il a réussi.
C'est notre ami.
Cinq, quatre, trois, deux, un. C'est parti !
Approchez ! J'ai des billets pour vous juste ici. Approchez !
- Billets ! - Oui.
Je voulais deux billets, mais il y a un kiosque là-bas.
N'allez pas plus loin, mon ami.
J'ai des billets pour vous ici
et je vous les vends à un prix R-I-D-I-C-U-L-E !
Ce n'est pas drôle.
Habile, mais pas drôle.
C'est comme quand un truc a l'air drôle, mais ne l'est pas.
Accueillons ELEL.
On doit y aller !
J'arrive, mon pote ! J'arrive !
Donne-moi une minute. Ne pars pas sans moi !
Pas de place pour tes copains comiques, Jack !
Robbie, ne pars pas sans moi !
On y va, on va au Time Warner...
Il a dit l'entrée des artistes.
L'entrée des artistes ? On n'attendra pas dehors.
Pourquoi pas ? Il doit nous chercher en ce moment.
- La fête n'est même pas là ! - Partons.
Bien.
Liz et moi, nous ne ferons pas ça. On est des adultes de 36 ans.
Lena ! Lena !
Excusez-moi. Désolé. Désolé.
Désolée.
Hé. Hé, vous croyez qu'il y en a d'autres qui vont sortir ?
Je crois que c'est tout.
Hé, vous savez où est la fête ?
Je ne le sais pas.
Où avez-vous eu cette photo ?
C'est notre ami Jack.
Je ne le connais pas. Je l'ai trouvée sur le babillard.
C'est mon amoureux.
- D'accord. - C'est mon bras sur la photo.
- Oui, c'est elle. - Oui.
Vous pouvez me laisser de l'espace ?
Oui. Je m'en vais. Je crois qu'on en a assez, Liz et moi.
- Oui, je pars d'ici. - Vraiment ?
Excusez-moi.
Hé.
- Assieds-toi. - Merci.
Tu as été très bon.
Merci beaucoup. C'est si irréel.
- Ne me remercie pas. C'est pour les faibles. - C'est vrai.
Fais-le si je ne te vire pas avant la fin.
C'est vrai. Oui.
C'est une blague.
Mais j'ai quelque chose pour toi.
Je vais te donner un indice.
C'est suédois.
C'est en bois.
C'est une bicyclette.
Quand Björk est venue à l'émission, elle a amené son styliste,
Artipelag, et il a fait ça à la main.
Vraiment ? Merci beaucoup.
Devrais-je la ramener à ma table ou...
On va l'entreposer pour toi.
- Compris. Compris. - Ou tu peux l'essayer.
Hé.
Seigneur, la voilà.
- Salut. - Non, mon ami.
- Bonsoir. - Ça n'arrivera pas.
C'était comme un oisillon.
Tu sais quoi ? Je vais dormir sur le divan. Tu dormiras ici.
Salut.
Timothy m'a recommandé celles-là.
- Elles sont importées de Hollande. - Mon Dieu.
Il les a données à Dorothy Goodwin pour sa désintox.
Pas celles-là.
Ça vient du même endroit.
- Des fleurs de désintox. - Oui.
Hé. Mon ange.
Je suis désolé pour hier soir.
Je suis vraiment désolé et on va surmonter ça, d'accord ?
- Je sais. - Ça va ?
Merci. Ça va.
Je t'aime.
- Où vas-tu ? - Je dois aller travailler.
Il a eu une attaque la semaine passée, c'est mauvais signe.
- Vraiment ? - Oui. On est tous très nerveux.
- C'est nul, Bill. Je suis désolé. - Oui.
C'est plutôt difficile. C'est plutôt difficile, tu sais ?
Alors voilà ce qu'on a écrit.
- Oui, très bien. - Oui.
- On a travaillé fort là-dessus. - Oui, c'est bon. C'est bon.
Je l'ai. Non, d'accord, les amis, tout à fait.
- Merci. - Ce n'est rien. Oui.
Rappelez-vous, ne me remerciez pas encore.
Tout ce que je peux faire, c'est diriger ça vers le bureau de Timothy.
- Vous savez ce que c'est ? - C'est gentil.
Tout à fait. Mais je veux aussi que vous sachiez
que je vais dire un mot pour vous tous.
Je vais vous recommander vous et Miles, et vous savez...
Oui. Miles, oui.
Rappelle-toi qu'on est les seuls à ne pas avoir parlé contre toi.
Donc...
Miles, je vais parler en ta faveur,
mais ce n'est pas de mon ressort.
C'est vrai.
Mais ils voudront m'avoir, non ?
Je...
- Je t'ai enseigné. - Je sais.
Je t'ai tout enseigné.
Tu n'as qu'à leur dire.
Ils ont Jack Mercer et ils peuvent avoir son professeur.
Je vais...
Je vais tous vous recommander.
Parce que je crois que c'est juste.
Ce n'est pas très invitant.
Ton petit chapeau...
Et ton attitude.
Tout ce "je suis meilleur que tout le monde".
Tu es comme nous.
Ta tête est si enflée maintenant.
Ton monde égocentrique...
Tu ne te rends compte de rien.
Tu es...
Tu t'attaques à moi maintenant
et je ne comprends pas pourquoi parce que je t'ai dit
que tout ce que je peux faire, c'est de soumettre ce que tu as écrit
et voir ce qui se passera.
Tu sais, je ne sens pas qu'il croit en moi.
Mon père m'a toujours dit : "Ce qui fait une vente facile,
"c'est quand la marchandise est facile à vendre."
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu dois offrir un bon produit.
Et je n'ai pas un bon produit ?
Ce que je dis, c'est que tu dois travailler là-dessus et oublier Jack.
Fais le travail.
J'ai travaillé sur le produit.
Toi, que fais-tu ?
Travailles-tu présentement ? Cherches-tu quelque chose ?
Le chômage.
Le chômage ?
Tes parents possèdent une maison sur Upper West Side.
Oui, en effet. C'est leur vie, pas la mienne.
Tu vas en thérapie deux fois par semaine. Qui paie ?
Je ne veux pas parler de ça.
C'est étrange que tu sois la plus riche de nous tous
et que tu reçoives des chèques
gouvernementaux pour lesquels on paie, n'est-ce pas, M. Coughlin ?
Miles, arrête avec cette histoire.
Chien, chien !
Regarde ce que j'ai pour toi !
Mon père a acheté deux billets
pour la représentation de Peter Pan au Marshfield High School.
Tu ressembles à Peter Pan.
Je crois qu'il est nostalgique
du temps où je jouais dans des pièces.
Quand j'étais au secondaire,
j'ai gagné un Eisner Award pour la bédéiste la plus prometteuse
et je n'ai jamais publié un seul livre.
Data travaille sur un roman illustré épatant.
Je ne sais pas.
De quoi ça parle ?
D'accord.
C'est l'histoire d'une fille qui vit dans une petite ville,
et elle fait de la sculpture.
Toute la ville économise
pour qu'elle entre à l'école de sculpture,
et après y être parvenue, elle ne sculpte plus jamais.
Pourquoi pas ?
Parce qu'elle a peur.
On peut le lire ?
Il n'est pas terminé.
Impro pour l'Amérique fermera définitivement
- Je suis derrière toi. - Je suis là.
- Je suis derrière toi. - Je suis derrière toi.
Je suis derrière toi. Je suis derrière toi. Je suis derrière toi.
Accueillons La Communauté !
- Nous ne sommes jamais vraiment partis. - Non.
- Ouah. - Tu n'avais qu'à souhaiter qu'on soit là.
Me voilà, j'ai 58 ans, deux fois divorcé
et enfin, mes amis imaginaires sont de retour.
Même si nous sommes imaginaires, nous t'aimons.
Le seul amour que tu n'aies jamais ressenti.
Les amis...
Vous avez l'air plus réels que quand j'étais enfant.
Tu es un gars génial.
Dommage qu'aucune de tes femmes ne te l'ait dit.
Et le plus important, ne pas réfléchir.
Del Close a été le premier à le dire. C'est l'essentiel.
On ne pense pas, on ne mémorise pas, on...
On n'est pas payé.
Gary, c'est tellement vrai. Mais c'est quand même amusant, non ?
- Je me souviens de celle-là. Je fais quoi ? - Mon Dieu.
- Tu te rappelles ? - Bien sûr que je me rappelle.
Oui.
Prenons cette boîte pour le rangement.
- On va mettre des trucs là-dedans. - D'accord.
On pourrait les mettre comme pyjamas.
La nuit avec ça ?
Je veux vraiment rêver dans nos chandails d'impro ?
- Ils devaient aller... - Les amis.
Vous ne croirez pas ça. Vous vous souvenez ?
Les smokings que mon père avait trouvés chez le nettoyeur ?
On les portait pendant les spectacles.
Très bien, on en fait quoi ? Entreposage ou ordures ?
Non, entreposage. Les gens les adoraient.
Pourquoi on a arrêté de les porter ?
C'est tellement petit.
Je suis tellement petite.
C'était amusant de porter ça.
Ce n'était pas une mauvaise idée.
Je craignais sérieusement que les autres équipes nous volent l'idée.
Vous ne trouvez pas que la vie semble nous dire
qu'il est temps de passer à autre chose ?
Ce que vous avez écrit est vraiment bon, vous deux.
Vous savez, Weekend Live aurait de la chance de vous avoir.
- Mon vieux... tu le veux ? - Non.
On dirait qu'à 20 ans, on est plein d'espoir
et à 30 ans, on se rend compte que c'était idiot, cet espoir.
Oh, mon Dieu. Regarde-toi.
Tu ressembles à un enfant dans une animation en pâte à modeler.
- Laisse-moi voir. - C'est moi, c'est un garçon.
Qui est celui qui semble fait de farine et d'eau ?
J'avais 21 ans.
Sans La Communauté, qui suis-je ?
Vous savez, c'est comme quand je vais à l'épicerie
et que les gens font comme si je n'existais pas.
Dans ma tête, je me dis : "J'ai un secret.
"Sur la scène, j'assure. Je frappe fort, je suis un superhéros."
Mais sans l'impro...
Je suis un genre de raté.
C'était un genre de retraite de méditation ?
Oui. Au Brésil. Tout le monde était silencieux.
- D'accord. - Pendant des jours.
- D'accord. - C'était incroyable.
C'est comme si je m'entendais penser pour la première fois
de ma vie, je crois.
Je parie qu'on t'a surprise à fredonner.
- Que veux-tu dire ? - Tu fredonnes.
- Je me souviens des cours d'algèbre. - Quoi ?
Mme Green se fâchait toujours parce que tu fredonnais
en résolvant les équations.
Tu avais ce regard distant et tu commençais à fredonner.
Je n'ai jamais pu découvrir quelle chanson c'était.
D'accord, tu en sais trop sur moi.
C'est la pointe de l'iceberg.
- Non, tu me fais peur. - Je te tiens !
Tu viendras dormir dans ma chambre d'étudiant ?
Non !
Je t'aime bien.
Moi aussi, je m'aime bien.
Tu as dit : "Moi aussi, je m'aime bien."
- Non, je n'ai pas dit ça. - Oui, tu l'as dit.
En fait, moi aussi, je t'aime bien.
- Hé. - Hé. Que se passe-t-il ?
Je suis sortie tôt pour aller à la pharmacie.
Je suis enceinte.
Génial.
Ça a été rapide.
Habituellement, ça prend
- au moins de quatre à six visites. - C'est un gars que j'ai rencontré au Brésil.
J'en suis presque certaine.
- Le gars de la retraite silencieuse ? - Oui.
Le gars silencieux ? Vous êtes allés droit au but, sans parler ?
Oui. Pas besoin de parler.
- Ça sera lui le père ou... - Non. Il est jeune.
Jeune ? Quinze ans ? Illégal ? Jeune comment ? Je peux garder un secret.
J'ai tout d'abord pensé que je ne pourrais pas le garder.
Mais ensuite, c'est devenu évident.
Je n'ai pas 19 ans.
- Je dois te dire un truc. - Oui ?
Je n'ai pas...
Quoi ?
Je ne suis pas allée à mon audition pour Weekend Live.
Je n'y suis simplement pas allée.
Pourquoi ?
Mais pourquoi ? Pourquoi pas ?
Je ne sais pas. J'ai paniqué.
La vie est courte et je pense qu'on doit faire les choses auxquelles on croit
- sinon, à quoi ça sert ? - Très bien, oui.
Je regarde cette émission et ce n'est pas pour moi.
J'aime la vie que j'ai présentement. J'aime La Communauté.
Je sais, Sam. Je sais.
Quand vous m'avez invitée à me joindre à La Communauté,
c'était le plus beau jour de ma vie.
C'était le plus beau jour de ma vie.
Mais tu ne peux pas faire de l'impro toute ta vie, d'accord ?
Un jour, ça se termine. Je ne veux pas que ça finisse non plus, mais ça doit arriver.
On doit sauter sur un autre nénuphar.
Mais j'aime ce nénuphar-là.
Tu devrais être sur cette émission.
Tu serais meilleure que moi.
D'accord ?
Si j'invitais les producteurs au spectacle d'impro, tu crois qu'ils viendraient ?
Je voudrais qu'ils revoient Sam.
D'accord.
Je ne veux pas aller à l'impro.
Le seul univers dans lequel ça pourrait se produire est celui
où tu inviterais l'animateur, alors ils suivraient peut-être.
@Jack_Mercer : Revient avec la communauté ce soir ! #invitéstrèspécial
- Zip ! - Zap !
- Zop ! - Zip !
- Zap ! - Zop !
- Zip ! - Zap !
- Attendez, où est Miles ? - À Naperville avec Liz.
Que font-ils ?
Le nouveau gars fait sabler les murs.
Qui est le nouveau locataire ?
Urban Outfitters.
... affiches. Mais c'est vraiment un beau quartier
avec de bons restaurants. Tu sais...
- Zop ! Zap ! - Zip !
Désolé.
On devrait aller sur scène.
- Très bien. - Tu es sûre ?
Je suis derrière toi. Je suis derrière toi. Je suis derrière toi.
Et nous sommes La Communauté !
Quelqu'un a vécu une journée particulièrement éprouvante ?
Fais le vendeur de billets !
C'est un personnage que Jack a joué à la télé, oui.
On pourrait avoir une autre suggestion ?
Weekend Live !
C'est le nom d'une émission de télé. Vous avez raison.
Quelque chose...
Quelque chose d'autre ?
Ben Stiller ?
Ben Stiller.
Ben Stiller est dans la salle ce soir, c'est vrai.
Oui, je ne suis pas... Oui.
Quelque chose d'éprouvant aujourd'hui ?
Quelque chose qui vous est arrivé ?
Par ici, par ici ! J'ai une liasse de billets !
Il n'y a pas de spectacle, mais il y a des billets !
J'ai des billets !
Nom d'un chien, regardez ça !
Mais c'est Gena Rowlands, l'actrice ?
Pas du tout. Je suis juste une dame ordinaire qui aime les billets.
Vous me dites que vous n'êtes pas Gena Rowlands ?
Je vous dis que je ne suis pas Gena Rowlands.
C'est mon groupe d'impro. Voici Ben.
- Salut, je suis Ben. Ça va ? - Salut.
Beau spectacle, beau spectacle, vous étiez super. Vraiment drôles.
Merci, mais tu n'es pas obligé de dire ça.
Non, je le sais bien.
- Oui. Oui. - Vous étiez super.
D'accord, je suis désolée, je dois savoir.
Quand tu te lèves le matin, est-ce que tu te dis :
"Oh, mon Dieu, je suis Ben Stiller" ?
Oui. Comme tu te lèves le matin en te disant probablement :
"Je suis Allison."
Dans Les poids lourds, Ballon-chasseur et Réalité mordante,
tu n'as jamais refusé de jouer des personnages antipathiques.
D'où te vient ce courage ?
Vous savez, je ne crois pas que je sois antipathique, mais...
Pas du tout.
Non, non, non, je parle pour le personnage, manifestement...
Tu sais.
Tu trouvais antipathique mon personnage dans Réalité mordante ?
Je veux savoir qui a écrit le numéro d'Eddie Munster. C'est toi ?
Oui, oui. Avec mon pote Jeff Kahn.
C'est le meilleur numéro.
- C'est... - C'était le meilleur.
- Il y a longtemps. - Tu n'étais pas antipathique dans ça.
Non, non, non. Je sais. Je suis juste...
- La salle de bains est par là ? - Oui.
- Je reviens tout de suite. - C'est par là.
- Les amis. - C'est génial.
C'est génial.
Ne posez pas tant de questions, d'accord ? On n'est pas à 60 Minutes.
Mes étudiants sont arrivés. Je vois Gary et quelques autres.
Je vais aller leur tenir compagnie.
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Je n'ai pas envie de me faire gronder ce soir.
Je ne te gronderai pas. Pourquoi, je...
Je vous gronde ?
Je ne comprends pas, j'étais... Je vous grondais ?
Ne t'assois pas ici, c'est le siège de Ben.
Non, non.
Il y a deux types de mauvais spectacles.
Celui où on essaie de se vendre sur la scène
et où on part chacun de son côté,
et il y a celui
où on tombe tous ensemble
et où on se retrouve au bar ensuite pour en rire.
C'est ce type de mauvais spectacle que je veux pour vous.
Oui, non, oui, on fait ça tout le temps.
Vous devez vous aimer, d'accord ?
Vous devez accepter d'être fauchés.
Vous devez accepter de toucher le fond du baril.
- Ensemble ! - Pour être fauchés, on l'est.
On partage une chambre dans Bushwick.
- C'est terrible, je... - C'est ce qu'il faut !
Ce jeu s'appelle Cracher.
On nomme une personne et on dit ce qui nous vient à l'esprit.
- Connor. Vas-y ! - Tu es gros.
- Tu es dangereux. - Un peu lent.
Ce jeu est blessant.
Dans 20 ans, les océans vont monter et éliminer la côte Est.
Les gens se ficheront de cet album,
mais les Beach Boys sont là depuis 50 ans.
On parle encore de Pet Sounds
et c'est sorti en 67, non ?
Non, plus personne ne parle de Pet Sounds.
En 2050, les gens sauront-ils qui est Drake ?
Quand la côte Est sera inondée,
tu te préoccuperas des Beach Boys ? Je soutiens que...
Les chansons de surf seront de mise.
L'eau recouvrira plus de territoire.
Oui.
Jack Appel manqué
Voici un échantillon d'écriture
de quelques-uns des membres de mon groupe d'impro.
Ils ont vraiment du talent.
Je me demandais si vous pouviez y jeter un œil.
Jack, tu devrais t'en faire pour toi.
D'accord.
Je te retire de Jongleurs souffrant de vertiges.
D'accord.
Tu n'as pas ce qu'on peut appeler un talent à l'état pur, tu sais.
Tu n'es pas un virtuose.
Tu es le genre de joueur qui devrait écrire pour lui-même.
Et si je ne l'ai pas, je déménagerai à Naperville avec vous deux.
Miles.
Non. Tu n'as pas...
Ce n'est pas pour toi. C'est...
Non, c'est pour moi. Je suis juste...
Tu pourrais me donner une chance ?
Allez.
Si c'est un garçon,
on l'appellera Rodrigo.
Par respect pour ses racines brésiliennes.
Rodrigo.
Garde l'esprit ouvert. Quand tu me regardes,
je sais ce que tu vois, mais je suis aussi...
Je veux croire que je suis mieux que ça.
Pour notre spectacle de ce week-end, les billets sont en vente
au 45th Street Lounge.
UN SOIR SEULEMENT LA COMMUNAUTÉ
Jack sera là ?
Non, il a une émission le même soir,
mais c'est un genre de test pour quelque chose à long terme.
Si ça marche bien, on en fera plus
et Jack y sera sans aucun doute.
On voit que vous ne le connaissez pas.
Combien coûtent les billets ?
Ils sont 45 $, mais plus tard, il y aura des rabais.
Mais n'attendez pas à plus tard, d'accord,
car on ne sait pas s'il y aura un plus tard.
Alors venez, s'il vous plaît.
On sait que c'est plus cher que ce que vous avez l'habitude de payer,
mais on vous promet que ce sera de haute qualité
et on tente de garder tout ça en vie, alors...
Merci.
D'accord. Quelqu'un a eu une journée particulièrement éprouvante ?
Oui, on est tristes que Jack ne soit pas là.
C'était un homme bien.
Je l'aimais. Je l'aimais tellement.
Il est mort si jeune.
Mais pas aussi jeune que vous le croyez.
Et il avait des problèmes de peau.
Il me manque.
Quand on lui parlait, il faisait "hum hum", il était présent
et on oubliait presque qu'il ne faisait qu'attendre
- qu'on se taise pour prendre la parole. - Oui.
Les amis, j'ai une très mauvaise nouvelle.
Pire que la mort de Jack ?
Il semblerait que Jack est très populaire au paradis.
Ses nouveaux amis
lui font des funérailles là-bas.
Au paradis ?
Oui, à Brooklyn.
Ils ont son corps.
- Quoi ? - Oui.
Qui est dans ce cercueil ?
C'est son portrait en gros plan.
Laisse-moi t'aider avec ça.
Tu as un souvenir du théâtre, hein ?
Peut-être que je pourrai sauver le théâtre.
D'accord. Je dois aller travailler.
On a : "Scooby-Doo doit se faire euthanasier."
"Kim Jong-un sur La Célibataire."
Ça n'avance pas.
Tu as un truc qui vient de tes spectacles d'impro ?
Des personnages qui marchent bien ?
45TH STREET LOUNGE PRÉSENTE LA COMMUNAUTÉ - UN SOIR SEULEMENT
Très bien, on est dans le rouge. C'est comme ça qu'on apprend.
Vous pouvez garder ça.
Un gars de Weekend Live m'a parlé de ce que tu écris.
Ça ne fonctionnera pas pour toi là-bas, Miles.
Tu as parlé à Bonnie ?
Oui. On ne l'a pas eu.
Ils nous ont tous rejetés ?
Merde.
Il y a deux chambres, une cuisine neuve, une belle salle de bains.
C'est une toilette ?
Manifestement, la salle de bains est dans la cuisine.
Et eux, qui sont-ils ?
Deux petits orphelins.
- Salut. - Salut.
Des orphelins ?
L'appartement vient avec ces deux orphelins.
Mais vous pouvez les cacher avec des meubles.
Ou les mettre dans un panier.
Il ne peut pas faire ça.
Le propriétaire accepterait que je repeigne ?
On a été remplacés par Ben Stiller.
Fait chier ! Je vais à la fête.
Hé, Jack !
Excusez-moi. Une minute.
Miles, que se passe-t-il ?
Que faites-vous ici ?
On a vu l'émission ce soir.
On a reconnu un des numéros.
On peut en reparler, mais pas ici.
- Non, maintenant ! - Prenez un verre.
- Tout va bien, Jack ? - Ça va. Ça va.
Tu es un enfoiré de voleur.
Miles, tu ne comprends pas combien ce travail est dur.
J'ai tenté de te vendre. Ce n'est pas facile.
- Oh, mon Dieu ! Ça va ? - Je vais bien.
- D'accord, tu sors. - Hé ! Hé !
Je ne répondrai pas à ça.
Quoi ? Attendez, que se passe-t-il ?
Seigneur !
Miles, ce n'était pas censé se passer comme ça.
Désolé, j'ai été émotif.
C'est quoi ce bordel, Miles ?
- Que s'est-il passé ? - Je nous ai tous défendus.
Et je vais y retourner !
Espèce de taré !
Miles, calme-toi.
Où étais-tu ?
J'étais là-bas.
Tu faisais quoi ?
Je ne voulais pas me faire humilier devant mes collègues.
Ça veut dire quoi ?
J'ai décroché l'emploi à Weekend Live.
Bordel de merde !
Ils te l'ont donné ?
Tu ne nous as même pas dit que tu essayais. C'est dingue.
On t'a montré ce qu'on a fait. On t'a montré notre merde
et tu n'as rien dit ?
Je ne pensais pas l'avoir et j'étais gênée.
C'est malhonnête. Tu ne dureras pas cinq minutes là-bas.
Tu n'as pas d'éthique de travail.
Bill a raison.
Ça fait neuf ans et tu n'as même pas fini de griffonner ton roman.
Ce qui me tue, c'est que tu ne sais même pas ce que c'est que de travailler.
Tu as tout reçu sur un plateau d'argent dans la vie.
On ne m'a pas donné cet emploi ! J'ai soumis des écrits
et c'était bon !
Personne ne veut te le dire, Miles,
mais tu n'as pas ce qu'il faut.
Tu n'as jamais été à ça, nulle part.
Va te faire foutre, Lindsay.
Non, je n'ai pas 22 ans et je ne suis pas ton étudiante.
Laisse tomber, Miles.
Toute cette merde avec Weekend Live, c'est des conneries.
Tu as La Communauté.
Il ne nous reste qu'un spectacle. Je ne veux pas le faire seule.
Accueillons La Communauté !
Quelqu'un a vécu une journée particulièrement éprouvante ?
Oui, toi.
Tu as raison.
Tu as raison. J'ai eu une journée...
Un mois difficile.
Et je me sens comme...
Je me sens comme dans un...
Les amis !
Je suis en bas ! Dans le puits !
Sam est dans un puits ? Oh, mon Dieu, c'est un désastre.
Non, elle est dans un puits ! Quoi faire ?
Elle est dans un puits, oh, mon Dieu ! C'est terrible !
Arrêtez de vous en faire pour moi. Je vais bien.
En fait, j'aime ça ici.
C'est calme et c'est frais.
Il y a de l'eau.
Quelqu'un lance des sous noirs ?
Désolé, madame.
Je faisais un souhait pour ma tante Fiona qui est mourante.
C'est un drôle d'accent que vous avez là.
Mais si c'est pour votre tante Fiona, allez-y.
Est-ce Jack, mon petit ami ?
Oui. De quoi as-tu besoin ? Je vais te l'apporter.
Non, je vais bien.
C'est ce que je veux que tu saches, je vais bien.
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
Je ne m'inquiète pas pour toi.
Je ne suis pas du tout inquiet. Je suis venu t'encourager.
Hé.
Que se passe-t-il ?
Tu es tombée dans un puits ?
C'est ça.
Oui, parce que c'est... Oui.
Mais ne t'inquiète pas pour moi, car j'aime ça ici.
Non, je ne te quitterai pas, d'accord ? Je fais descendre le seau.
Mais tu ne pourras jamais me remonter.
J'ai de gros os.
J'en suis bien conscient et j'ai pris mes précautions.
Ces haricots magiques qu'il y avait sur le comptoir ?
Je les ai mangés et ils m'ont donné de la force.
Chéri, navrée de te décevoir,
mais ce n'était que des haricots noirs Chipotle.
Bien. Mais la bonne nouvelle,
c'est que j'ai engagé un sorcier, à un prix des plus abordables,
et il a jeté un sort aux haricots.
Maintenant, j'ai une force phénoménale.
Tu dois savoir que je ne te lâcherai pas.
Sam.
Chéri.
Ma place est peut-être dans ce puits.
On sait bien tous les deux que c'est la fin.
Ça va aller.
Del Close a dit :
"Regarder une bonne impro, c'est comme regarder
"des gens bâtir un avion en plein ciel."
Ce n'est pas fait pour durer si ce n'est comme un acte d'amour.
Ça ne dure qu'un instant puis ça disparaît.
8 mois plus tard
- Salut, salut ! - Oh, mon Dieu.
- Salut. - Oh, seigneur !
Tu es splendide !
- Il est triste ! - Ne sois pas triste ! Ne sois pas triste !
Tu es en Amérique.
LES MEILLEURS EN VILLE
Avant Weekend Live, Second City, ImprovOlympic
et toutes les émissions de télé issues de ce mouvement théâtral,
Viola Spolin, Paul Sills, Del Close
et un groupe de gens de Chicago et de San Francisco
ont créé cette forme d'art dans les années 50 et 60.
Mon père a vécu un certain mode de vie, j'ai vécu un mode de vie différent.
Il ne me comprenait pas toujours, mais il m'a toujours respecté.
C'est ce que j'aimais chez mon père.
J'ai mieux connu mon père dans les six derniers mois que dans toute notre vie.
Je prendrai le prochain train, d'accord ?
Je ne manquerai même pas l'essayage, ne t'en fais pas.
Hé, belle cérémonie. Merci beaucoup, mon père.
C'était bien. Je n'ai manqué qu'un petit bout.
Merci, mon ami.
Attends, qui gagne à Jenga ?
- Hé, tout le monde. - Hé.
Merci d'être venus. Je sais que ce n'est pas très commode...
Oui, vieux, pas de souci.
Merci de nous laisser la chambre d'amis, moi, Liz et Rodrigo.
Oui, pas de problème.
Il a tes yeux, tu sais ?
Ce n'est pas mon fils biologique.
Je ne sais pas. Tu ressembles à un brésilien.
Oui, l'épaisseur des cheveux est incroyable.
- "Merci." - Vieux.
C'est complètement inacceptable. Il est mort.
Tu te moques d'un homme décédé.
"Merci."
J'ai appelé une voiture qui ramènera Jack à la gare,
on pourrait attendre dehors et ensuite,
je vous montrerai le théâtre.
Oui ? Quel théâtre ?
Mon père avait acheté un ancien cinéma porno
et on va le rénover, ce sera un lieu pour faire de l'impro.
Oui, on va enseigner et faire des spectacles.
On organise une soirée pour le livre de Data.
Tu l'as terminé.
- Oui. - Bien joué, fille.
- C'est pour toi, Jack. - Oui.
Et voilà, les amis.
- Au revoir, Jack. Bonne émission. - À bientôt.
À bientôt, à bientôt. Au revoir.
Je crois que je vais aller au théâtre avec vous, qu'en dites-vous ?
C'est le dernier train pour New York. Tu dois le prendre.
- Oui, mais... - Tu vas être en retard.
Nous t'aimons, vieux.
Très bien, je te verrai au travail lundi.
Billy.
Je suis derrière toi.
Au revoir.
Pas vrai !
Il y a beaucoup de travaux à faire, mais c'est à nous.
On doit tout planifier
et on tentera de trouver des ouvriers locaux qui ont faim
pour monter la scène, vous savez ?
Quelqu'un a vécu une journée particulièrement éprouvante ?
Toi.
J'ai enterré mon père.
French - Canadian