S'il vous plaît.
Silence.
J'ai une terrible nouvelle à vous annoncer.
Le week-end dernier,
votre camarade, Marina Mills, s'est suicidée.
Il paraît qu'elle a tout filmé ?
C'est à ça que vous pensez ?
Une vidéo a été postée sur le site de l'université.
Des petits malins ont réussi à s'en emparer.
Ne la regardez pas.
Quiconque la partagera sera exclu temporairement.
Ceux qui connaissaient bien Marina
ou qui auraient des informations,
venez me voir après le cours.
Liv, c'est trop mignon !
Même pas peur.
- Ouais, c'est ça. - Trop fort.
Coucou.
- Salut. - Salut, toi !
- T'es pas rentrée, hier. - A nouveau.
Vous êtes monogames, maintenant ?
Y a pas de mal à ça !
Je dois être jalouse comme je me suis faite larguer.
Larguer ? Ca n'a duré qu'un jour !
C'était magique.
- Oui, continue. - Beurk !
C'est dégoûtant !
Alors, comme ça, t'es en couple ?
Oh, ça recommence.
Non, c'est super. Vraiment.
J'adore lire des trucs sur toi et Docteur Surf.
- C'est bien. - Ferme-la.
L'addiction à Internet n'est pas considérée comme un trouble mental
parce qu'elle est révélatrice d'autres maux : dépression,
anxiété, traumatisme... On veut échapper à nos problèmes,
à notre quotidien et à d'autres soucis plus graves.
L'ennui, c'est qu'on a trop de temps libre.
- Attends avant de répondre. - C'est pas mon genre, il le sait.
Nous avons un bel exemple d'addiction à Internet
dans cet amphi.
A part Mlle Woodson et Mlle Mathison,
d'autres personnes présentent des symptômes ?
- Regarde. - Super !
J'aime bien cet effet.
- Je te montrerai. - Regardez Kobe.
- Qu'il t'oublie. - Il est flippant.
Mais non !
C'est qui ?
Une fille de psycho.
Zéro « Amis » ? C'est super bizarre, non ?
Elle vient de s'inscrire ?
Elle a douze ans, ou quoi ?
Elle est douée.
J'aime bien.
- Et quand elle s'arrache les cheveux ? - Arrête.
Aujourd'hui, c'était un cil.
C'est de la trichotillomanie.
Tu le saurais si t'ouvrais tes bouquins.
- Bim ! - Je change d'option
- l'an prochain. - Et l'année d'après ?
- Bam ! Et de deux ! - Arrêtez.
C'est bon !
Mon père était psychiatre. Je voudrais...
- suivre ses traces. - Chouette.
Pourquoi t'as choisi ce cours ?
Je ne sais pas.
Je viens... d'arriver. Je ne connais personne.
Tu me connais, moi.
T'es sur le campus ?
Je suis en coloc.
C'est super, mais pas facile de bosser.
- Trop d'amis ? - Exactement.
A une prochaine.
Salut, Laura.
Tu n'as pas de devoirs ?
- Tu peux parler. - Je bosse, là !
- L'addiction à Internet. - C'est toi, le sujet ?
Tout à fait.
C'est quoi, son truc ?
Je ne sais pas. Elle se sent seule.
Amie ou première patiente ?
J'ai déjà un patient.
Elle commente toutes mes publications.
Elle est tarée !
- Elle m'a envoyé un truc. - Je veux voir.
Vous allez être heureuses, ensemble.
- C'est dingue ! - Joli.
C'est qui, cette fille ?
- Je ne sais pas. - Fais voir sa page.
Descends.
Encore.
La vache...
Je comprends mieux tes cauchemars.
Mon Dieu !
Franchement, Laura...
Elle a un grain. Ne traîne pas avec elle.
J'essaye d'être gentille !
Et tu l'as invitée à ta fête.
Non, non, elle s'est invitée !
- J'aurais dû dire quoi ? - "C'est mort !"
- Ca me paraît bien. - Ca ne se fait pas.
- Bien sûr que si. - Regarde.
- Je peux venir ? - C'est mort !
Et voilà.
Ah, enfin ! Joyeux anniversaire.
- T'es très jolie. - Merci !
- T'as eu mes messages ? - Oui, comment les rater.
Tu m'en veux ?
- J'ai fait quelque chose ? - Non, je ne t'en veux pas.
- On se voit en cours. - Pas ce soir ?
On fête pas ton anniversaire ?
Je vais au restau avec Tyler. En tête à tête.
Tu la connais à peine.
- Ce soir, c'est entre amis. - Je sais, mais...
Ca m'embête de mentir.
J'aime quand tu es embêtée.
Allez, vas-y.
Salut !
Coucou, Maman !
Joyeux anniversaire !
J'essaye de saouler ta mère.
Toi, le beau gosse,
on va voir si tu tiens l'alcool.
Joyeux anniversaire !
Ca va être une super soirée !
Tu nous as bien inspirés !
Et pour finir, quoiqu'il arrive,
tu me remontes toujours le moral.
A mon petit haricot qui me rend fière tous les jours.
Tu rendais ton père encore plus fier.
Oh, Maman...
Allez, je continue sur la lancée.
Non, j'y vais, c'est bon.
A nous, à cette merveilleuse soirée, à notre avenir,
notre succès. Toi, tais-toi,
t'es bourrée ! Tout ça, c'est pour toi.
- Joyeux anniversaire. - Merci !
- Salut, Laura. - Comment ça va ?
- Très bien. - Super.
- On était amies. - Marina...
De quoi tu parles ?
J'ai vu les photos du dîner.
Désolée, je ne voulais pas te blesser.
On peut en parler après ?
Ca fait deux semaines que je prépare ton cadeau.
Mais on se connaît à peine.
Toi aussi, tu mens !
Pourquoi t'as accepté ?
Je ne t'ai pas forcée !
- Lâche-moi ! - Tu ne sais pas !
- Tu n'es jamais seule ! - Laisse-moi, tarée !
Tu n'as rien fait de mal.
Cette fille est dérangée.
- Tu n'y étais pas. - C'est pas de ta faute.
Désolé, je dois retourner à mes cadavres.
C'est elle, je fais quoi ?
Ne réponds surtout pas.
D'accord. On s'appelle plus tard.
Ca marche.
Liv ?
Tout va bien ?
Retourne au lit.
J'ai un truc à te dire.
Silence, s'il vous plaît.
J'ai une terrible nouvelle à vous annoncer.
Le week-end dernier, votre camarade, Marina Mills, s'est suicidée.
Ca a été ?
Oui.
Je leur ai dit qu'elle me suivait partout.
Hé, ne culpabilise pas.
Elle était timbrée.
Elle avait besoin d'aide.
Oui, d'un spécialiste !
Pas d'une étudiante en psycho !
Les cours vont être annulés.
Y aura pas d'enterrement.
Comment ça ?
J'ai parlé aux flics, ils n'ont pas retrouvé le corps.
On ne l'a pas vue de la semaine.
Mais ce qui me fait flipper,
c'est qu'on ignore son identité.
Son dossier a disparu de la base de données.
C'était sûrement un faux nom.
Sérieux ?
- Bizarre. - Je n'ai plus faim.
- Mon Dieu ! - Quoi ?
Pourquoi tu regardes ?
- Qui t'a envoyé ça ? - Elle !
- Elle est morte ! - Je sais !
Vous avez une heure.
C'est un vrai patient.
Un cas difficile.
Oh, la vache !
C'est la vidéo ?
Attends, tu l'as publiée ?
Non, c'est pas moi !
Ils ont identifié tous mes amis.
Pas d'ordinateur.
Je n'aurais jamais fait une chose pareille !
- T'as changé de mot de passe ? - J'ai tout essayé !
Elle est dans mes amis.
Retire-la de ta liste !
Je ne peux pas !
Donc la vidéo est apparue sur votre page comme par magie ?
- C'est bien ça ? - Pourquoi je ferais ça ?
Elle n'a pas brûlé votre photo sans raison.
Laura, on sait que vous êtes très bonne élève.
On nous a parlé de votre agression.
Non, c'est elle qui m'a agressée !
Elle me harcelait.
On ne vous tient pas responsable.
On examine toutes les pistes.
Si vous ne pouvez pas la supprimer,
supprimez votre profil.
Une dernière chose.
Vous savez où elle aurait pu se donner la mort ?
Non, vous ne comprenez pas !
Je ne peux rien supprimer !
- Je vous l'ai déjà dit... - Et pour
la morte que je ne peux pas bloquer, vous avez une idée ?
- Je ne la vois pas. - Quoi ? Je l'ai vue !
Passez-moi votre supérieur.
Il vous dira la même chose.
Et maintenant ?
Kobe, j'entends ton jeu débile !
Quelle belle vidéo.
Oui, justement.
- T'es sa seule vraie amie. - Ferme-la.
Dingue, y a des nouveaux trucs !
C'est flippant, ça.
J'adore !
D'accord, c'est bon. On va regarder.
- Quoi ? - Y a vraiment rien qui te choque ?
Regarde. Ca, c'est du code habituel.
Pas ça.
Je ne peux pas le copier. Ce n'est pas du code.
C'est quoi, alors ?
Je ne sais pas.
Attends, remonte.
Arrête de regarder son profil. Arrête d'y penser.
Elle s'est suicidée. C'est tout.
Elle s'est immolée et pendue devant son ordinateur.
Qui fait ça ?
Tu vas retourner voir Kobe dans sa chambre ?
- C'est à ça que tu penses ? - Oui !
Je pense à nous. Quel est le problème ?
C'est juste un ami, tu le sais !
Et lui ?
Tout se passe sur Internet.
Tu peux te déconnecter.
Oui, prends-moi les trucs au chocolat et aux noix.
Non, pas des chips au chocolat.
C'est comme des cookies ou des biscuits.
Il saura, j'y vais tout le temps.
- Le gros qui aime le chocolat. - Tu n'es pas gros !
Mais t'es difficile !
J'ai mes règles, le chocolat me fait du bien.
Isabel ?
Allô ?
Merde.
Jenn ?
Y a quelqu'un ?
Kobe ?
Allez, c'est pas drôle.
Vraiment !
Les gars ?
Kobe, montre-toi !
C'est quoi, ce truc ?
Qu'est-ce que... ?
Bordel !
Non, non...
Alors...
Elle est encore sous le choc.
Ils la gardent cette nuit. Peut-être plus.
Vous pouvez la voir.
Dis-moi...
On n'était pas proches.
Est-ce qu'il... prenait des trucs ?
J'ai vu le rapport.
C'est un truc de fou.
S'il te plaît...
Va-t'en...
Ma puce...
Tout est de sa faute.
Ce n'est plus elle.
Non ! Gus n'était plus lui-même !
Il faisait des cauchemars.
Moi aussi.
Tu nous fais peur. De quoi tu parles ?
Laura le sait !
Elle le sait.
Ca semble irréel.
Promets-moi de ne pas aller sur sa page.
Ca va te rendre folle.
Supprime ton compte !
Sérieux ! Tu veux qu'Isabel la voie ?
- Tu sais que je ne peux pas ! - Peu importe.
Fais-le, c'est tout !
Merde.
Même si ce n'est pas vous,
les étudiants font pression.
Tant que c'est en ligne,
je me vois obligée de vous exclure.
Maman, on peut s'appeler sans vidéo.
- Pourquoi tu ne m'as rien dit ? - Pour ne pas t'inquiéter.
Je veux que tu rentres à la maison.
Non, écoute... Je t'appelle plus tard, promis.
Regarde.
Pas possible !
Juste avant sa mort.
C'est pas tout.
- Je ne veux pas... - Non, mais écoute.
C'est quoi ?
On dirait des guêpes. Il y en a plein sur sa page.
J'ai fait des recherches.
Les guêpes symbolisent le mal.
Elles vivent avec les sorcières.
Elles les suivent pour les protéger.
Mon Dieu !
Qui était-elle ?
On pourrait voir sa chambre ?
C'est parti.
Pas fan de mode.
On cherche quoi ?
N'importe quoi.
Hé, viens voir.
- C'est elle. - Et ces deux-là ?
Et l'école ?
Je peux la retrouver.
C'est vous qui avez appelé ?
L'amie de Marina ?
Vous étiez proches ?
Je venais de la rencontrer quand...
- J'ignorais son nom. - Nedifar.
Marina Nedifar.
Et ses parents ?
Aucune idée. C'était une pupille de l'État.
Elle n'a pas eu une enfance facile.
Elle a toujours été sensible, et seule.
Elle se réfugiait dans son monde imaginaire.
Elle a vu des choses en ligne qu'aucun enfant ne devrait voir.
Parfois...
elle restait des heures devant l'écran.
Devant l'écran noir.
Elle regardait son reflet.
Les autres enfants avaient peur.
Ils faisaient des cauchemars.
Laissez-moi !
Ne me touchez pas !
Lâchez-moi !
Bordel !
Les deux garçons
ont été retrouvés morts avec le visage mutilé.
Près d'un nid de guêpes.
- Quoi ? - Tyler...
Je sais que tu n'as pas le droit,
mais tu peux regarder son dossier ?
Pour trouver sa famille ou une adresse...
- Tu connais son nom ? - Nedifar.
Marina Nedifar.
Y a quelqu'un ?
Vous m'entendez ?
Y a quelqu'un ?
C'est un rêve.
C'est un rêve, ce n'est pas réel.
Mon Dieu !
C'est un rêve !
Ce n'est pas réel !
Mlle Woodson ?
Y a quelqu'un ?
Elle s'arrache les cheveux avant de s'égorger.
En 25 ans de carrière, je n'ai jamais vu ça.
C'est une nouvelle drogue ?
Ils ne prenaient rien.
Où avez-vous trouvé la vidéo de l'ascenseur ?
Pour la énième fois,
ce n'est pas moi qui publie ces vidéos !
On ne peut pas relier votre adresse IP aux vidéos.
Nos informaticiens ne trouvent rien.
Mais ça ne m'étonne pas d'eux.
Tout est lié à cette fille.
Vous connaissez beaucoup de morts.
Ce n'était pas un suicide.
Mais un rituel.
Ce que tu vois, là,
ce sont des miroirs noirs.
Connus des sciences occultes.
Apparemment, si on regarde à travers,
on peut communiquer avec l'autre monde.
On peut prédire l'avenir.
Mais quand les sorcières
étaient chassées et n'avaient pas d'autre issue,
elles s'immolaient devant un miroir noir
pour se transformer.
Appelle ça comme tu veux : un mauvais esprit,
un démon...
Pour se venger, elles possédaient,
hantaient et tuaient leurs bourreaux.
On peut les arrêter ?
Il faut détruire le miroir d'origine.
Celui devant lequel elles se sont immolées.
Donc...
son ordinateur.
C'est son miroir noir.
On doit trouver où elle est morte.
Comment ?
Il doit y avoir quelque chose...
qui puisse nous aider.
Je vais rentrer chez moi.
Je n'y arrive pas.
Je suis désolée pour tout ça.
- Ne pars pas. - Désolée.
Je ne peux pas.
Super, comme hommage.
T'es grave.
Tu es en retard.
Qu'as-tu fait à cette fille ?
Je ne lui ai rien fait ! Elle...
Elle s'est attachée à moi.
Tout le monde pense...
Je veux que tu rentres avec moi.
Je ne peux pas ! Je dois rester pour comprendre.
Comprendre quoi ?
...des blessures graves.
La police a un suspect
mais ne donne aucune information.
Moore's Grove.
Une ferme à deux heures de route.
Partie en fumée il y a 20 ans.
Ada Nedifar, la mère de Marina, y a vécu jusqu'à l'incendie.
Quoi ?
Ils l'ont maintenue en vie... en quelque sorte.
Jusqu'à l'accouchement.
Ca a duré plusieurs mois.
Elle a toujours été seule.
Tu penses que c'est là ?
C'est notre seule piste.
C'est quoi, là, sur son profil ?
C'est Olivia.
- Dites un truc. - Il y a un problème.
Arrête-toi !
Laisse-moi sortir !
Mon Dieu !
Olivia !
Sors et va l'aider !
- Vas-y ! - Aidez-moi.
Merci beaucoup, Docteur.
Son état est stable. Elle peut s'en sortir.
Même si elle s'en sort...
Marina ne s'arrêtera pas.
Merde !
Reste ici, avec Liv. Ne la laisse pas seule !
Tu vas où ?
Dure journée...
Qu'est-ce qu'on fait
si c'est encore habité ?
Je ne sais pas.
En tout cas, je vais exploser cet ordinateur !
- Kobe ? - Oui ?
- Merci d'être là. - Je ne le fais pas pour toi.
T'es où, bon sang ?
Les flics posent des questions.
- Je vais à Moore's Grove. - N'y va pas seule.
Je ne suis pas seule. Kobe est avec moi.
Je vous rejoins.
Alors... où est-elle ?
Je ne sais pas, ça a coupé.
Très bien.
Réessayez.
La vache !
- Charmant. - Ouais.
Merci.
Merde, pas de réseau.
Tu n'as pas de quoi stresser.
Comment ça ?
Elle voulait que tu te sentes seule. Tu risques rien, toi.
Salut, chérie.
J'avais dit non.
Je ne veux pas manger chinois.
Non, j'ai dit "pas chinois".
Non, "pas"...
D'accord, on peut manger chinois.
Non, celui qui est...
Je te rappelle.
Je ne veux pas mourir, pitié.
Mon Dieu...
Vraiment ?
- Kobe ? - Quoi ?
Elle n'est pas là.
Et la cave ?
Quelle cave ?
Ca va ?
Je suis désolé.
Morte, tu seras pas seule.
C'est Laura, laissez un message.
Comment ça, tu ne sais pas où elle est ?
Oh, je te parle. Que s'est-il passé ?
Si tu l'as touchée, je te tue !
Où est-elle ?
Elle va très bien !
Nous, on est foutus !
Elle pète le feu.
Tyler...
Oh, Laura. Je m'inquiétais.
Je t'ai envoyé une adresse.
- L'usine de... - Je ne t'entends plus.
Tyler ?
On devrait aller à l'hôpital.
Non, à l'usine.
On n'y arrivera pas.
La ferme.
Je suis sérieux.
Tu ne sais pas ce qu'il se passe.
Moi, je sais. J'ai vu...
Ferme-la, sérieux !
- Stop ! - Tu mourrais pour elle ?
On est tous morts pour elle !
Reste ici.
Maman ?
Où étais-tu ? Je n'arrivais pas à te joindre.
Maman, ça va ?
Je vois des choses
et cette fille !
Je suis désolée.
C'est de ma faute.
Que se passe-t-il ?
Je ne laisserai rien t'arriver.
Je vais trouver la solution, je vais nous sortir de là.
- Maman ! - Je veux te protéger.
J'étais tellement inquiet.
Regarde-moi.
Ma mère est...
La vache !
C'est quoi, ça ?
Salut.
Qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Je veux que tu sois mon amie.
Ma meilleure amie.
Pour toujours.
Viens avec moi.
Sous-titrage : Amandine Ohland