Un typhon s'est formé au large des Philippines.
Il devrait remonter vers le nord. Il a été baptisé Jane.
Jane...
C'est un joli nom.
L'opération de diversion commencera
à Yeongduk, Jangsadong,
Gunsan et Samcheok les 12 et 14 septembre.
Général...
Oui ?
Cette opération pourrait engendrer de lourdes pertes.
Devons-nous continuer ?
Vous avez du feu ?
Ils ont combattu pour la patrie.
Ce genre de livres vous fera perdre le sens des réalités.
Mais notre vision du reste du monde nous vient des livres.
À la fin, le héros est abattu et alors qu'il agonise,
il contemple le ciel.
En fait...
Sholokhov fait du ciel bleu
une magnifique métaphore.
Mais c'est un mensonge.
Où voulez-vous en venir ?
Je me dis...
que quand un homme est en train de mourir,
il n'admire pas le bleu du ciel.
N'est-ce pas ?
Camarade Park Nam-cheol.
Tu ne verras pas Incheon.
Chef de la zone de défense d'Incheon, Lt. Ryu Jang-choon.
Park Nam-cheol.
Le commandant vous attend.
Notre convoi est prêt.
Incheon a été libérée
par la République populaire démocratique de Corée.
Hourra pour la libération d'Incheon !
Citoyens d'Incheon,
votre ville a été libérée !
Marchons ensemble vers la libération
du pays tout entier !
La paix est désormais assurée !
Inacceptable !
Intolérable ! Insultant... Au travail !
Harcelez les Français s'il le faut. Qu'ils envoient plus de troupes.
S'ils refusent, j'appellerai le président Auriol moi-même.
Et les Australiens ?
Ils nous envoient leurs porte-avions ou pas ?
Demandez-leur. Il me faut un "oui" et rien d'autre.
À vos ordres.
Général,
nous avons des infos sur la défense de l'île de Wolmido.
Le commandant s'appelle Lim Gye-jin.
C'est lui qui supervise la défense, pas Pyongyang.
Park Nam-cheol au rapport.
Lim Gye-jin.
Quelles nouvelles du front de Nakdong ?
C'est un bain de sang.
Bien sûr.
Voici où sont stationnées nos troupes.
Le 226e d'infanterie est à Incheon.
Le 2e bataillon du 918e d'artillerie est ici.
2048 soldats, 231 artilleurs
et 487 dans le 42e régiment blindé.
Compte tenu de la topologie de la zone, les seuls accès terrestres
sont Gimpo, Siheung et Hwaseong.
Des blindés et des artilleurs y sont déjà stationnés.
La jetée d'Incheon est entourée de digues de 6 mètres
impossibles à escalader.
Quelle serait la meilleure défense en cas d'attaque par la mer ?
Le seul accès à la baie est un chenal étroit.
Un seul bateau ennemi immobilisé bloquerait le passage.
Après quoi, nous ferions feu avec des canons de 76
pour les anéantir.
C'est tout.
Camarade lieutenant.
Des canons de 76 seraient inefficaces.
S'ils débarquent, tout est perdu. Il faut les arrêter en mer.
D'ailleurs...
qu'en est-il des mines ?
Sont-elles en place ?
Les mines...
Il y en a un peu partout sur le littoral.
Vous devez avoir une carte de leurs positions.
Je veux la voir.
C'est moi...
qui me chargerai de la transmettre
au Commandant suprême en personne.
Quand commencera l'inspection ?
Demain à 7 heures précises.
Camarade Park,
ne soyez pas si pressé.
Joli travail, camarades. Reposez-vous.
Vous l'avez bien mérité.
Voilà ce qu'ils ont fait d'Incheon
en seulement deux mois.
Jeune Maître, laissez-moi faire.
Je peux le faire.
Je te l'ai dit,
ne m'appelle pas comme ça.
L'été touche à sa fin.
Dans mon village, il doit faire un temps magnifique.
Demandez-leur confirmation.
- Et transmettez ça. - Bien.
Ici Seo Jin-chul du KLO d'Incheon.
Nous avons contacté le KLO.
Qu'ils localisent les mines.
Il nous faut leurs positions précises.
- Coûte que coûte. - À vos ordres.
C'est un ordre du général MacArthur.
- C'est le phare de Palmido ? - C'est ça.
Voici le capitaine Park Nam-cheol, envoyé par le quartier général.
C'est le personnel hospitalier.
Soyez vigilants.
Notre camarade est venu nous surveiller.
N'est-ce pas ?
Camarade Park.
Quand j'étudiais à l'université communiste de Moscou,
Malchikov était mon idole.
La mienne aussi.
Quand il a...
exécuté sa magnifique sœur Sonja avec son pistolet,
tous les étudiants coréens ont applaudi.
Savez-vous pourquoi ?
Sonja était chrétienne.
Donc elle a reçu trois balles dans la tête.
Camarade Han, qu'en pensez-vous ?
Si vous découvriez que votre oncle était un chrétien,
que feriez-vous ?
Je lui parlerais.
Et s'il ne veut pas entendre raison, que feriez-vous ?
Mais, c'est mon oncle...
En fait,
c'est lui qui l'a élevée.
Dis que tu le tuerais.
Comment un croyant
pourrait-il suivre l'idéologie du parti ?
La religion doit être éradiquée.
Et vous, camarade Park ?
Chacun doit faire son choix.
Camarade Park.
Croyez-vous en Dieu ?
L'avez-vous vu ?
Où est-il ?
Le parti nous a appris que Dieu n'existait pas.
N'est-ce pas ?
Le mot de passe de votre unité,
quel est-il ?
Je ne peux pas le crier sur les toits.
Camarade Lim.
Dostoïevsky pourpre.
Ici Jung Sun-sil.
Cela faisait longtemps, Commandant.
Que puis-je pour vous ?
Connaissez-vous Park Nam-cheol, l'envoyé du quartier général ?
Oui, bien sûr.
Vous le connaissez bien ?
Le camarade Park a une cicatrice sur le côté gauche du cou.
C'est terminé.
Pas besoin de coupe, aujourd'hui.
Très bien.
Si tu le dis.
C'est un cadeau.
Mais pourquoi ?
C'est trop...
Tu la donneras au camarade Han.
Je plaisante ! Vas-y, mets-là !
Tout de suite.
Longue vie au commandant suprême Kim Il-sung !
On est coincés.
Impossible de mettre la main sur la carte.
Ils ne peuvent pas utiliser un navire-démineur ?
Non, voyons.
La zone en question est bien trop étendue.
Inspection !
Garde à vous !
Commandant !
J'ai reçu ce document.
Le nombre de mines ne correspond pas.
Je dois les contrôler personnellement.
Il me faut la carte.
Camarade Park,
vous êtes vraiment obsédé par ces mines.
D'où vient cette fixation ?
Mon rôle ici est de m'assurer que tout est en ordre.
Je vous l'ai dit,
je transmettrai la carte directement à Pyongyang.
Voulez-vous toujours la voir ?
Commandant,
avez-vous fait une erreur ?
Pourquoi ne puis-je obtenir une réponse claire ?
Toutes mes excuses.
Comme vous le savez,
les espions
peuvent être n'importe où.
Envoyez les faux rapports concernant les débarquements de...
Wonsan,
Jumunjin
et Gunsan.
Assurez-vous que l'ennemi les intercepte.
- Émettez à grande échelle. - À vos ordres.
Oui ?
Nous n'avons toujours pas la carte des mines. Il leur faut plus de temps.
Sans cette carte,
notre flotte ne pourra pas traverser le chenal.
Vos ordres ?
Mes ordres ?
Appelez Dieu, dites-lui que c'est moi
et qu'il nous faut plus de temps.
Lieutenant.
La flotte américaine se rassemble près de Kobe.
Ils préparent un assaut sur le front de Nakdong.
Quel est leur objectif ?
Capitaine.
Nos ordres sont de faire parler Lim.
Où pensez-vous que MacArthur va attaquer ?
Je suis sûr que ce sera Incheon.
Je dois convaincre ces idiots de Pyongyang,
mais je n'ai pas de preuve.
Je sais que vous avez travaillé pour les Services secrets.
Vous n'avez pas d'informations ?
Aucune nouvelle des Russes ou des Chinois ?
Le QG pense que ce ne sera pas Incheon.
Moi, je pense que MacArthur...
débarquera à Incheon.
Savez-vous à combien ils estiment leurs chances de victoire ?
5 000 contre un.
C'est quasiment impossible.
Pourquoi MacArthur attaquerait-il avec de telles chances de victoire ?
Pour devenir un héros.
Ce vieux fossile veut qu'Incheon soit sa Normandie.
Eh bien...
Ça doit être calme au Pentagone s'ils envoient les Trois Stooges
pour faire taire le vieux chien.
Lequel est Moe ?
- Je suis Larry. - Je ne serai pas Curly.
- Messieurs... - Alors je suis Moe.
Souriez !
Où pensez-vous que les Nations unies attaqueront ?
Wonsan, Jumunjin, Gunsan
et Incheon sont des diversions.
Le plus probable, c'est qu'ils attaquent Gimpo
en envoyant des milliers de parachutistes.
Ils pourraient tenter d'attaquer directement Pyongyang.
Camarades.
Pourquoi ne pas envisager Incheon ?
Les marées d'Incheon sont impitoyables,
elles ont une amplitude de 9 mètres,
parfois 11 !
À peine entrés, nos navires seront immobilisés.
Et le port est trop étroit pour faire demi-tour.
C'est pour ça que nous aurons trois itinéraires :
rouge, vert et bleu.
Même si on peut entrer, il n'y a qu'une zone de débarquement.
Ici !
Ce n'est pas tout. La boue immobilisera les tanks.
Comment nos marines pourront-ils escalader la jetée
malgré les vagues ?
La solution est simple :
des échelles.
Des échelles ?
Ce n'est pas tout.
Comment faire débarquer 75 000 hommes au crépuscule,
alors qu'il ne restera qu'une heure de jour ?
Il y a un phare sur la pointe de Palmido.
Nous nous en emparerons et nous aurons de la lumière.
Je ne sais pas pour vous, mais moi, je suis rassuré.
Je vais retourner à Washington annoncer la nouvelle :
"M. le Président Truman,
"le général MacArthur dit de ne pas s'inquiéter
"car nous avons des échelles et un phare."
Nous n'irons pas à Busan.
À la place, nous allons envoyer 75 000 soldats à Incheon !
Pourquoi ?
Parce que nous avons des échelles et un phare.
Je lève mon verre à une campagne prometteuse.
Voulez-vous gagner la guerre ?
Je devrais vous poser la même question.
À votre avis ?
Nos hommes meurent à Busan et votre plan est suicidaire !
Fortifier Busan serait du suicide !
Il faut frapper là où ils sont le plus faible,
couper les voies de ravitaillement et les affamer !
MacArthur est-il stupide ?
Nos forces sont concentrées à Nakdong.
Pourquoi tenterait-il une percée ?
Il faudrait être idiot
pour se jeter dans la gueule du loup !
Le Secrétaire à la Défense américain
a déclaré que les chances de victoire à Incheon seraient de 5 000 contre un.
5 000 contre un !
Voilà vos chances de victoire !
C'est le plan le plus risqué que j'ai jamais vu !
C'est ça !
Connaître son ennemi assure la victoire.
Commandant suprême,
savez-vous ce que cherche MacArthur ?
Je me bats pour gagner.
L'opération Chromite est notre seul espoir.
Opération Chromite ? C'est mignon...
Vous avez attendu la dernière minute pour communiquer votre plan.
Vous avez attendu qu'on arrive de Washington.
Tout ça pour nous insulter, nous,
ainsi que le président.
Et vous présentez un plan.
Pas d'alternative, un seul plan !
Pourquoi ?
Pourquoi se focaliser sur Incheon ?
Ce que veut MacArthur,
c'est devenir président.
C'est pour ça qu'il veut une victoire à 5 000 contre un !
C'est pour cette raison qu'il va envahir Incheon.
Que cherchez-vous ?
Qu'espérez-vous en tirer ?
Deux jours après le début de la guerre,
je me suis rendu sur place en secret pour voir l'étendue des dégâts.
J'ai rencontré un jeune Coréen,
seul dans une tranchée.
Il n'avait pas plus de 16 ans.
Il n'avait ni arme ni uniforme.
Il ne restait plus que lui.
J'étais étonné.
Je lui ai demandé : "Que fais-tu là ?"
Il a répondu : "Personne ne m'a dit de partir."
J'ai été touché par son courage.
Je lui ai dit que je lui donnerais tout ce qu'il voudrait.
Il avait des flammes au fond des yeux. Il m'a dit :
"Donnez-moi une arme et des munitions."
Nous avons partagé quelque chose.
D'un soldat à un autre.
Deux soldats avec le même objectif : la victoire.
Et là, j'ai su que je devais sauver
le pays de ce garçon.
Il nous faut trouver la carte avant le 10 septembre à 21 h.
Elle n'est ni à l'armurerie,
ni aux archives, ni dans la salle de l'amirauté.
Elle ne peut être que dans les bureaux.
Bienvenue.
Quand le bateau partira-t-il de Songhaksa ?
Avez-vous un parapluie ?
Capitaine Jang Hak-soo, Services secrets de la Navy.
Choi Suk-joong, KLO d'Incheon.
Asseyez-vous.
Comment puis-je vous aider ?
Nous allons voler la carte des mines. Il faudra la remettre aux Américains.
- Quand arriverez-vous ? - Demain à minuit.
Très bien.
Vous pourrez vous cacher dans l'école abandonnée de Youngheung.
Le capitaine Seo Jin-chul vous y attendra. Soyez prudents,
Lim Gye-jin est impitoyable.
Entrez.
Tu ne dors pas ?
Pourrais-je...
rendre visite à mes enfants ?
Ma femme vend des légumes au marché pas loin d'ici.
Si nous réussissons, la guerre prendra fin.
Patiente encore un peu.
D'accord.
Bonne nuit.
Nous irons en plein jour.
Kang Bong-po,
note les heures de relève des gardes.
Nam, tu détourneras l'attention des gardes.
Cho, tu pénétreras dans le bureau de Lim.
Song et Yang, vous nous trouverez des armes.
Oh et Chun, préparez les véhicules et l'itinéraire.
Pendant ce temps, j'occuperai Lim et Ryu.
Réglez vos montres.
Il est actuellement 16 h 38.
Une fois la carte récupérée,
sortez rapidement et discrètement.
Refais-le.
C'est une plaisanterie ?
Ton salut est minable !
Fais un effort !
Où tu vas, toi ?
Là, côte à côte. Saluez !
Applaudissez puis saluez, allez !
Du nerf ! Applaudissez puis saluez !
Encore ! Applaudissez puis saluez !
N'applaudis pas, salue !
Tournez-vous vers la gauche quand je dis "camarades", compris ?
Ceux qui se tromperont en prendront pour leur grade.
Allez, camarades.
Concentre-toi !
Encore : camarades.
C'est bien. Encore une fois.
Camarades.
Fais un effort, espèce d'abruti !
Tiens.
Du travail m'attend, je vais rentrer.
D'accord.
Camarade Ryu.
Il est encore tôt. Pourquoi ne pas rester un peu plus ?
Amusez-vous bien.
Saluez comme il faut !
Camarade Ryu ! Qu'est-ce qui vous amène ?
Vous tous...
À vos postes !
À vos ordres.
J'ai pu me procurer une bonne bouteille de vodka.
Camarade ?
Vous m'écoutez ?
C'est de la vodka à 50 %.
De quoi se réchauffer la langue.
Cette vodka...
la voilà.
Ouvre-le.
Gardes !
Capturez les espions !
Salauds !
Pousse !
La carte !
Allez !
In-guk !
Allez-y ! Capturez-les !
In-guk !
Fonce !
Quand l'unification sera terminée, vous devriez emménager à Incheon.
Très bien.
J'écoute.
Sortez de là tout de suite !
Ce sont des imposteurs ! Des espions du Sud !
Park Nam-cheol,
j'ai une question pour vous.
Êtes-vous membre des factions soviétiques ?
Il y a une histoire bien connue des soldats soviétiques.
On a ordonné à un soldat
d'abattre son père qui était un bourgeois.
Mais il n'a pas pu.
Alors son ami l'a fait pour lui.
Mais le soldat est devenu fou. Il a abattu ses camarades
et il est passé au Sud.
Je connais le visage des membres des factions soviétiques,
mais pas celui de ce soldat.
Quel était le nom de ce traître ?
Jang Hak-soo...
C'est ça, Jang Hak-soo !
Jang Hak-soo !
Dis-moi, Jang Hak-soo, pourquoi es-tu venu ?
Réponds-moi,
Jang Hak-soo !
Jeune Maître...
Du calme.
Sors de là ! Va-t'en !
Sors de là !
Pan-dong ! Yang Pan-dong !
Crève !
Les traîtres sont là ! Allez-y !
Vite, entrez !
Le commandant est en danger !
Capitaine, capitaine !
Vas-y !
Capitaine !
Protégez le commandant !
Vite !
Sang-deuk !
Capitaine !
Partez ! Allez !
Sang-deuk !
Non !
Bande d'incapables !
Ils étaient juste sous votre nez !
Qui était de garde ?
Moi...
Qui d'autre est un espion ?
Tu les as aidés ?
Commandant !
Ces deux frères avaient des armes yankees !
Tu es l'aîné ?
Grand frère !
Ne me tuez pas ! Je vais parler !
Regardez comme il tremble.
Détachez-le !
Quel est ton nom ?
Lee Young-cheol...
Ces armes, quelqu'un vous les a données.
Qui ?
Dis-moi.
Un homme avec de grands yeux
et une belle montre...
Une montre Kim Il-sung !
Le point de rendez-vous est à l'école, non ?
La mission a échoué. C'était peut-être trop risqué.
Qu'est-ce qui vous arrive ? Vous avez sauté le dîner ?
Vous n'êtes même pas en état de tenir une arme.
Reprenez-vous.
Ils appartiennent au KLO.
Ils sont au ravitaillement, c'est leur couverture.
Allons à Dongmundang.
Général Vanderberg.
Général MacArthur.
Content de vous voir.
Je vous en prie, asseyez-vous. Du thé, du café ?
Vous nous avez mis dans de beaux draps.
Truman envisage de suivre votre plan.
Mais il veut clarifier une chose.
La Chine ne doit pas entrer en guerre.
Une fois cette ligne atteinte,
la guerre doit prendre fin.
Cette guerre ne s'arrêtera pas parce qu'un politicien
aura tracé une ligne sur la carte. Je m'y refuse.
C'est un ordre direct de votre commandant en chef.
Vous êtes borné, général.
Truman est ignare.
Il veut une guerre limitée ? Ça ne nous mènera nulle part.
Une guerre limitée n'arrêtera pas le communisme.
Ces politiciens ne savent pas ce qu'est vraiment la guerre.
Envoyer des soldats au combat est immoral
à moins de viser la victoire totale.
Je suis curieux.
Que cache l'opération Chromite ?
Qu'espérez-vous y gagner ?
Incheon sera-t-elle votre Normandie ?
Un grand coup d'éclat
avant de vous représenter à la présidentielle ?
Vous croyez que j'ai choisi Incheon pour devenir président ?
J'ai passé 50 ans de ma vie sur le champ de bataille.
Je suis Douglas MacArthur, je gagne les guerres.
N'essayez pas de me faire la leçon ou de deviner mes intentions.
Pourquoi t'es-tu porté volontaire pour cette opération ?
Eh bien...
Je voulais protéger ma mère.
Que feras-tu après la guerre ?
J'aimerais faire la grasse matinée.
Moi aussi.
Je débarquerai à Incheon quoi qu'il arrive.
Ouvre-moi la voie.
Je vous attendrai à Incheon.
Par ici. Vite.
Mon oncle.
- Chae-sun. - Qu'est-ce que...
Ne fais pas de bruit.
Que se passe-t-il ?
- Mon oncle ! - Chae-sun !
Jang Hak-soo est un espion ! Il t'a menti !
Écoute-moi.
Toi, écoute-moi.
Chut !
Des cordes !
Que se passe-t-il ? Qu'est-ce que tu fais ?
Lâchez-moi !
Mon oncle !
Lâchez-moi !
Ce refuge a servi pendant l'invasion japonaise.
Les parents de Chae-sun l'ont construit.
Regardez.
Ce tunnel vous mènera à la maison d'à côté...
en cas de besoin.
Tu es un traître, toi aussi ?
D'ici, on peut voir dehors.
Tu es un traître ?
Je t'en prie, reste tranquille jusqu'au lever du soleil.
Tu es fou ? On sera tous pendus !
Restez ici jusqu'à l'aube.
Contactez le capitaine du KLO d'Incheon.
Entendu.
Qui est là ?
Choi Suk-joong.
Tu...
cherches ceci ?
Moi aussi, j'ai été un communiste.
Il y a une phrase que j'aimais beaucoup.
"Si la plante pourrit, comment peut-elle donner des fruits ?"
Les étudiants raffolent de ce genre de phrases.
Mais un jour...
mes camarades ont capturé un bourgeois.
Ils m'ont tendu un pistolet
et m'ont dit de tirer.
Mais c'était mon père.
J'ai hésité. J'étais trop choqué pour réagir.
Puis mon meilleur ami a abattu mon père.
Mon hésitation a coûté la vie à mon père.
Mon ami m'a regardé, plein de ferveur,
et a dit, "L'idéologie prime sur le sang."
Le parti te ment.
Ce que ton oncle fait...
Éteignez !
Cherchez chaque recoin.
Allons-y.
Elle est vide.
Où est Jang Hak-soo ?
Je ne sais pas de qui vous parlez.
Sale traître.
Fouillez tout le quartier !
Dépêche !
Attachez-le.
Je vous en prie, sauvez-le.
Il fait ça pour vous protéger !
Ils vont le tuer !
Détachez-moi !
Si je parle au commandant, il m'écoutera.
Capitaine, elle va nous trahir !
Ils nous tueront tous.
Je ne parlerai pas de vous !
Je le jure ! Vous devez me croire !
On ne peut pas rester là à le regarder mourir !
Ouvrez le tunnel !
Capitaine !
Mon oncle...
Lim Gye-jin,
as-tu vraiment foi en cette idéologie pervertie ?
Veux-tu vraiment l'égalité absolue ?
Comment peux-tu tuer les gens à cause de leurs opinions ?
C'est ta dernière chance.
Où est Jang Hak-soo ?
Vas-y, tire.
Tire !
Non !
Mon oncle !
Lâchez-moi !
Mon oncle !
Viens là, toi !
Mon oncle !
Où sont-ils ?
Où sont ces rats ?
Parle !
- Traîtresse ! - Assez.
Assez.
C'est Kim Hwa-gyun, le chauffeur !
Vous êtes tous là ?
Capitaine Jang Hak-soo ?
C'est moi.
Nous avons eu le message de Choi. Nous sommes venus vous aider.
Seo Jin-chul, capitaine du KLO d'Incheon.
Le débarquement d'Incheon a reçu le feu vert.
Il commencera dans 3 jours.
Sans le plan des mines navales,
vous devrez trouver un autre moyen de les localiser.
Facile à dire !
Tu ne vois pas qu'on s'est fait massacrer ?
Arrête !
On prend tous des risques !
- On est dans le même bateau. - Comment oses-tu ?
On est plus que cinq !
Arrêtez !
Assez !
Il faut y arriver, coûte que coûte.
Ryu Jang-choon connaît l'emplacement des mines.
Il faut l'enlever.
Vous avez un plan ?
Il est à l'hôpital.
Il faudra l'emmener jusqu'à l'entrée de service
où une voiture nous attendra.
Des gardes seront en faction,
il faudra faire diversion.
Et cette section doit être bloquée.
C'est crucial.
Je les empêcherai d'avancer.
Moi aussi.
Bien.
Si nous ne sommes pas au point de rendez-vous à 08 h 50,
c'est que nous avons été pris. Il faudra continuer sans nous.
Des questions ?
Il faudra le faire sortir de sa chambre.
Qui le fera ?
J'ai une idée.
Gare-toi.
Mme Nam ?
Chéri...
Il est magnifique.
Je peux ?
Ne t'inquiète pas.
Je reviendrai.
Allons-y.
Bonjour.
Commandant.
Que faire ?
Camarade Han.
Votre oncle...
a choisi la mauvaise voie.
Saisissez cette chance pour prendre un nouveau départ.
Après tout, l'idéologie prime sur le sang.
Ça vous fera dormir.
Où allez-vous ?
Faire des radios, il a des lésions internes.
Ça ira.
Je peux le faire toute seule.
Je dois vous parler.
Pouvez-vous m'attendre ici ?
Bien sûr.
Qui êtes-vous ?
- Ils descendent ! - Suivez-les !
Capitaine !
- Par ici ! - Dépêchez-vous !
Là !
Vite !
On y va !
Suivez-les !
Plus vite !
Ne les perds pas !
Grenade !
Attention !
Capitaine !
Suivez-les !
En avant !
Laissez-moi...
Sauvez-vous !
On reste ensemble !
Sales rats !
Dal-joong !
Capitaine !
On a réussi !
Hwayoung ?
Hwayoung !
Non !
Des nouvelles de nos hommes ?
Ça a fonctionné à Wonsan,
mais ça pourrait échouer ici.
De quoi tu parles ? Que faites-vous ?
Ton cœur pourrait exploser.
Eh !
Mon cœur... Pourquoi ?
Il n'y a pas que les mines pour la défense ! Il y a bien plus !
C'est quoi ce bruit ? C'est quoi ?
Il y a autre chose à Wolmido !
Détachez-moi et je vous dirai tout !
Nous avons 75 000 hommes sur quatre porte-avions.
16 pays participent, dont les États-Unis, l'Angleterre,
la France et l'Australie. 260 vaisseaux
sont prêts à partir de Tokyo, Kobe, Sasebo et Busan.
Le jour J, un régiment coréen partira de Busan pour nous rejoindre.
Nous avons recruté des étudiants coréens pour servir d'interprètes.
Bien.
Transmettez ce message au groupe X-RAY :
"Soldats du groupe X-RAY,
"Vous devrez contacter le KLO et allumer le phare de Palmido
"le 15 septembre à minuit.
"Guidez notre flotte.
"Enfin,
"que la grâce de Dieu soit sur vous."
Bien reçu. Nous attendrons d'autres ordres.
La Navy a envoyé son rapport.
Ryu est arrivé en vie
et leur a donné l'emplacement des mines navales.
Voilà notre prochaine mission :
nous partirons pour Palmido à 22 h.
L'île grouille de soldats.
L'affrontement sera sans merci.
On doit seulement allumer le phare ?
Oui.
Un problème ?
Combien de soldats ennemis devrons-nous affronter ?
Deux escouades, une vingtaine d'hommes.
Je pense que Ryu parlait du bunker de Wolmido.
J'aimerais aller voir.
Regardez !
Capitaine ! Vite !
Citoyens d'Incheon !
Approchez !
Les traîtres vont être jugés !
Exterminons les traîtres
et brandissons le drapeau rouge !
N'ayez pas peur, Jeune Maître.
Soyez courageux.
Arrête de m'appeler "Jeune Maître".
Tu es mon aîné.
Appelle-moi Dae-soo.
Vas-y !
Je peux pas.
Vite !
Dae-soo...
Merci.
Dans notre prochaine vie,
tu seras mon grand frère.
Mon frère...
Dae-soo !
Silence !
Dal-joong !
Fils de...
Général,
le typhon Kezia se trouve actuellement à 400 km
au sud de l'île de Jeju.
Si ça continue comme ça,
la mer sera démontée demain.
Nous ne ferons pas demi-tour.
Il y a longtemps, je me suis fait la promesse
de vivre comme si j'étais immortel.
Ce n'est pas le passage du temps qui nous fait vieillir.
On vieillit lorsque l'on abandonne ses idéaux.
Avec les années, la peau se ride.
Mais si on abandonne ses idéaux,
c'est l'âme qui se ride.
Ce ne sera pas ma dernière campagne.
Parés à tirer.
Feu.
Alors tu vas à Wolmido ?
Une fois la plage pacifiée, j'enverrai le signal.
Préviens le général MacArthur.
Bien compris. Bonne chance.
Je voulais participer, moi aussi. On a toujours besoin d'infirmières.
Tu ne viens pas avec nous ?
Je reviendrai.
Y a pas à dire... Une cigarette, c'est meilleur après l'amour.
Il faut que vous veniez dîner chez moi.
Ma femme nous fera des nouilles sautées.
Et on boira de la bière.
Mon général, le capitaine Jang se rend sur l'île de Wolmido.
Il enverra une fusée éclairante quand la plage sera pacifiée.
Halte !
Le QG nous envoie.
Là-haut !
L'artillerie yankee cessera le feu bientôt.
En attendant, on ne bouge pas.
Regardez ! Dans le port !
Et Dieu dit : "Que la lumière soit !"
La voie vers Incheon est ouverte. Cessez le feu.
Déployez les barges.
Viens. Dépêche.
Je vais recouvrir la plage d'Incheon de sang yankee.
- Viens ! - Commandant !
Nous sommes prêts.
Avec moi !
L'heure est venue !
Nous allons montrer à ces Yankees de quoi nous sommes faits !
- Aux postes de combat ! - Aux postes de combat !
Allez !
Stop !
Je stoppe !
Capitaine, c'est du TNT !
Le général est au courant ?
Non, ça n'a pas été signalé.
L'offensive pourrait être repoussée !
Que faire ?
On les fait sauter ?
C'est notre devoir.
Bong-po !
- Vers la plage ! - Vers la plage !
On a perdu 2 vaisseaux et une barge !
C'est leur artillerie. Doit-on faire demi-tour ?
La marée est basse, on ne peut pas.
Et les barges sont déployées !
Doit-on faire feu ?
Vitesse maximum.
À vos ordres.
Bong-po ! Ça venait de l'artillerie ?
- Oui ! - La tourelle,
vise la tourelle !
Capitaine...
Nam !
Capitaine !
- Capitaine ! - Ralentis.
Ralentis !
Je ralentis.
Plus vite ! Accélérez le mouvement !
À gauche !
Stop !
Dépêchez-vous !
MacArthur doit être dans le navire amiral.
Détruisez le navire amiral !
3,5 à gauche ! 2,3 en hauteur !
Chargez !
Chargement !
Jang Hak-soo...
Marche arrière !
Finissez vite !
Avec moi !
Ça doit être l'œuvre du capitaine Jang.
Quels sont vos ordres ?
On attend.
La marée baisse.
Pour pouvoir débarquer,
la flotte entière doit traverser le chenal.
Si on attend une heure de plus, nos chances s'effondreront...
J'ai dit qu'on attendait.
On attend le signal.
Feu !
Arrière !
Bong-po, allons-y !
Bong-po !
Réveille-toi !
Allez, Bong-po !
Il faut partir d'ici, lève-toi !
Fais vite...
Reste tranquille.
Dites-moi que cette fusée a été tirée par le capitaine Jang.
Je crois bien, Général.
Lancez l'opération Chromite.
Eh, Jang Hak-soo !
Sors de là !
Qu'est-ce que tu reproches au communisme ?
C'est la promesse d'une meilleure vie pour tous !
Sale rat...
Tu n'es qu'une marionnette entre les mains des Yankees !
Quoi qu'il arrive,
le drapeau rouge flottera pour toujours !
Jang Hak-soo.
Je te condamne à mort
pour avoir trahi ton peuple.
Finissons-en.
Mère...
Je suis venu te voir hier,
mais je suis parti sans te dire adieu.
J'avais peur de ne pas être capable de repartir.
Mère...
Ma dernière mission prend fin dans notre pays.
Mourir avant ses parents est indigne d'un enfant.
J'aurais voulu être à tes côtés.
Je suis désolé.
Je veillerai sur toi depuis là-haut.
Tu avais dit...
que tu reviendrais !
Regarde bien. Cherche papa.
- Cherchez bien ! - Oui, maman !
Ne soyez pas trop déçue si on ne voit pas Jang aujourd'hui.
Ne t'inquiète pas.
Qu'il soit près ou loin,
en vie ou non,
mon fils sera toujours à mes côtés.
Hak-soo !
Je suis né à Masan mais j'ai grandi à Incheon.
J'ai de très bons yeux
donc je vise bien. Et je sais cuisiner !
Il y a quelqu'un que je veux protéger.
J'aimerais faire quelque chose qui compte vraiment.
Je veux utiliser mes talents pour libérer mon pays.
Cette guerre a tué toute ma famille.
Je viens d'une famille de résistants.
Je crois qu'il faut être prêt à se battre pour son pays.
À la fin, on recevra une tonne de riz. J'ai beaucoup d'enfants à nourrir.
On s'est reproduits comme des lapins.
Allez, on prend une photo ?