MISS PEREGRINE ET LES ENFANTS PARTICULIERS
Ça vous arrive de vous sentir insignifiant ?
Vos empreintes sur la plage ont disparu le lendemain.
Comme si aujourd'hui se répétait ?
On dit que l'adolescence sert à se faire des amis et à s'amuser.
Ça me déprimait encore plus.
Salut, Amy.
Jake. Je suis avec toi en maths.
Oublie pas tes couches pour adultes.
Téléphone pour toi.
Mais ce jour-là,
tout changea.
Merci de m'emmener, Shelley.
C'est à toi de t'occuper de ton grand-père ?
Mon père pouvait pas quitter son travail.
Je savais pas qu'il travaillait.
Je vais appeler grand-père.
Allô ? Ici Abe.
Salut, c'est Jake.
Non, ne viens pas ici.
Écoute-moi.
C'est dangereux !
Ne t'approche pas.
Tu as pris tes médicaments ?
La clé de mon armoire à fusils
était dans le tiroir. Elle n'y est plus.
Papa l'a prise,
par sécurité.
Tout va bien.
Ton père veut que je les affronte sans arme ?
Pauvre vieux.
Qu'est-ce qu'il a, Alzheimer ?
Démence.
Ce type m'a filé la pétoche.
Si t'as besoin de moi, crie.
Grand-père ?
Shelley !
Qu'est-ce qui se passe ?
Quelqu'un est entré.
J'ai un .38 dans ma voiture. Bouge pas.
Grand-père !
Les secours, j'écoute.
J'ai besoin d'une ambulance au 2040, Palm Circle.
Mon grand-père...
Quel est le problème ?
Tu dois t'éloigner d'ici.
Écoute-moi.
Va sur l'île.
L'ambulance est en route.
Trouve Emerson.
La carte postale.
Va dans la boucle.
Le 3 septembre 1943.
Tout va bien, ne bouge pas. Une ambulance arrive.
Je sais que tu me crois fou.
Mais l'oiseau t'expliquera tout.
Tu me promets de faire ça, Tygrysku ?
Je te le promets, oui.
Je croyais pouvoir te protéger.
J'aurais dû te le dire depuis longtemps.
Me dire quoi ?
Shelley, derrière toi !
Il n'y avait personne.
Si je peux me permettre,
vu que ça ne remonte qu'à un mois,
tu t'en sors exceptionnellement bien.
À part le fait que je suis fou ?
Les cauchemars et l'angoisse ne font pas de toi un fou.
Et voir des choses qui n'existent pas ?
Dans les situations traumatiques, c'est banal.
Ton subconscient s'inspire d'un film ou...
C'était une histoire.
Mon grand-père m'en racontait quand j'étais petit.
Sur des monstres qu'il avait combattus pendant la guerre.
Eh bien voilà.
Il a été brutalement attaqué.
Dans ta tête, l'homme qui a fait ça était un monstre.
C'était pas un homme.
D'après la police, des chiens ont gratté la porte grillagée
et il leur a couru après dans le bois.
Le légiste dit qu'il a eu un infarctus.
Et d'après la police...
les chiens se jettent sur les parties molles.
Ils ont analysé la fourchette. Elle contenait de l'ADN animal.
Alors, affaire classée.
À t'entendre, c'était un homme extraordinaire.
Vous étiez très proches ?
Porto Rico.
Ici.
Il y a un lac où l'eau luit dans le noir.
Et un tunnel secret.
C'est là que je me suis caché des monstres.
Il me gardait souvent.
Avec lui, je me sentais unique.
Mon canard était sec.
Il est au moins 23 h. Il n'est pas couché ?
Je vais être explorateur.
Grand-père m'aide à préparer mon premier voyage.
Tout a déjà été découvert.
N'écoute pas ton père. Il sait quetchi.
Viens, Tygrysku.
Au dodo !
Touchdown pour la Floride ! Quelle échappée !
Tu me racontes une histoire ?
Comme d'habitude ?
Il était une fois...
un petit garçon.
Avec les photos !
Les photos.
Il était une fois
un petit garçon qui s'appelait Abe.
C'était toi.
C'était moi.
Il habitait un joli foyer pour enfants sur une petite île du Pays de Galles
où le soleil brillait chaque jour.
La directrice, Miss Peregrine,
était très intelligente.
Elle fumait la pipe.
Elle pouvait se changer en oiseau.
C'était un foyer pour enfants pas comme les autres.
Il y avait Bronwyn
et Victor.
Tous les deux forts comme dix hommes.
Et Hugh.
Hugh hébergeait des abeilles à l'intérieur de lui.
Où est Emma ? Elle pouvait flotter.
Elle était plus légère que l'air.
Elle devait porter des chaussures spéciales en plomb
pour ne pas s'envoler.
Où elle est, maintenant ?
Elle est toujours sur l'île, je crois.
Mes parents m'avaient envoyé là-bas,
vivre avec ces enfants.
Et maintenant, Tygrysku, il est l'heure de dormir.
Il m'appelait Tygrysku.
"Petit tigre" en polonais.
Un surnom vraiment mal choisi.
J'étais une poule mouillée.
Pourquoi tes parents t'ont éloigné ?
Là où nous vivions en Pologne, c'était dangereux.
Il y avait des monstres.
Quel genre de monstres ?
Des monstres énormes.
Avec de longs bras.
Et sans yeux.
Et des tentacules comme ça.
C'est débile, mais pendant des années,
j'ai vraiment cru à ses histoires.
Lui, c'est Millard. Il est invisible.
Ma maîtresse dit que c'est des photos truquées.
Et elle, tu la crois ?
Papa dit que tu les as trouvées en chinant pendant un voyage.
Jamais je ne te mentirais, Tygrysku.
Mais tu m'as menti.
Sur le foyer, sur les monstres.
Papa me l'a dit.
Ton père sait très bien que j'ai vécu au foyer pour enfants.
Il dit qu'il y avait des monstres en Pologne.
Mais pas avec des tentacules.
Il dit qu'on t'a éloigné parce qu'il y avait des méchants.
Des gens qui voulaient tuer tous ceux qui étaient différents.
Je n'ai plus envie d'en parler.
Que c'étaient des enfants pas comme les autres...
mais pas comme tu l'as dit.
Je dis seulement que demain, j'étais censé écrire.
Cinq ans que tu traînes ton foutu livre.
Fêter l'anniversaire de ton fils ne va rien changer.
D'accord !
Une trouvaille ?
Regarde-moi ça.
Énorme.
Tu devrais la garder.
Allez, on bouge.
Comment tu peux aller si bien ?
Tu étais plus proche de lui que moi.
C'était un grand-père formidable, mais pas un père génial.
Il choisissait que des boulots où il rentrait tard et partait en voyage.
Tante Susie et moi, on l'a toujours soupçonné de tromper maman.
Désolé, je sais que tu le vénérais,
mais c'est comme ça.
Surprise !
Bon anniversaire, cousin !
C'est super que tu viennes cet été.
On fera du bateau.
J'ai hâte.
C'est tante Susie.
Tu voudras peut-être l'ouvrir.
Ça vient de ton grand-père.
Je l'ai trouvé en rangeant. Il devait vouloir te l'offrir un jour.
RALPH WALDO EMERSON ŒUVRES COMPLÈTES
Pour Jake et les mondes qu'il lui reste à découvrir
Mon très cher Abe,
J'espère que cette carte vous trouvera bien portant.
Les enfants et moi languissons d'avoir de vos nouvelles.
J'espère que vous reviendrez bientôt. Nous aimerions tant vous voir.
Avec toute mon admiration, Alma Peregrine.
Il y a seulement deux ans.
Il est possible qu'elle soit encore en vie.
Exact !
Je pourrais la rencontrer.
Et savoir ce que grand-père voulait me dire.
Mais si elle est morte ?
Dr Golan,
l'état psychique de Jake nous préoccupe beaucoup.
Et j'ai pas le temps de t'emmener au Pays de Galles.
Papa pourrait m'emmener.
Il pourrait observer les oiseaux, travailler sur son livre.
Ça te ferait des vacances.
Comme dit le Dr Golan, je pourrai peut-être
tourner la page.
Faire mon deuil.
La possibilité de voir ce foyer pour enfants
et de séparer fantasme et réalité
pourrait s'avérer utile.
À tout le moins, ce voyage offre l'occasion de...
dire au revoir.
"Cairnholm. 92 habitants.
"Principalement connu pour sa proximité
"avec l'épave du transatlantique Augusta,
"qui a sombré en 1915.
"Il existe un seul hôtel..."
C'est le nôtre !
J'espère qu'ils ont du bourbon.
Regarde ça.
C'est un Falco Peregrinus.
Comme Peregrine, la directrice ?
C'est ça.
Grand-père a dû s'inspirer de ça pour son histoire d'oiseau.
C'est peut-être elle !
Miss Peregrine !
C'est moi, Jake, le petit-fils d'Abe Portman !
Ne nous chiez pas dessus !
Papa, je plaisante !
C'est quoi, ce... Bonjour !
Y a quelqu'un ?
Un transatlantique torpillé 894 disparus
Vous savez où se trouve le gérant ?
C'est moi.
S'cusez l'attente. J'emmenais oncle Oggie aux waters.
Kev. Y a des chambres libres.
Parfait.
Je reviens de suite.
Kev prépare notre suite.
En attendant, on pourrait faire un tour à la plage.
On va pas voir le foyer pour enfants ?
Les oiseaux nichent sur la plage ?
Je pensais faire un tour en vitesse.
Je peux aller au foyer tout seul.
Tu pourras prendre ton temps et te faire plaisir.
Tu sais que ta mère flipperait.
Et si quelqu'un m'accompagne ?
Salut, les gars !
- Papa... - Je gère.
Ça vous dirait d'accompagner mon fils
à l'autre bout de l'île ?
Vous vous appelez comment ?
Moi, c'est Morve. Lui, c'est MC Dr Fresh.
MC Barbouze.
Je croyais que t'avais changé.
Si, tu te souviens ?
Quand Ruth a dit que ça faisait "bouse de vache".
Et que Dr Fresh, ça faisait déo de chiottes.
C'est genre des surnoms ?
Des noms de scènes. On fait du rap de malades !
Montre au Yankee comment on fait.
Maintenant ?
J'aime me déchirer au Priest Hole
Ton daron y boit de la gnôle
Nos rimes c'est de la poésie
Nos beats c'est du poulet jalfrezi
Ah ouais, c'est cool.
On prend le raccourci ?
On y sera plus vite, à mon avis.
On descend là ?
Par là ?
C'est vraiment par là, le foyer ?
Derrière les arbres.
Une chaussure de perdue, dix de retrouvées, mon garçon.
Le foyer pour enfants... Que s'est-il passé ?
Bombardé par les Allemands. En plein sur le toit.
Le 3 septembre
1943.
Où ils sont allés, après ?
La directrice et les enfants.
Pas un seul survivant.
Pauvres petits bougres. Ils étaient bien mignons.
Pourquoi il nous a pas dit qu'ils étaient tous morts ?
Il s'engage dans l'armée.
Trois mois plus tard, tous ses amis sont tués.
Même lui ne pouvait pas en faire une histoire pour enfants.
Pas étonnant qu'il ait eu peur d'être père.
D'être proche des gens.
Écoute.
Tu devrais en parler à quelqu'un.
Si on appelait le Dr Golan ?
Je peux traîner avec les autres jeunes, aujourd'hui ?
Ils me l'ont demandé.
Énorme !
Abe ?
Tu es Emma !
Et les jumeaux.
Et Olive.
Bronwyn.
Lui, c'est Millard.
Vous êtes morts.
Vous êtes tous morts.
Lui, il est invisible, mais mort.
On n'est pas morts.
Moi, je suis mort ?
Non.
Tu m'as appelé Abe.
Dans la maison. Pourquoi ?
Tu lui ressemblais.
Sur le moment.
Avant de te mettre à crier,
à t'enfuir et à t'assommer.
Qu'est-ce qui se passe ?
On attend que la voie soit libre pour entrer dans la boucle.
On ne sait jamais qui nous épie.
Pour entrer dans la quoi ?
Miss Peregrine attend. Elle t'a vu sur le ferry et nous envoie.
Où tu vas comme ça ?
Dans ma chambre.
Je suis client ici.
Tu trouves que ça ressemble à un hôtel ?
Oui... non.
J'ai une clé.
Le gérant vous le dira.
Le gérant, c'est moi.
Il est américain. Un soldat ?
Mon cul ! Son accent est minable.
C'est un espion !
Pas du tout, je suis un touriste.
Si on lui faisait cracher la vérité à l'ancienne ?
Jake, monte !
Hue !
C'est dingue, vous êtes réels !
On te l'a dit !
Moi aussi, je suis pas comme les autres.
Au pub, vous avez vu ?
Tout voltigeait et se fracassait. C'était moi !
Je faisais ça avec mon esprit.
Non. C'était moi.
Millard ?
Tu es tout nu ?
Une bombe vous est tombée dessus en 1943.
On est en 1943.
Le 3 septembre 1943.
Toute la journée, chaque jour. C'est notre boucle.
Pile à l'heure.
Miss Peregrine. Enchantée.
Le tavernier ne reviendra pas tambouriner ici avec la police, j'espère.
J'ai dû les tuer 2 fois ce mois.
C'est terriblement fâcheux.
Millard a cassé quelques bricoles, c'est tout.
Et Olive a déclenché un petit incendie.
Mais ils s'en prenaient à Jake.
Regardez-moi ça !
Sur la dernière photo envoyée par Abe, vous n'étiez qu'un bambin.
Mais entrez donc, votre thé refroidit.
Comment vous avez su, pour le pub ?
Vous pesez environ 49,4 kg. Exact ?
Bronwyn et les jumeaux étaient là 6 min après votre fuite.
Je ne comprends...
Sans parler du fait que le pub constituait un refuge logique,
il vous fallait 18 min pour y arriver.
Emma et Millard
vous suivaient de près en charrette à 13,2 km/h.
Prenons en compte le léger charivari au pub
et le retour ralenti par votre poids,
vous arriviez ici à 16 h 13.
Prenez-vous du sucre ?
Ça ira. Merci Olive.
Personne n'apprécie le thé bouillant.
Je vais t'aider, Enoch.
T'embête pas.
Je ne voudrais pas interrompre votre goûter.
Toutes mes condoléances.
Alors, vous savez.
Si Abe était vivant, il m'aurait prévenue de votre visite.
Si nous prenions le thé dehors ?
Avant de mourir, il m'a dit de vous retrouver.
Que vous pourriez tout m'expliquer.
C'est vrai. Il est peu de choses que je ne puisse expliquer.
Nous sommes, comme on dit communément,
"particuliers".
51 secondes de retard, Fiona.
Pardon, Miss Peregrine. Combien de carottes pour le souper ?
Une seule fera l'affaire.
Je disais donc, certains êtres sont particuliers.
C'est un gène récessif que l'on porte en famille.
Mais plusieurs générations peuvent se succéder
sans que naisse un enfant particulier.
Hélas, les particuliers sont persécutés
depuis la nuit des temps.
Aussi, vivons-nous en un tel lieu.
Au Pays de Galles ?
Peu importe le lieu, si le jour est adéquat.
Ça ira, Fiona.
Les particuliers comme moi portent le nom d'Ombrunes.
Cela signifie que je peux...
... vous changer en oiseau.
Certes ! Mais ça n'est guère utile.
Le talent d'une Ombrune est de manipuler le temps.
Nous choisissons un lieu et un jour sûrs et nous créons... une boucle.
Comment ça ?
Une boucle conserve les dernières 24 heures.
Renouvelez la boucle, vous pouvez revivre ce jour.
Renouvelez-la chaque jour,
vous pouvez y rester éternellement,
à l'abri du monde extérieur.
Pile à l'heure, Bronwyn.
Bravo.
C'est pourquoi les Ombrunes doivent veiller sur la jeunesse.
Et personne ne vieillit jamais.
Cela vaut mieux pour tous.
Je vous l'assure.
Chaque Ombrune s'engage à créer et entretenir un tel lieu.
Un foyer pour les enfants particuliers.
Vous connaissez les jumeaux.
Voici Claire.
Millard, passe la balle !
Millard, vous connaissez.
Et Hugh.
Arrête de tricher, Hugh !
Millard, y a faute !
Pas du tout.
Arbitre ?
Si vous ne pouvez pas jouer sans vous chamailler, ne jouez pas.
Tu sais ce que c'est, un arbitre ?
Bonjour. Je suis Horace.
Ravi de vous rencontrer.
Nous manquons de sang neuf.
Extra, votre chemise.
Merci.
Vous connaissez Emma.
On a vu tout le monde.
Bronwyn n'avait pas un frère ?
Si. Victor est à l'étage.
Où sont passés Enoch et Olive ?
Qui sait ? Enoch boude depuis l'arrivée de Jake.
Un policier est là. C'est au sujet du pub !
Nous en parlerons plus tard.
C'était pas leur faute.
Ils voulaient seulement m'aider.
Merci.
Tu n'es pas si trouillard.
Elle ne va pas vraiment tuer quelqu'un, si ?
Pas si elle peut l'amadouer.
Tu veux bien m'aider ?
D'habitude, c'est Enoch qui fait ça, mais il boude.
À cause de moi ?
Il est... possessif.
Je t'aide pour faire quoi ?
Une de mes tâches quotidiennes. Remettre le bébé écureuil dans l'arbre.
Quel bébé écureuil ?
Ça arrive chaque jour ?
Réglé comme une horloge.
Fixe cette corde à ma taille.
Bien. Ne me lâche pas.
J'ai failli me louper.
Abe aussi, la première fois.
C'est lui qui faisait ça.
Emma...
j'ai une chose à te dire.
Il est mort.
Je sais. Miss Peregrine l'avait deviné et elle a toujours raison.
Ça va aller.
Je lui ai dit adieu il y a longtemps.
Vous étiez proches ?
Je l'ai cru.
Un temps.
Mais visiblement, non.
J'ai une question : il était comme toi ?
Il était comme toi.
Je dois me changer pour le souper. Tu manges avec nous ?
Je dois pas rentrer tard.
Le souper est à 17 h 30.
Ça fait tôt !
Nous n'avons pas tous 8 ans, mais ça échappe à Miss Peregrine.
Tu peux emprunter des vêtements d'Abe.
Sa chambre est au grenier.
Viens faire la connaissance d'Enoch.
Tu dois te sentir pas à ta place.
T'inquiète.
J'ai l'habitude.
J'étais pas inquiet. Mais un conseil, d'homme à homme.
Si tu penses rester car Emma te plaît,
te fatigue pas.
Elle a fait une croix sur l'amour. On lui a brisé le cœur.
Elle changera jamais d'avis.
Alors...
Je comptais pas...
Tu fais quoi ?
Il est épatant, non ?
Comment t'as fait ?
Ça ?
C'est même pas le plus marrant.
Tu veux voir le plus marrant ?
C'est comme des marionnettes.
Qui m'obéissent au doigt et à l'œil.
C'est encore plus marrant avec des gens.
J'organisais de sacrés combats aux pompes funèbres de mes parents.
Il te faut une cravate.
Que faisait mon grand-père pendant ses voyages ?
Il allait dans d'autres boucles.
Ah bon ? Pour faire quoi ?
Il y a certaines questions auxquelles je ne peux pas répondre.
Ce serait plus simple pour moi
si tu cessais de les poser.
- Hé ! Ça va pas ? - Millard...
Allez vous habiller.
Une personne polie ne soupe pas dévêtue.
Bon, d'accord !
Tu peux t'asseoir ici.
Regardez Enoch.
Il est jaloux.
Pourquoi je serais jaloux ?
Olive peut épouser Jake, je m'en fiche.
Ne sois pas méchant, Enoch. Elle ne veut pas.
Elle est contente d'avoir un visiteur.
Personne n'épousera personne.
Mangez, ça va refroidir.
Hugh !
Où est ton voile ?
Arrête de faire ça !
Allez-vous-en !
Tu dois trouver ça étrange.
De rencontrer les amis de ton grand-père.
De voyager dans un autre siècle.
Vous avez des vaisseaux spatiaux ?
Comme dans Flash Gordon.
Qu'ai-je dit à propos des questions ?
On ne parle pas de l'avenir, ici.
On savoure ce bon vieux temps présent.
Claire, vous ne mangez pas ?
Jake l'intimide.
Il ne faut pas.
Jake, quelle est votre particularité ?
Je suis pas particulier.
Et c'est pourquoi il ne séjournera pas ici,
malgré toute notre insistance.
Nous en avons parlé. Jake nous rend visite.
Il pourrait vouloir rester.
Tu n'as pas envie de rester ?
Ce soir ou...
Pour la vie. Tu devrais rester pour la vie.
Pourquoi, s'il n'est pas obligé ?
Il peut vivre à l'extérieur, vieillir et prendre du bon temps.
Il partira, comme son grand-père.
Où elle va ?
C'était méchant.
Vous savez pourquoi Abe est parti.
Pour être soldat.
Puis il a rencontré une dame, eu une belle pièce-montée
et un joli petit bébé.
Les enfants...
Je sais que vous aimeriez un nouvel ami.
Mais Jake en a sûrement beaucoup en Floride.
Préparez-vous pour la séance cinéma, pendant que je réponds.
Vous nous laissez toujours écouter.
Allô ? C'est Abe.
Tout le monde va bien ?
Tu as du rab de marshmallows.
Millard, va enfiler un pyjama.
Il fait trop chaud.
Arrête de rouspéter.
Pardon.
Mon grand-père m'avait parlé de ça.
Horace projette ses rêves, c'est ça ?
Avant, il écoutait la radio.
C'est lassant quand on connaît tout par cœur.
Magnifique. Je le prends.
Il rêve de vêtements, surtout.
Ravi de vous rencontrer.
Extra, votre chemise.
Quand a-t-il rêvé ça ?
La nuit dernière. Ses rêves sont parfois prémonitoires.
Mais en général, il rêve de vêtements.
Prémonitoires... C'est-à-dire qu'il voit l'avenir ?
Une Ombrune. Qui c'est ?
Vous la connaissez ?
Mais non. Horace a fait un cauchemar, c'est tout.
Ça ira. Merci Horace.
Il vaut mieux que je rentre.
Vous pouvez rester dormir.
Si vous le souhaitez. Au lieu de rentrer seul de nuit.
Mais cette île est sans danger, n'est-ce pas ?
Bien sûr !
Seulement, sur ce chemin accidenté, Jake pourrait trébucher.
Si vous lui indiquiez les raccourcis ?
Pour le jour où il devrait éviter... les accidents.
Reste au moins pour le renouveau.
C'est vraiment spectaculaire !
Oui, reste !
Qu'est-ce que c'était ?
Mon portable.
Il était coupé dans la boucle. Mais maintenant...
Ton portable ?
C'est un genre de téléphone. On peut appeler des gens,
envoyer des messages écrits. Ça, tu vas adorer.
Tu peux prendre une photo.
Appuie ici.
Tu vois ?
Qu'est-ce que tu as ?
Ça me fait drôle de penser qu'un jour, tu vas devenir adulte.
Comme Abe.
Te marier, avoir des enfants.
Des petits-enfants.
Tu leur montreras peut-être cette photo.
Et moi, je serai toujours ici.
Tu ne pourrais pas partir ?
Vivre dans le présent, si tu le voulais ?
Non.
Dans ton époque, les années me rattraperaient.
Tu vieillirais ?
L'Ombrune du rêve d'Horace.
C'est pas un simple oiseau ?
Elle se transformerait, non ?
Pas si elle est blessée.
Je dois l'emmener à l'abri. Rentre, toi.
Ne dis plus rien. Je déteste les adieux.
Je reviendrai demain.
Rien ne presse.
Je suis là pour l'éternité.
J'ai fait toute l'île. T'étais où ?
J'étais en train de rentrer.
J'ai pas vu le temps passer.
Je m'éclatais avec Morve et Dr Fresh.
Dr Fresh ?
Tu sais quoi ? Tant mieux, c'est sain.
Tu te fais des amis un peu chelou.
Tu fais des trucs d'ado.
C'est normal. Le Dr Golan approuverait.
Hé, les Amerloques !
V'nez par ici.
Tiens, les voilà. Dr Dèche
et Morve Man.
C'est toi qu'as fait ça ?
Quoi ?
Non !
Bien sûr que non.
C'est pas nous.
Je sais pas
ce qui s'est passé, mais mon fils était avec ses amis.
Jake ferait jamais un truc pareil.
Mon cul ! On l'a pas vu.
On l'aurait pas trimballé gratos.
Jake, t'étais avec eux ou pas ?
Désolé.
Tu me crois capable de faire ça ?
On va s'en tenir là.
Vous pouvez lui transmettre un message ?
Si le Dr Golan n'avait pas encouragé ce voyage farfelu,
mon fils se morfondrait pas dans ce taudis
à sombrer dans la dépression !
Allô ?
Papa, tu te trompes.
Je vais bien.
Non. C'est faux.
Tu ne vas pas bien.
C'était une très mauvaise idée de venir ici.
Excuse-moi d'avoir menti.
Règle ton réveil pour 8 h.
Je veux arriver tôt à la plage.
Jusqu'à ce qu'on se tire de cette île de merde, on se quitte plus.
Où tu vas ?
Je descends boire un coup.
Chère Miss Peregrine, Je ne veux pas vous inquiéter,
mais un informateur m'a envoyé ceci.
Des membres du groupe de M. Barron seraient à Blackpool, en Angleterre.
Si mes souvenirs sont bons,
Miss Avocette a une boucle là-bas.
Prévenez-la et conseillez-lui
d'en créer une nouvelle au plus vite, bien cachée.
Et soyez d'une extrême prudence.
Affectueusement, Abe.
Janvier 2016.
Un petit tour à la plage ?
Incroyable.
En pleine zone de nidification ?
Faut vraiment être con.
En fait, les nids sont surtout par là.
Je peux vous montrer. D'un ornithologue à un autre !
John Lamont.
Franklin Portman. Mon fils, Jake.
John Lamont.
Sacré appareil !
Merci. C'est une pure merveille.
Je viens prendre des clichés pour mon prochain livre.
Vous êtes ici en vacances ?
Hélas, elle battait des ailes autant que la poule !
C'était un autre genre de poule !
Pas de plage, aujourd'hui ?
À quoi bon ?
Si ce type sort un beau livre sur Cairnholm,
personne regardera le mien.
Je vais faire une bonne sieste.
Vous n'auriez pas croisé oncle Oggie en vous promenant ?
Il devrait être rentré.
Je peux aller le chercher.
Tu vas nulle part.
Jake, tu es revenu !
Viens jouer !
Je dois d'abord voir Miss Peregrine. Tu sais où elle est ?
Depuis les heures les plus sombres, l'armée canadienne qui s'aguerrit...
Vous revoilà, c'est formidable !
Il va comment ?
Emma dit que c'est une Ombrune.
"Elle", pas "il". Seules les femmes naissent Ombrunes.
Emma avait raison.
C'est bien Miss Avocette.
Sa boucle est à Blackpool, en Angleterre.
C'était une lettre personnelle.
Qui est M. Barron ?
Si mon grand-père fréquentait des gens dangereux,
je dois prévenir la police.
La police ?
Abe ne serait pas mort de mort naturelle ?
Je l'ai trouvé dans la forêt, les yeux en moins.
Je ne trouve pas ça très naturel.
Sauf absolue nécessité, j'évite les sujets fâcheux.
Une Ombrune se doit de protéger les enfants.
Je ne suis pas un enfant.
Il voulait que vous me racontiez tout.
Ça doit être frustrant.
Entre les règles de Miss Peregrine et mes amis qui évitent de t'effrayer,
personne ne te dit rien !
Tu n'as qu'à le faire. Tu ne tiens pas à m'avoir ici.
Tu ne peux pas. Tu as promis.
Olive a raison.
Mais j'ai un ami qui peut désobéir sans crainte.
Je te le présente ?
Ne fais pas ça, s'il te plaît !
Tu voulais t'amuser avec Jake et moi,
qu'on soit tous amis, c'est toi qui l'as dit.
Eh bien, on est tous là.
Pousse-toi.
Si tu es comme ça, je ne veux pas être ton amie.
Laisse Victor tranquille. Ça fait de la peine à Bronwyn.
Ne sois pas rabat-joie. Jake devrait tous nous connaître.
Il cherche à te faire fuir. Il était jaloux d'Abe.
Et il est jaloux de toi.
Viens plutôt jouer avec nous.
J'ai bien envie de rencontrer Victor.
Après toi.
Bonjour, Victor.
Je m'appelle Jake.
Excuse-moi de te déranger.
Il t'entend pas.
Salut, Jake. Je m'appelle Victor.
Tu veux savoir ce qui m'a tué ?
Vous voilà ! Enoch est avec vous ? C'est l'heure de la promenade.
Emma, qui a tué Victor ?
Les gens aux yeux blancs ?
Ne pose pas de questions.
J'en ai vu un le soir où mon grand-père est mort.
Un homme.
Si c'en était un, tu dois le dire à Miss Peregrine.
Tu le reconnaîtrais sur une photo ?
Tu en as une ?
Il y a un endroit où je vais pour être seule.
J'ai des choses là-bas.
C'est ça, ton endroit ?
Non. C'est le moyen de s'y rendre.
Tes chaussures !
Semelles de plomb !
Bienvenue dans ma cachette.
Comment t'as...
L'air.
C'est ma particularité.
J'en fais ce que je veux.
Avant de prendre sa retraite, ton grand-père m'a confié ça.
Carte du monde
C'est la carte de mon grand-père.
Elle recense toutes les boucles.
C'est lui !
C'est l'homme que j'ai vu.
- Qui c'est ? - Barron.
C'est le chef.
Le chef de quoi ?
Qui sont ces gens ?
Des méchants. Des particuliers méchants.
Abe a consacré sa vie à les traquer.
Ceux-là, il ne les a jamais trouvés.
Comment ça, traquer ?
Ils attaquaient des boucles.
Des foyers entiers pleins d'enfants laissés pour morts.
Abe tuait pour sauver des vies.
Il a arrêté à ta naissance pour te protéger.
De quoi ?
Si je te raconte le reste, promets de ne pas t'enfuir.
Ta place est ici.
Tu sais bien que non.
Je ne suis pas comme vous.
Je suis ordinaire.
Tu te trompes.
Seul un particulier peut entrer dans une boucle.
Ça ne peut pas être vrai. Je le saurais.
Très bien.
Je vais te montrer autre chose.
Vite, tu vas le manquer.
En général, c'est un jour idéal qui sert de boucle.
Mais ici, Miss Peregrine a dû faire vite.
Pourquoi ?
Les Allemands allaient nous bombarder.
En tout cas, le 3 septembre 1943 n'était pas idéal.
La chose qui avait tué Victor est revenue.
Attention !
Ne la fais pas sursauter.
Tu le vois, hein ?
Personne d'autre ne le voit.
Il est invisible.
C'était le don le plus précieux d'Abe.
Il voyait les monstres.
On les nomme les Sépulcreux. Ou Creux, pour faire court.
Mon grand-père m'avait parlé de gens transformés en monstres.
C'est ce qu'ils sont ?
Je vais tout vous expliquer.
C'est mon devoir, maintenant.
Mais sachez qu'en le faisant, je briserai une promesse solennelle.
Je vous ai toujours su particulier.
Votre grand-père m'a interdit de vous le dire.
Il souhaitait que vous ayez une enfance ordinaire.
On peut dire qu'elle l'a été.
Il comptait vous dire la vérité le jour de vos 18 ans.
Il espérait que ses...
histoires du soir prépareraient le terrain.
Voilà mon livre.
Livre d'Histoire particulière
Les savants particuliers
Il y a très longtemps,
un groupe dissident s'est formé au sein de notre peuple.
Des particuliers fatigués des boucles.
C'est M. Barron.
Il était convaincu qu'en canalisant les pouvoirs d'une Ombrune,
ses acolytes et lui deviendraient immortels
et pourraient vivre hors des boucles.
Il a mis au point une expérience.
Il a enlevé une Ombrune,
se moquant de savoir si elle survivrait.
Mais le sort de Barron
et de son groupe fut plus cruel encore.
Barron ne s'est pas transformé ?
Si.
Mais des années plus tard, il a réussi à inverser le processus
et a repris forme humaine.
Ils n'étaient pas devenus des dieux, mais des Creux.
Des monstres invisibles, dangereux.
Sans pitié, meurtriers.
Je t'ai dit qu'ils attaquaient des boucles.
Voilà pourquoi.
Barron a découvert qu'en consommant les yeux
des particuliers, surtout des enfants...
il commençait à changer.
S'il en consomme assez, un Creux reprend sa forme humaine.
Ce qu'ont fait Barron et son cercle d'amis.
Les autres sont restés Sépulcreux.
Vous voulez dire que Barron a mangé les yeux de mon...
Il n'en a plus besoin pour lui,
mais il a conduit un Creux jusqu'à votre grand-père, hélas.
Après les premières attaques, nous avons appris à nous cacher
et créé de nouvelles boucles, à l'abri des regards.
Aujourd'hui, les Creux sont affamés.
Et Barron voudrait aider ses amis.
Vite ! Miss Avocette s'est réveillée.
Miss Peregrine, ils ont trouvé ma nouvelle boucle. Les enfants !
J'ai essayé de les sauver.
Les Creux étaient si nombreux !
J'ai fui de justesse.
Vous êtes en sécurité ici.
Personne n'est en sécurité. Ils ont mis la machine dans ma boucle.
Au sous-sol de la tour de Blackpool.
Ils y sont encore.
- La machine ? - L'expérience.
Ils veulent la recommencer.
Cette fois, avec plus d'Ombrunes.
Il veut toujours être immortel.
Les Creux n'attaquent que des particuliers ?
Bien sûr que non.
Ce sont des monstres. Ils massacrent tout sur leur passage.
Des brebis ont été tuées sur l'île.
Ils seraient déjà là ?
Avez-vous vu quelqu'un aux yeux blancs ?
Navrée, nous ne pouvons rester ici.
Nous prendrons le 1er ferry demain.
Emportez le plus important. Ce soir, des sandwiches et au lit.
On part pour de bon ?
On va revenir quand ?
Jamais. Si Miss Peregrine ne renouvelle pas la boucle demain,
la bombe explosera.
Notre maison !
Ne pleurez pas. Miss Peregrine vous en trouvera une autre.
Ailleurs.
Une fois la boucle refermée, impossible de rejoindre mon époque.
Tu n'avais pas l'air très heureux.
Je ne peux pas partir comme ça. J'ai une famille.
Tu te sentais ordinaire.
Quoi que tu fasses, ça ne changeait rien.
Et là, tu peux faire quelque chose qui changera tout.
Nous sommes en danger.
Tu es le seul à voir les Creux.
D'accord, je les vois, mais je suis pas mon grand-père.
Et je suis incapable de me battre ou de tuer quelqu'un.
Je ne resterais ici que pour une raison.
S'il te plaît.
Va-t'en.
Jake, te voilà !
Ouf ! Quand j'ai entendu qu'un corps avait été retrouvé, j'ai flippé.
Y a des chiens errants, par ici ?
Comment ça ?
C'est comme...
Quand ils trouvent un animal blessé, ils visent les parties molles.
C'est arrivé à mon père.
La police est en route.
Je dois y aller.
Tu ne bouges pas.
Si c'est pas un accident, y a un taré sur l'île.
Je connais tout le monde depuis toujours.
Sauf vous et lui.
Et il était au pub.
Moi aussi. Je dormais.
Et l'aveugle ?
Je suppose qu'il était aveugle.
Un homme avec des lunettes noires
a pris le même ferry que moi.
Je n'ai pas arrêté de le croiser.
Attends !
Votre fils va bien ?
Non.
Il a...
des problèmes psychologiques.
- J'en peux plus. - Permettez-moi.
Je suis un habitué des 5 km.
C'est vous, jeune homme ?
Vous avez traversé le...
Vous êtes particulier ?
Oh oui !
Et je vous suis infiniment reconnaissant.
Les boucles sont dures à dénicher.
Vous m'avez suivi exprès depuis la plage ?
Oh non.
Je vous suis depuis bien plus longtemps.
Dr Golan ?
Parfois.
Quand ça m'arrange.
L'étendue de ma particularité
n'est limitée que par mon imagination.
La seule chose que je ne peux pas changer...
ce sont mes yeux.
M. Barron. Mes hommages.
Je t'ai vu chez ton grand-père !
J'espérais lui soutirer l'adresse de Miss Peregrine,
mais mon compagnon de voyage m'a devancé.
Comme tu le sais,
pas moyen d'arrêter un Sépulcreux qui a faim !
À propos de mon compagnon de voyage...
il vient.
Et crois-moi sur parole.
Tu n'as pas intérêt à être là
quand il arrivera.
Donc...
mettons-nous en route.
Tu veux bien ?
Attendez-moi !
Notre calendrier !
Iriez-vous le chercher au salon, Miss Avocette ?
Aidez les autres.
Miss Peregrine, ravi de vous rencontrer enfin !
Pouvons-nous entrer ?
Les enfants !
Voulez-vous descendre ?
C'est moi qui donne les ordres ici, M. Barron.
Pas aujourd'hui !
Sachez que Jake a rempli son rôle.
Si sa vie vous importe,
je suggère à tout le monde d'obéir.
Les enfants !
Chut !
Nul ne commande à mes enfants.
Les enfants ?
Veuillez descendre.
Je vous ai demandé de vous taire.
Les enfants...
pour le bien de Jake,
nous ferons ce que M. Barron demande.
Il veut m'emmener à son rendez-vous de Blackpool.
Et que pour le protéger, je me fasse oiseau,
de préférence en cage.
Et que vous vous enfermiez dans une pièce telle que le salon.
Car il ne lâchera pas Jake s'il craint une attaque,
une fois son atout perdu.
Me trompé-je ?
Vous vous sacrifiez et nous aussi...
pour Jake ?
M. Barron voyage avec un Creux.
Dès qu'il arrivera,
nous mourrons tous.
Enoch, seul Jake peut les voir.
Il est notre seul espoir.
Ce fut un honneur pour moi
de m'occuper de vous tous.
Adieu, mes enfants.
À présent, lâchez-le.
Promettez-moi, Jake...
de tâcher de veiller sur eux.
Je le promets.
Il va faire nuit. Vous ne verrez même pas leur ombre.
Restons à l'intérieur, c'est notre seule chance.
Il a raison.
Où Miss Peregrine range-t-elle son arme ?
Par là, allons-y.
Les enfants, verrouillez les portes
et fermez les volets.
Que chaque issue soit condamnée !
On se dépêche !
Tiens.
Il vaut mieux que tu répondes, ce soir.
C'est Abe. Qui est à l'appareil ?
Tu...
Vous ne me connaissez pas encore. Je m'appelle Jake.
Tu es nouveau. Bienvenue dans la famille.
J'ai peu de temps, alors dis à Miss Peregrine
que je suis à la base aérienne et que je vais bien.
Je voulais te dire...
que tu me manques.
Et si je t'ai déçu, je te demande pardon.
Et tu es le meilleur grand-père du monde.
- Fiona. - C'est bon.
Miss Avocette !
Les enfants,
vous devez obéir à certaines règles.
Votre priorité est de rester saufs.
Je m'occupe du Creux.
Que nul ne joue au héros.
Ceux d'entre vous munis d'outils de jardinage, surtout...
Enoch, recule !
Au grenier !
Prends-la !
Vite, sortez !
Crotte ! Bientôt le renouveau.
Fiona, tu peux te servir de cet arbre ?
- Oui ! - Fais attention.
On passe par les fenêtres. Vite !
Claire, viens !
Cours, Fiona !
Allons-y !
- C'était... ? - La boucle s'est refermée.
Elle a disparu !
Désolée pour toi.
On fait quoi, maintenant ?
Une trace de Barron et de Miss Peregrine ?
Aucune. Barron devait avoir un bateau.
On doit les rattraper.
On sait qu'il l'emmène à Blackpool.
C'est à des kilomètres !
Pas de ferry avant des heures. C'est foutu.
Sauf si on y va aussi en bateau.
Il y a une boucle à Blackpool
qui ne remonte qu'à six mois. Le 11 janvier 2016.
Sans Miss Avocette, elle ne peut pas être renouvelée.
Quand la boucle se refermera...
On rattrapera le temps normal.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Tu vas mourir !
Je ne parle pas de ça.
Nous devons retrouver notre époque, mais pas toi.
Tu peux continuer à vivre en 2016.
Pourquoi je ferais ça ?
Si on tue Barron,
le temps poursuivra son cours sans lui.
Il n'ira pas en Floride.
Abe ne mourra pas et tu pourras rentrer chez toi.
Je reverrai mon grand-père.
Je pourrais tout leur expliquer.
Les convaincre de m'emmener sur l'île.
Attends... tu seras encore là ?
Notre boucle est fermée à jamais.
On ne se reverrait plus.
Je croyais que tu voulais que je reste.
Je sais que tu choisiras Abe.
Si ça m'importait, je ne t'aurais rien dit.
Vous avez trouvé la boucle de Miss Avocette ?
Elle est ici, mais elle est nouvelle.
Elle l'a créée en début d'année, mon année.
Si on ressort pas vite, on sera coincés en janvier 2016.
Chouette. Le temps nous rattrape. On meurt tous, sauf toi. Ton plan ?
La boucle se referme à 16 h 30.
Il faut entrer, libérer les Ombrunes
et sortir.
Si on n'est pas déjà morts.
La machine est au sous-sol de la tour.
On sera donc enfermés... avec des Creux.
Non. J'ai un plan.
Mais tu dois m'aider.
Jetée fermée Ministère de la Guerre, 1943
Ça peut pas être ça, si ?
Les entrées de boucles sont partout.
À Londres, c'est un tunnel de métro.
C'est là, t'es sûre ?
Je crois.
J'ai un truc à te demander, avant.
D'accord.
Je sais.
Voilà la tour. Elle n'est pas loin.
Facile à dire pour toi. Je me gèle !
Prêts ?
Les portes du sous-sol sont fermées.
On ne peut rejoindre les Ombrunes que par là.
Par les coulisses.
Combien de Creux tu vois ?
Quatre. Bonne nouvelle.
Je n'ai pas la même définition de "bonne nouvelle".
Ça veut dire que la bande de Barron n'est pas au complet.
L'expérience n'a pas commencé.
On n'arrive pas trop tard.
Tu es prête ? Tu sais quoi dire.
Tiens, Jake.
Nos frères devraient nous rejoindre sans délai.
Aujourd'hui est un jour...
Vous, en bas !
On a tué votre Creux, M. Barron.
Et on vient chercher Miss Peregrine.
Amenez-la, avec toutes les Ombrunes
au bout de la jetée dans 5 min ou il y aura des représailles.
Ces enfants sont aussi fous à lier que leur directrice !
Néanmoins, les Creux apprécieront un bon repas.
Où êtes-vous ?
Je sais que vous êtes cachés par ici.
Bien ! Écoutez-moi.
Je veux que vous suiviez M. Archer et M. Clark.
Ils vous conduiront à la jetée
pour prendre un petit goûter.
MM. Archer et Clark,
rassemblez les Creux et allez-y.
Ces enfants ont tué Malthus ?
Barron lui en voulait à mort d'avoir tué Abe Portman.
Je traquais Portman depuis des mois.
J'avais besoin de 5 min pour obtenir l'adresse
de la boucle de Miss Peregrine.
Mais non ! Malthus ne pouvait pas attendre.
Au lieu de quoi...
j'ai dû me déguiser en psychiatre
pendant trois semaines !
En Floride !
Tu es déjà allé en Floride ?
Je vous ai pas dit de rassembler les Creux ?
Si c'était un piège ?
C'en est un, Miss Edwards. Et alors ?
Quelques enfants contre quatre Creux.
Finissons-en !
Je suis coincée !
Vite !
Ils arrivent !
Viens !
Enoch, maintenant !
Allez-y !
On les voit un peu.
Phase 2.
Restez pas là, chopez-les !
Bien joué, les gars. On passe à l'étape n° 2.
Sauver Miss Peregrine !
Ça, c'est l'étape n° 3. D'abord, on s'occupe de Barron.
Ils devraient être revenus.
C'était un piège.
Si c'est vrai...
on pourrait déplacer les Ombrunes.
Vous plaisantez ?
Ai-je l'air de plaisanter ?
N'ai-je pas l'air d'un homme qui a parcouru le globe
à la recherche d'un œil à manger
dans l'espoir de retrouver
assez d'humanité pour poursuivre ses recherches ?
D'un homme
qui a passé des années à chasser l'Ombrune
en vue de ce soir ?
Et deux, non, trois jours au Pays de Galles,
à faire semblant d'observer les oiseaux !
Soyez-en sûrs,
je ne resterai pas les bras croisés
pour voir mon destin
contrarié.
Hugh, à toi !
Revenez ! Attrapez-les !
Baisse-toi !
Tu crois pouvoir me barrer la route ?
Toi, Jake,
satisfait de vieillir et de mourir
comme si tu n'étais doué
d'aucune particularité ?
Moi...
je suis un être supérieur !
Je détiens le secret de la vie éternelle !
Pardon de vous interrompre.
Bronwyn !
Encore raté !
Apparemment, la précision n'est pas ta particularité !
Abe était un adversaire plus méritant.
Le laissez pas rejoindre les oiseaux.
Je veux absolument l'adresse de ton tailleur.
Mes petites Ombrunes !
Me voilà !
Tu as froid ?
Attends que ton sang gèle dans tes veines.
C'est comme ça que tu veux sauver ta copine ?
J'essaie de le retarder.
Sois réaliste, tu vises comme un pied !
On se retrouve à l'entrée.
Je vais te délivrer.
Au bout du compte, tu vas finir par t'essouffler !
Et tout sera... terminé.
La mort pour ton Jake adoré et pour Miss Peregrine.
La vie éternelle pour moi !
Et une pastille de menthe pour toi.
Olive !
Je te demande pardon.
Je n'ai pas su t'apprécier.
Je ne connaissais pas ma chance.
J'étais trop habitué à ta présence pour me rendre compte...
Te rendre compte de quoi ?
Trouvez vos enfants. Créez de nouvelles boucles.
Alors, Jake ?
Je vois que ton grand-père t'a légué sa particularité.
Tu es aussi enquiquinant que lui.
À propos d'Abe...
si tu le vois dans l'au-delà,
présente-lui mes respects.
Il ne faut pas qu'il vous recapture.
Enoch, où sont les autres ?
À l'abri, dans le train fantôme.
Aidons Jake. Barron est trop fort.
Vous avez perdu Miss Peregrine.
Vous avez tout perdu. C'est fini.
C'est pas moi, c'est Barron !
Ne l'écoute pas, c'est lui !
Je suis Jake.
Je vise mieux que Jake. Personne ne bouge.
Je suis Jake. J'ai grandi en Floride et je voulais être explorateur.
Je me croyais insignifiant et ordinaire.
C'est Jake, vise Barron.
Je lui ai tout raconté. C'était mon psy !
Occupez-vous de lui. Je vais chercher Miss Peregrine.
Attendez.
Je peux prouver que je suis moi.
Parce que je suis pas ordinaire.
J'ai un talent unique.
Je vois les monstres.
Attends, c'est moi !
Il faut y aller. La boucle va se refermer.
Ceux d'entre nous qui partent.
Tu aimes ton grand-père.
Il n'y a rien à expliquer.
J'ai promis à Miss Peregrine de veiller sur vous.
Elle est blessée et vous n'avez pas de boucle.
Elle guérira.
En attendant, on vivra en 1943.
On vieillira un jour à la fois comme les gens normaux.
Ça n'est pas si terrible.
Et les Creux ?
Avec eux, vous ne serez jamais en sécurité.
On n'a pas besoin de toi pour se sentir en sécurité.
Grâce à toi, on s'est sentis courageux.
C'est encore mieux.
16 h 30 - Lundi 11 janvier
Allez, on se dépêche !
Tygrysku !
Alors, on s'est dit au revoir.
Et la boucle s'est refermée.
J'avais si peur que tu ne sois pas là.
De ne plus jamais te revoir.
Je ne crains plus rien.
Je te donne ton cadeau d'anniversaire.
Grand-père...
Mon anniversaire est dans 6 mois.
Pour tes voyages.
Va la rejoindre.
Tu as la carte.
Tu peux retourner en 1943.
Quand bien même, ils ont pris un bateau.
Je ne sais pas où ils sont.
Mais tu sais où ils étaient.
Si tu savais...
le temps qu'il m'a fallu pour venir.
La boucle la plus proche était en Californie.
De là, j'ai rejoint la boucle de Tokyo...
qui m'a conduit à la boucle la plus proche,
en 1942, où je me suis engagé dans la marine.
Ne cherche pas.
Puis j'ai passé deux mois à Londres...
Moteur, en avant toute !
Sous-titres : Pascale Joseph Sous-titrage : HIVENTY