MISS PEREGRINE ET LES ENFANTS PARTICULIERS
Ouverture d'une nouvelle ambassade étrangère à New York
5 h 25 New York, 17 juillet 1982
22 h 01 Varsovie, 22 janvier 1943
16 h 45 Tombouctou
ÎLES BRITANNIQUES IRLANDE DU NORD
bienvenue en FLORIDE L'ÉTAT TOUJOURS ENSOLEILLÉ
Trouvez-vous parfois que tout ce que vous faites est vain ?
Vos empreintes laissées sur la plage... Disparues le lendemain.
Comme si c'était toujours le même jour.
On dit que l'adolescence, c'est le temps de se faire des amis et de s'amuser.
C'était d'autant plus angoissant pour moi.
Salut, Amy. C'est Jake.
Je suis dans ton cours de maths.
Tiens, tes couches pour adultes.
Oui, très drôle.
Jake. Téléphone pour toi.
Mais ce jour-là, tout a changé.
Merci de me déposer, Shelley.
Pourquoi dois-tu t'occuper de ton grand-père ?
Mon père n'a pas pu prendre congé.
Je ne savais pas qu'il travaillait.
Je vais téléphoner à mon grand-père.
Bonjour, ici Abe.
Salut, c'est Jake.
Non ! Ne viens pas ici. Écoute-moi.
C'est dangereux.
Ne t'approche pas.
Grand-papa, as-tu pris tes pilules aujourd'hui ?
La clé de mon armoire à fusils était dans le tiroir.
Maintenant, elle n'est plus là.
Oui, c'est papa qui l'a prise.
Par mesure de précaution. Ça va.
Ton père veut que je les affronte sans fusil ?
Que Dieu veille sur lui.
De quoi est-il atteint ? D'Alzheimer ?
De démence.
Les Vagues
Ce gars-là m'a donné la chair de poule.
Appelle-moi si tu as besoin d'aide.
Grand-papa ?
Shelley !
Qu'y a-t-il ?
Quelqu'un s'est introduit ici.
J'ai un pistolet dans mon auto. Attends-moi ici.
Grand-papa !
91 1. Quelle est votre urgence ?
911 ? J'ai besoin d'ambulanciers.
Au 2040, Palm Circle. Mon grand-père...
Que se passe-t-il ?
- Grand-papa. - Tu dois partir d'ici.
Monsieur, m'entendez-vous ?
S'il te plaît. Écoute-moi.
Va sur l'île.
Monsieur, des ambulanciers sont en route.
Trouve Emerson.
La carte postale.
Va à la boucle.
3 septembre 1943.
Ça va aller.
Ne bouge pas. Une ambulance s'en vient.
Je sais que tu me crois cinglé.
Mais l'oiseau t'expliquera tout.
Peux-tu faire ça, Tygrysku ? Promets-le-moi.
C'est promis, oui.
Je croyais pouvoir te protéger.
J'aurais dû tout te révéler il y a des années.
Grand-papa... Me révéler quoi ?
Grand-papa !
Shelley, derrière toi !
Il n'y avait personne.
Je dois dire, Jake,
qu'étant donné que ça remonte à seulement un mois,
tu te portes exceptionnellement bien.
En dépit de ma folie ?
Les cauchemars et l'anxiété ne font pas de toi un fou.
Et voir des choses qui ne sont pas là ?
En fait, après un traumatisme, ce n'est pas rare.
Ton subconscient a extrait une image d'un film ou...
C'était une histoire.
Mon grand-père m'en racontait quand j'étais enfant.
Sur des monstres qu'il avait combattus durant la guerre.
Et voilà.
Il a été sauvagement attaqué,
et dans ta tête, l'homme qui a fait ça était inhumain, monstrueux.
Ce n'était pas un homme, par contre.
Selon la police, des chiens ont déchiré la porte-moustiquaire,
et il les a chassés dans les bois.
Et le coroner a dit qu'il a fait une crise cardiaque.
Et les policiers ont dit...
que les chiens préfèrent les parties tendres.
Ils ont analysé la fourchette
et y ont trouvé de l'A.D.N. d'animal.
Affaire classée, donc.
Il devait être un gentilhomme extraordinaire.
Étiez-vous très proches ?
Porto Rico.
5 h 05 6 MAI 1972
Ici.
Il y a un lac à l'eau phosphorescente.
Et un tunnel secret.
C'est là que je me suis caché des monstres.
Il me gardait souvent.
Quand j'étais avec lui, je me sentais spécial.
Mon canard était encore sec.
Abe. Il est 23 h. Que fait-il encore debout ?
Je vais devenir explorateur. Il m'aide à planifier mon premier voyage.
Tout a déjà été découvert, mon cher.
Ils se terrorisent les uns les autres
avant de semer la pagaille sur le reste de l'île.
N'écoute pas ce que dit ton père. C'est un ignorant.
Viens, Tygrysku. Au lit.
Et ils ne sont pas capricieux. Ces oiseaux se déplacent en groupes.
Touché pour la Floride ! Quelle course !
Peux-tu me raconter une histoire ?
La même que d'habitude ?
D'accord. Il était une fois
un petit garçon...
Avec les photos.
Les photos.
Il était une fois
un petit garçon nommé Abe.
C'était toi.
C'était moi.
Il vivait dans un charmant pensionnat sur une petite île près du pays de Galles
où le soleil brillait chaque jour.
La directrice, Miss Peregrine,
était très futée.
Et elle fumait la pipe.
Elle pouvait se transformer en oiseau.
C'était un pensionnat pour des enfants spéciaux
comme Bronwyn et Victor.
Ils étaient tous deux aussi forts que dix hommes.
Et Hugh...
Hugh avait des abeilles à l'intérieur de son corps.
Où est Emma ?
Elle pouvait flotter.
Elle était plus légère que l'air.
Elle devait porter des souliers de plomb pour éviter de s'envoler.
Où est-elle maintenant ?
Encore sur l'île, je pense.
Mes parents m'avaient envoyé là-bas
pour vivre avec les enfants spéciaux.
Maintenant, Tygrysku, c'est l'heure de dormir.
Il m'appelait Tygrysku.
"Petit tigre" en polonais.
Il n'aurait pas pu trouver un surnom moins approprié.
J'étais une vraie poule mouillée.
Pourquoi tes parents t'ont-ils envoyé au pensionnat ?
Où on vivait en Pologne, ce n'était pas sécuritaire.
Il y avait des monstres.
Quel genre de monstres ?
Énormes, avec de longs bras,
sans yeux,
et avec des tentacules comme ça.
ÉCOLE PRIMAIRE TAYLOR
C'est bête, mais...
durant des années, j'ai cru à ses histoires.
Et voici Millard. Il est invisible.
Ma prof a dit que c'était des photos truquées.
L'as-tu crue ?
Papa croit que tu les as trouvées chez un brocanteur
durant un voyage.
Je ne te mentirais jamais, Tygrysku.
Mais tu m'as menti à propos de l'orphelinat, des monstres.
C'est papa qui me l'a dit.
Ton père sait très bien que j'ai vécu dans un pensionnat.
Il a dit qu'il y avait vraiment des monstres en Pologne,
mais pas le genre avec des tentacules.
Et qu'on t'a envoyé au pays de Galles parce qu'il y avait des méchants.
Des gens qui voulaient tuer tous ceux qui étaient différents.
Je ne veux plus parler de tout ça.
Il a dit que les enfants étaient spéciaux...
mais pas comme tu le dis.
Je dis juste que demain était censé être un jour d'écriture.
Ça fait cinq ans que tu planches sur ce foutu livre.
Être avec ton fils le jour de son anniversaire
changerait quelque chose ?
D'accord.
Tu as une photo intéressante ?
Regarde-moi ça. Super.
Tu devrais la garder.
Allez, on s'en va.
Comment fais-tu pour garder le moral ?
Tu étais bien plus proche de lui que je l'étais.
C'était un grand-père formidable,
mais pas un très bon père.
Tous ses emplois impliquaient
de rentrer tard ou de partir longtemps.
Ta tante Susie et moi, on le soupçonnait de tromper notre mère.
Désolé, mon gars. Je sais combien tu l'admirais,
mais c'est ainsi.
Surprise !
Bon anniversaire, cousin Jake !
C'est super que tu passes l'été avec nous.
Il faut qu'on te montre le nouveau bateau.
J'ai hâte de voir ça.
C'est ta tante Susie.
Je pense que celui-ci va te plaire.
Ça vient de ton grand-père.
J'ai vu ça en faisant des boîtes.
Je me suis dit qu'il voulait te le donner un jour.
Merci.
ESSAIS ET AUTRES ÉCRITS DE RALPH WALDO EMERSON
À Jake, et aux mondes qu'il lui reste à découvrir.
Mon très cher Abe,
J'espère que tu vas bien.
Les enfants et moi attendons de tes nouvelles.
J'espère que tu nous rendras à nouveau visite bientôt.
On adorerait te voir.
Avec toute mon admiration,
Alma Peregrine.
Elle date de seulement deux ans.
Il se peut qu'elle soit encore en vie.
Oui.
Je pourrais la rencontrer.
Peut-être même découvrir ce que grand-papa voulait que je sache.
Et si elle est morte ?
Dre Golan,
l'état d'esprit de Jake nous préoccupe beaucoup en ce moment.
Je ne lâcherai pas tout pour t'emmener au pays de Galles.
Je pourrais y aller avec papa.
Il pourrait observer les oiseaux
et continuer d'écrire son livre.
Ça te donnera un petit répit.
Et comme l'a dit la Dre Golan,
je pourrai peut-être passer à autre chose.
Tourner la page.
S'il pouvait voir ce pensionnat
et séparer la fiction de la réalité,
ça pourrait l'aider.
Et à tout le moins,
un tel voyage lui donnera l'occasion de...
dire adieu.
"Cairnholm. Population : 92 habitants.
"Surtout connue pour sa proximité
"du lieu de naufrage de l'Augusta, un navire de croisière
"qui a coulé en 1915.
"Il n'y a qu'un seul hôtel..."
C'est le nôtre.
Oui. J'espère qu'il y a du bourbon.
Jake, regarde.
Falco peregrinus.
"Peregrinus", comme la directrice Peregrine ?
Oui.
Ce doit être de là que lui est venue l'idée qu'elle se transforme en oiseau.
Ou peut-être que c'est vraiment elle !
Bonjour, Miss Peregrine.
C'est moi, Jake.
Je suis le petit-fils d'Abe Portman.
S'il vous plaît, ne nous chiez pas dessus.
Voyons, papa. Je plaisantais.
LE TROU DU PRÊTRE
Mais... Bonjour ?
Bonjour ?
Il y a quelqu'un ?
UN LUXUEUX NAVIRE DE CROISIÈRE TOUCHÉ !
Bonjour.
Où pourrais-je trouver le gérant de l'hôtel ?
C'est moi. Désolé de vous avoir fait attendre.
J'aidais mon oncle Oggie à faire ses besoins.
Je m'appelle Kev. Il y a de la place en haut.
Bien.
Je reviens dans un moment.
D'accord.
Kev prépare notre suite.
Pendant qu'on attend,
on pourrait aller voir la plage.
Je pensais qu'on irait au pensionnat.
Est-ce sur la plage que les oiseaux font leur nid ?
J'aimerais juste y jeter un petit coup d'œil.
Je pourrais aller au pensionnat tout seul.
Comme ça, tu pourras prendre ton temps et apprécier le moment.
Voyons. Tu sais que ta mère serait furieuse.
Et si on trouvait quelqu'un pour m'y emmener ?
Salut, les mecs.
- Papa. Non. - Je m'en occupe.
Je me demandais si l'un d'entre vous
voudrait bien emmener mon fils de l'autre côté de l'île.
Comment vous appelez-vous ?
Moi, c'est Worm. Et lui, MC Dirty D.
MC Dirty Bizniz.
N'avais-tu pas changé de nom ?
Non.
Mais oui, tu te rappelles ?
Quand Ruth a dit que "MC Dirty Bizniz" était un nom merdique.
Oui, mais ensuite, elle a dit que "Dirty D", ça faisait sale.
Attendez. C'est des surnoms...
Des noms d'artistes. On est les meilleurs rappeurs de la région.
Allez, Worm. Montre-lui, à cet Américain.
Quoi ? Maintenant ?
J'aime me soûler la gueule Au bar du coin
Ton père y est toujours C'est un bon à rien
Nos rimes sont rudes Mais pour moi c'est facile
Nos rythmes sont chauds Comme du poulet à la king
Oh oui, c'est bon.
On prend le raccourci, D ?
On arrivera plus vite. Crois-moi.
Par là ?
Oui.
Avance.
Par là ?
Hé...
Est-ce vraiment le chemin vers le pensionnat ?
De l'autre côté des arbres.
Pas la peine de pleurer pour une chaussure perdue, mon garçon.
Le pensionnat. Que lui est-il arrivé ?
Une frappe aérienne des Allemands. Une bombe a traversé le toit.
Le 3 septembre 1943.
Où sont allés la directrice et les enfants ?
Il n'y a eu aucun survivant. Les pauvres petits.
Et ils étaient charmants.
Pourquoi ne nous a-t-il pas dit qu'ils étaient tous morts ?
Il se joint à l'armée, et trois mois plus tard, tous ceux qu'il connaît se font tuer ?
Même grand-papa n'a pas pu transformer ça en histoire de chevet.
Pas étonnant qu'il avait peur d'être un père
et d'avoir des proches.
Écoute.
Tu dois parler de tout ça avec quelqu'un.
On devrait appeler la Dre Golan.
On s'est bien amusés aujourd'hui.
Ça va si je vais rejoindre les autres jeunes aujourd'hui ?
Ils m'ont invité.
Ah oui ? C'est super.
Abe ?
Non !
Vous êtes Emma !
Et les jumeaux.
Et Olive.
Bronwyn.
Et Millard.
Non, vous êtes morts.
Vous êtes tous morts.
Il est invisible, mais il est quand même mort.
Aucun d'entre nous n'est mort.
Bon, mon Dieu. Suis-je mort ?
Non.
Vous m'avez appelé Abe.
Dans la maison. Pourquoi ?
Tu lui ressembles.
Pendant un instant, avant que tu hurles,
que tu t'enfuies et que tu te cognes la tête.
Attendez. Que se passe-t-il ?
On attend que la voie soit libre
pour aller dans la boucle.
On ne sait jamais si quelqu'un pourrait nous voir.
Attendez. Avant que vous alliez dans quoi ?
Allons, Jake.
Miss Peregrine t'attend. Elle t'a vu sur le traversier.
Elle nous a envoyés te chercher.
Hé !
Où vas-tu comme ça ?
Dans ma chambre.
Je suis un client.
Ce lieu a l'air d'un hôtel, d'après toi ?
Oui.
Non. J'ai une clé.
Parlez au gérant. Il vous le confirmera.
C'est moi le gérant, petit.
Il est américain. Est-ce un soldat ?
Foutaise. Écoutez son accent. Il est terrible.
C'est un espion.
Quoi ?
Mais non. Je suis un touriste.
On devrait lui tirer les vers du nez à l'ancienne.
À terre !
Viens !
Jake, monte !
Allez ! Hue !
Incroyable, tu es réelle ! Vous êtes tous réels !
On a essayé de t'en informer.
Mais je suis spécial, moi aussi.
Quoi ?
Dans le pub. Olive, tu as vu.
Tout volait et se brisait en éclats.
Ça, c'était moi !
J'ai fait ça avec mon esprit.
Non, c'était moi.
Millard ?
Oui.
Es-tu nu ?
Oui.
Oh.
Je ne...
Une bombe est tombée sur vous en 1943.
On est en 1943.
Le 3 septembre 1943.
Chaque jour, c'est le même jour.
C'est notre boucle.
Juste à l'heure.
Miss Peregrine. Ravie de te rencontrer.
J'espère que le proprio du pub ne reviendra pas chez moi avec la police.
J'ai dû les tuer deux fois ce mois-ci.
C'était très désagréable.
Millard a brisé quelques affaires. C'est tout.
Et Olive a provoqué un petit incendie.
Mais ils allaient faire du mal à Jake.
Oh, toi.
Sur la dernière photo reçue de ce cher Abe,
tu n'étais qu'un petit enfant.
Ne reste pas planté là. Entre. Ton thé va refroidir.
Comment avez-vous su, pour le pub ?
Tu pèses environ 49 kg, n'est-ce pas ?
Je ne...
Bronwyn et les jumeaux sont rentrés 6 minutes après ta fuite.
Je ne saisis pas.
Et outre le fait que la sécurité apparente du pub
en fait le refuge le plus probable pour toi,
ça te prendrait 18 minutes pour t'y rendre.
Emma et Millard auraient été un peu à la traîne
sur le cheval et la charrette, avançant à 13,2 km/h.
Compte tenu des perturbations survenues au pub
et du trajet du retour avec ton poids ajouté,
vous arriveriez ici à 16 h 13.
Du sucre avec ton thé ?
Ça ira. Merci, Olive.
Personne n'aime le thé trop chaud.
Laisse-moi t'aider, Enoch.
Pas la peine. Je ne veux pas interrompre le thé.
Mes condoléances, Jake.
Vous êtes au courant, alors.
Si Abe était vivant, il m'aurait avisée de ta venue.
On prend le thé à l'extérieur ?
Merci.
Avant de mourir, il m'a demandé de vous trouver.
Il voulait que je sache quelque chose.
Il a dit que vous pourriez tout expliquer.
C'est absolument vrai.
Il y a très peu de choses que je ne peux pas expliquer.
Nous sommes, comme on dit, des gens "particuliers".
51 secondes de retard, Fiona.
Désolée. Combien de carottes faut-il pour souper ?
Une seule suffira.
Comme je le disais, certaines personnes sont particulières.
C'est un gène récessif transmis dans certaines familles.
Mais plusieurs générations peuvent passer sans que naisse un enfant particulier.
Et hélas, les gens comme nous se sont fait persécuter au fil des siècles.
C'est pourquoi on vit dans des endroits comme ici.
Au pays de Galles ?
N'importe où, si on choisit la bonne journée.
Ça va, Fiona.
Mon type de particularité à moi, c'est que je suis une Ambrine.
Ça veut dire que je peux...
Vous vous transformez en oiseau.
C'est vrai. Oui.
Mais ce n'est pas très utile.
Le principal don d'une Ambrine, c'est de manipuler le temps.
On choisit un lieu sûr, un jour tranquille,
et on crée une boucle.
Que voulez-vous dire ?
Une boucle préserve les 24 dernières heures.
Si on réinitialise la boucle, on peut revivre ce jour-là.
On la réinitialise chaque jour,
et on peut y rester pour toujours.
Totalement à l'abri du monde extérieur.
À l'heure pile, Bronwyn. C'est bien.
C'est pourquoi les Ambrines doivent s'occuper des jeunes.
Et personne ne vieillit jamais.
Ça vaut mieux pour tout le monde, je t'assure.
Chaque Ambrine s'engage
à créer et à maintenir un endroit comme celui-ci.
Une maison pour les enfants particuliers.
Veux-tu explorer un peu ?
Tes abeilles.
Attrape !
Tu as déjà rencontré les jumeaux.
Voici Claire.
Millard, fais-moi une passe. On joue ensemble.
Millard, tu l'as rencontré.
Allez !
Et lui, c'est Hugh.
Arrête de tricher, Hugh.
Millard, tu as commis une autre faute.
Mais non. Arbitre ?
Si vous ne pouvez pas jouer sans vous disputer,
cessez donc de jouer.
Tu es censé être l'arbitre.
Bon après-midi. Je m'appelle Horace.
Enchanté.
Attention !
On a besoin de sang neuf, par ici.
Superbe chemise, au fait.
Merci.
Essaie encore.
Tu connais Emma, bien sûr.
Je crois que je t'ai présenté tout le monde.
Bronwyn n'avait-elle pas un frère ?
Oui. Victor est à l'étage.
Où sont passés Enoch et Olive ?
Dieu seul le sait.
Enoch boude depuis qu'on est allés chercher Jake.
Il y a un policier à la porte.
Il dit que c'est à propos du pub !
On en discutera plus tard, Emma.
Ce n'était pas leur faute.
Vraiment, ils voulaient juste m'aider.
Merci.
Tu n'es pas aussi lâche que je le croyais.
Elle ne va pas vraiment tuer quelqu'un, n'est-ce pas ?
Pas si elle peut régler ça en discutant.
Peux-tu me donner un coup de main ?
D'habitude, je demande à Enoch, mais comme je l'ai dit, il boude.
Est-ce à cause de moi ?
Il est possessif.
Alors, comment puis-je t'aider ?
C'est une de mes tâches quotidiennes :
remettre le bébé écureuil dans l'arbre.
Quel bébé écureuil ?
Ça se produit chaque jour ?
Toujours au même moment.
Peux-tu attacher la corde autour de ma taille ?
Oui.
Bon. Tiens-la bien.
J'ai failli tout faire foirer.
Abe aussi, la première fois.
C'était sa responsabilité, jadis.
Emma, j'ai quelque chose à t'annoncer.
Il est mort.
Je sais.
Miss Peregrine l'avait deviné. Elle a toujours raison.
Ça va.
Je lui ai déjà dit adieu il y a longtemps.
Étiez-vous proches ?
J'ai cru que oui.
Pendant un moment.
Mais je suppose que non.
Je peux te poser une question ? Était-il comme toi ?
Il était comme toi, Jake.
Je dois aller me changer pour le souper.
Mangeras-tu avec nous ?
Je ne peux pas rester tard.
Le souper est à 17 h 30.
C'est assez tôt.
Miss Peregrine ne semble pas comprendre qu'on n'a plus tous huit ans.
Tu peux emprunter les vêtements d'Abe.
Sa chambre est au grenier.
Jake !
Viens faire la connaissance d'Enoch.
Tu ne dois pas te sentir à ta place.
Ne t'en fais pas.
J'ai l'habitude.
Oh, je n'étais pas inquiet.
J'ai un conseil pour toi, d'homme à homme.
Si tu songes à rester parce qu'Emma te plaît...
pas la peine.
Elle a renoncé à l'amour il y a des décennies
après s'être fait briser le cœur.
Et elle ne changera jamais d'idée. Alors...
Enoch, je ne...
Que fais-tu ?
N'est-il pas formidable ?
Qu'as-tu fait ?
Ça ?
Jake, ce n'est même pas la partie amusante.
Veux-tu la voir ?
C'est comme des marionnettes.
Elles obéissent à mes ordres.
C'est encore plus amusant avec les gens.
Tu aurais dû voir les combats épiques qu'il y a eu
au salon funéraire de mes parents.
Il te faut une cravate.
Alors, que faisait mon grand-père en voyage ?
Il visitait d'autres boucles.
Vraiment ? Pourquoi ?
Jake, il y a certaines questions auxquelles je ne peux pas répondre.
Ce serait plus facile pour moi si tu pouvais...
cesser de les poser.
- Hé ! Que fais-tu ? - Millard.
Va t'habiller.
Les gens polis ne mangent pas tout nus.
D'accord, d'accord.
Tu peux t'asseoir ici, Jake.
Regardez Enoch.
Il est jaloux.
Pourquoi serais-je jaloux ?
Olive peut épouser Jake, ça m'est égal.
Ne sois pas méchant, Enoch. Elle ne veut pas l'épouser.
Elle est juste excitée qu'il y ait un visiteur.
Personne ne va épouser personne.
Maintenant, mangez avant que ça refroidisse.
Hugh !
Où est ton filet ?
Hugh ! Arrête de faire ça.
Allez-vous-en !
Ce doit être très étrange pour toi, Jake.
De rencontrer les amis de ton grand-père.
De visiter un autre siècle.
Y a-t-il des vaisseaux spatiaux à ton époque ?
Comme dans les bédés de Flash Gordon.
Allons, Olive.
Qu'ai-je dit à propos des questions ?
On ne discute pas de l'avenir ici.
On apprécie le moment présent.
Claire, tu ne manges pas ?
Elle est gênée de le faire devant Jake.
Ne sois pas gênée, je t'en prie.
Jake, quelle est ta particularité ?
Je ne suis pas particulier.
Et c'est pourquoi il ne restera pas avec nous
peu importe nos efforts pour le convaincre.
On en a discuté. Jake est juste en visite.
Il voudrait peut-être rester.
Tu ne voudrais pas rester, Jake ?
Pour la nuit ? Ou...
Pour toujours. Tu devrais rester pour toujours.
Pourquoi ferait-il ça, s'il n'en est pas obligé ?
Il peut vivre à l'extérieur, vieillir
et passer du bon temps.
Il partira, tout comme son grand-père.
Emma !
Pardon.
Où va-t-elle ?
Ce n'était pas gentil, Enoch. Tu sais très bien pourquoi Abe est parti.
Pour s'enrôler dans l'armée.
Puis, il a rencontré une femme, et il a eu un beau mariage
et un adorable petit bébé.
Les enfants.
Je sais que vous aimeriez tous avoir un nouvel ami,
mais je suis sûre que Jake en a déjà plein en Floride.
Vous devriez vous préparer pour la séance de cinéma pendant que je vais répondre.
Mais vous nous laissez toujours rester pour ça.
Bonjour, c'est Abe.
Comment va tout le monde ?
J'ai mis plus de guimauves dans le tien.
Millard, enfile un pyjama.
Il fait trop chaud ici.
Cesse de te plaindre.
Pardon.
Mon grand-père m'avait parlé de ça.
Horace projette ses rêves, n'est-ce pas ?
Avant, il écoutait la radio.
Ça l'ennuie quand on connaît chaque mot par cœur.
Merveilleux. Je le prends.
Il rêve surtout de vêtements.
Enchanté.
Superbe chemise, au fait.
Quand a-t-il fait ce rêve ?
La nuit dernière.
Certains de ses rêves sont prophétiques.
Mais ils concernent surtout les vêtements.
Prophétiques... Tu veux dire qu'il peut voir l'avenir ?
Une Ambrine. Qui est-elle ?
Miss Peregrine, la connaissez-vous ?
Voyons.
Horace a fait un mauvais rêve. C'est tout.
Ça suffit. Merci, Horace.
Je devais m'en aller.
Tu peux rester pour la nuit, si tu veux.
Au lieu de rentrer seul dans la noirceur.
Mais l'île est très sécuritaire, n'est-ce pas ?
Bien sûr !
Je voulais simplement dire que le chemin est très accidenté.
Jake pourrait tomber.
Tu devrais lui montrer les raccourcis.
Pour qu'il évite les bosses.
Reste au moins pour la réinitialisation.
C'est très spectaculaire.
- Oui ! - Reste, Jake !
Allez, Jake !
VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1943
JEUDI 2 SEPTEMBRE 1943
C'était fantastique.
URGENT Miss Alma Peregrine, Pensionnat
Quel était ce bruit ?
Mon cellulaire.
Il était à plat durant toute la boucle. Je suppose que là...
Ton cellulaire ?
Oui. Mon téléphone.
On peut appeler des gens
et envoyer des messages écrits.
Tu vas adorer ça.
Tu peux prendre une photo.
Appuie ici. Oui.
Tu vois ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est drôle de penser qu'un jour, tu seras vieux.
Comme Abe.
Tu vas te marier, avoir des enfants.
Des petits-enfants.
Tu leur montreras peut-être même cette photographie.
Moi, je serai encore ici.
Tu ne pourrais pas partir un jour ?
Et vivre dans le présent si tu le voulais ?
Non.
En quelques minutes, les années me rattraperaient.
Tu vieillirais ?
Je pense que c'est l'Ambrine du rêve de Horace.
Es-tu sûre que ce n'est pas juste un oiseau ?
Car elle se serait transformée, non ?
Elle ne peut pas. Pas si elle est blessée.
Je dois l'emmener à l'intérieur. Tu devrais partir.
S'il te plaît, ne dis rien. Je déteste les au revoir.
Je reviendrai demain.
Il n'y a pas de presse. Je suis ici pour toujours.
Hé !
J'ai ratissé toute l'île. Mais où étais-tu ?
Je rentrais.
Désolé. Je n'ai pas vu le temps passer.
Je m'amusais avec Worm et Dirty D.
Dirty D ?
Sais-tu quoi ?
C'est bien. C'est sain.
Tu te fais des amis bizarres
et tu agis en ado.
Je crois que c'est normal. La Dre Golan approuverait.
Hé, toi ! L'Américain !
Viens ici.
Regarde. Les voilà.
D-Bag et Worm Man.
C'est toi qui as fait ça ?
Quoi ? Non.
Bien sûr que non.
Ce n'était pas nous.
Écoutez, j'ignore ce qui s'est passé ici,
mais mon fils et ses amis ont passé la journée ensemble.
Jake ne ferait jamais une chose pareille.
Foutaise ! On ne l'a pas vu du tout !
Vous nous avez payés pour l'accompagner hier. Pas aujourd'hui.
Jake ? Étais-tu avec eux, oui ou non ?
Non. Je m'excuse.
Mais crois-tu vraiment que je ferais ça ?
Cette conversation est finie, monsieur.
Pourriez-vous transmettre un message pour moi ?
Dites à la Dre Golan
que si elle n'avait pas encouragé ce voyage ridicule,
mon fils ne passerait pas son temps dans une maison en ruines
en pleine dépression nerveuse !
Allô ?
Papa, tu te trompes.
Je vais bien.
Non. C'est faux.
Tu ne vas pas bien, Jake.
C'était une très mauvaise idée de venir ici.
Désolé d'avoir menti. Je voulais juste...
Règle ton réveil pour 8 h.
Je veux arriver tôt sur la plage.
Jusqu'à ce qu'on quitte cette île merdique,
on reste ensemble.
Où vas-tu ?
Boire un verre en bas.
URGENT Miss Alma Peregrine, Pensionnat
Chère Miss Peregrine,
Je ne veux pas vous inquiéter,
mais un de mes informateurs m'a fait parvenir ceci.
Il semble que certains membres du groupe de M. Barron
sont à Blackpool, en Angleterre.
Si je me rappelle bien,
Miss Avocette a une boucle là-bas.
Veuillez l'avertir et lui recommander
d'en créer immédiatement une nouvelle
à l'abri des regards.
Et prenez grand soin de vous.
Avec amour, Abe.
Janvier 2016.
Qui est prêt pour la plage ?
Oh là là...
Incroyable.
En plein milieu d'une aire de nidification ?
Quel genre d'idiot a bien pu faire ça ?
En fait, l'aire de nidification principale est là-bas.
Je vous la montre, si vous le voulez.
C'est merveilleux de rencontrer un autre ami des oiseaux. John Lamont.
Franklin Portman. Et voici mon fils, Jake.
John Lamont.
Vous avez un superbe appareil-photo.
Merci. Il est absolument fantastique.
Je prends des clichés pour un livre que j'écris.
Vous êtes en vacances ?
Malheureusement, ses ailes battaient autant que celles de l'oiseau !
Vous vous méprenez sur le genre d'oiseau.
Tu n'iras pas à la plage aujourd'hui ?
À quoi bon ?
Si ce gars-là va présenter Cairnholm dans un grand livre de luxe,
personne ne va s'intéresser au mien.
Aussi bien faire une petite sieste d'après-midi.
Vous n'auriez pas vu l'oncle Oggie en vous promenant ce matin ?
D'habitude, il est ici à cette heure.
Je peux aller à sa recherche.
Tu n'iras nulle part.
Jake, tu es revenu ! Viens jouer !
Avant, je dois voir Miss Peregrine. Où est-elle ?
Dans les jours les plus sombres, l'armée canadienne...
Jake. Tu es revenu. Merveilleux !
Quel est son état ?
Emma a dit que c'était un Ambrine.
"Une", pas "un".
Les Ambrines sont toujours de sexe féminin.
Et Emma avait raison.
Voici Miss Avocette.
Sa boucle est à Blackpool. En Angleterre.
C'était une lettre privée, Jake.
Qui est M. Barron ?
Si mon grand-père avait des liens avec des personnes dangereuses,
je dois le dire à la police.
La police ?
Crois-tu qu'Abe n'est pas mort d'une cause naturelle ?
Je l'ai trouvé dans les bois
avec les yeux arrachés.
Ça ne me semble pas très naturel.
Sauf par nécessité, je ne discute pas de sujets déplaisants.
Le devoir d'une Ambrine est de protéger les enfants, Jake.
Je ne suis pas un enfant.
Il voulait que vous me révéliez tout !
Comme c'est frustrant pour toi.
Vu les règles de Miss Peregrine
et mes amis qui veulent éviter de t'effrayer,
on ne te dit rien, ici !
Alors, parle, toi. Tu ne veux pas de moi ici de toute façon.
Enoch, tu ne peux pas. Tu as promis.
Olive a raison.
Mais je connais quelqu'un qui peut violer impunément les règles.
Veux-tu le rencontrer ?
Enoch, ne fais pas ça. S'il te plaît !
Tu veux passer du temps avec Jake et moi. Jouons ensemble,
as-tu dit.
On y est.
Ôte-toi du chemin, Olive.
Si c'est pour être ainsi, je ne veux pas être ton amie.
Enoch, laisse Victor tranquille. Ça énerve Bronwyn.
N'en fais pas un plat, Fiona. Jake devrait rencontrer tout le monde.
Il veut t'effrayer pour que tu partes.
Il avait toujours été jaloux d'Abe. Et là, il est jaloux de toi.
Viens plutôt jouer avec nous.
J'aimerais beaucoup rencontrer Victor.
Après toi.
Bonjour, Victor.
Je m'appelle Jake. Désolé de te déranger...
Il ne peut pas t'entendre.
Bonjour, Jake. Moi, c'est Victor. Veux-tu savoir ce qui m'a tué ?
Te voilà. Enoch est-il avec toi ? C'est l'heure de notre promenade.
Emma, qui a tué Victor ?
Les personnes aux yeux blancs ?
Je t'ai dit de ne pas poser de questions.
J'en ai vu un le soir où mon grand-père est mort.
Un homme.
Si c'est vrai, tu devrais le dire à Miss Peregrine.
Le reconnaîtrais-tu sur une photographie ?
En as-tu une ?
Viens. Il y a un endroit où je vais pour être seule. J'ai des choses là-bas.
C'est là ?
Non. C'est le moyen de s'y rendre.
Emma ! Tes chaussures !
Tu as des chaussures de plomb !
Bienvenue dans ma cachette.
Comment as-tu fait pour...
L'air.
C'est ma particularité.
Il fait ce que je veux.
Jake,
avant que ton grand-père parte,
il m'a demandé de garder ceci en lieu sûr.
Carte du MONDE de BROADHURST
La vieille carte de mon grand-père.
Elle indique où sont les boucles.
C'est lui !
C'est l'homme que j'ai vu.
- Qui est-ce ? - Barron.
C'est le chef.
Le chef de quoi ?
Qui sont ces gens ?
Des méchants. Des gens particuliers et méchants.
Abe a consacré sa vie à les traquer.
Eux, c'est ceux qu'il n'a jamais trouvés.
Que veux-tu dire par "traquer" ?
Ils attaquaient les boucles.
Des maisons entières pleines d'enfants laissés pour morts.
Abe tuait pour sauver des vies.
Il a pris sa retraite à ta naissance pour te protéger.
Me protéger de quoi ?
Si je te dévoile le reste, promets-moi de ne pas t'en aller.
Jake, ta place est ici.
Tu sais bien que non.
Je ne suis pas comme vous.
Je suis une personne ordinaire.
Tu fais erreur.
Jake,
seule une personne particulière peut entrer dans une boucle.
Non. Impossible.
Je le saurais.
D'accord.
Je vais te montrer autre chose.
Vite, ou tu vas tout manquer.
D'habitude, une Ambrine choisit une journée parfaite pour créer une boucle.
Mais Miss Peregrine a dû créer celle-ci en hâte.
Pourquoi ?
Une bombe allemande allait détruire la maison.
Ce que je veux dire,
c'est que le 3 septembre 1943 n'était pas la date parfaite.
La chose qui avait tué Victor est revenue.
Non ! Attention !
Ne la déconcentre pas !
Tu vois la créature, n'est-ce pas ?
Personne d'autre ne la voit.
Elle est invisible, Jake.
C'était le plus grand don d'Abe.
Il pouvait voir les monstres.
On les appelle les Faucheurs du Néant.
Les Faucheurs.
Mon grand-père m'avait parlé de gens qui se transforment en monstres.
Est-ce ce qu'ils sont ?
Je vais tout t'expliquer, Jake.
Je crains que ce soit mon devoir, maintenant.
Même si, ce faisant, je trahis une promesse solennelle.
J'ai su que tu étais particulier à ta naissance.
Mais ton grand-père m'a interdit de te le révéler.
Son vœu le plus cher était que tu aies une enfance ordinaire.
C'est bien ce que j'ai eu.
Il comptait te révéler la vérité à tes 18 ans.
Il espérait que ses histoires de chevet t'y préparent.
Voici mon livre.
Une histoire particulière
SCIENTIFIQUES PARTICULIERS
Il y a de nombreuses années,
une faction de dissidents a émergé de notre groupe.
Des particuliers désœuvrés et las de vivre dans une boucle.
C'est M. Barron.
Il croyait qu'en utilisant l'essence des pouvoirs d'une Ambrine,
lui et ses sbires pourraient atteindre l'immortalité
et vivre à l'extérieur des boucles.
Il a élaboré une expérience.
Il a enlevé une Ambrine
sans savoir si elle y survivrait. Ça lui était égal.
Mais le sort de Barron et de son groupe fut encore plus horrifiant.
Pourquoi Barron ne s'est-il pas transformé en monstre ?
C'est ce qui est arrivé.
Mais des années plus tard,
il a trouvé un moyen d'annuler les effets.
De retrouver son humanité.
Ils étaient devenus non pas des dieux immortels, mais des Faucheurs.
Des bêtes invisibles, dangereuses,
dépourvues d'empathie, mortelles.
Je t'ai dit qu'ils attaquent les boucles.
En voilà la raison.
Barron a découvert que consommer les yeux d'autres particuliers,
surtout ceux d'enfants...
le faisait changer d'apparence.
S'il en consomme assez, un Faucheur peut retrouver sa forme humaine.
Bon appétit.
Comme l'ont fait Barron et certains de ses amis.
Les autres sont restés des Faucheurs.
Dites-vous que Barron a dévoré les yeux de mon...
Il n'a plus besoin d'yeux pour lui-même.
Mais je crains qu'il ait mené un Faucheur jusqu'à ton grand-père. Oui.
Après les premières attaques de boucles,
on est devenus bons pour se cacher, créer des boucles, ne pas se faire repérer.
Les Faucheurs sont de plus en plus désespérés chaque année,
et Barron souhaite aider ses amis.
Miss Peregrine, venez. Miss Avocette est réveillée.
Soudain, j'ai volé dedans à nouveau...
Bang ! Bang ! Je ne voyais rien.
Miss Peregrine. Ils ont trouvé ma nouvelle boucle.
Les enfants. J'ai tenté de les sauver,
mais il y avait trop de Faucheurs.
J'ignore comment j'ai fait pour m'évader.
Vous êtes en sécurité maintenant.
Personne n'est en sécurité.
Ils ont installé la machine dans ma boucle.
Ils l'ont mise sous la tour Blackpool.
Ils y sont encore.
- Leur machine ? - L'expérience.
Ils comptent récidiver.
Cette fois, il utilise plus d'Ambrines.
Il veut encore être immortel.
Attaquent-ils seulement les particuliers ?
Bien sûr que non.
C'est des monstres. Ils massacrent tout sur leur chemin.
Certains moutons sur l'île ont été tués.
Vous ne pensez pas qu'ils sont déjà ici ?
As-tu vu quelqu'un aux yeux blancs ?
Désolée, les enfants. On ne peut pas rester ici.
Quoi ?
Demain, on quittera l'île sur le premier traversier.
Prenez toutes vos choses importantes. Puis, des sandwiches, et vite au lit.
On part pour de bon ?
- Quand reviendra-t-on ? - Jamais.
Si Miss Peregrine ne réinitialise pas la boucle demain soir,
la maison sera bombardée.
Mais c'est notre maison.
Ne pleure pas.
Miss Peregrine trouvera une autre jolie maison ailleurs.
Quand cette boucle se fermera, ce sera fini.
Je ne pourrai pas retourner dans mon époque.
Tu n'y paraissais pas très heureux.
Je ne peux pas disparaître comme ça ! J'ai une famille !
Et tu te sentais ordinaire.
Rien de ce que tu faisais ne changeait quoi que ce soit !
Tu as maintenant l'occasion de faire une chose qui changera tout !
Jake, on est en danger.
Et tu es le seul qui puisse voir les Faucheurs.
Les voir, oui. Mais je ne suis pas mon grand-père !
Je ne suis pas lui, et je ne peux pas les combattre.
Je ne peux tuer personne.
Je resterais ici seulement pour une raison...
S'il te plaît.
Va-t'en.
Jake ? Oh, te voilà.
Dieu merci !
J'ai su qu'ils avaient trouvé un corps. J'ai paniqué.
Y a-t-il des chiens errants par ici ?
Pourquoi cette question ?
En fait...
Quand ils voient un animal blessé, ils s'attaquent d'abord aux parties tendres.
La même chose est arrivée à mon père.
La police s'en vient.
Écoute, papa, je dois partir.
Quoi ? Non. Tu ne peux pas, Jake.
Si ce n'était pas un accident, il y a un fou sur l'île.
Je connais tout le monde sur l'île depuis longtemps.
Sauf vous, et lui.
Et il a passé l'après-midi au pub.
Moi aussi. Je dormais.
Et l'aveugle ?
Enfin, j'ai supposé qu'il l'était.
Un homme aux lunettes fumées
arrivé à bord du même traversier que moi ?
Je l'aperçois fréquemment.
Jake !
Jake ! Attends !
Votre fils va bien ?
Non.
Il a des problèmes de santé mentale.
Je ne peux pas le suivre.
Laissez-moi le rattraper. Je fais souvent du jogging.
Bonjour ?
Est-ce toi, jeune homme ?
Vous avez traversé...
Êtes-vous un particulier ?
Oh oui.
Et je te suis extrêmement reconnaissant.
C'est très difficile de trouver des boucles de nos jours.
Alors, vous m'avez délibérément suivi depuis la plage ?
Oh non.
Je te suis depuis bien plus longtemps.
Docteure Golan ?
Parfois.
Quand ça me convient.
La profondeur de ma particularité
est seulement limitée par mon imagination.
La seule chose que je ne peux pas changer,
c'est mes yeux.
M. Barron. Comment allez-vous ?
Je t'ai vu chez ton grand-père.
J'espérais lui soutirer l'adresse de Miss Peregrine.
Mais hélas, mon compagnon de voyage l'a tué avant que je réussisse.
Comme tu le sais,
rien n'arrête un Faucheur affamé !
Puisqu'il est question de mon compagnon de voyage,
sache qu'il s'en vient.
Et crois-moi quand je te dis
que tu ne veux pas être ici
à son arrivée.
Alors, dépêchons.
D'accord ?
Pardon.
Attendez-moi.
Je dois apporter le calendrier.
Pouvez-vous l'ôter du salon, Miss Avocette ?
Allez aider les autres.
Miss Peregrine, quel plaisir de vous rencontrer enfin !
Peut-on entrer ?
Les enfants !
Pourriez-vous descendre l'escalier, je vous prie ?
C'est moi qui donne les ordres dans cette maison, M. Barron.
Pas aujourd'hui.
Sachez que Jake a rempli sa fonction.
Si vous tenez à sa vie, faites tous ce que je demande.
Les enfants !
Chut !
Personne ne dit quoi faire à mes enfants !
Les enfants,
venez en bas, s'il vous plaît.
- Miss Peregrine... - Je vous ai dit de vous taire.
Les enfants,
pour la sécurité de Jake,
on va faire ce que M. Barron demande.
Il souhaite que je l'accompagne à Blackpool.
Alors, pour sa protection,
il veut que je prenne la forme d'un oiseau, de préférence en cage.
Et que vous restiez dans une pièce verrouillable, comme le salon,
car il ne libérera pas Jake s'il craint d'être attaqué
quand il perdra son pouvoir de négociation.
Exact, M. Barron ?
Vous vous sacrifiez ainsi que nous tous
pour Jake ?
M. Barron voyage avec un Faucheur, Enoch.
S'il arrive ici, on mourra tous.
Enoch. Seul Jake peut les voir.
Elle veut dire qu'il est notre seul espoir.
Ça a été un honneur pour moi...
de prendre soin de vous tous.
Au revoir, mes enfants.
Maintenant, libérez-le.
Promets-moi une chose, Jake.
Essaie de veiller sur eux tous.
C'est promis.
La nuit tombe.
Vous ne verrez même pas leur ombre.
Restons à l'intérieur. C'est notre seule chance de survie.
Il a raison. Où Miss Peregrine range-t-elle son arme ?
Là-dedans. Venez.
Écoutez, les enfants.
Assurez-vous que les portes et les fenêtres sont verrouillées.
Tout doit être bien fermé. Faites vite.
Vite ! Allez !
Tiens.
Jake, je pense que ce soir, tu devrais répondre.
D'accord.
Allô ?
Bonjour, c'est Abe. Qui est-ce ?
Vous ne me connaissez pas encore. Je suis Jake.
Tu es nouveau. Bienvenue dans la famille.
Je ne peux pas parler longtemps,
alors dis à Miss Peregrine
que je suis à la base aérienne, que je vais bien.
Je voulais juste dire que tu me manques
et que si je t'ai déçu...
je m'en excuse.
Tu es le meilleur grand-père au monde.
Vite.
Fiona.
Je l'ai.
Miss Avocette.
Les enfants,
maintenant que vous êtes tous là, voici les règles.
Votre priorité est de rester en sécurité.
Laissez-moi gérer le Faucheur.
Ne tentez rien d'héroïque.
Ceux qui ont des outils de jardin,
sachez que vous...
Non, Enoch. Recule !
- Allez au grenier ! - Vite !
Prends-la.
Vite. Sortez !
Olive, viens !
Bon.
Bon...
L'heure de la réinitialisation approche !
Fiona, peux-tu faire quelque chose avec cet arbre ?
- Oui. - Sois prudente.
On va passer par les fenêtres. Allez, vite !
Dépêchez-vous !
Claire, descends.
Allez !
Prudence.
Viens, Fiona !
Allez !
- Était-ce... - La boucle qui se ferme.
Elle n'est plus là.
VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1943
Désolée, Jake.
Que faire maintenant ?
Y a-t-il un signe de Barron et de Miss Peregrine ?
Ils sont partis. Barron devait avoir un bateau.
On doit se lancer à leur poursuite.
On sait qu'il l'emmène à Blackpool.
Mais c'est à des kilomètres d'ici.
Si on attend le traversier, on n'arrivera jamais à temps.
Alors, il nous faut notre propre bateau.
Il y a une boucle ici à Blackpool.
Elle n'a que six mois. Le 11 janvier 2016.
Sans Miss Avocette, elle ne peut être réinitialisée.
Ne va-t-elle pas se fermer ?
On retournerait à une temporalité normale.
Jake, tu sais ce que ça signifie, n'est-ce pas ?
Tu vas mourir.
Ce n'est pas ce que je veux dire.
On doit retourner dans notre temporalité, mais pas toi.
Tu peux continuer à vivre en 2016.
Mais pourquoi ferais-je ça ?
Si on tue Barron,
il ne sera plus là, mais le temps continuera de passer.
Il n'ira pas en Floride,
Abe ne mourra pas, et tu pourras rentrer chez toi.
Je pourrais revoir mon grand-père.
Écoute, je peux tout leur expliquer.
Je peux les persuader de m'emmener sur l'île et...
Attends... Seras-tu encore là ?
Notre vieille boucle a disparu pour toujours.
On ne se reverrait plus.
Je croyais que tu voulais que je reste.
Je sais que tu vas choisir Abe.
Si je m'y opposais, je ne t'aurais pas dit ça.
Alors, avez-vous trouvé la boucle de Miss Avocette sur la carte ?
Elle est là. Mais elle est nouvelle.
Elle l'a créée au début de cette année. De mon année.
Si on ne part pas avant qu'elle se ferme, on sera coincés en janvier 2016.
Super.
Le temps nous rattrapera, et on mourra tous, sauf toi. C'est le plan ?
La boucle se ferme à 16 h 30.
On doit donc entrer, sauver les Ambrines et partir.
Oui, si on n'est pas déjà morts.
Selon Miss Avocette, la machine est sous la tour de Blackpool.
On sera donc à l'intérieur... avec des Faucheurs.
Non. J'ai un plan.
Mais j'aurai besoin de votre aide.
AVERTISSEMENT QUAI FERMÉ
TRAIN FANTÔME
Ça ne peut pas être ici, n'est-ce pas ?
Une entrée de boucle peut être n'importe où.
Celle à Londres était dans un tunnel de métro.
Es-tu sûre que c'est ici ?
Je crois, oui.
Millard, il y a d'abord quelque chose que tu dois faire.
D'accord. Je sais.
Regardez. C'est la tour. Elle n'est pas loin.
Facile à dire pour toi. Je suis gelé, moi.
On y va ?
LA TOUR BLACKPOOL
Toutes les portes de la cave sont fermées.
Le seul chemin, c'est par là.
Par les coulisses.
Combien de Faucheurs vois-tu ?
Quatre. C'est une bonne nouvelle.
On n'a pas du tout la même définition de "bonne nouvelle".
Ça veut dire que les autres amis de Barron ne sont pas arrivés.
Ils n'ont donc pas commencé l'expérience.
On n'est pas trop tard.
D'accord, Emma.
Prête ? Tu sais quoi dire.
Tiens, Jake.
Nos frères devraient arriver d'un instant à l'autre.
- C'est un jour de... - Hé !
Vous, en bas !
On a tué votre ami Faucheur, M. Barron.
Et on vient sauver Miss Peregrine.
Amenez-la au bout du quai avec les autres Ambrines dans 5 minutes,
ou subissez les conséquences de vos actes.
Ces enfants doivent être aussi fous que leur directrice.
Cela dit, les Faucheurs seraient ravis de se sustenter.
Où êtes-vous ?
Je sais que vous êtes ici quelque part !
Bien. Écoutez-moi.
Je veux que vous suiviez M. Archer et M. Clark.
Ils vont vous emmener au quai
pour un petit thé d'après-midi.
M. Archer, M. Clark,
rassemblez les Faucheurs et conduisez-les au quai.
Ces enfants ont tué Malthus ?
Barron souhaitait la mort de Malthus depuis qu'il a tué Abe Portman.
J'ai pourchassé Abe Portman pendant des mois.
Je voulais seulement quelques minutes
pour lui soutirer l'emplacement de la boucle de Miss Peregrine.
Mais non !
Malthus ne pouvait pas attendre.
Plutôt,
j'ai dû me faire passer pour une psychiatre
durant trois semaines
en Floride !
Es-tu déjà allé en Floride ?
Je vous ai dit de réunir les Faucheurs.
Et si c'était un piège ?
Bien sûr que c'en est un, Miss Edwards. Et alors ?
Ce sera quelques enfants contre quatre Faucheurs.
Finissons-en.
Jake, je suis coincée !
Dépêche-toi !
Allez.
Attention !
Ils arrivent !
Viens.
Enoch. Maintenant !
Allez ! Maintenant !
Je commence à les voir.
Phase deux.
Emma, allez.
Ne restez pas plantés là. Attrapez-les !
Bien joué, tout le monde. Passons à l'étape deux.
Sauver Miss Peregrine !
C'est plutôt l'étape trois. On doit d'abord s'occuper de Barron.
Venez.
Ils devraient déjà être revenus.
J'avais dit que c'était un piège.
Si c'est vrai,
on devrait déplacer les Ambrines tout de suite.
Tu n'es pas sérieux ?
Ai-je l'air de plaisanter ?
N'ai-je pas l'air d'un homme qui a parcouru la planète
à la recherche d'un seul œil de plus à manger
en vue de retrouver assez d'humanité
pour poursuivre ses recherches ?
Un homme qui a passé des années à traquer les Ambrines
en vue de cette soirée
et deux... non, trois jours au pays de Galles
en prétendant observer les oiseaux !
Je vous assure
que je ne regarderai pas passivement
ma destinée dérailler.
Hugh, à toi de jouer !
Revenez ici !
Attrapez-les !
Allez. En bas !
Vous croyez pouvoir vous opposer à moi ?
Toi, Jake, content de vieillir et de mourir
comme si tu n'avais aucun don particulier ?
Je suis un être supérieur.
Je connais le secret de la vie éternelle !
Désolée de vous interrompre.
Mais...
Bronwyn.
Encore manqué, Jake.
La précision ne doit pas être ta particularité.
Abe était un adversaire bien plus coriace.
Ne le laissez pas s'approcher des oiseaux.
Tu dois me donner les coordonnées de ton tailleur.
Ambrines, Ambrines ! Me voici !
C'est froid ?
Attends que le sang gèle dans tes veines.
Hé !
C'était ta tentative de sauver ton amie ?
Jake.
Je tâcherai de le retenir.
Quand vas-tu comprendre que tu ne sais pas te servir de ça ?
Rassemble les autres. Rendez-vous à l'entrée.
Je vais te sortir de là.
Tôt ou tard,
tu finiras par manquer de souffle.
Et c'en sera fini !
La mort pour ton cher Jake et Miss Peregrine,
la vie éternelle pour moi !
Et une menthe pour toi.
Olive.
Je suis tellement désolé, Olive.
Toutes ces années, je ne t'ai pas appréciée.
Je ne comprenais pas la chance que j'avais.
J'étais si habitué à ta présence que je n'ai jamais compris...
Compris quoi ?
Trouvez vos enfants. Créez de nouvelles boucles.
Alors, Jake,
je vois que tu as hérité de la particularité de ton grand-père.
Tu es tout aussi agaçant que lui.
À propos d'Abe,
si tu le vois dans l'au-delà,
salue-le de ma part.
Allons. On ne peut pas risquer qu'il vous recapture.
Enoch ! Où sont les autres ?
En sûreté. Olive les emmène au Train fantôme.
Jake a besoin de nous. Barron est trop fort.
Vous avez perdu Miss Peregrine.
Vous avez tout perdu. C'est fini.
Jake ?
Emma ?
Non, attends. Ce n'est pas moi. C'est Barron.
- Non. C'est lui, Barron. - Non, je suis Jake.
Barron, c'est lui.
J'ai plus de précision que Jake.
Pas un geste avant qu'on tire ça au clair.
Écoute-moi. Je suis Jake.
J'ai grandi en Floride et je voulais être un explorateur.
Je croyais que j'étais banal, que rien ne changerait.
C'est Jake. Vise Barron.
C'est moi qui lui ai dit tout ça. Il était ma psychiatre.
Occupe-toi de lui. Je vais trouver Miss Peregrine.
Attendez.
Je peux prouver que je suis moi-même,
car je ne suis pas ordinaire.
Il y a une chose que je suis seul à pouvoir faire.
Je peux voir les monstres.
Non, attends. C'est moi !
Enoch !
On doit partir. La boucle se fermera.
Oui.
Pour ceux qui partent.
Emma.
Tu aimes ton grand-père.
Il n'y a rien d'autre à expliquer.
Non, j'ai promis à Miss Peregrine de veiller sur vous tous.
Elle est blessée, et vous êtes sans boucle...
Elle guérira.
D'ici là, on sera en 1943.
On vieillira seulement un jour à la fois.
Comme des gens normaux.
Ce n'est pas une mauvaise chose.
Et les Faucheurs ?
Tant qu'ils rôderont, vous ne serez pas en sécurité.
On n'a pas besoin que tu nous fasses sentir en sécurité, Jake.
Car tu nous as donné du courage.
C'est encore mieux comme ça.
Lundi 11 janvier
Allez, venez.
Tygrysku.
Puis, on s'est dit adieu,
et la boucle s'est refermée.
J'avais si peur que tu ne sois pas là.
Que je ne te reverrais jamais.
Je suis en sécurité.
Laisse-moi t'offrir ton cadeau d'anniversaire.
Grand-papa, ce n'est pas avant plusieurs mois.
ESSAIS ET AUTRES ÉCRITS DE RALPH WALDO EMERSON
Pour tes voyages.
Va la retrouver, Jake.
Tu as la carte.
Tu peux retourner en 1943.
Non. Même si je le pouvais, ils ont pris un bateau.
Je ne sais pas où ils sont.
Mais tu sais où ils étaient.
Tu n'as pas idée du temps qu'il m'a fallu pour venir ici.
La boucle la plus proche était en Californie.
Je m'en suis servi pour aller à la boucle de Tokyo.
Ça m'a mené à la boucle la plus proche en 1942,
où je me suis alors joint à la Marine.
Ne me demande pas d'en parler.
Puis, j'ai passé deux mois à Londres afin de...
En avant toute !
Traduction : Sébastien Lacroix, Deluxe