On déjeune bientôt, chéri.
- C'est un rendez-vous galant ? - Jamais de la vie.
Tu disais : "Encore un beau parleur."
Tu ne lésines pourtant pas sur les préparatifs.
Maman, je tiens à être impeccable en toute circonstance
et en toute compagnie.
J'aime être à mon avantage.
- C'est juste un collègue. - Si tu le dis !
Bonjour, Barack. Tu n'avais pas un rendez-vous ?
J'ai encore quelques minutes devant moi.
Tu me surveilles, Toot ?
Peut-être. Mais c'est un droit divin accordé aux grand-mères.
Tu es souvent en retard, mais si tu l'es au 1er rendez-vous,
il n'y en aura pas d'autre.
Je serai ponctuel.
Merci pour le conseil.
Et papi ?
Papi ? Tu connais papi !
Bridge le mardi et le jeudi, golf le week-end.
Mais à la maison, il me fait devenir chèvre.
- Merci, ma chérie. - De rien.
Où vas-tu, dans ces haillons ?
Mademoiselle a un rendez-vous galant !
Pas du tout, papa.
C'est le stagiaire dont je vous ai parlé,
celui de Harvard.
Je travaille au bureau d'aide juridique,
il m'a donc invitée à une réunion communautaire.
Quoi de plus romantique que les écoles en manque de budget ?
Le nom de cette jeune dame ?
Michelle Robinson,
c'est mon maître de stage au cabinet d'avocats.
Comment est-elle, physiquement ?
Elle est grande.
Quoi d'autre ?
Qu'aimerais-tu savoir ?
- Elle vient d'où ? - De Chicago.
- Quel quartier ? - A dominante noire.
Donc, elle est...
Oui, Toot, elle est très mate de peau.
Bien. Pourvu que tu sois heureux, c'est tout ce qui compte.
Merci. Je dois partir ou je serai en retard.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Comment s'appelle-t-il ?
Barack Obama.
Barack O-quoi ?
Il a 50 % de sang blanc.
Son père est kényan et sa mère est blanche.
Et ce n'est pas un rendez-vous galant ?
On travaille ensemble, ce serait déplacé.
Tu vas quand même passer la journée avec lui.
Cette réunion m'intéresse.
Toute séduction mise à part,
tu aurais quand même pu te brosser les cheveux.
Tu es ravissante, Michelle.
Merci, papa.
Quelle chaleur !
Les filles se coiffent avec du gel.
Est-ce pour garder la tête froide ? Je vais tester.
Et vous, comment résistez-vous à cette canicule ?
A propos de chaleur, Janet nous fait fondre avec son dernier tube.
Je l'écouterais en boucle, je sais que vous aussi.
Le voici, pour vous et pour moi !
FIRST DATE
Salut !
- Vous êtes en retard. - Et vous l'avez remarqué.
A vrai dire, je m'y attendais.
Comme pour votre 1er jour de travail.
Vous avez aussi remarqué ça ?
Je suis votre maître de stage, c'est mon rôle.
Vous vivez seule, ici ?
Non, c'est la maison familiale.
Mes parents y vivent, et apparemment, moi aussi.
On peut y aller ?
Oui. La voiture est là.
Prête ?
Vous bossez sur ce dossier ?
- Lequel ? - Les marques.
Tout se passe bien ?
Vous avez eu des échos ?
D'après les stagiaires, ce travail vous ennuie.
Ils se trompent.
Ce n'était pas une critique.
Ils sont impressionnés par votre aptitude à gérer les conflits.
Ce n'est pas le travail, mais ça en fait partie.
C'est fastidieux, mais c'est ainsi.
Aux nouveaux associés, les affaires délicates.
Je m'en accommode.
Je me plains, mais je m'en accommode.
Ce sont les poursuites qui m'exaspèrent.
Et la décision du juge...
J'approuve totalement la décision du juge.
J'avais conseillé à Thompson d'abandonner cette bataille des marques.
On m'a fait taire pour avoir exprimé un avis divergent.
On ne participe pas vraiment, à notre niveau.
Ce n'est qu'une illusion.
"Mets le turbo, à toi de jouer."
Votre frustration est uniquement liée à cette boîte ?
N'oublions pas la réunion.
Rien ne presse, c'est dans 2 ou 3 heures.
Passons voir l'expo sur les cultures africaines, elle est...
Attendez. Que se passe-t-il ?
Ce qui se passe ? Aucune idée !
Nous avons là une vraie question existentielle.
La réunion n'est plus d'actualité ?
Pas avant 16h. On pourrait voir l'expo, se restaurer un peu.
C'est pas une obligation.
Vous êtes sûrement un garçon adorable.
Mais je vous le répète, nous ne sortons pas ensemble.
Merci, Michelle. Vous êtes sûrement une fille adorable.
Mais je dois vous reprendre. Là, on sort. Et ce, ensemble.
Mais sans équivoque, ce n'est pas un rendez-vous galant.
C'est pas une obligation.
Hors de question.
Généralement,
les femmes ne voient pas ma laideur, ma personnalité les intéresse plus.
Si vous étiez laid, vous aurais-je présenté la belle Gina ?
C'est vrai, Gina est très belle.
On ne sort pas ensemble.
OK, j'irai à votre rythme.
Il n'est pas question de rythme, c'est hors sujet.
Je suis votre maître de stage.
- Ce serait déplacé. - Vous vous répétez.
- Et vous n'écoutez pas. - A juste titre.
Vous m'avez présenté aux gens du cabinet
et expliqué la photocopieuse, que je ne sais pas utiliser.
Super conseillère.
Ensuite, ce n'est pas notre cabinet. C'est le vôtre.
- Je ne suis ici que pour l'été. - Ce serait donc déplacé.
Je suis assez séduisant pour votre jolie amie...
- Si jolie ? - On a les mêmes goûts.
Je ne pense pas.
- On aime Chicago. - Je comprends.
Vous nous voyez des points communs, peut-être pourrions-nous être amis.
Si vous ne saisissez pas ça, vous ne me comprenez pas.
C'est déjà assez dur d'être une femme dans un grand cabinet.
Malgré les discours sur l'égalité homme-femme et les quotas,
je suis entourée d'hommes.
Et il me faut travailler plus
pour gagner leur respect et leur considération.
En plus, je suis noire.
Tous mes efforts pour compenser le fait d'être une femme
sont réduits à néant par le fait d'être noire.
Je travaille donc deux fois plus pour être reconnue à ma juste valeur.
Que penserait un type comme Thompson
si je sautais sur le premier Noir mignon qui passe la porte ?
Les larges d'esprit trouveraient ça charmant.
Pour les moins tolérants, ce serait pitoyable.
Vous me trouvez mignon ?
Je n'ai pas dit ça. Certaines secrétaires, oui.
Non, écoutez.
On est près du musée, si on allait voir cette expo ?
Ensuite, on ira à la réunion.
S'il vous plaît.
Je ne vous fais pas la cour.
Très bien.
Si vous le dites.
C'est Ernie Barnes.
Vous l'avez vu sur la brochure ?
Non, je le reconnaîtrais entre mille.
C'est un type intéressant. Vous suiviez Good Times ?
- Ce n'était pas dans nos habitudes. - Vraiment ?
Une famille afro-américaine ne suivait pas Good Times ?
On était plus du style The Brady Bunch et Dick Van Dyke.
Les gamins d'Euclid Avenue avaient plutôt la belle vie.
Dy-no-mite !
- Ça vous parle ? - Cette réplique, oui.
Le personnage s'appelait J.J.
C'était un peu le crétin de service.
Voleur, analphabète, écorchant chaque mot.
Un personnage de série peu recommandable.
Mais au fil des épisodes,
son intérêt pour la peinture s'affirme.
Et il s'avère qu'il est très doué.
Mais il prend ça à la légère.
Jusqu'au jour où son père, un ouvrier dur à la tâche,
l'encourage à continuer à peindre.
Il pressent que le salut de son fils en dépend.
Que peignait-il ?
Des scènes de vie du ghetto.
Précises, excessives, très colorées.
Un style très proche de ces tableaux.
En fait, Ernie Barnes est l'auteur de tous les tableaux de la série.
Mon frère adorerait.
Craig, c'est ça ?
Comment le savez-vous ?
J'ai dû vous entendre parler de lui par hasard au bureau.
Fouineur !
Mais qui est le plus fou, le fouineur
ou la victime qui l'accompagne au musée de son plein gré ?
De son plein gré ?
A mon sens, ce serait plutôt une prise d'otage.
Je suis vraiment un sale type.
Taisez-vous.
Craig fait du basket ?
Il se débrouille.
Matchs amicaux, ligue sportive ?
Il est coach à l'Illinois Institute of Technology.
Impressionnant.
Il jouait déjà, au lycée ?
Oui, à Princeton et quelques années à la BBL.
Les Sixers l'avaient sélectionné, mais sans le faire jouer.
"Il se débrouille", c'est le moins qu'on puisse dire.
C'était un bon joueur. Les cracks sont à la NBA.
Les équipes universitaires sont bonnes.
Votre frère est un crack. A la NBA, ce sont des surhommes.
Pour moi, c'était clair. L'équipe de basket m'a recalé dès la 6e.
Et j'ai séché les cours pendant 8 jours.
Pourquoi ?
J'étais un "hapa".
Aux yeux de tous, je devais réussir les sélections
et être le meilleur.
- Qu'est-ce qu'un "hapa" ? - Un métis, en hawaiien.
Ils n'espéraient peut-être pas que vous soyez le meilleur.
Mais peut-être y comptiez-vous.
Ça me fait penser à Gwendolyn Brooks.
Les joueurs de billard.
Le 7 devrait nous porter chance
On se sent bien
L'école est un souvenir lointain
Tapis dans l'obscurité
Notre geste est assuré
Nous chantons le péché
Notre gin est dilué
Le jazz joué l'été
Nos jours sont comptés
"Room Full A Sistas".
Vous aimez ?
Ça me rappelle chez nous, le dimanche.
Les garçons regardaient le foot en haut.
Et en bas, les filles chantaient autour du piano.
Vous chantez ?
- Je joue du piano. - Bien ?
Pas trop mal.
Ma tante Robbie enseignait le piano, j'ai commencé jeune.
- A quel âge ? - Quatre ans.
C'est vraiment tôt.
Pas pour ma mère.
Elle nous faisait tout commencer avant l'âge.
La lecture.
Les cours de français.
Vous parlez français ?
Couramment ?
Je connais quelques mots.
Je ne soupçonnais pas ça de vous.
Une autre langue, j'aurais compris. Le français est si...
sentimental.
Il ne faut pas se fier aux apparences.
Traduction ?
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles paraissent.
Dinde et pain en approche.
Merci.
Tenez.
Je vous invite.
Et maintenant...
le bouquet final.
Ça ne vous plaît pas ?
C'est gentil à vous, mais je n'aime pas la tourte.
Erreur, ce n'est pas une part de tourte,
c'est une part de paradis.
Qui n'aime pas la tourte ?
Je suis plus glaces.
Quel parfum ?
Chocolat.
Vous n'aimez pas ça ?
Je n'aime pas les glaces.
C'est peu courant.
Pas quand on en a vendu tout un été.
Je m'en étais goinfré.
Il y a les mêmes glaces, à Hawaii ?
Hawaii fait partie des Etats-Unis.
Ça semble si loin de nous.
Honolulu n'a rien de dépaysant.
Je jouais au basket, j'étais dans une bonne école.
Mais de mes années de lycée, je n'ai que peu de souvenirs.
Pourquoi ?
Disons qu'ils se sont perdus dans un nuage de fumée.
Vous fumiez beaucoup de cannabis ?
Oui, je fumais beaucoup de cannabis.
J'avais vraiment besoin de mûrir.
Un jour, quand j'avais neuf ans, je vais à l'anniversaire d'une amie
et je me retrouve parmi une vingtaine de filles.
Je suis le seul garçon.
Je leur demande pourquoi. Elles éclatent toutes de rire.
J'ai couru jusqu'à chez moi, quelle humiliation.
Pourquoi repensez-vous à ça ?
Ça m'est revenu comme ça. Je n'ai jamais compris.
Vous qui êtes intelligente, pourquoi ont-elles ri de moi ?
Elles étaient sûrement toutes entichées de vous.
Tout est inversé quand on est petit.
Le garçon tire les cheveux de celle qu'il aime.
La fille donne des coups à l'élu de son cœur.
Vous donniez des coups ?
A la récré, les beaux garçons à la peau dorée devaient se méfier.
Vous les frappez encore, aujourd'hui ?
Vous vous renseignez sur ma vie privée ?
Ça se pourrait.
La réponse est non.
Racontez-moi vos années Casanova à l'école primaire.
On ne m'appréciait pas du tout.
Les gamins, en Indonésie,
me poussaient dans le marécage en me traitant de "Black Berry".
En Indonésie ?
J'ai vécu à Jakarta quelques années.
Sérieusement ! On avait des crocodiles au fond du jardin.
Pourquoi viviez-vous là-bas ? Comment avez-vous atterri là ?
Lolo, l'ex-mari de ma mère, était indonésien.
Un poste l'y attendait. On l'a suivi.
Et votre père ?
Reparti au Kenya.
Vous ne vouliez pas vivre avec lui ?
La question ne se posait pas.
De toute façon,
je n'ai pas dû supporter mes persécuteurs bien longtemps.
Je suis retourné à Hawaii à10 ans.
Ma mère visait un meilleur niveau d'études.
Et vous ?
Je ne sais pas. Comment évalueriez-vous mon niveau ?
Vous ressemblez à ce personnage de la série Good Times.
Et vous, alors ?
Comment ça ?
Vous ne jurez que par l'Ivy League.
Craig était bien plus doué. Je devais travailler sans relâche.
- Votre mère devait y veiller. - C'était inutile.
Les études ont toujours été une priorité.
Mon père était intransigeant.
Craig et moi, nous ne pouvions pas le décevoir.
Comment est-il ?
C'est l'homme le plus extraordinaire du monde.
Il n'a cessé de nous répéter
que les études étaient la clé du bonheur.
Il nous le rappelait sans cesse.
Quelle est sa profession ?
Mécanicien au service des Eaux.
Il répare les chaudières du service des Eaux depuis 1968.
Vous tenez de lui votre éthique du travail.
Si vous saviez...
Racontez-moi, alors.
Vous posez beaucoup de questions.
Vous n'êtes pas obligée d'y répondre.
Les discussions en dehors du bureau,
le resteront-elles ?
Depuis un mois, j'essaie de vous faire sortir du bureau.
Sérieusement.
Vous pouvez compter sur moi.
Mon père souffre d'une sclérose en plaques.
Et vous restez à ses côtés.
C'est mieux d'être sur place pour aider.
Il a des béquilles, maintenant.
Et il va encore travailler tous les jours.
Vos parents ont de la chance d'avoir une fille comme vous.
J'ai de la chance d'avoir des parents comme eux.
Vous avez toujours votre mère ?
Oui, elle vit toujours à Jakarta.
Elle est merveilleuse.
- Vous la voyez peu. - Elle a sa propre vie.
Elle est intelligente, chaleureuse... Une femme merveilleuse.
Et elle est blanche.
Comme la neige, elle est née au Texas.
- Vous êtes né en 1960 ? - 1961.
Une Blanche et un Noir se sont mariés et ont eu un enfant à cette époque-là.
Ils étaient en avance sur leur temps.
Voulez-vous toute la vérité sur mes parents ?
Pour ma mère, Harry Belafonte était le plus bel homme du monde.
Le chocolat était aussi son parfum préféré.
Ne cherchons pas plus loin leur attirance réciproque.
Mon père ressemblait à Nat King Cole
et ma mère à Patsy Cline.
Pas mal, Mlle Robinson !
Ces percussionnistes étaient géniaux.
Ils sont peut-être africains.
J'ai participé à ce genre de rituel au village familial, au Kenya.
Ce sont des rituels pour quoi ?
Des prières, surtout.
Vous êtes croyante ?
Vous sautez directement à la gorge.
La vôtre est très belle, raffinée, sexy.
Prenez garde !
On allait à l'église le dimanche.
Je ne sais pas, je crois en une sorte d'esprit-guide.
Mais je crois aussi que Dieu aide ceux qui se démènent.
- J'ai dû lire ça sur un autocollant. - C'est un bon slogan.
Et vous, vos tendances religieuses ?
Elles sont en constante évolution.
- Mais principalement ? - Aucune.
Ma mère n'appartenait à aucune confession.
Et votre père ?
Il était comme vous ?
Notre seul point commun, c'est d'avoir étudié à Harvard.
La différence, c'est qu'il a été viré.
Il vous reste encore 2 ans.
J'ai donc le temps de me mettre à boire
et de dilapider mon prêt étudiant ?
Vous n'aimez pas parler de lui.
- Il y a peu à en dire, malheureusement. - En êtes-vous sûr ?
C'est la vérité.
Sa vie est un puzzle inachevé.
Dans tous les domaines.
Il a épousé ma mère, je suis né, il est parti.
Il s'est fait virer de Harvard, il n'a pas son doctorat.
Il a travaillé pour le gouvernement kényan,
on l'a viré.
Il n'a jamais retrouvé un travail stable.
Un soir où il avait trop bu, il a pris le volant
et il n'est jamais arrivé.
Il est mort à 46 ans, sans avoir jamais rien achevé.
Idem pour sa pierre tombale.
Personne n'a pris la peine de la faire graver.
Et la famille, là-bas ?
Personne n'avait d'argent.
Vous le ferez.
Quand vous aurez assez d'argent, vous retournerez là-bas.
Vous me connaissez assez pour prédire ça ?
Mais je suis très optimiste.
Je dirais simplement, j'espère que vous le ferez.
Allons participer à cette réunion.
Selon le New York Magazine, le dernier film de Spike Lee
va provoquer des émeutes dans la communauté noire,
tandis que Roger Ebert crie au chef-d'œuvre.
Qui l'a vu ? Etes-vous déjà dans les émeutes ?
Téléphonez-moi. Et si ce n'est déjà fait,
allez voir Do The Right Thing !
J'ai hâte de voir ce film !
Il semble intéressant.
Blick, Thompson et Cohen en discutaient.
Thompson parlait même de racisme anti-blanc.
Je ne vous crois pas.
Il n'affirmait rien.
Il est juste un peu loin de la réalité.
J'en ai assez d'être 2 personnes différentes.
C'était le cas à Princeton, puis à Harvard.
En classe, les enfants blancs me parlaient.
Mais dans la cour, avec leurs amis,
ils ne me connaissaient plus.
Ce n'est manifestement pas un film de ce genre-là.
Quand je pars de chez moi pour aller au bureau,
je quitte la planète noire pour atterrir sur la planète blanche.
Allons, vous avez été séduite, tout comme moi.
On vous a "invitée",
vous avez vu la culture d'entreprise, la question raciale.
Et vous avez accepté malgré tout.
Votre frustration est-elle liée à cette boîte ?
Encore cette question ?
Vous n'y répondez toujours pas.
Que suggérez-vous ?
Repensez au dossier des marques.
Quand on a dit ce qu'on a à dire, pourquoi insister ?
Pour atteindre Thompson.
Vous y avez cru ? Vous êtes une nouvelle associée.
Thompson vous charge des recherches, des arguments...
Le travail fastidieux.
Si je ne me fais pas entendre, je suis juste là pour faire joli ?
Vous êtes toujours jolie.
Et je ne vous conseille pas de vous taire.
Mais pourquoi avoir choisi cette boîte
sachant que vous devriez souvent vous taire ?
Pourquoi gaspiller votre combativité
dans des batailles perdues d'avance et dans des affaires creuses ?
Pardon ?
Vous pensez
que cet après-midi où vous avez tenté de m'offrir un sandwich
vous autorise à émettre un jugement sur mes choix ?
- Je gâche ma vie ? - Je n'ai jamais dit ça.
C'était inutile.
Même formulé autrement, c'est tout aussi blessant.
Pourquoi ?
Si vous aimiez ce que vous faites, serait-ce aussi blessant ?
Vous m'enverriez paître
et vous feriez plein de fric grâce au droit des marques.
D'après vous, ce n'est pas ce que j'ai prévu ?
Auriez-vous passé 2 ans à Gannett House comme bénévole,
pour aider les pauvres ?
Ce qui vous tue,
c'est le manque de passion et d'intérêt pour ce que vous faites.
Vous n'hésitez pas à juger votre propre père.
Et vous n'hésitez pas à me juger.
Mais vous me connaissez aussi peu que vous semblez le connaître !
Quel affront, venant de vous
qui abandonnez votre communauté
juste pour être stagiaire dans une boîte que vous dénigrez !
C'est le summum de l'hypocrisie.
Pardon, je ne voulais pas vous offenser.
MORT UN AUTRE FRÈRE NOIR
Barack !
Mesdames !
Quel bonheur ! Il y a du monde, aujourd'hui.
Grâce à ta présence.
L'étudiant de Harvard est devenu un homme.
Un an et demi suffit ?
Non, mais pour se fiancer, oui.
Enfin, une sœur !
Enchantée, ma belle ! Moi, c'est Bernadette.
Et moi, Michelle. Ravie de vous rencontrer.
Janice.
On s'occupait de ton chéri, avant.
En tout bien tout honneur, Janice.
Ne va pas semer la pagaille.
On faisait tout ensemble, sauf les trucs sexy.
Tu es tombée sur un type bien.
C'est par là.
Tommy, mon pote !
Quel plaisir !
Rafiqa !
La femme de Barack, Michelle.
Il a bon goût ! Sois la bienvenue.
On n'est pas ensemble.
La fiancée de Barack ?
Non, sa femme, Michelle.
Vous êtes mariés ?
Un peu de respect, c'est une église, ici !
Vous êtes mariés ?
Non, on n'est pas ensemble.
Pas du tout.
Je dois te dire un truc sur Barack.
Mon fils rêvait d'entrer dans la Marine.
Il jouait toujours avec des petits bateaux.
Mais le quartier...
Petit à petit, ça a déteint sur lui.
Il commençait à avoir les mêmes idées que les jeunes Noirs du coin.
Pour eux, leur seule place est ici.
Et ils ne voient pas d'issue.
Et Barack est arrivé.
A chacun de ses passages pour défendre nos intérêts,
il prend le temps
de parler à mon fils des bateaux de la Marine.
Comment Barack connaît-il tout ça ?
Il aurait bien pu raconter n'importe quoi.
L'USS ceci, l'USS cela...
Et quand bien même ?
Il remotivait mon fils.
Il lui disait que tous ses rêves se réaliseraient
s'il travaillait dur.
Son père n'était pas là pour l'encourager.
Tu sais quoi ?
Il a réussi.
Mon fils navigue sur toutes les mers
sur l'USS Dakota !
Quelle prestance,
avec son uniforme de l'armée !
Bas les pattes.
Tu parles de mon fils, là.
Bonjour à tous !
Nous allons discuter du centre communautaire.
Quel centre communautaire ?
La décision municipale est décevante.
Elle est plus que décevante !
On s'est démenés pendant 6 mois pour rien !
Attendez ! C'est une grande déception.
Mais à quelque chose malheur est bon. On a désormais trois fondations
prêtes à financer notre projet le moment venu.
C'est écrit noir sur blanc.
Comment vont-elles financer un projet de foyer
sans foyer à financer ?
Nous sommes réunis pour régler ce problème.
Pourquoi le conseil municipal a-t-il refusé ?
La municipalité nous refuse tout !
Ce n'est pas toujours le cas. Il y a eu l'agence pour l'emploi.
Les logements pour les gens en souffrance.
Je ne vois qu'une chose.
Le sénateur Torrance a eu des subventions
pour construire l'église où il va prêcher.
Et le conseiller Saïd l'a aidé.
Alors que mes filles ne peuvent pas jouer dehors
à cause des gangs qui rôdent partout,
à cause des dealers
et des ordures partout,
à cause des balles qui fusent comme au far west.
Nos gosses peuvent même pas aller jouer chez leurs amis
dès qu'il faut traverser la rue.
Le sénateur a sa petite église
et nos gosses, les cages d'escalier !
On a beaucoup de questions à traiter !
Je le sais mieux que quiconque.
J'ai consacré ma vie à ce quartier, ne nous dispersons pas.
Canalisons notre colère pour atteindre nos objectifs,
dont le centre communautaire.
Vous le savez, on avance en traitant les problèmes un par un.
On fait pression, on lâche rien, on crie tant qu'il faut.
C'est trop long, tout ça !
- Alors, rien ne changera ! - C'est peut-être impossible !
Je ne suis pas d'accord.
Et notre invité n'est pas d'accord non plus.
Quand il était ici, à ma place,
il y a un an et demi, vous étiez différents.
Grâce à son aide, à votre patience et à votre persévérance,
le problème de l'amiante a été résolu.
Les toilettes ont été réparées, les canalisations aussi.
Dans les moments difficiles, le frère ici présent
savait nous remotiver.
Je lui demande de prendre la parole.
Nous ne sommes pas loin du KO.
Mais rien n'est encore perdu.
Frère Barack,
je t'invite à me rejoindre.
- A toi. - Merci, frère.
Merci.
Je suis content de revenir ici.
C'est bon de vous revoir.
Cette odeur d'humidité me manquait.
Il semble que le pasteur Mike n'a pas réparé la toiture !
Il faudra une autre réunion pour régler ça.
Ecoutez.
Je ressens votre souffrance.
Sincèrement. Elle est devenue une partie de moi-même.
Parfois, mon cœur semble s'arrêter.
A des centaines de kilomètres, à Cambridge, dans le Massachusetts.
Ça peut arriver lors d'un cours magistral
ou à la bibliothèque,
pendant un film, en parlant avec un ami.
Je pense à vous tous.
Ma vie à Harvard était bien différente.
Mais j'ai compris une chose.
Je n'ai jamais quitté ce quartier.
Tommy mérite notre estime.
Notre bras de fer avec la municipalité nous prouve
qu'il faut lutter pour gagner peu à peu.
Les victoires sont rares.
Utilisez-les comme des briques.
Posez-les l'une sur l'autre, et petit à petit,
vous construisez quelque chose.
Et c'est exactement ce que vous voulez :
construire un centre communautaire.
Je ressens votre déception.
Mais à vrai dire,
vous êtes bien partis.
Pour ne rien avoir du tout !
Les financements promis à Tommy,
c'est de l'argent qui finira par rentrer.
Alors oui, ce n'est pas tout mais réfléchissez.
Vous voulez un foyer.
Vous êtes à mi-parcours.
La municipalité a dit non mais c'était avant les financements
qu'a décrochés Tommy.
Vous allez repartir en campagne,
mais avec un véritable apport, cette fois.
La municipalité ne demande pas mieux.
Ils voient que l'argent qu'ils vous donnent est bien utilisé,
que vous êtes sérieux.
Tommy a raison de s'intéresser à la raison de leur refus.
Ce n'est pas un choix arbitraire.
C'est à vous de comprendre leurs raisons.
Les motivations des élus, leur intérêt propre.
Pour qu'il coïncide avec le vôtre.
Leur intérêt propre devient l'intérêt commun.
Accordons au conseil municipal le bénéfice du doute.
Admettons qu'ils veuillent bien de ce foyer.
Admettons qu'il y ait des gens bien qui siègent au conseil,
prêts à offrir à vos gosses un endroit où aller après l'école.
J'imagine qu'il y en a quelques-uns.
Donc s'il y a des gens bien disposés,
pourquoi votre requête n'aboutit-elle pas ?
Ils sont payés pour dire non.
Merci, Curtis, c'est noté. Qui d'autre ?
Ils s'en foutent.
Une autre idée ?
Ils n'y croient pas.
C'est aussi mon avis.
Ils se disent que ça ne marchera pas.
Malgré toute leur bonne volonté.
Aucun promoteur ne voudra construire ici.
Il n'y a rien à en tirer. Ni commerces, ni sources de revenu.
La municipalité n'est pas opposée au projet.
Elle craint un refus.
Alors quoi ?
On construit le foyer nous-mêmes ?
Il y a de ça, Curtis.
J'en ai parlé avec Tommy.
A notre avis, c'est l'objectif qu'il faut changer.
Recentrez vos efforts sur l'obtention d'un terrain.
Une fois que vous avez le terrain,
proposez à un promoteur d'y bâtir ce qu'il veut
à condition que l'un des bâtiments soit un centre communautaire.
Ça signifie des emplois,
des commerces, et un foyer pour vos enfants.
Ils vont dire non, comme toujours !
Arrêtons un peu de croire qu'un non, c'est la fin de tout.
Non, c'est un mot comme un autre.
Trois lettres qu'on retrouve dans beaucoup d'autres mots.
Comme...
dans "On continue".
Répétez avec moi : on continue !
S'ils disent non ?
On continue !
- S'ils disent non ? - On continue !
Voilà, comme ça !
- Harold Washington... - Amen.
C'est grâce à Harold Washington que je suis venu à Chicago.
Chez tous les coiffeurs, dans toutes les friteries de Southside,
il y avait son portrait accroché au mur.
C'est bien vrai.
Le premier maire noir de Chicago.
Notre maire.
Même lui,
il nous a parfois déçus.
Il a dû faire face à l'une des vérités de ce pays.
C'est difficile de faire bouger les choses.
Les Pères fondateurs l'ont voulu ainsi.
Ils nous ont compliqué la tâche
pour que jamais une loi,
un gouvernement, un homme,
ne puisse décider seul du sort de tous.
Pour dire les choses simplement,
nous sommes tous des gens différents
qui poursuivent chacun leur objectif.
Mais je reste persuadé que la plupart des gens
ont un bon fond.
Si leurs décisions nous échappent de prime abord,
qu'ils soient conseiller municipal, maire, sénateur...
nous devons nous efforcer
de comprendre qui ils sont et quels sont leurs objectifs.
Sans chercher à les juger.
C'est une chose
qu'une amie m'a apprise aujourd'hui.
On peut avoir une opinion sur quelqu'un,
mais on ne pourra jamais ressentir les choses à sa place.
On doit pourtant essayer.
Qu'il s'agisse d'un collègue, d'un proche,
ou d'un adversaire... nos adversaires en l'occurrence.
Quand leurs besoins rencontrent les nôtres,
les choses avancent.
C'est ça, l'Amérique.
Un ensemble d'états.
Géographiques,
psychologiques,
humains...
Et c'est à nous tous qu'il revient
de faire en sorte que tous ces différents états
restent unis.
Merci de m'avoir invitée.
J'avais perdu de vue la dure réalité et ses combats.
Moi aussi.
Au lycée, ma prof de dactylo m'avait collé un A -.
Je l'ai harcelée jusqu'à ce qu'elle me mette un A.
Ce jour-là, j'ai fait la fête.
Mais la nuit venue, je n'ai pas fermé l'œil.
Je me posais sans cesse la même question.
Ce A, je l'avais mérité ?
Parfois j'oublie la raison de mon combat.
Voire son existence.
Je ne me rendais pas compte de ce que je m'imposais au travail.
Je comprends.
Vous êtes un beau parleur.
Comment ça ?
Vous comptiez intervenir aujourd'hui ?
Pas vraiment.
Il y avait une possibilité, oui.
L'endroit idéal pour amener une jeune femme.
Avec tous ces gens qui vous adorent
et qui racontent des histoires poignantes
sur la façon dont vous avez galvanisé leur fils.
Le tout suivi d'une belle envolée qui a sidéré tout le monde.
Même vous ?
C'était pas mal.
Vous parliez comme un prof.
Mais vous êtes doué pour tenir des discours.
Merci.
Cela dit...
c'était une bonne idée pour un premier rendez-vous.
- Pardon ? - C'est vrai.
Vous faites erreur.
Pour reprendre vos termes,
ce n'est un rendez-vous que si je le décrète.
Si vous voulez qu'on en reste là,
je l'accepte. A contrecœur,
mais je l'accepte.
Mais si on continue,
appelons ça un rendez-vous et passons à la suite.
La suite ?
Un verre et un ciné.
Vous êtes beau parleur.
Beau gosse, aussi.
Ça, je ne sais pas.
Vous avez les mêmes oreilles que Dumbo.
Mieux vaut Dumbo que la Méchante Reine.
Tout dépend laquelle.
Dans quel film ?
- Ne me parlez pas de Innervisions. - C'est son meilleur album.
You and I, Sunshine Of My Life, Superstition...
- C'est bien... - C'est génial.
Pas autant que Higher Ground.
J'ai commencé avec Talking Book
et j'espère bien finir avec.
C'est tellement génial.
On est d'accord sur une chose : Stevie est le meilleur.
Au moins, c'est un bon début.
Parlons de ce qui a précédé la réunion à l'église.
- C'est-à-dire ? - Ce qu'a dit Bernadette.
"Tu nous ramènes enfin une sœur."
Allez savoir, avec ces deux commères.
- C'est vrai ? - Quoi ?
- Vous ne sortez jamais avec des Noires. - C'est faux.
Mais vous sortez avec des Blanches.
Ça m'est arrivé, oui.
Et à choisir entre les deux ?
A votre tour de cracher le morceau.
J'avais une petite amie blanche à Columbia.
Une relation sérieuse.
- Elle s'appelait comment ? - Jennifer.
Ça a duré longtemps ?
Un peu plus de 2 ans.
Columbia a été une période bizarre dans ma vie.
Je lisais beaucoup,
je cogitais, j'avais peu d'amis.
- A part Jennifer. - C'est ça.
Elle était charmante, vraiment.
Très attentionnée.
Toujours là quand il fallait.
On était comme beaucoup de couples d'étudiants.
On avait nos propres codes, nos habitudes.
Je n'ai jamais connu ça qu'avec ma propre famille.
C'était sympa.
On a rendu visite à sa famille.
Ils étaient adorables. Gentils, ouverts d'esprit, mais...
En voyant les portraits sur les murs,
tous ces visages blancs,
j'ai su que je ne serais jamais totalement intégré.
Ça répond à votre question ?
Pourquoi être venu à Chicago ?
Pour faire bouger les choses.
J'avais la même envie.
Je pensais travailler aux affaires civiles,
aider les femmes à s'affirmer...
La réunion d'aujourd'hui
a réveillé ces vieux rêves
et ravivé la flamme.
Mais ces dernières années,
les cabinets d'avocats ont débarqué sur le campus comme une meute de loups.
C'était tellement tentant.
Je voulais pouvoir payer mon crédit,
rembourser mes parents,
vivre un peu,
profiter de la vie.
C'est bien normal.
Jusqu'au jour où ça ne l'est plus.
On est bien d'accord.
Il y a quelque chose qui m'anime.
Je pourrais peut-être écrire des livres
ou œuvrer pour les droits civiques.
- La politique ? - Peut-être.
Je veux pouvoir faire plus.
Moi aussi.
On s'en contentera pour l'instant.
De toute façon,
ce sera forcément mieux que mon père.
On est loin du beau parleur et du discours de tout à l'heure.
Celui qui disait de ne pas juger les autres.
Je vous ai entendu parler de votre père.
Il y a de la colère dans votre façon de vivre.
Vous le jugez.
Vous opposez votre vie à la sienne.
Vous êtes dans la rivalité.
Mais il n'est plus là.
Vous disiez qu'il n'avait jamais rien achevé.
Mais c'est pareil pour tous les pères.
C'est pour ça qu'ils ont des fils.
Pour finir ce qu'ils ont commencé.
Mon grand-père n'était pas quelqu'un de très généreux.
Il aurait pu financer les études de mon père
mais par peur de s'endetter,
il a refusé de lui prêter de l'argent.
Mon père a abandonné au bout d'un an.
Il a fallu du temps,
mais il a pardonné à mon grand-père.
Il a décroché son boulot à la mairie
et il a passé le reste de sa vie à se tuer au travail
pour que ses enfants ne connaissent pas le même sort.
Pardonnez à votre père.
Ou la colère vous fera devenir comme lui.
Pardonnez-lui.
Pour être meilleur que lui.
C'est ce qu'il aurait voulu.
- Quoi ? - Attention, ça sent l'émeute.
Je vais aux toilettes.
Michelle ?
C'est bien vous. Je vous ai reconnue à votre stature.
Avery.
Que faites-vous ici ?
Je fais des courses.
Non, nous étions au cinéma.
Ah bon ?
Ça m'arrive de temps en temps.
Il m'arrive même de venir avec ma femme.
Laura, je te présente Michelle Robinson, l'une de nos...
plus tenaces collaboratrices. Ma femme Laura.
- Enchantée. - Moi de même.
Avery parle de vous une dizaine de fois par jour.
Vous êtes venue seule ?
Moi ? Je...
Je suis avec un ami et...
Je dois y aller, en fait.
Le film vous a plu ?
Le film ? J'ai aimé, oui.
On en fait tout un foin. J'ai voulu voir ça.
Et alors ?
Captivant, mais la fin est déroutante voire exaspérante.
Barack, ça alors !
Tout le cabinet s'est donné le mot !
Nous étions à une réunion de quartier en tant que collègues
et nous avons décidé d'aller voir le film dont tout le monde parle.
Merci pour toutes ces précisions.
Laura, c'est l'un de nos stagiaires. Un jeune homme très doué,
Barack Obama.
- Enchantée. - Le plaisir est pour moi.
- Vous avez vu le film ? - Oui, en effet.
Je disais à Michelle que la fin m'avait énervé.
Pourquoi le livreur lance-t-il cette poubelle dans la vitrine ?
Son geste va provoquer une émeute, il le sait, c'est illogique.
Voyez ça d'une autre façon.
Je vous écoute.
Si Mookie ne l'avait pas fait, la foule s'en prenait à Sal et ses fils.
Le magasin serait resté intact mais ils seraient morts.
Mookie savait que le magasin était assuré.
Il a sauvé la vie de Sal.
Je n'y aurais jamais pensé.
C'est pour ça qu'on a besoin de vous à temps plein.
Michelle, ménagez-le.
Nous voulons qu'il reste.
Je vous dis à lundi.
Bonne soirée.
J'ai dit ça pour faire plaisir à Avery.
Si Mookie a fait ça, c'est parce qu'il était furibard.
Quelle coïncidence de tomber sur lui ici.
C'est dingue.
Ce n'est pas une coïncidence, c'est mon karma.
Sortir ensemble était une mauvaise idée, et je pèse mes mots.
Ne cherchez pas à me convaincre du contraire.
C'est inutile.
Inutile ?
Avery se fiche pas mal de nous voir ensemble.
"Ménagez-le."
Ce n'était pas gentil, Barack. Pas du tout.
C'était hypocrite.
Vous ne voyez pas le sous-entendu ?
Vous ne voyez pas ce qu'il voulait dire ?
Et quand bien même ?
Dès lundi, il va raconter cette anecdote croustillante
à tout le bureau.
Rien ne serait arrivé si vous aviez respecté mes limites,
mais vous avez refusé.
Vous avez gâché notre relation de travail.
Vous n'aurez rien d'autre.
Je ne veux pas de...
C'est très bon.
Vous en voulez ?
Avec plaisir.
Sous-titrage : HIVENTY