DISEUSE DE BONNE AVENTURE
Commençons.
Très bien.
Comment s'appelait votre femme ?
Mary.
Mary. D'accord.
Il appelle l'esprit de Mary Browning.
Mary, nous t'invitons dans notre cercle.
Mary Browning, nous t'invitons dans notre cercle.
Nous t'appelons dans l'amour et la lumière.
Papa, ne donne pas notre argent à cette femme.
Mary ?
Mary, si c'est toi, fais-nous un signe.
Éteins les bougies.
Bienvenue, Mary.
On peut poser trois questions.
Pourquoi seulement trois ?
Mary, nous te demandons de ne pas éteindre la bougie si la réponse est oui
et de l'éteindre si la réponse est non.
Posez votre question, monsieur.
Mary,
souffres-tu
encore ?
Non.
Sa souffrance avant de mourir, elle me dit que c'était une maladie, pas vrai ?
Le cancer ?
Oui.
Elle est rétablie.
Elle est de nouveau jeune et belle.
Belle pour toujours, désormais.
Mary, je...
Peux-tu me pardonner ?
Pour toutes les choses...
Elle dit que oui.
Elle vous pardonne.
Et elle vous demande pardon aussi.
D'accord, j'ignore comment...
Ne brisez pas le cercle.
On peut tous faire bouger une table avec son genou.
Elle ne restera plus bien longtemps.
Posez votre dernière question.
Chérie,
c'est au sujet de Jenny.
Elle fréquente un jeune homme, Don, et ils me demandent beaucoup d'argent.
- Non. - Je dois hypothéquer la maison.
C'est censé être un investissement fantastique,
et il dit qu'il la mariera si ça donne les résultats escomptés.
Je ne sais pas comment elle fait ça, mais c'est une escroquerie, papa.
Je suis désolée.
Le monde des esprits est imprévisible.
Elle semblait fâchée. Très fâchée.
C'est dur à expliquer.
- Merci pour votre temps. - Non, non.
Je ne peux pas.
Souvenez-vous de son message.
Elle est en paix.
Et elle vous aime.
C'est tout ce qui doit rester de notre séance. Le reste, c'est l'affaire des vivants.
Oui, oui. Merci.
Qu'est-ce que c'était ? Il a failli faire une crise cardiaque, le pauvre.
Paulina Zander, viens ici !
Elle le méritait. Elle voulait juste voler l'argent de son père.
Ce n'est pas notre rôle. On est là pour les réconforter, pas pour les juger.
Ton rôle est de te tenir près du rideau et de ne pas attaquer les clients.
Et toi, jeune fille ?
J'ai entendu crier et j'ai eu peur.
Je ne voulais rien faire tomber.
C'est inacceptable.
Cette femme était inacceptable. Une vraie salope.
Sorcière. Je ne regrette rien.
Ça nous a coûté cinq dollars.
Fais voir.
Il était si lourd sur la table que j'avais de la difficulté.
Ça veut dire quoi, escroquerie ?
La femme a dit que c'était une escroquerie.
Doris, écoute-moi.
Une escroquerie est un mensonge.
On ne ment pas. On aide les gens.
On les aide à tourner la page, on leur donne la paix.
On guérit leur cœur.
Et ça ne se fait pas sans un peu de mise en scène.
On leur dit la vérité, on doit juste les aider à y croire.
D'accord.
Il va falloir ajouter un peu de piquant,
car ça commence à être ennuyeux.
Et si on n'est pas là pour juger, pourquoi as-tu éteint la dernière bougie ?
Personne n'est parfait, Lina.
C'était vraiment une salope, n'est-ce pas ?
Vous êtes Mlle Lizzie Borden, je suppose.
Vous n'êtes pas tout à fait comme je l'avais imaginé.
Je ne suis pas Mlle Lizzie.
Je m'appelle Emma.
La sœur.
Eh bien, voilà un an que votre mère et votre père...
Maman, encore dix minutes.
Désolée, chérie. Il y a de l'école demain.
Ma sœur a été acquittée.
Et on n'en parle jamais.
Bien sûr que non, mais le public est intéressé.
Je représente le Sacramento Record.
- Vous êtes un reporter ? - C'est exact.
Je dis bonne nuit, car je suis fatiguée et j'ai passé une dure journée à l'école
parce que Teri se moque toujours de ma jupe.
Pourrais-tu envoyer de l'argent pour acheter une nouvelle jupe ?
Lina a encore fait des bêtises.
Mais j'ai été sage.
Je t'aime, et tu me manques chaque jour.
Bonne nuit, papa.
Amen.
Pourquoi ne pries-tu plus, maman ?
Qui dit que je ne prie pas ?
Tu priais chaque soir avec papa et moi.
Depuis qu'il est parti, tu ne pries plus.
Tu pries encore papa ?
Tu te souviens de ce qu'a dit le père Tom ?
On doit prier Dieu.
Je préfère parler à papa.
Mais il ne répond jamais.
Les gens qu'on aide
ont des réponses de leurs parents au ciel.
Pourquoi papa ne nous parle-t-il pas ?
Ce n'est pas parce que tu ne l'entends pas qu'il n'est pas là.
Oui ?
Bonne nuit.
Tu en as mis, du temps.
Salut, Zander !
Lina-Lina-bo-bina. Tire-toi une tasse de café.
Il est un peu tard pour de la caféine.
Ma mère a laissé traîner sa clé.
Sensass. Quand revient-elle ?
De sa partie de bridge ?
Habituellement après minuit, et elle sent le café, si tu vois ce que je veux dire.
Tu en veux ?
EN SOUFFRANCE
Je ne crois pas.
Pourquoi pas ? On voit la lune chaque jour.
- Pourquoi ne pourrait-on pas y aller ? - Il y a beaucoup d'obstacles.
Je suis d'accord avec Betty.
- Oui ? - Pourquoi pas ?
Oui, ils mettent leur gros casque...
- Oui, tout à fait. - Peu importe.
Tout ça, c'est un mythe.
Non. Il n'y a pas d'air ni d'atmosphère, là-haut.
Ma mère vient de se procurer ça.
Elle y joue parfois avec ses amies du club.
C'est pour parler aux fantômes ?
Alors, non merci. J'ai assez de ça à la maison.
C'est vraiment effrayant.
Vous voulez jouer ?
On pourrait juste converser.
Les règles.
Ne jamais jouer seul.
Ne jamais jouer dans un cimetière.
Toujours dire au revoir.
Faire tourner une fois par joueur.
Allez.
Nous sommes ici en amis, le cœur franc.
Nous vous appelons, esprits errants.
Y a-t-il un esprit ici ?
OUI
Mon Dieu !
Du calme, Betty.
Es-tu dans la pièce avec nous ?
Mon Dieu !
Ellie, c'est toi qui fais ça ?
Non, je le jure.
Pose tes questions.
Comment est-ce, de l'autre côté ?
F
R
O
I - D
Mon Dieu !
Voici comment ça fonctionne.
Comme on a tous nos mains dessus, on ne sait pas qui la bouge.
On réagit à la moindre poussée en l'aidant à bouger, inconsciemment.
- D'accord. - Je veux dire,
ce jeu a pour but de nous effrayer.
- Oui. - Il n'y a rien
de l'autre côté, crois-moi.
- D'accord. - Tu gâches tout.
Si on ne fait que se parler à nous-mêmes, alors...
Esprit, Lina viendra-t-elle à la fête annuelle avec moi ?
- Arrête, Ellie. - C'est l'esprit.
Ça commence à me faire vraiment peur.
Il n'y a pas d'esprit, Betty.
- D'accord. - Esprit, prouve-nous que tu es ici.
Fais-nous un signe.
Oui, tu as raison.
Tu vois ? Il n'y a pas d'esprit.
Il n'y a pas d'esprit.
Ellie !
- Maman, je suis désolée. - Monte.
Pourquoi fais-tu ça ?
Si tu veux me punir, fais-le.
Ça semble si bien marcher.
- On jouait juste à un jeu stupide. - Tu sens l'alcool.
Ce n'est pas facile pour toi, je comprends ce que tu ressens.
Mais tu dois m'aider, Lina.
Pour nous tous.
Je t'en prie, chérie.
Je vais essayer.
Vraiment ? Une planche de ouija ?
C'est amusant, en fait.
Tu devrais peut-être l'ajouter à ta mise en scène.
... rapporté sur Terre,
huit scientifiques se joindront à 14 autres
au Ames Research Center près de San Francisco
pour tenter de trouver des traces de vie...
Chérie, viens t'asseoir. J'aimerais qu'on déjeune en famille, pour une fois.
Je vais arriver en retard, donc je vais marcher.
Ne sois pas idiote, mange. Je te déposerai.
Non, ça va. Je marche avec une amie.
Qui ?
Juste une amie. Alors...
Je dois y aller.
J'y vais !
Non, Doris, ça va. J'y vais.
Regarde qui c'est avant d'ouvrir !
C'est un garçon.
Vraiment ?
Salut, jeune dame. Lina est là ?
Oui, elle est ici.
Salut, on y va ?
Bonjour. Qui es-tu ?
C'est juste un ami.
Bonjour, Mme Zander. Je m'appelle Mikey.
Tu es prêt ?
Un instant. Si vous allez à l'école,
pourriez-vous emmener ta sœur ?
J'en profiterai pour faire des courses.
- Mais maman, j'ai un cours. - Merci, chérie.
J'ai besoin de mes chaussures.
Va aider ta sœur à se préparer.
Viens, puce.
C'est...
C'est une magnifique maison.
C'est là que vous faites les séances ?
La lecture psychique.
Entre.
A-t-on déjà lu dans les lignes de ta main ?
Non, Mme Zander.
Ça ne fait pas mal.
Un gaucher. Mon mari l'était aussi.
Voilà ta ligne de tête, ta ligne de vie et ta ligne de cœur.
Tu portes un veston de finissant. Quel âge as-tu ?
J'ai 17 ans.
Lina est une étudiante de secondaire quatre.
Oui, madame.
Qu'y a-t-il ?
C'est ta ligne de vie. Tu vois cette courbe ?
Comment l'interpréter ? C'est ta main dominante ?
Une chose est sûre.
Si cette main ou n'importe quelle main
touche à ma fille d'une manière que je n'aime pas...
Je n'aimerais pas voir quelque chose arriver à ta ligne de vie.
Tu comprends ?
Oui, madame.
Vas-y.
L'oracle mystique La merveilleuse planche parlante
connaît toutes les réponses
Vous devez voir les nouvelles Rambler.
Les nouvelles Rambler se trouvent chez votre concessionnaire Rambler local.
Dawson, votre amical quincailler du coin...
Ta mère est une sorcière.
Tu es vraiment bizarre.
Tu as une toile d'araignée dans les cheveux ?
Horrible petite sorcière.
Doris, l'abrutie !
Doris, l'a...
Ça suffit.
Allez-vous-en.
Tu sais pourquoi les gens disent des choses méchantes ?
Pourquoi ?
Parce qu'ils ont peur.
J'ai un peu pitié d'eux. Et toi ?
Oui. J'ai pitié d'eux.
D'accord, vas-y. Je te rejoins.
Merci, mon père.
A-t-elle beaucoup de problèmes ? Avec les autres enfants ?
Elle a son lot, mais ce n'est pas trop inquiétant.
Elle a mis du temps à se faire des amis. Depuis que son père...
Je sais. J'en parle avec elle.
C'est très gentil.
C'est une fille charmante. Il n'y a pas de quoi.
Merci, mon père.
Tu pourrais inviter le père Tom pour une séance ?
Je ne sais pas s'il serait intéressé, ma chérie.
Ainsi, il pourrait parler à sa femme.
Il est prêtre. Les prêtres n'ont pas le droit de se marier.
Il avait une femme.
Avant de devenir prêtre.
Elle est morte.
Comme papa.
OUIJA connaît toutes les réponses
Hé ! Qu'est-ce que c'est ?
Un nouvel accessoire.
Pour le travail.
LES RÈGLES 1. NE JAMAIS JOUER SEUL
2. NE JAMAIS JOUER DANS UN CIMETIÈRE 3. TOUJOURS DIRE AU REVOIR
Y a-t-il une présence ici ?
Comment t'appelles-tu ?
Marcus.
Oui.
Non.
À qui parles-tu, Doris ?
Esprit, m'entends-tu ?
Oui, nous t'entendons.
Et nous te voyons.
Ça va marcher.
Qu'est-ce que c'était ?
Quoi ?
Roger ?
Chéri, es-tu là ?
NON
Je suis ici.
Es-tu là ?
S
A
L
U
T
E
Salut, amie.
Et maintenant ?
Qui es-tu ?
Arrête ça, Doris.
Doris ?
C'est un peu gênant, mais je dois vous le demander, car c'est...
Inhabituel.
Avez-vous aidé Doris à faire ses devoirs ?
Mon Dieu.
J'aurais peut-être dû l'aider davantage.
Elle a des difficultés ? Je peux l'aider davantage.
Pas du tout.
En fait, si elle n'a pas appris
à écrire en lettres attachées,
quelqu'un a dû beaucoup l'aider.
Non.
Doris, qui t'a aidée ?
Ma nouvelle amie.
Qui est ta nouvelle amie ?
- Ce n'est pas moi. - Moi non plus.
Et Doris ne l'a pas fait toute seule.
Alors, je ne sais pas quoi te dire. Ce n'est pas moi.
Ta sœur a-t-elle fait ton devoir ?
Je te l'ai dit.
Non.
C'est ta nouvelle amie.
Je l'ai laissée utiliser ma main.
AVIS DE SAISIE
Tu crois qu'on va devoir déménager ?
Je ne sais pas, chérie.
Papa n'aimera pas ça.
Je devrais le lui dire.
Nous sommes ici en amis, le cœur franc. Nous vous appelons, esprits errants.
Papa...
Tu as entendu ?
On devra peut-être déménager.
Je suis désolée, maman.
Ce n'est pas juste.
C'était la maison de ton père.
Notre maison.
C'est ici qu'il voulait qu'on vive.
S'il reste quelque chose de lui, c'est ici.
À l'intérieur de ces murs.
Doris ne comprend pas vraiment, n'est-ce pas ?
Non.
Pour elle, c'est comme s'il était parti travailler.
C'est mieux que de se faire frapper par un con d'ivrogne au volant.
Il vaut peut-être mieux qu'elle ne comprenne pas.
J'aurais aimé qu'il vous voie grandir.
J'aurais aimé qu'il voie les femmes que vous deviendrez.
Tenez.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pour nous.
Où as-tu trouvé ça ?
C'est ici.
Il n'y en a plus. J'ai vérifié.
Ça vient des anciens occupants de la maison.
Comment as-tu découvert ça ?
Papa me l'a dit.
Avec la planche.
Allez.
Nous sommes ici en amis, le cœur franc.
Nous vous appelons, esprits errants.
Papa,
on a trouvé l'argent.
Merci.
Parfois, c'est difficile de l'entendre.
Comme la radio en voiture, quand on entre dans un tunnel.
Tu l'entends ?
Des chuchotements.
Ils sont difficiles à comprendre.
Mais je les entends un peu mieux quand je suis devant la planche.
Et beaucoup mieux quand je touche à la planchette.
Doris, c'est méchant.
Ça va, Lina.
Papa, es-tu là ?
OUI
Arrête.
D'accord, alors...
Roger, si c'est toi,
quand je t'ai appris que j'étais enceinte de Lina,
où étais-tu ?
D
O
U
C
H
E
Elle a raison ?
Il n'a pas vraiment besoin de moi.
Pas vrai, papa ?
Que regardes-tu ?
Parfois, je peux les voir à travers ça.
Je n'ai pas encore vu papa.
Mais j'aimerais bien.
Roger,
es-tu vraiment là ?
Elle a pu manipuler la planche de toutes sortes de façons.
Tu le sais mieux que n'importe qui.
C'est réel.
Ce qu'on faisait ici, ce qu'on croyait faire,
ça peut vraiment aider les gens.
On peut réellement faire ce qu'on faisait semblant de faire.
Et Lina,
on peut reparler à papa.
Comment, maman ? C'est juste un stupide jeu.
Ma mère était diseuse de bonne aventure.
Avant ma naissance.
Elle lisait dans les feuilles de thé et les cartes de tarot.
Je pensais que c'était idiot.
Je la trouvais pitoyable.
Je pensais que c'était une arnaque.
Elle avait peut-être raison. Ça saute peut-être une génération.
Je vais déposer ça à la banque demain matin.
Je savais que votre père s'occuperait de nous.
Bonne nuit, maman.
Je suppose que je ne peux plus y aller.
La mère d'Ellie a appelé mon père, et il s'est fâché.
Bon sang, comme s'il ne buvait jamais en rentrant du travail !
Tu étais sérieux ?
À quel sujet ?
Au sujet de la fête annuelle.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Je veux dire, oui.
Bien sûr. On peut y aller ensemble, si tu veux.
Ou pas. C'est juste un stupide bal.
Je le veux.
Je veux y aller.
Super.
Désolé...
Je suis juste surpris. Tu sembles trop cool pour ce genre de trucs.
Je ne le suis pas.
Je ne suis pas cool, je veux dire.
Tu te trompes.
M. Russell.
Il y a peu de place pour le Saint-Esprit, n'est-ce pas ?
Trois, c'est toujours un de trop ?
Mlle Zander, puis-je te parler ?
Sans vouloir vous offenser,
je ne veux pas faire de place à un autre esprit dans ma vie en ce moment.
Saint ou pas.
Il ne s'agit pas de ça.
Tu es une jeune fille intelligente.
Je suppose que tu peux te fier à ton jugement.
Mais des garçons de cet âge ont besoin de découragement.
Ça en fait de meilleurs hommes.
Eh bien, merci.
Je suppose.
En fait, je voulais te parler de ta sœur.
Ça fait quatre jours de suite qu'elle est absente. Pourquoi ?
C'est compliqué.
Habituellement, quand elle est malade,
ta mère écrit un mot ou vient chercher ses devoirs.
Elle n'est pas malade.
Elle travaille avec ma mère.
Comment ça ?
Voyons si on ne peut pas communiquer avec votre père.
Que voulez-vous lui dire ?
Est-ce que je le rends fier ?
Est-il fier de moi ?
Toujours.
Ça m'a chatouillée.
Je ne sais pas comment vous remercier. C'était incroyable.
Puis-je revenir demain ?
Bien sûr. Ça nous fait plaisir.
Lina.
J'ai mal au cou.
Prends ça. Si ça empire, on réveillera maman.
Ça pique.
Comme une abeille.
Tu te sentiras mieux dans un instant.
Bonne nuit, puce.
Nous sommes ici en amis, blablabla...
Qu'est-il arrivé à mon cou ?
Papa, ça fait mal.
C'était un jeu.
Mabel, Mabel, mets la table
Fais-le aussi vite que tu peux
N'oublie pas le sel, le poivre Le ketchup, la moutarde
Regarde cette folle.
Elle est vraiment bizarre.
Que fais-tu ?
Surveille les alentours.
- Que fais-tu ? - Ce n'est pas moi.
Arrête !
Arrête, Jack !
À cap Canaveral, une nouvelle sonde est lancée.
Destination : la Lune. 52 tonnes...
Lina, appelle le restaurant en cas de besoin.
- Maman ! - Quoi ?
Tu as l'air...
Quoi ?
Rien.
Tu es belle.
Je reviendrai dans quelques heures.
Au lit avant 21 h, et tu as le numéro du restaurant si...
Je sais.
- Les devoirs. - Je sais !
Vas-y.
Désolée pour mon retard.
Ce n'est rien. Je vous en prie.
C'est charmant.
Je suis souvent passée par ici, mais je n'y étais jamais entrée.
J'ai pensé qu'une soirée sans cuisiner vous ferait du bien.
Tout à fait.
Parfois, je suis si crevée
que je ne réchauffe même pas les SpaghettiOs.
Mon Dieu. Oubliez ça.
Je ne suis pas une mauvaise mère.
Je mange des SpaghettiOs froids chaque semaine.
Au moins. J'en garde une caisse au presbytère.
Je vous ai invitée, car je voulais discuter des filles et de la maison.
En privé.
Je ne l'accepterai pas, Lizzie.
Plutôt mourir.
Salut, entre.
Salut.
Mais je n'ai pas besoin de mourir.
Salut, petite.
Merci pour...
J'ai des disques dans ma chambre, et elle va juste regarder la télé,
alors on devrait
monter.
Je fais ce que j'ai à faire.
Si tu dis à maman qu'il est venu,
je vais faire fondre toutes tes poupées
jusqu'à ce qu'il ne reste que les cheveux et les bras. Compris ?
Dès que j'ai vu la hache, j'ai su.
Attends, Emma.
Je ne suis pas expert en sciences occultes.
Moi non plus, pour être honnête.
Mais le monde des esprits est dangereux.
Mais ce qu'on fait pour les gens n'est pas dangereux.
C'est bien, mon père.
C'est du bon travail.
J'aimerais vous faire une démonstration et vous aider à parler à votre femme.
Désolée. Je...
J'ai présumé que ça vous intéresserait.
Ai-je dit le contraire ?
Je n'ai pas eu l'occasion de lui dire tout ce que je voulais lui dire
avant sa mort.
C'est toujours ainsi.
Mais j'ai toujours senti que ce que je n'ai pas dit,
elle le sait.
Gloria et moi, on venait ici une fois par mois.
Roger commandait toujours du vin avec l'accent français.
C'était horrible.
J'ai senti que cette époque était finie pour moi.
Moi aussi, après...
J'ai tout fait pour y mettre fin, n'est-ce pas ?
Si ce n'était pas déjà terminé avant le séminaire...
Je n'y ai pas beaucoup réfléchi.
Peut-être dans une autre vie.
À une autre vie, alors.
C'est génial que vous n'ayez pas à déménager.
Quelle superbe maison !
Classique. Avec une bonne ossature.
Désolé, mon père est architecte.
Ce qu'il adore faire,
c'est une promenade avec mon frère et moi pour regarder les maisons.
- Oui ? - Oui.
Je suis content que vous ne déménagiez pas.
Ma mère va bientôt rentrer.
Je croyais qu'on avait encore une heure.
Je ne prends pas de risque.
Elle va vraiment te tuer.
Et me tuer.
Roméo et Juliette.
C'est plutôt Bonnie et Clyde.
Malheureusement pour nous.
Eh bien...
Bonne nuit.
Au revoir, petite.
Seigneur.
Tu m'as fait peur.
Tu veux entendre une bonne histoire ?
Bien sûr.
Connais-tu la sensation d'être étranglé à mort ?
D'abord, on sent une pression dans la gorge.
On a les larmes aux yeux
et on commence à avoir
un goût très aigre dans la bouche.
Ensuite, c'est comme si quelqu'un allumait une allumette dans notre poitrine.
Et le feu prend de l'ampleur.
Il remplit nos poumons et notre gorge
et s'étend jusque derrière nos yeux.
Et finalement, ce feu se transforme en glace,
comme des aiguilles de glace sur nos doigts,
nos orteils, nos bras.
On voit des étoiles, puis l'obscurité.
Et la dernière chose qu'on ressent, c'est le froid.
Bonne nuit, Roméo.
Pourquoi diable as-tu fait ça ?
Ce n'est pas moi.
Papa me l'a donnée, et tu le sais !
Ce n'est pas moi !
C'est papa.
Pour faire taire les voix.
Arrête ça, Doris.
Ce n'est plus drôle. Arrête !
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Regarde ce qu'elle a fait !
As-tu fait ça ?
Non !
Elle ment.
Elle ne va pas bien.
Tu es trop idiote ou têtue pour le voir !
Surveille ton langage, jeune fille.
Vous pouvez vivre dans ce monde imaginaire,
mais ce n'est pas pour moi.
Et vous savez quoi ? Laissez papa tranquille aussi.
Tu ne peux pas me parler comme ça.
Sinon, tu ne m'écoutes pas.
C'est aussi difficile pour ta sœur que pour toi.
Elle doit surmonter les même choses que toi.
- Doris a un problème ! - Elle vit un truc super !
Moi aussi !
J'aimerais que tu te joignes à nous. Ça t'aiderait.
As-tu écouté ce qu'elle dit ?
- Ce que cette planche stupide dit ? - Oui ! Chaque jour !
Des choses ordinaires !
Le pardon. "Je suis si fier de toi." "Tu me manques."
Tout ce que tu disais à tes clients, car c'était ce qu'ils voulaient croire.
Tu sais comment ça marche, tu me l'as appris !
Non ! Elle sait des choses !
Je lui ai posé des questions précises.
Tu m'as entendue.
Des choses que lui seul pouvait savoir.
Comment expliques-tu ça ?
Je ne sais pas.
Je suis désolée.
Je sais que c'est dur à accepter, mais il se passe quelque chose ici
qu'on ne peut pas comprendre.
Ça transforme Doris.
Elle change, et je sais que tu le vois au moins un peu.
Si c'était papa, pourquoi la changerait-il ?
Pourquoi ferait-il quoi que ce soit pour la changer ?
On va être en retard.
Je ne veux pas aller à l'école.
Je sais, mais tu t'es trop absentée.
As-tu fait tes devoirs ?
Je ne veux pas y aller, je ne veux pas y aller, je ne veux pas. Je ne veux pas y aller !
Lina, peux-tu aller chercher les affaires de ta sœur ?
Non ! Je ne veux pas y aller !
Je veux rester ici et parler avec mes amis.
Lina. Entre.
Mon père.
Que puis-je faire pour toi ?
J'ignore comment vous demander ça,
mais y a-t-il quelqu'un à l'école qui parle le polonais ?
DIRECTEUR HOGAN
Je ne sais pas. Pourquoi ?
J'ai trouvé ça chez moi et...
J'aimerais savoir ce que ça veut dire.
Je crois que c'est écrit en polonais, mais...
Doris a écrit ça.
- Je ne comprends pas. - Je l'ai vue.
Je crois que sœur Hanna est arrivée de Pologne durant la guerre. Je peux...
Je peux lui montrer ça.
Lina ?
De quoi s'agit-il ?
Rien, j'espère, mon père.
MADAME ZANDER DISEUSE DE BONNE AVENTURE
Mon père.
Quelle belle surprise !
Je suis désolé de venir comme ça.
J'espérais vous consulter pour une lecture psychique.
Je vous en prie, entrez.
... astronautes américains en 1970.
Je suis surprise. Je croyais...
Je vous croyais contre l'idée de...
J'ai changé d'idée.
... les records de voyages dans l'espace.
Les astronautes marchent et travaillent...
Bonjour, mon père.
Lina, bonjour.
Je suis venu voir tout ça par moi-même.
Doris, accepterais-tu...
... dans une série d'amerrissages en des lieux précis.
Votre femme s'appelait Gloria, n'est-ce pas ?
Oui.
Gloria, êtes-vous là ?
Chéri.
Je ne l'entends pas très bien.
Je te manque.
Gloria, quel est ton deuxième prénom ?
Lynn ?
Est-ce exact ?
Remarquable.
N
Tu me pardonnes ?
OUI
Pour quoi ?
DISPUTE
Merci, mon amour.
À quel sujet s'était-on disputés ?
NON
Elle dit que ce n'est pas important.
"Ne te
"cache pas
"derrière
"l'uniforme.
"Je veux que tu sois..."
Heureux.
C'était impressionnant.
Merci, Doris, de faire ça.
Ce n'est malheureusement pas la seule raison de ma visite.
Lina a encore fait des bêtises à l'école.
Quoi ?
N'est-ce pas, Lina ?
Je suis désolée, maman.
Quel genre de bêtises ?
Je préférerais ne pas en parler ici.
Peut-on en parler en privé ?
On peut parler à votre bureau, demain ?
Je préférerais en parler tout de suite.
Ce ne sera pas long.
On peut monter à ma chambre.
Je veux venir.
Quel âge as-tu, Doris ?
Neuf ans.
Neuf ans ? Tu es presque une jeune femme.
Tu serais capable de tenir le fort toute seule quelques minutes ?
Tu le peux ?
De quoi s'agit-il, mon père ?
Je peux regarder la télé ?
Bien sûr.
Par ici.
Où a-t-elle écrit ça ?
Là.
Où allez-vous ?
Maman, je t'en prie.
Le deuxième prénom de ma femme était Catherine.
Je suis désolée, je...
C'est au sujet de votre séance ?
Le deuxième prénom de ma mère était Lynn.
L'as-tu vraiment vue écrire ça ?
Oui. Juste là.
Parfois, le médium se mélange. Des voix différentes...
Je lui ai tendu un piège.
Qu'est-ce que c'est ?
"Ne croyez pas en tout esprit. Éprouvez-les pour savoir s'ils sont de Dieu.
"Car plusieurs faux prophètes sont venus dans le monde."
Jean, chapitre 4, verset 1.
Je croyais qu'il s'agissait de Lina.
Ça vous concerne toutes les trois.
Je vous en prie.
Elle a commencé par m'appeler chéri.
Facile à deviner.
Un terme affectueux très courant.
Puis, elle m'a dit que je lui manquais.
Pour me réconforter.
M'avez-vous fait monter pour me dire que ma fille de neuf ans est tricheuse ?
Non.
Je ne crois pas cela.
Pas du tout.
Quand j'ai demandé le deuxième prénom de Gloria, j'ai pensé très fort au nom "Lynn".
Je l'ai répété dans ma tête.
Pourquoi ?
Car quand on pose une question dont on connaît la réponse,
on pense à la réponse.
C'est exact.
Et elle m'écoutait.
J'ai pensé "Lynn", et elle a dit "Lynn".
Quand j'ai demandé la cause de notre dispute,
j'ai fait le vide dans ma tête.
J'ai imaginé de la neige sur une télévision.
Ella a changé de sujet.
La voix de votre femme ?
On l'a tous entendue.
C'était une voix de femme.
C'est tout.
Juste une voix de femme.
J'étais abasourdi de l'entendre de sa bouche.
Je ne me suis pas demandé si ça ressemblait vraiment à la voix de Gloria.
Et elle n'a dit qu'un mot.
C'était assez pour reconnaître une voix de femme, mais rien de plus.
L'accent et l'inflexion n'avaient rien de familier.
Je ne crois pas qu'elle soit une tricheuse.
Je crois qu'elle capte des pouvoirs et des forces
qu'on ne comprend pas.
Mais je suis certain qu'elle ne captait pas ma femme.
Sois patient.
Salut, Doris.
Quoi de neuf ?
Lina est-elle à la maison ?
Entre.
En fait, pas tout de suite.
Maman et elle discutent avec le monsieur à notre sujet.
Elles seront là dans un instant.
Elles t'ont laissée seule ici ?
Elles seront là dans une minute.
Elle a dit que tu devrais attendre.
Oui ?
Tu veux voir quelque chose de génial ?
Je devrais peut-être...
Je devrais revenir plus tard.
Il y a un trésor dans les murs.
On s'en est servies pour payer les factures.
Oui, c'est ce que j'ai entendu. En quelque sorte.
Le trésor dans les murs, c'est vrai ?
Je vais te montrer.
Elle sera là dans un instant.
Voici un texte que Doris a écrit.
Sœur Hanna est arrivée de Pologne durant la guerre.
Je lui ai demandé de le traduire.
Elle a été très bouleversée.
Il s'agit du journal d'un homme dénommé Marcus
qui a grandi en Pologne durant la Seconde Guerre mondiale.
Ça porte sur sa famille qui a été capturée
par les Allemands durant l'invasion.
C'est par ici.
J'ai trouvé un trou derrière la fournaise, et il y avait de l'argent à l'intérieur.
C'était vieux et poussiéreux.
Je crois qu'il en reste.
Ça porte sur un médecin aux camps.
On l'appelait le médecin maudit à cause de son intérêt pour les sciences occultes
et des expériences qu'il a menées sur ses patients.
Il a été sauvé par les Alliés.
Il est venu au pays, a vécu dans la rue et a fini dans un hôpital psychiatrique.
J'ai aussi trouvé des bijoux.
Mais je les ai remis à leur place.
Pour plus tard.
Il a reconnu un des médecins qui avait changé de nom.
Il savait qu'il s'agissait du médecin maudit.
C'est probable qu'ils soient venus en grand nombre aux États-Unis.
Puis, une nuit, le médecin l'a sorti de l'hôpital
et l'a emmené chez lui.
Il décrit la maison.
Cette maison-ci.
Le médecin avait une pièce secrète au sous-sol
où les expériences ont continué sur Marcus et d'autres personnes.
PERMIS DE CONDUIRE
Il leur a coupé la langue
et les cordes vocales et a scellé leur bouche.
Il les a gardés dans le sous-sol secret,
et même lorsqu'il y avait de la visite à l'étage,
personne ne pouvait les entendre.
Mon Dieu.
Et il décrit son meurtre en détail.
Son meurtre ?
Le journal ne s'arrête pas là.
Il pourrait y avoir tant d'autres choses.
Ça traite de la suite.
Après son meurtre ?
Des choses qui pourraient aider ma famille.
D'être dans le noir avec les autres.
Sans voix, frigorifié, fou.
Et des autres choses dans l'obscurité.
Des choses qui n'ont jamais été humaines.
Des choses qui le possédaient.
Tu avais raison.
Ce que tu as dit au sujet de cette maison.
Une bonne ossature.
Non.
Elle savait des choses.
Des choses que seuls Roger et moi savions.
J'ai posé des questions...
Sur des choses qui se sont passées dans la maison.
Des choses que papa et toi avez dites ou faites après avoir emménagé ici.
Ils connaissaient toutes les réponses. Ils étaient ici alors.
Ils regardaient.
Alors, on déménage. On la sort de la maison.
Le problème n'est plus la maison. Plus maintenant.
J'ai appelé l'archidiocèse.
Le Vatican a des personnes qui enquêtent sur ces choses-là.
Je leur demanderai d'approuver un exorcisme.
Ne dites plus rien.
Ils nous ont regardés toutes ces années dans la maison.
Ils ont vu tout ce qu'on a fait.
Ça signifie qu'ils nous regardent en ce moment.
Doris ? Chérie ?
Je vais la chercher.
Ensuite, on la fera sortir...
Non. Non, non ! Non !
Non ! Non !
- Chérie. Regarde-moi. - Non ! Non !
Regarde-moi.
- Regarde-moi. - Non !
On doit trouver ta sœur.
Qu'est-ce que c'est ?
Le sous-sol.
Lina, attends dehors.
Non.
Pas question. C'est ma sœur.
C'est ma maison, et je vous accompagne.
De plus,
se séparer semble être l'idée la plus stupide au monde.
D'accord.
Mais si on descend, on brûle cette chose dans la fournaise.
Doris ?
Chérie ?
Brûlons ça.
Ils sont ici.
Tous.
On a joué dans un cimetière.
Vous croyez que ça marchera ?
Franchement, je l'ignore.
Maman !
Maman, à l'aide !
J'ai peur.
Maman, à l'aide !
Restez ici avec votre fille.
On ne reste pas tous ensemble ?
Si elle est là-dedans, je la ferai sortir.
C'est ici qu'on est morts.
- Notre Père, qui es aux cieux... - Il ne voit pas cette maison, mon père.
S'il la voyait, on n'y serait plus.
Tu n'es pas Doris.
Doris est-elle encore ici ?
Je suis désolé pour ce qui t'est arrivé.
Viens avec moi.
Je peux t'aider.
Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort,
je ne crains aucun mal.
Mon père ?
Où est-elle ?
Elle fait partie des murs, maintenant.
Et elle m'a dit les horreurs les plus merveilleuses.
Non, non !
Tom.
- Maman ! Maman ! - Tu dois sortir d'ici !
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je ne...
Maman !
Arrête.
Lâche-la.
Parlez-moi.
Je suis un médium.
Je peux vous aider.
Elle est un meilleur médium.
Que voulez-vous d'elle ?
Sa voix.
Alors, prenez la mienne.
Coupez-moi la langue s'il le faut, mais laissez mes filles tranquilles.
Laissez-les !
Prenez-moi !
On vous prendra toutes les trois.
Papa !
Pourquoi diable as-tu fait ça ?
Ce n'est pas moi.
Papa me l'a donnée, et tu le sais !
Ce n'est pas moi !
C'est papa.
Pour faire taire les voix.
Ce n'est pas moi !
C'est papa.
Pour faire taire les voix.
Chérie, arrête.
Je voulais juste pouvoir parler à papa de nouveau.
Je voulais juste pouvoir parler à papa.
Il n'est plus là.
Il vit dans l'obscurité et le froid, il crie sans cesse et...
Non, c'est faux.
Lina ?
Je suis désolée, Doris.
Papa.
Doris ?
Non.
Non, non, non.
Non.
Mon Dieu.
Mon bébé.
Je devais le faire.
Pour faire taire les voix.
Je suis désolée.
Maman !
Maman.
Ce n'est pas ta faute.
C'est ma faute.
Je t'aime.
Je t'aime, moi aussi.
Doris ?
Tout le monde attend.
Non, je suis désolée !
Mon Dieu !
Lina.
Lina ?
Lina.
Où étais-tu, à l'instant ?
De quoi parlait-on ?
De ta sœur.
Encore une fois.
Oui.
Que voulez-vous savoir ?
Tu dois essayer de te rappeler
toute chose qui pourrait nous aider à la trouver. Ou à trouver son cadavre, si...
Bien sûr.
Je suis désolée.
Ma mère pourrait peut-être vous répondre.
- Je crois qu'elle a parlé d'où... - On en a déjà discuté.
Elle est morte, car tu...
Oui. Bien sûr.
Tu es ici depuis deux mois, Lina.
On n'a pas trouvé ta sœur
et on n'arrive pas à discuter de ce qui est arrivé à ta mère.
Ma mère.
Ce que je sais, c'est que ma mère voulait
s'assurer qu'on ne soit pas seules après la mort de papa.
Et maintenant, elle le sait.
On n'a jamais été seules.
Je ne serai jamais seule.
Je ne serai plus jamais seule.
Doris,
tu es là ?
Tu es là ?
INSPIRÉ DU JEU DE HASBRO OUIJA
Mlle Zander ?
Vous avez de la visite.
Elle dit qu'elle est votre nièce.
French - Canadian