Les images suivantes proviennent des cartes mémoire et bandes DV...
trouvées le 15 mai 2014 près de Burkittsville, Maryland...
dans la forêt de Black Hills.
- Tu l'as vue ? - Comment ça ?
Je l'avais ratée aussi. Attends.
Qu'est-ce que c'est ?
Je crois que c'est ma sœur.
Attends. OK.
- Tu as utilisé une alerte de recherche ? - Tout à fait.
En général ce n'est rien, mais cette vidéo...
a été trouvée dans la forêt de Black Hills.
Mais on n'y a jamais trouvé aucune maison.
Oui, mais la forêt est immense.
Ils ont peut-être cherché au mauvais endroit.
J'aimerais chercher là où la vidéo a été trouvée.
- Vous faites quoi ? - Le documentaire de Lisa...
- où j'ai le rôle principal. - Bien chiant.
Essaie cette caméra-oreillette.
- Laquelle ? Celle-ci ? - Oui.
Appuie sur le bouton sur le côté.
Ça devrait enregistrer.
Détail cool : elles ont un GPS intégré.
C'est comment ?
Peter et Ashley en auront une aussi ?
Oui, il faut juste penser à désactiver les cartes.
Récit temporaire, prise un. Deux, trois.
Quand James avait 4 ans sa grande sœur a disparu...
en tournant un documentaire.
On a ensuite retrouvé certaines de ses vidéos.
Vers la fin, elle entrait dans une maison...
dans la forêt de Black Hills, semble-t-il.
La zone a été fouillée par la police et le FBI...
mais on n'a trouvé aucune maison dans ces bois.
Elle a donc dû disparaître ailleurs...
même si on y a trouvé le matériel et les vidéos.
Depuis que je connais James, il veut savoir ce qui s'est passé.
Ses recherches visant à élucider la disparition de sa sœur...
sont le sujet de ce documentaire.
Vous êtes amis depuis longtemps ?
On a quasiment grandi ensemble.
Au moment où sa sœur a disparu ?
Je ne me souviens pas vraiment d'Heather.
Mais quand elle n'est pas revenue des bois...
Oui, je me souviens de tout ça.
- Oui. C'est pour ça que tu vas mourir. - J'en ai un.
- C'est moi. Tu me tires dessus. - Peter.
Tu peux nous dire ce qu'on va faire là-bas ?
Nous quatre, on va chercher cette maison.
James a contacté le type de la vidéo.
Il va nous montrer où il l'a trouvée exactement.
Tu penses trouver la maison ?
Peut-être. J'espère.
Tu crois qu'elle pourrait encore être en vie ?
Je sais juste que...
si je peux découvrir ce qui lui est arrivé...
je dois au moins essayer.
- Et les légendes ? - Les légendes ?
Tu crois à ces histoires sur la sorcière de Blair ?
Lisa, il enregistre ou pas, ce truc ?
Oui, normalement.
Tu as tenu le bouton enfoncé ?
C'est tellement petit. Où on le met ?
OK, on enregistre.
Il doit être tourné vers l'avant et le bouton doit être enfoncé.
- Ça marche. - Tiens-le enfoncé. Enfoncé.
- Hé Peter. Comment je suis ? - C'est sexy.
Il va chercher sa sœur dans les bois, Lisa.
Il pense qu'elle y est encore à cause d'une image floue...
qu'un type bizarre a mise en ligne.
Je ne veux exploiter personne.
Alors n'en parle à personne.
C'est une possibilité. Tu viens avec nous...
et tu filmes en tant qu'amie. N'utilise pas ça pour ton film.
- Je ne peux pas le promettre. - Je sais.
Et s'il se passe vraiment quelque chose ?
Et si on trouve quelque chose ?
Désolée. Ils sont amis depuis si longtemps.
Moi pas, mais je ne suis pas insensible.
Je sais. Pas besoin d'expliquer.
Oh putain.
Ça va ?
Si je regrette de m'être soûlé juste avant d'aller camper dans les bois ?
Pas du tout.
Reculons un peu.
- Jusqu'où il va ? - Maximum 100 mètres, je crois.
Ashley et moi, on les a déjà utilisés.
C'est moins cher qu'un hélico. C'est pratique pour trouver son chemin.
- Mais on aura un GPS, non ? - Oui, dans la caméra-oreillette.
Mais pour marcher, il doit être activé alors surveillez la batterie.
Contrôle communication, à toi.
Contrôle communication ?
Comme dans l'armée, à toi.
OK. En tout cas, ça marche.
- À toi. - Compris. Terminé.
- Les talkies-walkies marchent. - On le sait.
Il a une voix de basse.
Quelqu'un était déshydraté.
- Boum. Bien arrivés. - Quel lit vous prenez ?
- Viens avec nous. On a de la place. - James.
Bonne nuit à tous.
Il est un peu...
Tu veux ton petit déjeuner ?
- Ça s'appelait Blair ? - Plus ou moins.
Il y avait une ville appelée Blair au 18e siècle.
Mais on l'a retrouvée abandonnée. Ils ont donc fondé Burkittsville.
- Je crois que c'est là. - Oh mon Dieu.
DÉCAMPEZ
Ils sont là.
Hé. Entrez.
- Vous voulez à boire ? De l'eau ou... - Pas moi.
Faites comme chez vous. C'est par là.
Allez vous asseoir et Lane va arriver.
C'est bien de tout enregistrer.
Ça devient rare, les investigateurs intéressés par la sorcière de Blair.
Vous devez encore signer une autorisation.
Pas de problème. J'en ai aussi une pour vous.
- Tu es Darknet666 ? - Oui.
Tous les deux. On s'appelle Lane et Talia.
D'abord, où as-tu trouvé la vidéo ? Ce sera notre point de départ.
Vous allez vraiment camper dans les bois ?
C'est ce qu'on a prévu. Pourquoi ?
On veut y aller avec vous.
Si vous y allez, on veut se joindre à vous.
On fait souvent du camping.
Sinon on ne vous indique pas l'endroit.
On peut parler de ça rapidement en privé ?
Bien sûr. Allez-y.
- Qu'en dites-vous ? - Non.
Ils doivent nous montrer où ils ont trouvé ça.
Mais ils ne devaient pas rester avec nous après.
Apparemment, on n'a pas vraiment le choix.
- Encore à te vanter ? - Je t'assure.
Tu racontes ça aux gens ?
Ce mec me fait marrer.
On y est.
Lisa. Pour toi.
Tu as quoi là-dedans, chérie ?
C'est lourd.
Ash, je te donne la lampe frontale.
- On peut laisser nos voitures ici ? - Oui, aucun risque.
Personne ne vient ici.
J'ai déjà faim.
Oui, je mangerais bien un brin.
Je mangerais bien mes barres muesli.
- Qu'est-ce qu'ils fument là-bas ? - Des sels de bain, sûr.
Tu sais quoi ? Je vais demander.
Hé, Darknet666. Attends.
J'ai vu tes autres vidéos.
Avant qu'on vienne ici.
Celle où vous avez trouvé ce petit tas de pierres.
Arrête.
- Des symboles. - Oh, des symboles.
Non, vraiment.
Vous gobez toutes ces histoires ?
Les gens meurent partout, non ?
La planète n'en est pas hantée pour autant.
Tu as grandi ici ? Moi oui.
Talia aussi. Elle et moi.
Les anciens parlaient souvent de ces bois quand j'étais petit.
Quand sa sœur et son équipe ont disparu...
et qu'on a retrouvé leurs affaires, tout le monde a voulu oublier tout ça.
Ici, il se passe des choses dont on n'aime pas parler.
Rustin Parr. Coffin Rock. La liste est interminable.
Attention où tu marches.
C'est en pente ici.
Dans les années 40, Rustin Parr a amené ici huit enfants dans sa cabane.
Il a tué sept d'entre eux.
Il aurait entendu la voix d'une vieille femme lui disant de les tuer.
Dans le grenier, il en mettait un dans le coin pendant qu'il tuait l'autre.
En fait, on ne sait pas vraiment si c'était au grenier ou à la cave.
C'est donc la sorcière de Blair qui l'a poussé au meurtre ?
Il n'a jamais dit qui c'était...
juste que c'était la voix d'une vieille femme.
- Ils l'ont pendu près de sa maison. - Il avait une maison ici ?
Oui, mais pas celle qu'on cherche. La maison de Parr a été brûlée.
Ils ont trouvé des tunnels dessous. Comme un chemin de fer souterrain.
Mon dos.
C'est ici que commence la forêt de Black Hills.
Quand c'était un terrain privé.
C'est à qui maintenant ?
À personne. Sans doute à l'État.
Ce n'est donc pas une zone interdite ?
Non, ça ne dérange personne. Parmi les vivants.
Tu pourrais éviter de vexer les gens d'ici ?
- Je n'ai rien dit. - C'est pas nécessaire.
Désolé.
Nigaud, va.
NE PAS ENTRER APRÈS LA TOMBÉE DE LA NUIT
Vous passiez par hasard et vous avez vu ça ?
C'est ici qu'on a trouvé la cassette DV.
Il n'y avait rien d'autre ?
Non. C'était brouillé, sauf la partie en ligne.
- Qu'est-il arrivé à cet arbre ? - La foudre.
Parfois, l'électricité entre dans le sol et brûle l'arbre des racines à la cime.
- Elle était là ? - Oui, à moitié enterrée.
On a dû creuser un peu.
Une fille s'est noyée ici.
À la fondation de Burkittsville. Elle lessivait.
Une main est sortie de l'eau et l'a entraînée.
On le sait grâce aux articles de journaux. Son corps n'a jamais été retrouvé.
On traverse ici ?
- Comment elle est ? - Glaciale.
- Je marche sur l'eau. - C'est super.
C'est très froid.
Niveau sangsues, ça va ?
- Il y a des sangsues ? - Je demande juste.
- Tu viens ? - Tu t'es fait faire une pédicure ?
Je sais.
C'est vraiment une bonne idée ?
Tu tiens la caméra ? Ma chaussure.
Attention.
- C'est froid. - C'est va aller.
Attention.
Ça va ?
- Ashley. - Merde.
- Je me suis coupé le pied sur un truc. - OK, viens.
Ça va ? Ça va aller.
Fais-moi voir ton pied. Ça va aller.
- C'est grave ? C'est profond. - Non, je vais juste nettoyer ça.
Apporte-moi ma trousse de secours.
Lisa, ma trousse. Dans mon sac. Merci.
- Lane, un peu de respect. - Recule.
- Je filme en vitesse et j'arrête. - Va là-bas.
J'ai déjà vu bien pire.
- Ça va aller. Ne bouge pas. - C'est une sacrée coupure.
C'est moins pire qu'il n'y paraît.
Je vais appuyer. Ça va aller.
Je vais bander la plaie et tu pourras marcher.
- Merci, James. - Pas de problème.
Tu essaies de te lever ? Bon.
N'appuie pas trop dessus. Prête ? Un, deux, trois.
- Voilà. Ça va ? C'est pas mal. - Ça peut aller.
Ça va ?
Viens dans mon palais dans les bois.
On fait bien les choses, nous...
- Non, ce que je voulais dire, c'est... - C'est... Merde.
Ça va aller, chérie.
Laisse-moi monter la tente, OK ?
Je sais comment on fait. Il ne doit pas être tordu.
Donc tu tords... Il doit être tordu ?
- Ce n'est pas l'entrée. - Non. Et ça non plus.
Merde.
Putain de tente.
OK. C'est bon.
Je vais chercher du bois avant qu'il fasse nuit.
La nuit va tomber vite.
Attends. Je finis ça et je t'accompagne.
Non, je ne vais pas loin, OK ?
Tu peux me suivre avec le GPS de la caméra.
Prends un talkie-walkie.
- Vieux, mon frère. J'en ai déjà un. - Merci.
Qu'est-ce qu'on cherche ?
La maison de la vidéo de Heather.
- Tu vois une clairière ? - Il n'ira pas plus haut.
Je ne vois encore rien.
C'est inquiétant.
- C'est vraiment gênant. - Berk.
Pourquoi tu fais ça ?
Tu pourrais manger plus vite.
Oh mon Dieu.
Je suis traumatisée à vie.
Je n'irai plus jamais pêcher.
OK. La sorcière de Blair. C'était qui ?
Elie Kedward.
C'est ce que disent les gens.
On l'a accusée de sorcellerie et d'avoir bu du sang d'enfant.
Il n'y avait pas alors de système judiciaire.
Ils l'ont attachée à un arbre...
et l'ont laissée mourir de froid.
Au printemps, ils sont revenus mais son corps avait disparu.
Ils ont cru que des animaux l'avaient mangée...
mais des gens du village ont disparu.
D'abord, les enfants qui l'avaient accusée. Puis, d'autres.
Finalement, tout le monde a fui le village.
- Enfin... - Quoi ?
Je voulais juste ajouter...
D'après un livre de 1809 ils ne l'ont pas juste attachée à un arbre.
Ils l'ont attachée en haut de l'arbre et accroché des pierres à ses membres.
- Elle est morte sur ce chevalet. - Merci.
Depuis, cette forêt est maudite.
Il suffit de regarder la sorcière pour mourir.
Rustin Parr s'est donc mis dans un coin.
Ceux qui l'ont vue n'ont pas survécu.
Autre explication : personne ne l'a vue.
C'est juste des histoires, OK ?
J'ai déjà été dans cette forêt.
Enfant, avec un tas d'autres gens.
Les équipes de recherche ? Je m'en souviens.
Alors pourquoi ne m'est-il rien arrivé ?
Peut-être que si.
Tu es revenu, non ?
OK. J'ai une vraie théorie. Que j'ai lue sur Internet.
La malédiction de la forêt n'opère que de nuit.
Il faut y passer la nuit.
Pourquoi alors on est encore en vie ?
Bien vu. Elle nous utilise peut-être...
- pour vous attirer ici. - OK, je vais me coucher.
Oui, demain on a de la route à faire.
- Bonne nuit, vieux. - Bonne nuit.
- Bonne nuit, James. - Bonne nuit.
J'ai entendu quelque chose dehors.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Tu as entendu ?
Il y a un truc dans la forêt, comme un ours.
- Tiens. - Merci.
- Putain, c'était quoi ? - Juste mon talkie-walkie. C'est rien.
Peter, c'est toi ? Contrôle de communication.
Putain, c'était quoi, ça ?
Je sais pas, vieux.
- Ça va ? - Oui, ça va. Lisa est là aussi.
- Elle vient juste d'entrer dans ma tente. - Tout le monde va bien ?
- Oui, ça va. Vous aussi ? - Non.
Lane n'est pas là.
- Où il est ? - Il est allé pisser.
Il va toujours loin, pour qu'on ne le voie pas.
Lane ?
Bon sang.
On va le chercher ?
Non. Je ne vais pas là-bas.
J'y vais. Ça fait un moment qu'il est parti.
OK, je t'accompagne.
Merde. Il s'est peut-être perdu, OK ? Je reviens.
- Je devrais retourner à ma tente. - Tu peux rester, si tu veux.
- OK. - Oui ? OK.
Je serai pas long.
Bonne chance, vieux.
- Attention. Là. - Merci.
Où est-il passé ?
Cet arbre qui est tombé, c'était tout près.
Oui, mais...
Les bruits vont vite dans les bois.
- Vous avez entendu ? - Lane.
- Putain, vieux. - Désolé.
Tu as enregistré ces bruits ?
Oui, on enregistrait.
Je voulais savoir d'où ça venait.
Vous avez trouvé quelque chose ?
- Rentrons au camp. - Oui, OK.
- Ça va ? - Oui.
Les gars, venez.
Non, je m'en vais. Je remballe tout et je pars.
C'est trop naze.
Je veux rentrer.
D'où ça vient, tout ça ?
Ça a été accroché cette nuit.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - À ton avis ?
Il faut les filmer. Talia, la caméra. Prenez des photos.
- Quoi ? - Vraiment, les gars. Je veux rentrer.
- Il faut qu'on file d'ici. - Oui. On ne s'attendait pas à ça.
C'était aussi dans la vidéo de Heather.
- Encore une autre là. - C'est ma tente.
- Quelle heure est-il ? - À ma montre, 14 h.
- Impossible. On vient de se réveiller. - J'étais fatigué, mais pas à ce point.
- On peut partir d'ici ? - Oui, retournons à ma voiture.
- Non, attends. Tu es sûr ? - Oui, c'est trop bizarre.
On pourra montrer les images à la police. Pour qu'ils rouvrent le dossier.
Je veux filmer ça.
C'est juste... Arrache-le de l'arbre.
- Oh putain. - Je vais filmer.
Reste ici et filme ce que tu veux.
Assez. Éteins-la.
Je veux filmer ça, OK ?
C'est quoi comme caméra ?
C'est une caméra DV. Elle est vieille.
Mais elle peut filmer avec peu de lumière.
Tes bandes, c'est comme celle que tu as trouvée ?
On n'en trouve plus guère. Pourquoi ?
- Par curiosité. - Je te les recommande.
Elles sont plus fiables que les cartes et moins chères.
Mais il faut beaucoup de piles.
Ça va ? Qu'est-ce que tu as ?
Ça va. C'est juste mon pied.
- Je t'enlève ta botte ? - Non, j'ai eu un peu mal, mais ça va.
- Tu sens ? Ça fait mal ? - Ça va.
- Arrête. - Tu fais quoi là ?
On a déjà vu ça, non ?
De la ficelle et du petit bois.
- Pratique en camping. Donne... - Recule.
Talia, je peux voir les symboles du camp ?
Cette ficelle est identique.
Pas du tout. C'est juste de la ficelle.
- Laissez-la regarder. - Non.
Fais voir.
Fous-moi la paix.
On ne voulait pas vous effrayer.
Il se passe vraiment des trucs ici. On voulait juste des témoins.
C'est vous qui avez fait ça ?
Oui, c'est nous.
On a mis ça parce que c'est vrai. Il se passe vraiment des trucs ici.
- Et tu trouves ça logique ? - Les bruits d'hier soir, c'était pas nous.
Et dormir jusqu'à 14 h ? C'était vrai. Il se passe des choses ici.
Vous nous avez peut-être drogués.
- C'est ça ? - Non. Bien sûr que non.
Et merde, je me tire. C'est votre faute.
Débrouillez-vous.
Filme ça.
Quels connards.
Les gars...
On n'a pas de GPS et il n'y pas de réseau ici...
- C'est ton problème. - Attends.
Et si on se perd ?
Vous venez souvent ici, non ?
- On vous a suivis. - Je ne sais pas ce que...
Personne n'est allé au-delà du ruisseau.
On ne sait pas où on est.
On voulait y aller à plusieurs.
Vous nous avez menti sur tout ?
Et bien sûr, tu utilises les mêmes bandes que celle que tu as trouvée ?
Bon. Vous avez assez filmé. La clôture est à trois kilomètres d'ici.
On peut se calmer et discuter ?
- Allez, les gars. - C'est bon, on part.
- Arrête ça. - Vous ne comprenez pas.
- Va-t'en. - Partez.
- Allez, s'il te plaît. - Arrête.
- Emmène-le. - Allez.
Vous êtes sûrs que... On peut discuter.
- On peut discuter. - Lane, je te jure...
Oh mon Dieu. Attends. Arrête.
- James, vieux. - Je suis désolée.
Je pensais que Heather vivait encore.
Ils sont nuls, vieux.
J'aurais dû m'en douter.
Je crois que je...
Je ne sais pas pour vous, mais moi, j'ai moins peur maintenant.
- Ça va aller. - Ça va.
Je vais te faire un câlin.
- Non. - Si, je vais te faire un câlin.
Regardez-moi ça.
- Désolé. - Ça va.
C'est bon.
Allez, Lisa.
Allons-y.
James, on est près de la clôture ?
Oui, normalement.
- J'ai déjà vu ça. - C'est plutôt positif, non ?
- Comment tu le sais ? - Je ne sais pas. J'ai...
- J'ai l'impression que... - Quoi ?
- On a tourné en rond. - J'ai suivi le GPS.
Alors on devrait déjà être à la clôture. Et pas là où on a campé.
- Je peux voir le GPS ? - Il doit être en panne.
- On est perdus. - Non, on est revenus sur nos pas.
Revenus sur nos pas.
Essayons avec le drone.
On se dirigera vers la route.
Hé, ça va ?
- Ça va. - Tu es sûre ?
Tu ne peux pas continuer comme ça.
Il faut qu'on dorme ici.
Non, chérie. Tu dois...
Je ne passerai pas une autre nuit ici.
Tu dois te reposer. Ton pied doit guérir.
Montons les tentes. Ça ira.
C'est bon. On trouvera une solution.
Tu peux enlever ces symboles morbides ?
- Je ne peux plus les voir. - OK.
Je peux voir ta caméra ?
Je veux charger les batteries.
- Tu as entendu ça ? - Quoi ?
Rien.
Mes oreilles me jouent des tours.
Je croyais avoir entendu une voix...
- Ça va ? - Oui. Je suis frigorifiée, c'est tout.
Tu demandes à James de faire un feu ?
Oh chérie.
On devrait jeter un coup d'œil sur ta coupure.
OK. Je vais enlever ça.
Fais attention. Ça fait mal.
- C'est un peu irrité. - C'est grave ?
Non. Ça va.
Il faut juste mettre un peu de crème.
Je vais chercher James.
- Ne fais pas ça. - C'est quoi, ça ?
Ça va mieux.
Fais attention quand tu le touches.
C'était comme quand je suis tombée.
Je vais poser ton pied.
- Reste allongée, je reviens. - OK.
Je ferme un peu les yeux.
Je dois te parler. La coupure d'Ashley s'est aggravée.
Je sais pas, mais c'était bizarre.
Un spasme musculaire ?
Oui, je pense. Je ne sais pas.
Il y a un truc dedans. Elle a froid et à mon avis elle a de la fièvre. Je...
- Je vais y jeter un coup d'œil. - Merci.
Je vais chercher du bois pour le feu si vous pouviez l'allumer.
- Bonne idée. - Garde ton talkie-walkie allumé.
- Regarde un peu. - Quoi ?
Je ne vois ni route ni ruisseau. Rien.
Je cherche plus loin ?
C'est peut-être dû à l'angle.
- C'est quoi, ça ? - Je sais pas.
Oh merde.
Bordel.
Et merde. Lisa, si tu vois ces images il faudra les effacer.
Comment elle va ?
C'est infecté et elle a de la fièvre.
Tu as vu un truc bouger, comme disait Peter ?
Non, rien.
Mais on devra l'emmener demain à l'hôpital.
James, c'est toi ?
Hé, petit génie. Tu es assis sur ton talkie-walkie.
Allez.
Il y a quelqu'un ?
Allez.
OK. J'espère que les piles tiendront.
- C'était quoi ? - On aurait dit un arbre qui tombe.
Attends, James.
Peter, tu m'entends ?
Tu m'entends ?
Si tu es blessé ou si tu ne peux pas parler...
appuie deux fois sur le talkie-walkie.
Appuie sur le bouton de ton talkie-walkie.
Je ne me sens pas bien.
Où est Peter ?
Il est parti chercher du bois. Il va revenir.
Retourne dormir.
On peut arrêter de faire ça ?
J'ai trouvé la lampe de Peter. Merde.
C'était lui qui criait là-bas, non ?
- Je crois que oui. - Oh mon Dieu.
Non, James. Ça va aller.
On doit rester groupés.
Tu as raison.
Alimentons le feu. S'il le voit, il nous retrouvera.
Je pensais que Heather pouvait être encore dans les bois.
Maintenant on a perdu Peter.
Et Ashley est blessée.
Ça va aller.
Tu as entendu ?
- C'est Peter, tu crois ? - Je ne sais pas.
- Lane, Talia ? - Que faites-vous ici ?
Non, ce n'est pas lui. C'est un piège.
Quand s'est-on vus la dernière fois ?
Cet après-midi.
- Ils ne mentent pas. - C'était il y a cinq jours. Ou six.
Je sais pas. Le soleil ne se lève pas.
Le soleil ne se lève pas.
Que veux-tu dire ?
Où sont Peter et l'autre ?
Ashley dort. Elle est malade.
Et on ignore où est Peter.
Ça commence pour eux. Partons.
C'est fini, on ne se fait plus avoir. Dites-nous ce qui se passe.
J'ai l'air de plaisanter ?
- Vous avez à manger ? - Non, viens là.
- Recule. - Je le veux.
On est vivants. Tu ne vois pas ? Tu es folle.
- Ils s'en tirent mieux que nous. - C'est quoi ça ?
Je ne sais pas.
- Si tu veux rester, vas-y. - Non, Lane.
Ils vont mourir. Ils resteront là pour toujours. Pas moi.
- Pas moi. - Lane.
Talia ?
On va s'asseoir près du feu...
et on te montera une tente.
Il va revenir ?
Je n'arrive pas à dormir.
Moi non plus.
- C'est pas possible. - Quoi ?
L'alarme était mise sur 7 h, mais il fait encore nuit.
OK. Il faut lever le camp.
C'est quoi ça ?
Oh mon Dieu.
Lisa, il faut partir.
C'est quoi ça ?
Oh mon Dieu.
Pourquoi on n'a rien entendu ?
Oh mon Dieu.
Il y en a partout.
Qui a bien pu faire ça ?
La caméra météo.
- Merde. La pile est à plat. - Il faut partir.
Il faut partir. Tout de suite.
Oui, OK. On remballe nos affaires.
- Ashley. - C'est quoi, ces conneries ?
Ça va ?
Que se passe-t-il ? Que fait-elle ici ? Où est Peter ?
Talia est revenue. Elle s'était perdue.
- Peter... On ne sait pas. - C'est rien.
J'ai mal au cœur.
OK, et la caméra du drone ?
Tu peux envoyer le drone ?
- Il s'est écrasé. - Non.
- Ne me dis pas ça. - C'est elle.
Elle.
Moi ?
- Ce sont mes cheveux. - Bien sûr.
- C'est toi qui as fait ça. - Ashley, non.
- Ferme-la. - Non.
Je ne l'ai pas fait exprès.
Ne regarde pas.
Je ne l'ai pas fait exprès.
- Elle bouge ? - Ashley.
Elle bouge ?
Foutez le camp.
Lisa, je suis là.
Je suis là. Ça va ? Tu vas bien ?
Où est Ashley ?
Je ne sais pas. Elle est partie ailleurs. Il faut y retourner.
Reste près de moi.
- Elle n'est pas allée loin, si ? - Je ne sais pas.
Oh putain.
On va la retrouver.
- C'est toi, Ashley ? - Contrôle communication.
- C'est Peter. Il va bien. - Peter ? C'est toi ?
Aidez-moi.
Ça va aller.
Lisa, viens là.
Ça va aller.
Regarde-moi.
Ne regarde pas autour de toi.
Ça va aller.
Respire. Respire bien.
Lentement.
Ça va aller.
On va s'en tirer.
Je te le promets.
OK, allons-y.
Ça va aller ? Tu es sûre ?
Oui, il faut partir.
Par là.
Doucement. Lentement.
C'est quoi ?
Doucement.
Tout doucement.
Le drone. Je peux le faire décoller.
Allez.
Merde. Il est coincé.
Je vais y arriver.
Oh non.
Ça va aller. Avance.
- C'est elle ? - D'où ça vient ?
Par là. Viens.
Oh mon Dieu. On l'a trouvée.
C'est la maison.
- Viens. - Je ne veux pas entrer. Allons-y.
- James. - Heather.
- Arrête. - C'est ma sœur.
J'ignore ce qui lui est arrivé, mais ce n'est pas elle.
- Partons. - Je dois entrer.
Ma sœur est là. Je vais la chercher.
Lisa, je suis venu pour ça.
Je t'en prie, James.
Peter ?
Oh merde.
- C'est qui ? - Tu n'as pas changé.
- Mon Dieu, Lane ? - Il fallait qu'elle te retienne.
Il lui fallait des gens qui se souviennent.
Rustin Parr avait compris.
Tu dois lui obéir.
OK. Ça doit mener vers l'extérieur.
Respire.
Tu n'es pas coincée.
Le grenier. On est au grenier.
La sorcière. Elle est derrière moi.
Bordel, c'était quoi ça ?
- On fait quoi ? - Mets-toi dans le coin.
- James, que fais-tu ? - Mets-toi dans le coin.
Ne te retourne pas. Ne regarde pas.
Tais-toi.
Ferme les yeux. Elle prend les sacrifices.
Ne la regarde pas.
Elle est là.
- Il fait si froid. - Ferme les yeux.
Lisa, je suis vraiment désolé.
Tout ça, c'est de ma faute.
Heather ?
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est vraiment toi ?
À qui tu parles ?
James, où es-tu ?
Si tu ne la regardes pas, elle ne te fera rien.
Lisa, je suis vraiment désolé.
James ?
P2P Ondertiteling : Pascal Plissonneau