Depuis la nuit du temps. d'aussi longtemps qu'on s'en souvienne,
les cigognes livraient des bébés.
En provenance de leur perchoir sur le Mont Cigogne.
C'était un honneur, et un privilège,
de servir.
C'était notre devoir,
notre conviction profonde,
la seule véritable raison d'être... pour notre espèce
Ce n'était pas toujours facile.
C'était notre défi.
notre mission sacrée.
Les conditions étaient parfois difficiles, dangereuses,
brutales, inhumaines,
et même sauvages,
mais nous triomphions de l'adversité.
Je te tiens !
Dieu merci, ce temps-là est révolu.
Là-haut ! Regarde !
Le problème était,
que nous transportions pas la bonne marchandise.
Nos nouveaux téléphones !
Heureusement, de nos jours, les cigognes livrent des colis pour Cornerstore.com !
Salut mon gars !
Salut Kevron ! T'as l'air d'une pleine forme !
Je l'adore, lui !
Atterrissage parfait. Comme toujours.
J'ai livré un million de colis? C'est pas possible !
Je croyais q'on était à vingt.
Hé Junior, t'as l'intention de fêter ça ?
Tu sais quoi ? T'as raison, je devrais fêter ça.
Qu'est-ce que vous faites ce week-end ? Vous avez des plans ?
Ma femme et moi, on célèbre notre anniversaire de mariage.
Mon fils a un match important.
J'ai une réunion de famille. Toute ma famille sera en ville.
Je voulais juste être sûr que vous aviez des plans. J'ai cru que vous seriez occupés. Vous l'êtes, alors.
Si un changement, prévenez-moi. Je peux peut-être me libérer.
Probablement.. Ben mais on sait quoi quand même..
Bon travail aujourd'hui, mon frère !
Merci, Pigeon Flatteur.
Regarde ma petite amie.
Elle vit en Autriche.
Elle a migré là-bas. Elle existe pour vrai.
Regarde-la ! Regarde-la !
- J'ai rien inventé ! - C'est super.
Vous savez ce qui est arrivé à Roger ?
Oh, mon dieu. Est-ce que ça va ?
Quoi ? Salut, mon frère. Quoi ? Ok.
je vous ai parlé de ma petite amie ?
Hé, le patron veut te voir.
Hunter veut me voir ?
C'est sérieux. Garde ton calme, Junior.
C'est vous, Hunter. Et vous faites quoi au juste ?
Mauvaise idée !
Hun-ter. Je suis en-chan-té.
Non. Fais pas le robot. Dis-le normalement. Dis-le normalement. C'est parti.
Je suis enchanté ! Mais qu'est-ce que j'ai ?
Junior.
Hunter.
Tu sais pourquoi mon bureau est complètement vitré, même si les oiseaux ne voient pas les vitres ?
Aucune idée.
Ça me donne du pouvoir.
Il y a 18 ans, j'ai sauvé les cigognes en délaissant les bébés,
pour nous concentrer sur la livraison des colis.
Et donc ce lundi, la convention des Cigognes,
le conseil va annoncer ma nouvelle promotion. Je suis nommé président.
Ce qui veut dire que tu vas être nommé...
patron !
Cool, cool, super cool.
Maintenant, regarde bien ton domaine,
regarde en les yeux grands ouverts.
Plus grands.
J'adore. C'est génial.
Comment veux-tu être patron, si tu détournes le regard ?
Si je deviens aveugle, Ça aura valu la peine.
Tu sais ce qui est plus dur quand on est patron ?
- Fixer le soleil ? - Non, ça c'est facile.
Décider de devenir un patron amicale, ou distant, ou bizarre ?
Sois toujours distant et bizarre ! Qu'est-ce que tu racontes ?
Non, c'est de gérer...
...ça.
Tulip l'orpheline ?
Je suis pas sur de comprendre.
Tu sais pourquoi on fait plus de livraison de bébés ?
Parc qu'il y a plein d'autres façons d'avoir un bébé ?
Ouais ! Mais tu connais pas toute l'histoire.
Il y a 18 ans, à l'époque où on livrait encore des nouveaux nés,
une cigogne nommée Jasper
a perdu la tête et a voulu garder un bébé.
Le dispositif de repérage de Tulip s'est brisé.
Son adresse a été détruite, et il est devenu impossible de la livrer.
Mon bébé !
C'est à ce moment que j'ai réalisé qu'il n'y avait pas d'avenir dans la livraison de bébés.
Écoute ! Tulip l'orpheline vient d'avoir 18 ans.
C'est ce qui veut dire qu'on peut en fin la libérer et la renvoyer dans le monde des humains.
Mais elle fait rien de mal.
Ah, elle fait rien de mal, hein ?
Voici un tableau de nos profits.
- Ah j'adore un bon tableau de profits. - Moi aussi !
Les pics surviennet quand Tulip est en vacances, qu'elle est malade, ou qu'elle dort.
Les creux surviennet quand elle essaye de nous aider.
D'accord. Je vais la libérer alors. Si comme si c'était fait.
Et si elle ne veut pas de cette libération ?
Renvoye-la ! Je veux que tu en débarrasses.
Vraiment ?
La seule chose que tu dois faire pour être nommé patron c'est de libérer Tulip l'orpheline.
Tu vas la renvoyer. Est-ce que c'est clair ?
Oui, monsieur. Comptez sur moi. J'ai compris le message. Il est clair comme de l'eau de roche.
Excuse-moi ! Tulip l'orpheline?
Junior ?
C'est à moi que tu parles ?
Oui, Tulip l'orpheline !
C'est juste que tu m'adresses jamais la parole !
Ça change à partir d'aujourd'hui, Tulip l'orpheline.
Tulip. "Orpheline", c'est blessant.
C'est fou. J'ai tellement des questions à poser !
Descends me joindre, et on pourra discuter.
D'accord. j'arrive tout de suite. Accompagnée de mes amis.
Nous allons tous voler jusqu'à toi.
Quoi ? Non. C'est Une caille, un émeu, un poulet. Ils peuvent pas voler.
Ouais ! Jusqu'à aujourd'hui.
- Elle nous permet de réaliser nos rêves. - C'est vrai, Douglas.
Ça, tu peux le dire.
Ça sera quand même une victoire, si vous vous servez du seau.
Parfait, alors on se servira pas du seau !
Attends. Quoi ?
Tulip est trop bizarre.
On est tous pareil mais elle, elle est pas comme nous.
- C'est pas gentil. - Elle en a bavé !
Ça va être génial. Vous allez voir.
Compte à rebours.
Trois, deux, un !
Ça fonctionne ! On vole !
Ça suffit. Je veux aller plus vite !
Douglas, attends !
Le plus beau jour de ma vie !
Je vole !
Cot cot !
C'est mon heure de gloire !
- Non ! - Poussez-vous !
Méchant Douglas, non !
Mon rêve vire au cauchemar !
Je te tiens !
Je tombe !
Zut.
C'est pas si mal.
Je m'en occupe ! Je m'en occupe ! Je m'en occupe !
Je suis désolée ! Je suis vraiment désolée !
Je fais que des bêtises. Tout ce que je veux c'est vous aider.
Misère.
Tulip, écoute. j'ai une nouvelle à t'annoncer
Avant d'aller plus loin...
Le fait que tu sois venu pour me souhaiter un bon anniversaire, c'était si gentil. Ça me fait vraiment chaud au cœur.
Alors merci. C'est très gentil.
Pardon, je t'ai coupé la parole. Qu'est-ce que tu voulais me dire?
Eh bien.
J'ai une merveilleuse nouvelle à t'annoncer.
Tu as l'honneur d'être libérée !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
En fait, ça veut dire que tu es...
virée.
- Quoi ? - Tu es...
Tu vas bien ?
Excuse-moi. Tu es...
Tu es...
renversante !
Ah ouais ?
Mais j'ai détruit la majeure partie de votre usine !
Bon, quelle ironie !
alors... ça veut dire...
que je te nomme responsable de ton propre département.
Tu es la nouvelle chef...
du triage des lettres.
Je savais pas qu'on recevait encore des lettres.
Bien sûr !
Et maintenant, tu en es responsable.
Oui ! Je vais être une championne !
La championne des lettres !
Notre grande championne ! Quelle est la règle la plus importante ?
On livre la marchandise !
Non. Ne sors pas de cette pièce.
Je croyais que ce serait plus un truc déjà : force, détermination !
Non. Pas de tout.
Le plus important, ne sors pas d'ici.
Je m'ennuie, je m'ennuie...
Alors...
tu es venue comment ?
Je prends toujours le seau.
Moi aussi. Y avait un monde fou.
Savez pour Steve et Gloria ?
Quoi ?
Il paraît qu'ils sortent ensemble.
Tu te moques de moi ?
C'est de nous que vous parlez ?
J'espère que vous êtes pas en train de parler de nous ! Je t'avais fait une confidence !
Arrêtez de contrarier mon amoureuse! Eh non, je l'ai dit tout !
Tu devais rien dire !
Désolé, le chat est sorti du sac.
- Oh, non ! - Miaou.
Pas de commérage ! C'est interdit. Au R.H. Tout de suite.
Je vous ai convoquées parce qu'il paraît que vous avez des problèmes...
- C'est elle ! - Le culot !
- Toi-même ! - Vous êtes renvoyées !
- T'as pas le droit ! - Je viens de le faire !
Attends ! Je suis vraiment désolée. Je le pensais pas.
Câlin groupe !
Je me serre dans mes bras, ok.
Pitié. Écrivez-moi une lettre !
À vous, commando Ninja. Ici le Cowboy Astronaute Nate. Terminé.
Chef de l'équipe Ninja, êtes-vous en position ?
Je suis prêt à déclancher l'attaque.
On peut certainement faire ça. Je vous assure que ce n'est pas un problème.
Dr Frisson !
Vous êtes peut-être 7000 fois plus nombreux que moi...
mais il y a une chose que vous ignorez.
Je ne suis pas seul.
Force ninja, à l'attaque !
Force ninja ?
Cette fois, c'est la fin !
Commando, dites à ma femme...
que je l'aimais.
Deux Charmes Immobiliers.
- Henry... - et Sarah...
... Deux Charmes !
Trouvez une maison qui a du charme, avec les deux Charmes.
Commando Ninja, où étiez-vous?
Vous m'attendez un instant ?
Tu m'as promis qu'on allait attaquer Dr frisson cet après-midi.
Tu n'es pas venu ! Il contrôle maintenant l'ouest de l'Europe.
Les tensions ethniques sont à la hausse.
On s'occupe de toi après cet appel. D'accord ?
C'est vrai ?
- 5 pitites minutes. - Et on arrête.
C'est promis.
On n'arrête jamais ! C'est la promesse des deux Charmes.
Pas même pour cinq minutes.
- Regarde, notre panneau publicitaire ! - Qui dit "on n'arrête jamais".
On n'arrête jamais !
Panneau d'arrêt. Pour ça, on s'arrête.
Je t'adore, mon petit frère !
On est des meilleurs amis et on vit ensemble.
On cède le passage. Comme vous devriez Richard...
Vous ne regretterez pas. Cette nouvelle maison...
Maman, papa,
C'est décidé. Je veux avoir un petit frère.
Gardez la ligne un instant, d'accord ?
Je crois qu'une famille de trois, c'est l'idéale.
Pourquoi je peux pas? C'est pas compliqué. Où est-ce que l'achète ?
Pourquoi vous riez sans me répondre ?
D'où est-ce que je viens ?
Qu'est-ce qui est si drôle?
Super mal à l'aise dans cette voiture, en ce moment.
Chéri, tu es vraiment mignon.
Mais nous t'avons, toi. C'est tous qu'il nous faut.
C'est vrai.
Non, je vous en prie, appelez nous quand vous voulez !
Que ce soit le matin, le soir, ou la nuit.
Le week-end, les jours fériés !
On vous répondra même à Noël.
- Attends, tu crois ? - Oui, vous pouvez nous appeler à Noël.
CIGOGNES & COMPAGNIE Vous voulez un bébé ?
Livraison rapide et facile.
ÉCRIVEZ-NOUS DÈS AUJOURD'HUI !
"Chères service de livraison des cigognes,
"nos noms d'adulte sont Henry et Sarah
"nous sommes les parents adultes d'un fils parfait, qui s'appelle Nate.
"Il mérite vraiment d'avoir un petit frère.
"Autant qu'adultes responsables
"nous croyons qu'il serait bien que ce bébé ait des habitudes du Ninja.
"Bien à vous, de la part de Henry et Sarah Deux Charmes.
"Deux parents adultes.
"Et non Nate.
"PS :
"il faut qu'il soit un Ninja !"
J'ai réussi !
Joyeux anniversaire !
Les amis, merci beaucoup !
Junior t'a placée ici pour se débarrasser de toi ?
Ça, c'est méchant. Pourquoi tu dis ça ?
C'est pas ma faute, je dis tout ce qui me passe par la tête.
Désolée, je vais te demander de partir.
Une lettre !
Le département de U.H.
Je le connais pas, cela.
Il a dit que le plus important c'est de jamais sortir.
Mais si je ne sors pas livrer cette lettre, je ne ferais pas mon travail.
Je peux te remplacer !
D'accord, merci !
Excellente nouvelle.
J'ai en fin réglé le problème Tulip.
Formidable.
Lundi, tout sera à toi.
À moins que tu ne commettes une gaffe monumentale.
Tu sais ce que nous ferons, quand tu seras le patron ?
Non, dites-moi !
On fera des barbecues ensemble.
On pointera des doigts ensemble. On motivera les troupes ensemble.
On portera des complets ensemble.
Tu ne seras plus jamais seul,
parce que Cornerstore
est ta famille.
Je serai un père pour toi.
Tu viendras mon fils !
Mon fiston de patron.
Comme toute famille...
Comment on éteint ce truc ?
Pourquoi y a autant d'écrans ?
Éteins !
Tu auras tout.
Supère conversation, Hunter!
Je suis stupide !
J'aurais dû la renvoyer ! Pourquoi je l'ai pas renvoyée ?
Tulip !
Qu'est-ce que tu fais hors de la pièce? Je t'ai dit que t'avais pas le droit de sortir.
Je me remplace moi-même.
Quoi ? OK, il faut qu'on parte d'ici.
Dépêche-toi. C'est vraiment urgent.
Tu m'as confié une mission, je ne te décevrai pas.
On livre la marchandise !
C'est la fabrique de bébés !
C'est la... fabrique... de bébés ?
Pourquoi t'as fait ça ?
Touchdown, Tulip !
Arrête la fête !
Tu aurais dû mettre la lettre là-dedans.
T'as raison. Je me suis trompée.
On aurait dû détruire çe truc il y a longtemps.
J'arrive pas à y croire mes yeux ! T'as vu ça ?
Junior, c'est incroyable !
ARRÊT D'URGENCE
Pourquoi le bouton est là ?
Franchement !
- Je l'ai éteinte ? - Je pense que oui.
Ça va ? Ton aile a l'air...
un peu amochée.
Mon aile va très bien. Elle est comme neuve.
Ça fait mal.
Allez, on s'en va.
Cet endroit est dangereux.
C'est quoi, ça ?
Super.
- Quoi ? - Maman, papa !
Les cigognes vont m'apporter un petit frère !
Tu as fait un très joli rêve.
Retourne au lit, mon trésor.
C'est le plus beau jour de ma vie !
C'est le pire jour de ma vie ! Hunter va me tuer !
- On devrait le dire à quelqu'un. - T'es cinglée ?
Si jamais quelqu'un apprend de ça, je suis mort. Mon rêve de devenir patron sera détruit !
Salut.
- Salut, Pigeon Flatteur. - Salut !
Jolie truc métallique, mon frère. Nouveau type de coli ? Qu'y a-t-il là-dedans ?
- Des fleurs ! - Du gaz.
Cool, mon frère. Vous avez vu le match, hier soir ?
- Excellent jeu. - Cool match !
Dommage pour le dernier quart.
- Oui, ça c'est dommage ! - Quelle malchance.
Et quand tout semblait perdu, on a fait un vrai miracle.
Tout à fait !
Tout ça pour perdre la dernière seconde !
- Quelle déception. - J'étais tellement triste !
- Et on a repris l'avance. - Ce match était génial !
- Jusqu'à ce qu'on la perte. - Ce match était atroce !
- On reprendre l'avance. - Il est fou ce match !
Pour la perdre, encore une fois!
Quel match ! On y va , à plus tard !
Cool. Pas de problème.
Juste une seconde.
Y avait pas de match hier soir.
Attendez!
Allons dans mon atelier, on sera en sécurité.
D'accord, OK !
Tout va bien se passer !
Faut juste assurer que personne ne voit.
Si on nous voit avec un bébé, mes chances de devenir patron sont perdues.
Que fais-tu ?
Je veux voir le bébé !
Brève exposition à cette petite frimousse peut gâcher ta vie.
Tu te rappelles Jasper ?
VOLEUR D'ENFANT.
Je fais un effort pour me souvenir mais j'arrive pas à la rappeler..
Tu est sarcastique car il a changé ta vie.
Exact.
C'est quoi ?
La convention des cigognes, lundi. On est vendredi.
Si je livre ce bébé en temps
je peux encore être nommé patron.
Famille Deux Charmes, me voici !
Ton aile est cassée ! Tu pourras rien...
Planifie,
respecte le plan,
livre la marchandise !
Je volerai plus jamais !
C'est quoi, ça ?
- Ça, quoi ? - Ça, ce truc là.
Oh, ça ?
- C'est rien de tout. - On dirait un avion.
T'as raison. Ça ressemble à un avion.
Génial, je te l'emprunte.
Ça m'a pris beaucoup de temps pour le fabriquer. Des années.
Parfait. Il attendait ce grand moment.
Je voulais le garder pour une autre chose.
Pourquoi ? Tu veux faire quoi avec cet avion ?
C'est mon rêve de livrer des colis pour Cornerstore.com.
Et ben écoute, ma grande !
C'est ton jour de chance !
Je suis pas sûre. Je sais même pas s'il peut voler.
Tu sais quoi ?
Ouais. Tu peux t'en servir. Allons livre le bébé.
Tu en es sûre ?
Super ! On y va.
Je vais te montrer comment voler.
Hé, je suis un oiseau ! Évidemment, je sais comment.
J'avais tort !
J'avais complétement tort !
Bien sûr le pilote automatique. C'était clair évidemment.
Je le savais. C'était juste un test.
- Tu me testait de la chose que j'ai fabriquée. - Exactement.
- Le siège est mouillé ? - C'est moi. J'ai me suis fait un pipi ya 5 secondes.
Mon bébé.
Je suis certaine que vous allez adorer cette maison
On a enfin trouver la bijou.
On s'est regardés, en disant "Wow".
Pile pour eux. Faut la rafraîchir, ce qui était pas prévu.
Mais au moins il y fera pas trop chaud.
- Chéri, tu... - Gardez la ligne un instant !
- Vas-y. - C'est pas mon tour !
- C'est ton tout. Vas-y. - C'est pas possible.
Alors, vous voulez une chambre forte ?
Nate ?
Quoi ?
Nate ?
Salut, mon grand.
- Que fais-tu dehors ? - Des préparatifs.
Ouais, des préparatifs.
- Pour quoi ? - Pour que les cigognes m'apportent mon petit frère.
Ah, ouais.
C'est bien que ton école encourage l'imagination plutôt que l'apprentissage.
- mais les cigognes ne plus de bébés. - Je sais.
Ils ne font plus ça depuis très longtemps.
Tu n'as pas besoin de m'aider.
Et pas besoin de te sentir coupable. Vas t'en.
Vas-y.
Allez, papa. Vas-y !
Ok, d'accord. Ça va.
Tu clignes les yeux, je serai grand.
Non, rien. Je marche, je bosse...
J'ai rien dit.
Tu te souviens quand j'étais un bébé. Ça fait une minute.
Quoi ?
Bien !
Tu es mon héro, mais dans deux ans c'est fini.
Cette foi je t'ai entendu.
Alors, écoute : cinq minutes.
C'est tout. Cinq minutes, et on arrête.
Oui, cinq minutes.
- Cinq minutes, et en suite... - On arrête.
Cinq minutes, et on arrête.
Quoi ?
De la poudre ?
De la poudre pour bébé.
Activer le pouvoir du pigeon voyageur !
Bébé, comment va-t-on t'appeler...
C'est incroyable, on s'apprête à livrer un bébé !
Non, on s'apprête un livrer un "colis."
On devrait lui trouver un nom au lieu de l'appeler "le colis"
On devrait pas nommer le colis.
C'est simple. On planifie, on respecte le plan,
on livre la marchandise.
Puis, on revient pour la convention, pour que je sois nommé patron !
C'est super excitant ! On s'attend quoi de patron Junior ?
C'est top secret.
- Tu peux me le dire, à moi ! - Ça va être énorme !
Comment ça ? T'as l'intention de quoi ?
Je préfère ne pas en parler tout de suite.
T'en sais rien ?
T'en sais rien ! Pourquoi tu veux être patron ?
- Si, je le sais. - Non !
Ju ris quand t'es mal à l'aise.
Je t'énervé avec mes questions ?
- Non. - Je crois que oui.
C'est juste que j'ai pas envie d'en parler. C'est secret. C'est tout.
Alors, bien essayé.
Je te programme pour me dire pourquoi tu veux être patron.
J'adore les robots, c'est amusant !
Pourquoi tu veux être patron ?
Lâche-moi !
C'était très rigolo. T'as failli mourir !
La leçon d'aujourd'hui, c'est :
ne me demande pas pourquoi je veux être patron.
OK, bonne discussion.
Très bonne.
Le bébé n'a pas l'air de bon humeur.
Le colis va être livré très bientôt.
On devrait donner un coup d'œil
- Détends-toi. - T'as raison.
Tu vois, le colis s'est endormi tranquillement.
Je peux plus !
Faut que je le vois, je l'ouvre !
Faut que je l'ouvre !
Non ! Reviens !
- J'arrive ! - Reprends-toi !
Prends les commandes !
Au moins le bébé est calme.
Tu es folle ! Un bébé pleure, et tu écrases l'avion ?
Je devais vérifier la capsule !
Pourquoi t'as pas mis le pilote automatique ?
Tu pouvais le faire aussi ! Je te signale.
Je paniquais !
Écoute-moi, Tulip. T'as écrasé l'avion ! Compris.
C'est toi qui l'as écrasé l'avion !
- Il est silencieux ! - Il est silencieux ?
Le bébé est silencieux !
Pourquoi t'as rien dit ?
Ouvre la capsule !
Comment s'ouvre ce truc ?
Mon dieu, tu sais ce que je viens de réaliser? Ce bébé et moi, on est nés le même jour.
Oui... je m'en fous.
T'as écrasé l'avion, j'ai plus besoin de toi. Je vais aller livrer moi-même. Au revoir.
Quoi ?
On est plus une équipe ?
Une équipe ? Mais de quoi tu parles ?
Toi et moi, on n'est pas une équipe. On est rien. Y a pas de "nous" !
Tout ça ta faute ! Ça.
Ça.
Ça !
Tout ça !
Bonne journée, Tulip l'orpheline. Et adieu.
Tant pis pour toi, je vais me débrouiller !
Je suis la personne la plus populaire
dans tous les départements de triage des lettres !
- J'entends rien ! - J'ai dit...
J'entends juste des dédédédés avec des pleurnichages !
Mais c'est pas ce que je voulais dire...
J'entends pas ce que tu dis, mais je suis sûr que c'est nul !
J'ai dit que je suis la personne la...
Je m'en fous !
Tulip est stupide.
Pas étonnant qu'elle ne trouve pas sa place.
Faut être complètement idiot pour construire un avion et l'écraser tout de suite.
Je vais livrer ce colis et je vais revenir sur Mont Cigogne.
Génial ! Maintenant je suis entouré d'une meute de loups !
Que allez-vous faire ? M'assomer un coup de bâton?
Parfait !
Sérieusement ?
J'ai pas envie de te parler. Je suis fâchée contre toi !
Oh non, que vais-je faire sans toi ?
Je te parle plus. Cette conversation est terminée. Dernier mot, moi.
- Dernier mot. - Moi !
Je suis le mâle alpha. Je vais manger cette chose en premier.
C'est moi le nouveau mâle alpha.
Pas besoin d'un nouvel alpha. C'est moi l'alpha !
T'es même pas un bêta !
Que s'est-il passé ? Il a fait quoi, le truc ?
C'était quoi ?
Pardon, on était où ?
Je vais dévorer cette chose !
Je vais la mordre jusqu'à la jambe.
Tu lui as pas arraché.
Ça a le goût des fleur.
OK, écarte-toi.
T'as fait quoi, là ?
La même chose que toi.
- As-tu le coup de foudre ? - J'ai le coup de foudre.
- J'ai le coup de foudre, moi aussi. - Je suis d'accord ! Je suis D'accord !
Votre attention !
Cette petite chose est maintenant un loup ! Compris ?
Il a dit quoi ?
Que se passe-t-il ?
- On la garde pour nous ! - OK, merci.
La livraison est faite. Il me reste plus que sortir d'ici.
Tu livreras pas le bébé à ses véritables parents ?
Elle verra pas la différence, parce que les bébés sont idiots.
- Ils sont pas idiots ! - Super idiots.
Les bébés ont un niveau d'intelligence si élevé qu'ils te dépassent.
T'as l'air d'une bébé qui a appris à parler.
Je suis un bébé qui a appris à parler.
Je veux lui apprendre à tourner en rond
avant de se coucher par terre. C'est ce que je préfère enseigner.
T'approche pas trop ! Tu vas la faire peur.
T'as vu ça? Elle rigole..
Tant pis pour elle.
Excuse-moi pour ce que je vais faire.
- Arrête ! - Désolée.
- La tête ! - Désolée.
- Pourquoi vous vous arrêtez ? - Plus fort !
J'ai compris. Je peux faire semblant !
OK. Vas-y !
Une seconde !
Je viens d'avoir une idée.
Elle pourrait me frapper beaucoup plus fort, si vous nous faisiez descendre.
Je pourrais vraiment me défouler sur lui !
C'est pas nécessaire de frapper trop fort.
Je pense que oui !
Je t'en veux encore beaucoup.
Coupez la corde !
- Attrape un bâton ! - Quoi ?
Vous en voulez plus ?
Cette petite branche va suffire ?
Non ! Plus gros !
Prends la plus grosse branche que tu trouves !
Désolée, Junior. Faut donner le public ce qu'il demande.
Prenons le bébé ! On fout le camp !
La meute, atrrapez-les !
Pourquoi tu m'a frappé aussi longtemps ?
Je faisais une diversion !
- On devrait détacher le pont ! - Que fais-je, à ton avis ?
Tant pis pour vous !
La meute !
Formation... pont de loups !
Il se passe quoi ?
Les loups forment un pont suspendu.
- Comment c'est possible ? - J'en sais rien.
OK, on file.
Le pont !
On va sûrement mourir !
Chasse, chasse...
- La porte ! - Oublie !
Oh mon dieu ! Ce truc peut servir de truc !
Ouais ! Le truc qui sert de truc ! On y va !
- T'as l'air d'un singe ! - C'est toi le singe !
La meute,
formation.... bateau !
Bateau !
Je rêve ? C'est pas vrai !
Très imprévisible !
La meute !
Formation... sous-marin !
Sous-marin !
Je savais pas que les loups peuvent former un sous-marin
Pourtant j'ai vu plein de documentaires animaliers.
- Vite, l'avion ! - Je le croyais cassé !
J'avais des pièces de rechange !
On va vous avoir. On va vous avoir.
- On y va ! - Junior !
Évidemment j'appuierai pas dessus.
C'est facile d'appuer dessus.
Ça demanderait un petit peu d'efforts.
Me regarde pas comme ça.
Si tu ne donneras pas la petite chose, on va te dévorer.
On va te dévorer de toute façon !
Mais faut pas dire. Tu demandes le bébé. Et ensuite tu la dévores quan même.
Compris !
On te dévorera pas !
C'est trop tard !
- Junior ! - Filons !
Envolons-nous !
L'avion ne vole plus. Il tombe !
Pourquoi je t'ai sauvée ?
La meute, formation... avion.
Dépêche ! Dépêche !
C'est parti !
Petite chose, reviens !
Reviens, Petite Chose ! Ne pars pas. On t'aime !
Mon bébé.
PLAN D'ÉLÉVATION
Cinque petites minutes, et on arrête !
Cinques petites minutes...
C'est notre cheminée ! On va détruire le toit au complet ?
Faut qu'on remplace la cheminée par une glissoire pour permettre les cigognes de livrer mon petit frère.
Exactement.
Ne soyez pas ridicules. Pas de question de détruire la cheminée.
Me faites pas jouer la mère méchante.
- Les pères sont cools, les mères sont mèchantes - Ça t'auras dit.
Réunion parentale.
Les gens vont croire qu'on est devenu fous.
- Il faut qu'on lui dise ! - Lui dire quoi ?
D'aller s'asseoir devant la télé ?
Pour une rare fois, je m'amuse avec Nate. C'est formidable.
J'ai de nouveau l'impression d'être père.
Et quand il verra que son frère n'arrive pas?
On lui expliquera à ce moment-là.
Une cheminée se remplace. Mais on peut pas profiter deux fois de l'enfance de Nate.
Si on remet nos casques d'écoute,
quel âge aura Nate quand on les re-enlèvera ?
Je suis pas encore ado. Le temps passe vite. Faut en profiter.
Les mères aussi sont cools !
Cette cheminée est vraiment mal faite.
Je suis pas très costaud...
... elle s'était effondrée dans un coup !
OK, on fait quoi maintenant ?
On est samedi soir.
Si on livre le bébé demain, on sera revenus en temps pour la convention.
Merci de m'avoir attendue.
Je sais pas de quoi tu parles.
OK, je suis trop viril pour le reconnaître quoi que ce soit.
C'est moi que tu imites ?
Désolée. Ça, c'est une meilleure imitation de toi.
T'as raison. C'est de cette façon que je parle. On va tous parler comme ça.
Le bébé pleure encore. Elle s'ennuie ! Il faut la distraire.
Voyons voir !
T'es un bébé, t'es un bébé Petites mains, petits pieds
J'ai envie de te croquer
Tu es si mignon que...
Pousse-toi ! Laisse-moi faire.
Tu vas chanter une chanson ?
Qu'est-ce qui est surprenant ? Je chante plutôt bien. Tu verras.
Parfait. Vas-y ! Je te regarde.
Quand vous êtes trop occupé pour sortir magasiner,
il suffit de cliquer. On va vous l'expédier
Visiter Cornerstore, Cornerstore.com...
Livraison gratuit sauf Alaska et Hawaii.
Une chanson, ça ? Tu rigoles ? C'est une publicité.
Dans ce cas, écoute bien celle-ci, Tulip.
Cornerstore...
Pas mal.
Laisse tes colis pleuvoir sur moi...
C'est un bon endroit pour passer la nuit.
De quoi parles-tu ?
J'entends rien de ce que tu dis !
J'entends rien !
CORDON DE PIGEON ACCÈS INTERDIT
T'aurais pas vu une fille rousse et une cigogne ?
Une fille et un oiseau ? Je sais vraiment pas de quoi tu parles.
J'en ai vu deux qui semblaient à ceux, l'autre jour !
Non, je serai pas ton pote.
Désolé. Je sentais une connexion.
T'es vraiment dégoûtant.
Allez. Voilà.
Bon ! Je l'essaye ici.
Que s'est-il passé ?
Quoi ? Que veux-tu dire ?
T'as percé le radeau. Y avait aucune raison de faire ça.
J'avais de bonne raison. Pour des raisons personnelles.
Il y a un port près, sur la côte. On partira demain à la première heure.
pour livrer le colis.
Appele-la "le bébé". Pourquoi t'as si peur des bébés ?
Parce que ce colis risque de me faire rater l'objectif que j'ai mis une toute vie à atteindre.
- Pourquoi tu veux être patron déjà ? - On va commencer.
Sérieusement, pourquoi tu veux devenir patron ?
J'en ai aucune idée, OK ?
Pourquoi les gens veulent devenir patron ? Y a rien de mieux. C'est tout.
Tu seras quelle genre de patron ?
- J'en sais rien. Toi, tu serais quelle genre ? - Facile.
Je ferai travailler une plus grande variété d'oiseaux et d'animaux.
Je me débarrasserai de l'entrepôt de magasin. Ce bâtiment est abominable.
Et je recommencerais à livrer des bébés.
Tu étais bien préparée pour cette question.
Je me sens si proche de toi comme des copines.
Je savais. Faut que je ferme le bec.
Ça te dit que je te fasse des tresses? Ça t'irait super bien.
Écoute...
Puisqu'on est honnête l'un ver l'autre,
je vais te dire pourquoi j'ai construit mon avion.
C'est pas pour livrer des colis pour cornerstone.com
C'est parce que j'espère retrouver mes parents
Mais je croyais que tu savais pas où ils habitent?
Quand Jasper a détruit mon dispositif, j'ai perdu tous les morceaux.
Sauf un.
Et j'ai cru que ce morceau, avec un peu de chance..
pourra suffire pour trouver mes parents...
t'as décédé de sacrifier ton avion pour ce bébé ?
Pourquoi ?
Je sais pas... Je crois que...
Si ce bébé trouve sa famille, ça aura valu la peine.
Non ?
D'accord. Donne-lui un prénom.
- T'es sérieux ? - Oui, vas-y.
Diamond destinée..
J'ai changé d'avis. On oublie ça.
Trop tard ! Elle s'appelle diamond destinée.
C'est son nom. Je l'ai choisi.
C'est un nom ! Diamond destinée ! C'est son prénom.
J'ai pas raison, Diamond destinée ?
On va trouver tes parents, et tu seras le bébé le plus heureux du monde.
Tu vas trouver ta famille.
- Tu crois ? - J'en suis sûr.
Bonne nuit.
Bonne nuit !
Tu crois qu'elle a faim ?
Je sais pas. Peut-être qu'elle veut qu'on la berce.
Elle s'endormira jamais !
Prends ce côté-là.
On est comme une famille.
Non, on est juste un gars et une fille qui essaient d'endormir leur bébé.
Il faut juste qu'elle s'endorme.
Allez. Ferme les yeux.
Ferme les yeux. Ferme les yeux.
C'est bienn ? Tu crois qu'ils sont assez fermés ?
Non. On voit encore ses pupilles.
- On peut peut-être l'aider ? - Non. Que fais-tu ?
Donne-moi la colle pour les yeux.
- Pour fermer les yeux ! - On n'en a pas.
Ça va marcher.
Et si elle s'endort jamais ?
Laisse-moi faire. ? Ça va aller. Rentre te coucher.
Je peux pas aller dormir si tu restes debout. Je me sens mal.
Si je vais me coucher, je vais me sentir coupable.
C'est juste ce que je disais.
Essaye d'aller dormir, et je m'en occupe.
D'accord, je vais me coucher.
Je peux pas croire que tu vas te coucher.
Quoi ? Tu viens de me dire que je peux aller dormir.
On va juste la bercer dans les bras.
Non. On s'attache pas au bébé.
- T'as dit bébé. - Je m'en fous.
Tu l'adores.
Au revoir, mon frère !
Alors, m'aimez-vous maintenant ?
M'aimez-vous maintenant ?
Il fut un temps
Où tu m'aimais tellement
Je connais bien notre histoire
mais je te fais savoir...
On danse.
M'aimez-vous maintenant ?
Huh Muh Nuh Ma-Nuh ?
Tu es sûr d'avoir vu ça ?
Oui, je suis sûr d'avoir vu ça.
Très bien. Gardons le secret.
Entendu, monsieur.
Merci de ta loyauté, pigeon Flatteur.
Ou devrais-je dire...
patron... !
Cool, cool...
Un sauna dans un ascenseur. Quelle classe !
- La ferme, je planifie. - C'est cool !
Bon, écoute. D'abord, il faut qu'on empêche cette livraison.
Mais on sait pas où ils s'en vont.
C'est juste. Nous n'irons pas à eux.
Ce sont eux...
qui viendront à nous.
Bon, je m'en vais.
Votre complet est très chic.
Allons-y.
Je me sens tout nu.
Réveille-toi, faut y aller.
- Je dors. - Je sais. Faut y aller.
Laisse-moi dormir encore.
Le bébé est réveillé, le bateau va partir.
Vas-y, toi. Vas livrer le bébé.
Junior, je suis fatiguée, moi aussi !
C'est ta faute. Alors tu t'en occupes.
Changer l'adresse de livraison ?
Êtes-vous certain ? Ouiiiiii.
Diamond destinée, reviens.. C'est pas le moment de jouer.
Allons-y ! Le bateau nous attend.
Le bateau nous attend !
C'est parti ! Voilà.
Il ne faut pas faire le moindre bruit. D'accord?
Si un de ses humains voir une cigogne avec bébé, il va nous dénoncer..
OK, dernière container. Dépêchez-vous.
C'était quoi ? On dirait un bébé.
C'est vraiment suspect.
- Pourquoi elle fait ça ? - Aucune idée !
La couche ?
Non.
Elle a faim ?
Non.
Besoin d'une sieste ?
Dodo, bébé... non.
Que veut-elle ? Pourquoi elle pleure ?
Ça vient de là-bas.
Je sais pas. Elle veut peut-être que tu la prennes.
Mais non. C'est pas logique.
Normalement, elle doit être totalement complet.
Trouve une solution !
Je sais pas quoi faire !
Elle va pleurer !
- Que veux-tu que je fasse ? - Prends-la !
Ben voilà.
Ça a l'air de fonctionner plutôt bien.
Qu'est-ce qu'elle sent bon.
Qui a de jolies petites yeux pétillent ? C'est toi !
Non ! Le bateau s'en va !
Non. C'est pas vrai !
La meute !
Formation mini-van !
Minivan !
Laissez-nous tranquille..
Non, le bébé !
On a la Petite Chose.
C'est pas le façon sécurisé de transporter un bébé.
On est des parents, maintenant !
- Tu devrais ralentir. - C'est vrai..
.
Ça c'est mieux.
Tout va bien, petite chose ?
Petite Chose ?
On l'a encore perdue !
Vite, on peut rejoindre le bateau par ici !
Attends, pourquoi tu cours dans tous les sens ?
Qu'est-ce qui m'échappe ?
Mon vieil ennemi.
La vitre !
Les oiseaux voient pas les vitres.
Vas t'en, Tulip !
Trop tard pour moi. Tu as le bébé. Tu peux la livrer toi-même.
Quoi ? Il est pas question que je t'abandonne !
On va y arriver. Tous ensemble !
Où est Petit Truc ?
Tulip, guide-moi !
OK. Gauche...
Tout droit, gauche !
Non, je panique ! À droite !
À gauche !
Droite, plutôt.
Gauche ! Droite !
Drauche ! Goite !
Droite ! Gauche ! Je crie les mots !
Ça y est ! On a réussi !
J'ai heurté toutes les vitre, dont certaines plusieurs fois.
Bon sang...
Quels sont les chances que ça arrive ? Plutôt élevés dans une fabrique de verre.
D'abord,
on va reprendre la Petite Chose et l'élever pour qu'elle soit une femme forte et indépendante.
Ensuite,
on va vous dévorer.
On a fait une bonne équipe.
Mon bébé !
C'est mon bébé !
C'est Jasper !
Mon bébé !
Lâche-nous !
La meute ! Formation...
cœur brisé !
Pleurez !
T'approche pas de nous !
- Va-t'en ! - T'approche pas !
Fous le camp ! Ne me force pas de te frapper !
Je veux vous expliquer !
Je veux rien entendre !
Quand tu m'as fait une orpheline, t'as dit "oups" !
Laisse-moi t'expliquer ?
Elle a pas envie d'entendre ton explication, traître.. Fiche le camp !
Je me suis attaché à toi.
- Et alors ? - Honnêtement, ça m'intrigue d'entendre la suite.
Écoutez. On sait que la vie d'une cigogne n'est pas un cadeau.
Il faut livrer la marchandise.
J'ai échoué dans ma mission.
Ton dispositif s'est brisé. Les pièces se sont éparpillés.
J'ai passé ma vie
à chercher les morceaux manquants
pour que je puisse livrer mon bébé.
Malheureusement, après toutes ces années,
il me manque encore un morceau.
Mais je me suis promis...
d'être le parent dont je t'ai privé, Tulip.
Et je donnerai toute ma vie..
J'ai le morceau manquant !
Je te demande pardon ?
J'ai le morceau manquant.
Ma maison !
Je vais rentrer chez moi !
Je vais enfin rencontrer ma vraie famille !
Mon dieu ! C'est extraordinaire !
Junior, tu réalises ?
Non, c'est génial !
Ouais, tu devrais y aller.
Après avoir livré le bébé. Mais, oui !
Je peux m'occuper du bébé. Tu peux y aller maintenant !
- Faut qu'on fasse la livraison... - Désolé de t'intrompre.
Quand t'as dit "ma vraie famille", C'est bizarre, mais ça m'a fait de la peine.
Mais c'est stupide. Je suis un oiseau, et t'es une humaine...
C'est pas notre bébé, c'est juste un bébé.
On est pas une famille, mais on est comme une famille.
Presque, sauf qu'en fait,
on est plutôt des employés qui doivent livrer un colis, et rien d'autre.
Et tu devrais rejoindre ta vraie famille, tout de suite.
Non ! On forme une équipe ! On va livrer ce bébé,
et on ira voir mes parents, et je...
J'étais censé te renvoyer. Ok?
Tu étais censé me renvoyer ?
Ou te libérer? Ce qui veut dire te renvoyer.
Je l'ai pas fait, et tout ça est arrivé.
Y a plus rien qui t'attend sur le Mont Cigogne, maintenant.
Mais c'est pas grave. C'est le moment où tu rejoindras ta vrai famille.
C'est excitant ! Pas vrai ?
Je pense que tout ça, c'est pour le mieux.
C'est ce que tu as toujours souhaité.
Oui, je veux rencontrer ma famille. Je devrais y aller, j'imagine.
Tout va bien se passer. Je vais prendre soin d'elle.
D'accord. Parfait.
Au revoir, petite fille.
Bon voyage jusque chez toi.
Prends soin de toi, et...
sois prudente.
Je suis nerveuse.
C'est ta famille. Ils vont t'adorer !
Je ne bouge pas d'ici.
Donne-moi ta caméra.
J'aimerais fixer ce moment en famille.
OK, la caméra est en marche !
Action.
Sonne à la porte !
Je n'entends toujours pas la sonnette !
Tu as raison.
Prends tout ton temps. Ça fait juste 18 ans que j'attends ce moment !
Les cigognes !
- Mince ! - Vite !
Une seconde ! On se calme !
C'est pas réglementaire.
- Quoi ? - Faut démolir tout ça.
Hunter ?
Tu es renvoyé !
Quel idiot. Tu t'es douté de rien ?
Je croyais que c'est un quartier en développement !
Je m'attendais pas à te voir ici, mon frère.
Ah, c'est vrai. J'ai tout planifié.
Prenez la chose !
Attendez, non. Pas le bébé !
T'inquiète, il lui arrivera rien. Elle est avec des pingouins.
Plein de documentaires montrent à quel point que ce sont de bonnes gardiennes
Mais elle sera une excellente nageuse.
Quand elle sera si grande, nous la renverrons dans le monde des humains.
Vous êtes cinglé ! Vous devez la livrer !
Personne ne doit savoir que le nouveau patron a fabriqué un bébé.
Nos actions vont s'effondrer. Tous qu'on a abati, toute mon entreprise sera réduite en miettes.
Ces parents ne doivent jamais savoir.
On est prêts à partir !
Qui est le bébé, maintenant ?
Bon travail.
- Une infraction de règlements ? - Pourquoi ?
C'est pas réglementaire, et honnêtement a l'air dangereux.
On peut pas la démolir ! Parce que les cigognes viendront pour livrer mon petit frère.
Le policier a raison, Nate.
Elles ne livrent plus de bébés.
Désolé mon grand.
Pourquoi on s'est donnés autant de mal ?
Parce que...
on avait tellement plaisir à jouer avec toi.
Chéri, on a passé de bons moments ensemble.
C'est ça l'important.
Allez-vous nous donner une contravention ou juste un avertissement?
On dirait un avertissement ?
On a été bien avertis.
Mon chéri..
Viens.
Mon dieu, ça va ?
- Où est le bébé ? - Ils l'ont enlevé..
Comment t'as pus croire que c'est une maison ? Y a des entrepôts qui font peur dans l'environnement.
Je l'ai pas réalisé !
C'était ta responsabilité !
C'est pas ma faute !
J'ai dit pas que c'est ta faute, je m'inquiète pour le bébé !
Je m'inquiète moi aussi, alors je crie !
Et on perd du temps !
Comment repartir ?
Tu fais des courses ?
Tu fais quoi ?
Oh je vois. T'as fais ça pour qu'on puisse cacher dans la boîte et revenir au plus vite.
Exact.
Une seconde. Junior, que se passe-t-il ?
C'est quoi, ça ?
C'est notre convention...
Une fois par année, toutes les cigognes se réunissent.
Pour une chose... La convention.
Le plus grand événement pour cigognes sur la planète.
- Quoi ? - On doit sauver le bébé !
C'est parce que j'adore cette convention !
C'est vraiment cool.
Là, regarde !
Ils se dirigent vers la plateforme d'envol !
Quoi ? Ça me calme.
Je vous présente la première boîte ronde au monde,
Sphericus !
Les sphères sont notre ami.
Comment peut-on passer à travers cette foule ?
Salut !
Je représente l'avenir !
On est pas censés être ici.
Excuse-moi, mon vieux.
- Je représente l'avenir ! - Écoute,
même si on trouve le bébé, y a pas de moyen de sortir d'ici.
La convention est gigantesque !
Les cigognes viennent du monde entier...
Arrête de parler de la convention !
Désolé, c'est si grandiose. En avant !
Rendez-moi ce bébé !
Vous n'oseriez pas.
Carrément, on ose.
Les graphiques
réalisaient notre croissance.
pour isoler des composantes...
J'ai eu ton texto. Désolé. On a trouvé q'un seul jetpack.
Donne-moi. Je prends le bébé.
Quoi ? Non, je m'en occupe.
La dernière fois, tu l'as perdue !
- Après que tu nous as abandonnés ! - Après tu m'as renvoyée !
Parce que tu faisais tout rater !
Je regrette de t'avoir connu.
Je le regrette aussi !
La seule bonne chose à retenir de tout ça, c'est ce bébé. Et c'est moi qui l'amène.
Trop précieuse pour toi. Je la prends.
- Non, moi ! - Moi !
Qu'est-ce... que....
j'entends ?
J'ai perdu mon pantalon ! Non!
- On va où ? - Je sais pas !
OK, pas par là !
Ni par là !
Salut, tout le monde !
Quel est chaleureux !
Donnez-moi cette chose !
Si vous faites un pas de plus...
je vais lâcher cette lettre !
Junior, donne le bébé,
et je suis prêt à oublier le passé.
ou encore mieux !
Tu pourras devenir paaa..
Pourquoi ça marche pas ?
Paa...
Un seul bébé ?
Ici j'en faisais un million ?
Attends !
Danger...
Ça c'était pas prévu !
Éteignez ça ! Éteignez ça !
Ça suffit. Arrêtez !
Éteignez-la ! Éteignez-la !
C'est mon heure de gloire !
Allons-y !
Dépêchez ! Allez, Allez. Prenez-les !
- Par ici ! - Attrape-le !
Je l'ai !
Dégagez-vous !
Un million de bébés !
Salut !
J'aurais dû faire ça depuis longtemps.
Détruire la fabrique de bébés !
- Vous avez pas le droit ! - Oui, je le droit !
- Vous avez pas le droit ! - Oui, j'ai le droit !
On peut continuer toute la journée. Je vais la détruire !
La fabrique de bébés, adieu.
Mais, que passe-t-il ?
Je t'ai dit les bébés sont intelligents.
Les bébés sont stupides. Super stupides.
- Non, donne ! - Donne !
Viens ici. Fais-moi sortir !
Ne bouge pas !
OK !
On livre la marchandise !
- On a réussi ! - J'entends mes os criquer!
On devrait se reposer, ça fait trop mal.
On a réussi ! On est une famille !
Oui ! On est une fam...
Désolé j'ai gâché le moment. C'est à cause de mon hémorragie internes..
On est une famille !
- T'as vu ça ! - Quoi ?
Je croyais que j'avais une fracture !
Elle devrait juste être dislocé et elle s'est remise en place en l'attiressant.
Quelle ironie !
Ils sont tellement nombreux.
Ils tirent mes plumes !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
OK, approchez-vous !
Une personne super énervante
m'a demandé pourquoi je voulais devenir patron.
Je n'ai jamais su pourquoi avant aujourd'hui.
La livraison de bébés est notre vocation.
Et même si notre procès de fabrication vous semble
très technique et mécanique avec tous ce metals et ces vitres,
c'est les sens même de travail d'une cigogne dans ce monde.
C'est notre mission.
Le service à la clientèle est notre grande fierté.
Quand une famille n'a jamais eu le bébé qu'elle a demandé...
On planifie,
on respecte le plan,
on livre la marchandise.
C'est très bien, mais on n'a pas de capsule !
Taisez-vous.
Taisez-vous !
Et si on prenait ça ?
- Oui ! - Merci, Jasper !
Je suis d'accord. Livrer ddes bébés, c'est notre vocation
Est-ce qu'on devrait s'occuper de lui ?
C'est pas la peine.
Elles sont là !
J'arrive pas à croire !
Elles sont là !
Signez ici.
Et ici.
Vos initiales ici.
Vos initiales ici, ici...
Je t'aime, mon petit trésor.
Et on t'aimera toujours.
Salut !
Alors, vous livrez par la porte avant.
On avait pas besoin de détruire toute la maison !
Cigogne ! J'ai commandé un petit frère.
J'ai commandé un petit frère !
Tu veux lui donner le biberon ?
C'est une ninja !
Ça va ?
Bien sûr. Tout va bien.
Je me sens déprimé.
Toutes les livraisons sont comme ça ?
Tu veux la vérité ? C'est une métiers très cruelle !
Je suis déprimé à chaque fois !
Non, ça va beaucoup mieux maintenant.
T'as l'air de bien gérer la situation.
Je me sens au top !
Ouais, ça se voit, Junior.
Je suis tellement heureux !
Je suis prête à t'écouter, si t'as envie de parler
- OK. T'as l'air de bien débrouiller sans moi. - Oui, en effet.
- Tu trembles. - C'est toi !
- Y a pas de mal à exprimer ces émotions ! - J'en ai rien à exprimer !
- C'est normal ! - J'ai aucune émotion !
Laisse sortir.
On est tous derrière toi.
Vas-y !
Qui est-ce, chéri ?
C'est qui, papa ?
Maman et papa ?
OK, tout le monde. On a livré Tulip.
On s'en va.
Où tu vas ? Viens là !
T'adores ça.
CIGOGNES & COMPAGNIE
Adaptation : Manar Aleryani
French