Tu as le trac.
Un peu.
Je sais pas quoi dire.
Elle aime les joueurs de foot.
Dis-lui que tu seras dans l'équipe l'an prochain.
Mais c'est faux.
Dieu pardonne les pieux mensonges.
Edward...
ne lui donne pas d'occasion de dire non.
Tu es un bon parti.
Aie confiance en toi.
Je sais qu'elle le verra.
Vieux...
enlève ton pin's.
Ça va faire mauvaise impression.
Tiens, en échange.
C'est la bonne. Séduis-la.
Cadeau d'accueil pour la fille.
Papa !
T'ES BELLE JESS ! SORTONS UN DE CES QUATRE !
GÉNIAL ! AVEC PLAISIR.....
SUPER JOURNÉE À LA PLAGE
AVEC @KENT_4DAWIN
SUPER RANCARD, OUI !
VOUS ÊTES TROP MIMIS !
KENT NE PEUT PLUS RATER L'ENTRAÎNEMENT DES JAMBES !
AUX FOUS...
OVERDOSE DE MIMI !!!
FÊTE DE FIN D'ANNÉE CE SOIR !
JE SUIS À LA SOIRÉE
T'ES OÙ ?
FÉLICITATIONS DIPLÔMÉS
CONNARD #SALOPE
Il en vaut pas la peine.
Mais enfin, lâche-moi !
Je te connais même pas.
Non, mais on a le même sentiment pour cette nana.
Mon petit ami était sur elle il y a une heure.
Désolée.
Je vais lui dire qu'elle a trois tétons.
Et on va bouger.
Attends, j'ai une meilleure idée.
Viens avec moi.
Je m'appelle Jessie, au fait.
Kim. Je vais au lycée Ben Wilder.
C'est pour ça que je t'avais jamais vue.
Y a quoi, là-haut ?
Le magot.
Vu que c'est la maison de mon futur ex-petit ami,
j'ai le droit à une petite récompense.
Un peu inflammatoire, non ?
Il va être enflammé, oui.
Elle a eu la chlamydia. Deux fois.
Je devrais l'effacer ?
Non. On l'emmerde !
Oui, on l'emmerde.
Les problèmes de petites connes, c'est dans la salle 102.
Qu'est-ce que tu veux, Toby ?
Et toi ?
Le Percocet du Dr Horvath,
le Dexedrine de Yoga Emily ou le supplément de mon père.
Barrons-nous.
Une minute.
Les mecs...
ça va me faire quoi, tout ça ?
Les cachets ?
Le Perco va t'engourdir, puis te faire planer.
C'est intense, alors...
Et celui-là...
c'est pareil, mais on est plutôt inactif,
alors vaut mieux pas conduire quoi que ce soit.
Et le Minocycline ? Ça va me faire faire quoi ?
Celui-là, c'est...
N'en prends pas plus d'une moitié,
car ça agit vite et ça te remplit de...
D'engourdissement ?
C'est bizarre, la mère de Kim le donne au chat.
Ça lui fait rien du tout.
Il n'y a rien de plus sexy qu'un mec
qui ne sait pas ce qu'il raconte !
Arrêtez de vendre des médocs du véto à des ados.
On se barre.
Salut, connards !
Beau travail.
C'EST LA SOIRÉE STUPIDE
Seigneur !
- C'était nul. - On s'en fout !
- Nul ! - Oublions-les.
J'ai hâte de me barrer d'ici.
Attends, tu as ton diplôme demain aussi ?
Oui. À 10 h précises.
Seigneur !
Tu sais...
je voudrais que ma dernière soirée de lycéenne
soit bonne, tu vois ?
Si ça veut dire moi et cette bouteille,
soit.
Tu vas te morfondre.
Tu me fais confiance, Jessie ?
Ne réponds pas.
Cette jupe et ces talons ne seront pas gaspillés.
Allons danser.
Toi et moi, belles, célibataires...
Non, je suis pas habillée pour aller en boîte.
Oui, tu es trop habillée. Enlève le châle.
Tu veux que je l'enlève ?
- Oui. - Comme ça en boîte ?
À danser toute seule.
Un petit coup de cou.
- C'est bien. - Ça te plaît ?
Tu sais quoi ?
C'est parti.
Tant que je vais d'abord me changer.
Je t'aime bien, Jessie. On va s'amuser.
Y a intérêt.
C'est quoi, ton compte Twitter ?
Je nous hashtague "deux filles délaissées".
J'ai effacé mon compte, y avait trop de pervers.
À qui le dis-tu !
Je suis trop à fond pour effacer.
#2FILLESDÉLAISSÉES DE SORTIE !!!
Ça ferait plus de dégâts ce soir
si Kent voyait la photo que j'ai postée.
Tu es un génie.
Je sais.
Barrons-nous.
On va à quelle boîte ?
Il y a Hyperdrive, en ville.
Y a jamais la queue,
c'est pas trop miteux et ils prennent les jeunes.
C'est un plus.
À qui tu textes en conduisant ?
Qui as-tu invité en boîte ?
Je connais ce regard coupable.
Bon, c'est un mec que j'ai rencontré y a un moment.
Il a eu le bac l'an dernier. Il était dingue de moi,
mais sans être glauque.
C'est un geek du théâtre ?
Un quarterback ?
Ton proviseur ?
Il est un peu bad boy.
Un peu rude, tu vois.
Il a des tatouages.
Non.
Les mains sur le volant.
"Je pensais à toi aussi. À très vite, ma jolie."
Il me trouve jolie.
Tu es une jolie fille, hein ?
"Oui, je suis une jolie fille."
- Arrête ! - Émoticône bisou.
Pas d'émoticône !
- J'ai mis des emojis. - Je déteste.
Eh bien !
Sérieux !
Cette boîte a l'air hyper ghetto.
Je suis bégueule,
mais je veux pas être rejetée à mon premier essai.
Cette boîte, c'est du tout cuit.
Oui, tu as raison.
On ne va pas à Compton.
La ferme ! Viens.
Déjà de retour ?
On t'aurait gardé à manger.
Maman, papa, voilà ma nouvelle amie, Kim.
Salut, Kim.
Vous avez faim ?
On va aller voir un film.
On en avait marre des ringards ivres sur la piste de danse.
Ton cadeau de diplômée est en haut, chérie.
Tu peux l'ouvrir ce soir si tu veux.
Merci beaucoup.
Tu n'as plus d'excuses quand on n'arrivera pas à te joindre.
- J'ai compris. - Enchantée, Kim.
- Moi aussi. - Salut.
Au revoir, chérie.
J'adore ta chambre.
Je ne la quitterais jamais si je pouvais.
Sympa.
C'est tout ?
T'as un billet pour Amsterdam dessus ou quoi ?
Quoi ? Non !
Je suis pas avide, je suis pragmatique.
Ton dernier téléphone a échappé de peu
à la comète qui a tué les dinosaures.
- Arrête ! - Quoi ?
Ne parle pas de lui ainsi, il est sensible.
Adieu, mon vieil ami.
C'est bizarre.
Quoi ?
Celui-là était déjà allumé,.
Qu'est-ce qu'il a ?
Je sais pas. Attends.
Vous m'avez acheté un téléphone d'occasion ?
Non ! Ne sois pas insolente au sujet d'un cadeau, Jessie.
C'est très étrange.
Il y a déjà des photos.
C'est chez moi.
C'est ma chambre.
Seigneur !
Miles ! C'est pas drôle !
C'était trop marrant.
Ça suffit, Miles. Allez voir votre film.
Désolée, c'est mon frère.
Eh bien, tu es magnifique.
Je m'appelle Miles.
Kim.
Tu fais gonfler mon cœur, Kimmy.
Tu me fais gonfler ailleurs aussi.
Tu es le type le plus pervers que je connaisse.
Tu ne le penses pas.
Tais-toi ! Ne l'embête pas.
Je suis blessé.
Qu'as-tu fait d'autre à mon téléphone ?
Je t'ai mis les dernières applis en vogue.
De rien.
Où est ton vieux téléphone ?
Là.
Quelle saloperie. Adieu !
Faut que j'en sorte mes vieux trucs.
Attends encore une minute. Relax.
Miles, tu as regardé mes photos ?
Bien sûr que non.
J'avais trop peur.
Bien. Si t'as peur de ça, tu devrais partir,
avant que je me change.
Touche pas mon visage.
Kimberly...
dans quelle boîte on va ?
Comment sais-tu ça ?
Je vous ai entendues.
Je suis impressionné.
Tu vas être punie, pour une fois.
Ne dis rien à maman et papa.
On va voir un film, d'accord ?
Je ne sais pas mentir, tu le sais.
Arrête !
Pour une fois, ne fais pas ton petit con !
Non, je peux pas t'aider.
À moins de pouvoir aller
voir ce film avec vous.
- J'en étais sûre. - Oui.
Allez !
Je voudrais apprendre à connaître ton amie,
tu vois, et le sentiment est mutuel.
Il n'est pas toujours aussi pervers, je te jure.
Bon, tu peux venir.
Quoi ?
Mais...
Tu ne peux rien faire
sans ma permission.
Je ne discute pas. Attends une seconde.
Quel est le nom de ce Logan ?
Comment connais-tu son nom ?
Barlow. Pourquoi ?
Je veux voir s'il a un casier
pour que tu baises pas un criminel.
Arrête !
Attends.
Tiens, voilà.
Les frères, c'est fait pour ça.
Je vous retrouve devant. J'ai hâte !
À plus, mesdames. On y va ?
Comment vas-tu t'éclater s'il est là ?
Ça n'arrivera pas.
Pardon ?
Si ça se passe mal,
c'est mieux si on est tous les deux pris.
La punition sera moins dure, j'espère.
Où vous êtes-vous rencontrées ?
- Le cul... - Blague de nana !
Tu as une photo du mec à qui elle a envoyé des textos ?
Non, mais pour toi, je peux tout trouver.
- Merci ! - Quoi ?
Le XXIe siècle.
Seigneur, Jess !
Tu l'as rencontré sur une page "Hot ou Pas" ?
Pas du tout.
Il est mignon.
Tu as l'air surpris.
Je lui ai envoyé cette photo de toi.
Quand as-tu pris ça ?
Tu es folle.
Tu aurais pu choisir d'autres photos aguicheuses sur son iPhone.
Aguicheuses ? Ça se dit, ça ?
Tu as dit que t'avais pas regardé mes photos.
C'était un accident, que je regrette.
Tu es une nympho en herbe, c'est rien.
Pourquoi tu lui as envoyé ça ? On va aller le chercher.
Efface !
C'est pas Snapchat. C'est permanent.
Bon, Logan est sexy,
et il va t'aérer l'esprit ce soir.
Elle a le trac.
Ça s'appelle de l'excitation.
Un peu les deux.
Respire, puisque tu as le trac.
Arrête !
Il vit ici ?
Il a 19 ans, il ne vit plus avec ses parents.
Fais pas ta mauviette, Miles.
On ne vit pas tous à Bel-Air.
C'est pas ce que je voulais dire.
Je ne sais rien de ce type.
Je suis inquiet pour toi.
Merci.
Quel genre de personne vit ici, à ton avis ?
Miles, tu as insisté pour venir.
Tu vas faire le difficile maintenant ?
- Fume pas ça ici. - Ah bon ?
- Prends-le-moi. - Pousse-toi.
Donne !
Merci.
Tu sais quoi ?
Je vais acheter un autre joint
à ton copain dealeur.
Fais gaffe à ce que tu dis, Brentwood.
Là où on va, tu dis ça,
tu te fais virer.
Dingue !
Mais...
Je rigole, mec.
Je m'appelle Logan.
Je te fais marcher.
Miles.
Miles, mon frère. Et voilà Kim.
Je t'avais dit que je sortirais.
Content que ce soit vrai.
- Prêts ? - On y va.
Jessie ?
C'est quoi, ton problème ?
Tirons-nous d'ici.
Logan,
tu fais quoi ?
J'étudie le graphisme.
Sympa.
Il est modeste. Il est très doué.
Savoir utiliser Photoshop, est-ce vraiment un don ?
Et ça, alors ?
Sans déconner !
T'es doué, finalement.
Jess, je t'en aurais fait un aussi, mais j'ai pas eu le temps.
Et la photo que tu m'as envoyée était trop osée.
C'était pas moi.
En fait, ce n'était pas...
Et si tu nous disais où on va ce soir ?
À la meilleure boîte de la ville.
Elle veut dire, la pire, Eddie Chuckers.
Oui.
Elles peuvent montrer leurs seins pour rentrer.
- Miles ! - Moi, je fais quoi ?
Tu montres ta queue.
T'inquiète pas, on trouvera.
Tu sors d'où ?
Je savais pas que c'était Halloween.
L'angoisse !
Ça a l'air miteux.
Ce quartier fait soi-disant partie du centre-ville,
mais avant, on appelait ça...
le Ghetto.
Allez, c'est pas si terrible.
Y a pire.
On verra ça en chemin, j'en suis sûr.
- Deux de plus. - Merci.
- Trop chouette ! - Je m'amuse.
Santé !
Je vais voir ton frère.
Il nous a payé des verres !
Jess...
Allez, Jess, réponds.
Réponds !
- Seigneur ! - Quoi ?
Kent veut faire Facetime.
Il est bourré ?
Assez pour s'excuser.
Il faut le torturer.
- Non. - Si.
Il t'a trompée à sa soirée.
- Devant tout le monde. - Je sais !
- Je devrais... - Aller embrasser Logan.
Seigneur !
Jessie...
Excuse-nous.
Merde !
Tu es une vilaine. Je t'adore !
Je t'adore aussi.
Je serais pas sortie
si on s'était pas rencontrées dans notre malheur.
Oublions le malheur !
Et si on s'éclatait !
- Tu as du liquide ? - Oui.
Tiens.
C'est quoi ?
Amour et câlins.
La soirée va passer de dix à 100 !
Je suis pas une droguée, t'es pas obligée...
Je le sais bien.
Miles a raison. Je suis parfois...
un peu prude.
Pas exprès.
T'inquiète pas, sérieux.
C'est rien.
Tu l'as fait !
Et merde, je le fais !
D'accord.
Merde !
Je suis désolée.
T'inquiète pas. Utilisons le tien.
Qui sait combien de culs ont tapé ce truc ce soir.
Dégueu.
- Tiens. - Merci.
Après toi.
- Tu as vu Kim ? - Un autre verre ?
Tu as vu Kim ?
Elle est dehors, au téléphone.
- Elle va bien ? - Quoi ?
Laisse tomber !
Kim ?
Elle a mon téléphone tout neuf.
Attends, pourquoi elle a ton téléphone ?
- On l'a utilisé aux toilettes. - Pour de la drogue !
Où vit-elle ?
Aucune idée.
C'est pas un lieu pour une nana sexy et bourrée.
Je le sais. J'appelle mon téléphone.
Boîte vocale.
Merde ! Attends !
Tu as entendu parler des nanas sexy et bourrées
qui ont disparu de cette boîte ?
Le fast-food du coin fait des burgers géants.
- Arrête. - Tu te trouves drôle ?
Miles,
quand tu as tout mis sur mon nouveau téléphone,
tu as tout transféré ?
Pourquoi c'est mauvais ?
Mon compte e-mail, bancaire,
mes numéros, mes photos perso...
Même si des types du ghetto
vont te voir toute nue,
et te voler ton identité...
ton génie de frère a installé une appli de localisation.
Donc on peut trouver Kim.
Ça passe mal. Arrête la voiture.
Comment ça ?
Ça marche pas.
Il regarde quoi, ce type ?
Il a encore bougé.
Tu es ridicule. Ça marche ?
Arrête, ça recalibre.
Tu sais, grande sœur,
on devrait rentrer chez nous, dormir,
suivre la routine, et la contacter demain matin.
On n'a qu'à dire à maman et papa
que j'étais au ciné pendant que mon téléphone était en ville.
Si je tombe pour ça, tu tombes avec moi.
Qu'est-ce que tu fous ? Remonte les vitres !
Fais pas le malin.
Donne-moi les clés et sors de ma voiture.
Ça va pas !
Roule, Jessie !
Roule, roule !
Qu'est-ce qui se passe ?
Putain !
Bon Dieu !
Merde !
Bon, c'était assez badass.
Roulons.
C'est Kim comment ? Je vais voir si elle a tweeté.
- Garcia, mais... - Lycée ?
Ben Wilder.
Quoi qu'on fasse, je te soutiens.
Logan, c'est gentil à toi.
Pas de réseaux sociaux. Mais pas LinkedIn !
Tu lui demanderas son CV quand on la trouvera !
Connard !
Tu as dit un truc ?
Jess, le point est revenu.
Elle est là.
Arrête-toi.
Elle aurait pas pu choisir plus glauque.
Qu'est-ce qu'elle fiche ici ?
- Elle achète de la drogue. - Arrête !
Elle est peut-être rentrée avec un type...
trop défoncée pour nous le dire.
Peut-être qu'elle vit ici.
On peut pas tous vivre dans les beaux quartiers.
Elle a mon téléphone et je veux le récupérer.
On pourrait attendre.
Je vais voir.
Je viens avec toi.
Ce n'est pas nécessaire.
On vérifie le périmètre,
pour une autre entrée.
Bien reçu, Jack Bauer.
Pas très malin pour une fille maligne.
J'ai été stupide.
Comme on fait son lit on se couche.
Je parlais de Kim.
Mais si tu es capable d'autodérision,
c'est cool.
Cheval débile.
Tu as senti la coulée ?
Tu sens tes doigts ?
Ça va durer...
une heure environ, ça ira.
Je suis contente que tu le saches.
Quelque chose ?
Non.
Première chute ?
Et la dernière.
J'étais pas le meilleur au début, mais j'ai vite pigé.
Mieux que moi.
C'est mon premier écart, et me voilà.
J'essaye de récupérer mon téléphone.
Je sais que ça a l'air idiot,
mais ce téléphone sait beaucoup de choses compromettantes.
Allez !
Tu n'as rien d'embarrassant sur ton téléphone ?
Je te suis pas.
Arrête !
Tu dois être le roi de Snapchat.
Le roi de quoi ?
Snapchat !
C'est quoi, Snapchat ?
- Tu rigoles ? - Non.
Putain de Miles ! Ça va pas !
Seigneur !
C'est quoi, ce bordel ?
Tu as cherché Kim ?
Kim ?
DÉSARMÉ
Sans blague.
Tu es rentré par où ?
Ici.
Tu as rampé par là ?
Donc il n'y a personne.
Ce qui est...
- bizarre... - Quoi ?
Bonne nouvelle : ton téléphone est toujours ici.
Et la mauvaise ?
Il ne me reste que 5 % de batterie.
- Quoi ? - On utilisera celui de Logan.
C'est quoi ?
Autant avoir un bip.
Ça ne marche pas.
Utilise donc ton téléphone, Jess.
C'est vrai,
- t'en as pas, hein ? - Tais-toi !
Par où on devrait commencer ?
On n'a qu'à lui demander.
Comment le saurais-je ?
Je ne sais pas.
C'est juste assez... étrange
que les choses se compliquent dès que tu apparais.
Il ne voulait pas dire ça. Désolée.
C'est rien.
Qu'est-ce que tu fous ?
Qui le connaît ? Il pourrait être un tueur.
Arrête !
Je tuerais pour avoir de l'eau.
Quel vaccin est pire ? L'hépatite ou le tétanos ?
C'est dans les fesses, tu ne sentiras rien.
Jess, regarde.
Bouge.
Venez.
AUCUN RÉSEAU
Tu as du réseau ici ?
Ne compare pas nos téléphones.
Un pro de la technologie comme moi
n'aurait jamais un téléphone aussi pourri que ça.
Tu as 200 billets à me prêter ?
En fait, oui.
Tiens...
Où vas-tu ?
Téléphone intelligent, propriétaire imbécile.
Attendez !
On devrait se séparer.
On trouvera ton téléphone plus vite.
Mais si on se sépare,
pas plus de 15 minutes.
Je ne veux pas vous perdre.
D'accord, on met l'alarme.
Ton cadran solaire a un réveil ?
On s'en lasse.
On se retrouve dans 15 min.
Je vais avec lui.
Amusez-vous bien.
Petits cons !
BATTERIE FAIBLE
Coucou, Jessie et Logan.
Ce sont les chaussures de Kim.
Tu es sûre ?
Elle m'a marché sur les pieds avec en boîte, j'en suis sûre.
Peut-être qu'elle vit bien ici.
Non, ça n'a pas de sens.
Elle va à Ben Wilder, elle doit vivre près de chez moi.
Trouvons mon téléphone et Kim et...
tirons-nous d'ici.
Oui, bonne idée.
C'est quoi, toutes ces caméras ?
À plus !
Prends ces chambres-là.
Je vais voir par là.
Parfait.
Bordel...
de merde !
ARRÊT
Bonjour, mesdames.
Qu'est-ce qu'on a là ?
"Felicia", "Rachel".
"Goûter."
- Putain ! - Désolé.
Faut que je te montre un truc. Viens.
Seigneur.
Y a quoi, là-dedans ?
Ton téléphone, j'espère.
C'était fermé il y a une seconde.
C'est dégoûtant.
C'est quoi, ce bordel ?
Tes invités ont l'air gentils.
Où êtes-vous ?
Merde, c'est Kim ?
Bon Dieu, c'est Kim.
C'est l'alarme.
Allons chercher ton frère.
Attends.
J'ai vu un truc.
MAISON SÉCURISÉE
ARMÉ
Merde, vite !
Vous allez bien ?
Qui êtes-vous ?
Maman.
Merde !
Vous êtes là depuis quand ?
C'est quoi, cet endroit ?
Elle ne doit pas beaucoup sortir.
Putain.
On va vous sortir d'ici, promis.
Tout est fermé.
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Si vous êtes de la famille, vous ne pouvez pas partir.
Vous avez vu un gamin entrer ici ?
Vous avez vu mon frère ?
Je dois le trouver. Vous l'avez vu ?
Vous avez vu quelqu'un ?
Il y a une voiture devant.
- Logan. - Suis-moi.
Venez.
T'es où, mon vieux ?
On a le temps.
Je suis patient.
Le vide sanitaire.
Allez.
Vous avez vu une autre fille ?
Vous avez vu mon amie Kim ?
Jessie.
Les clés, merde !
Merde !
Il y a quelqu'un.
Il y a quelqu'un !
Merde.
Bordel.
Où est la dame ?
Je t'ai dit de ne pas partir.
J'ai fermé la porte derrière moi.
Je voulais voir la nouvelle famille.
Arrêtons de jouer.
Débarrasse-toi d'eux.
Logan !
TIMEOUT DU RÉSEAU
C'est quoi, ça ?
Seigneur.
Quels malades.
Je vais te sortir de là.
Mon Dieu.
T'inquiète pas pour moi. Va chercher ton frère.
Tu es sûr ?
Miles !
Miles.
Je suis là. Le grand m'a enfermé ici.
Je crois que Kim est à côté.
Je vais te sortir de là.
Jessie, fais attention.
Kim ?
Merde.
Quoi ?
On était surpris de te voir.
Quand mon fils choisit une fille,
elle vient rarement à nous.
Qu'est-ce que vous me faites ?
Ça ne suffit pas à te faire du mal.
Le dosage est intermittent.
Ça va aller et venir.
À toi de décider ce qui est réel ou pas.
Vous êtes malades.
Tous les deux.
Il ne te fera pas de mal.
Tu fais partie de la famille.
Mon petit ami. Il m'a surpris.
Il m'a emmenée en voyage.
C'était super beau.
C'était avant qu'il ne me trompe et ne me brise le cœur.
Tu ne ferais pas ça, hein ?
Me briser le cœur ?
Tu me veux, moi ?
Je peux être de la famille.
Mes amis peuvent rentrer chez eux.
Et vous pouvez laisser Kim partir.
Vous m'avez maintenant.
Je serais plus à l'aise sans ces sangles.
Merci beaucoup.
Je pourrais en faire plus avec les deux mains libres.
Mon Dieu.
Je pensais ne jamais te revoir.
Ça va ?
Merci.
Montre-moi encore plus.
Plus de photos de moi que tu aimes.
Sur l'ordinateur.
Montre-moi.
Pourquoi on s'arrête ? C'était Jessie qui criait.
Il y a une autre fille là-haut. Il faut l'aider.
Tu aurais été bien pour Jessie.
Désolée que ça ait dû arriver.
Quoi ?
Kim !
Si vous vous approchez !
Dieu merci, Kim.
Crois-moi quand je dis ceci.
Je suis désolée.
Papa, elle va bien. Viens aider.
Ce sera ta chambre.
On vient de commencer. Je voulais que tu sois à l'aise.
J'ai raconté un petit mensonge.
Je n'ai pas surpris la blonde avec mon petit ami.
Je n'ai pas de petit ami.
Je me demande pourquoi.
Tu es parfaite pour mon frère Edward.
Les autres ne sont pas aussi bien que toi.
On se ressemble, toi et moi. Tu le sais, non ?
Ce soir, on s'est bien amusées.
Tu étais de ma famille avant de venir ici.
Ce soir, la boîte, ça faisait partie de ton plan ?
Mon père est venu me chercher.
C'est pas ma faute. Son frère s'est incrusté.
- Laisse-moi y retourner... - Tais-toi !
Je ne voulais pas impliquer Miles ou Logan.
J'ai fait promettre à mon père de t'avoir un autre soir.
Tu agis comme si c'était normal. Tu es dingue !
Je ne t'appartiens pas.
On voulait te ramener à la maison.
Tu n'étais pas obligée de te battre.
Tu n'étais pas censée me suivre.
Désolée, je suis pas aussi bête que les autres.
Peu importe. Tu es la seule qui reste.
Quoi ?
Où est mon frère ?
Alors on est quittes.
Quoi ?
Papa !
Que s'est-il passé ?
Mon garçon.
Seigneur !
Jess ! Non !
Tu ne mérites pas d'être aimée !
Ton débile de frère...
Je le retuerais sans hésiter.
Tu veux lui faire du mal, papa ?
Fais venir ses parents.
- Papa ! - Partons.
Ça va ?
Ne t'arrête pas ! Plus vite !
- J'avance, Miles. - Plus vite, Jessie !
- Ça va ? - Cours. Va chercher de l'aide.
Tu es censée être de la famille.
Je voulais te sauver de ces gens que tu détestes.
J'aime ma famille telle qu'elle est.
Miles.
- Merci. - De rien.
Où est Logan ?
Jess, désolé.
Merde. J'ai mal.
Je sais. C'est rien.
Qu'est-ce qui est drôle ?
Tu as trouvé ton téléphone ?
Ce n'est pas drôle.
Tu es lourd.
On est foutus.
Jessie ?
Maman, qu'y a-t-il ?
Je suis rentrée quand ?
Viens là, chérie.
Ça va aller.
Ne te bats pas, Jessie. Ça empire les choses.