Salut, ma puce.
C'est moi.
Je me suis dit qu'on pourrait déjeuner ensemble, aujourd'hui.
Mon ange, tu as l'air triste.
C'est tout à fait normal.
La tristesse est un sentiment très humain.
Ne crains pas tes émotions.
Je suis désolée, chérie.
Je fais tout pour les convaincre
de te laisser sortir un peu.
Calme-toi, Morgane.
Calme-toi, s'il te plaît.
Ça va aller.
Accès à distance aux données
pour SynSect.
MORGANE
Dossier numéro 61
1-3-8.
Identification audio.
Identifiez-vous, s'il vous plaît.
Lee Weathers.
Gestion des risques.
Accès autorisé.
Ne quittez pas, s'il vous plaît.
Bonjour, Mlle Weathers.
Désolé de vous faire venir au pied levé.
Nous apprécions votre réactivité sur ce cas.
Comme le montre la synthèse, il y a peu de détails.
Nous savons qu'il y a eu un incident avec le prototype L-9
dans un de nos laboratoires hors site.
D'ordinaire, nous enverrions une équipe de sécurité,
mais vu l'extrême sensibilité
de la recherche génétique sur la série L,
nous jugeons préférable d'agir
avec tact.
Nous ne voulons pas d'un nouvel Helsinki.
Gardez le personnel sur place
et faites votre compte-rendu après l'évaluation psychologique.
Le Dr Ben Shapiro, de la psy-tech,
vous rejoindra pour interroger le sujet.
SynSect a investi beaucoup d'argent
dans le produit de la série L et...
Disons que ces gars-là sont planqués depuis un bon moment.
Shortleaf.
Lee Weathers. Je suis attendue.
C'est un groupe très soudé.
Il est fort possible qu'ils se soient éloignés
du projet d'origine.
Tenez-moi au courant
après la première prise de contact.
Confirmé. Éliminer le fichier.
Mlle Weathers...
Ted Brenner, chef de projet. On a échangé des mails.
Enchantée.
Je prends votre valise.
Vous avez trouvé facilement ?
Absolument.
Je ne sais pas si vous êtes au courant mais le Dr Shapiro a été retardé.
Je suis au courant.
C'est regrettable.
Il sera là demain matin, si vous voulez bien attendre.
Je n'ai pas vraiment le choix.
Par ici.
Salle de bains avec douche. Eau chaude à volonté.
Je serai ravi de vous faire visiter, si vous voulez.
Je voudrais rencontrer les Drs Cheng et Ziegler.
Bien sûr. Ils ont hâte de vous rencontrer.
Et Kathy Grieff.
Kathy...
Je ne suis pas passé la voir aujourd'hui.
- Dites-lui que je veux la voir. - Bien entendu.
Et Morgane.
Dès que possible.
Je vais avertir le Dr Ziegler.
Vous verrez que les résultats
de notre investissement, malgré les récents revers,
sont remarquables.
Merci, Ted.
Lee à l'appareil.
Vous êtes autorisée à commencer.
Il ne s'agit pas que du L-9.
Quelqu'un a clairement merdé.
Profitez de la journée pour bien observer l'équipe.
Bien sûr. Après l'analyse de Shapiro demain,
j'aurai une idée plus précise.
J'espère aussi voir Morgane aujourd'hui.
Il va peut-être falloir que j'insiste.
Soyez prudente, Mlle Weathers.
Que les protocoles de sécurité soient en place.
Mais surtout,
préservez l'atout.
Vous confirmez que j'ai les pleins pouvoirs ?
Absolument, Mlle Weathers.
Bien.
Bonjour.
Moi, c'est Amy.
La comportementaliste.
C'est ça.
J'ai lu votre article sur la CNT dans la neurotechnologie.
Très impressionnant.
Merci, mais...
c'est un vieil article.
J'ai oublié ce que j'ai écrit.
Vous semblez l'avoir mis en pratique.
Si vous le dites.
Vous êtes moins flippante que je l'imaginais.
J'adorerais bavarder, mais j'ai à faire.
Je vous laisse.
"Ne connaît pas les limites."
C'est ce que dit mon dossier ?
En gros.
Vous en savez plus sur moi que moi-même.
Je ne dirais pas ça.
Je comprends.
Vous avez un boulot à faire, comme tout le monde ici.
Si je peux vous aider en quoi que ce soit,
n'hésitez pas.
C'est gentil. Merci.
On vous a dit qu'on dînait à 20 h ?
Skip fait des lasagnes.
Tout le monde aime les lasagnes, pas vrai ?
C'est vrai.
Salut.
Vous êtes Skip.
Oui. Et vous êtes...
la consultante du siège.
Je suis le nutritionniste
et l'homme de cuisine.
Je suis à votre écoute.
Vous voulez quelque chose ? De l'eau ?
Bière ? Cocktail protéiné ?
Non, ça va. Merci.
Ma glorieuse contribution à la science.
Vous chassez ?
On exploite tout sur place. Je suis plutôt bon tireur.
Vous voilà.
Vous avez rencontré Skip.
En effet.
Le Dr Ziegler
a encore un peu de travail.
Mais on peut passer voir Kathy.
C'était un plaisir.
Tout le plaisir est pour moi.
Kathy, Brenda...
Voici Lee Weathers, du siège.
Dr Finch.
Kathy, j'aimerais discuter avec vous.
Tout ce que vous voudrez.
Je l'ai dit à Bren, au doc,
à tout le monde. Je peux très bien me lever.
Personne m'écoute.
Elle a pris un calmant.
J'aimerais lui parler en privé.
- Elle doit se reposer. - Je ferai vite.
C'est bon.
On est à côté.
Comment ça va ?
J'ai l'air plus mal qu'en réalité.
Vous pouvez me croire.
Écoutez,
c'est pas la faute de Morgane.
C'est la mienne, vraiment.
J'ai été...
imprudente.
Elle était de mauvais poil.
Faut pas que la société s'inquiète pour moi.
Nous sommes inquiets.
Dès qu'un employé est en danger.
C'est pas ce que...
J'ai commis une erreur.
Je n'aurais pas dû embrouiller cette fille.
Morgane n'est pas une fille.
C'est une chose.
Vous vous trompez à ce sujet,
Mlle Weathers.
Elle est intelligente.
Bien plus que nous tous. C'est pas ça qui la rend exceptionnelle.
Il y avait de la joie
dans son cœur,
avant qu'on la refoute dans cette boîte.
Vous l'avez pas rencontrée ?
Pas encore.
Vous verrez.
Ça vous sautera aux yeux.
Je n'ai aucune idée préconçue.
Je cherche des réponses, des informations.
Vous mentez.
Vous affichez un sourire sur votre visage,
mais je sais ce que vous êtes.
Une saleté d'assassin.
Rétablissez-vous vite.
Non, je...
Excusez-moi.
C'est ces médocs pourris. Je suis à la ramasse.
C'est une gentille fille.
Elle s'est mélangé les pinceaux l'espace d'un instant.
Ça peut arriver à n'importe qui.
Je vous assure.
Reposez-vous.
Dr Ziegler.
Mlle Weathers.
Enchantée.
Oui, moi de même.
Je regrette que votre séjour ait été prolongé.
C'est rien, on s'adaptera.
Vous me faites un topo ?
Je vous en prie.
La création d'un ADN de synthèse
était la partie relativement simple de l'équation.
L'autre partie
était un peu plus délicate.
Comme un magicien,
on a dupé le réseau de neurones pour qu'il accepte
notre nano dans ses rangs,
qu'il l'accueille en son sein.
Pendant la période d'incubation,
le nano commence à introduire son langage,
ses commandes.
Le taux de croissance de l'organisme
accélère progressivement
en réagissant et en reproduisant les nouveaux stimuli.
J'ai lu les documents, docteur.
Bien sûr.
Comme vous le savez,
Morgane était notre troisième tentative.
Notre premier sujet à terme
a développé des fonctions internes à l'extérieur.
Ça marche pas. Ça chute !
Il a expiré peu après sa pseudo naissance.
Le deuxième avait une croissance physique plus complète
mais a eu des problèmes mentaux pendant son développement.
Ça nous a renforcés dans notre décision de commencer
avec un spécimen plus cognitif au niveau émotionnel. Puis,
au bout de...
deux ans,
nous avons enfin connu...
notre petite victoire.
Nous avons tout de suite su
que Morgane était exceptionnelle. Très vive, très réactive.
Te voilà !
Son intelligence se développait de façon continue.
Compréhension supérieure, taux de croissance...
En un mois, elle marchait et parlait.
Elle était ce que nous attendions,
un organisme biologique hybride
capable de prises de décisions autonomes
et de réactions émotionnelles complexes.
Morgane, reviens !
Je vais t'attraper !
Morgane, regarde par ici.
- Regarde ! Tu vois ? - C'est quoi ?
C'est incroyable, non ?
Ça fait un joli...
Son premier... Le premier anniversaire.
Ça a dépassé
nos attentes les plus folles.
C'était une journée fabuleuse.
Vraiment particulière.
Parlons de l'incident, si vous voulez bien.
Que voulez-vous savoir ?
Je n'ai toujours pas bien compris la cause.
Il y avait eu un débat
sur les sorties de Morgane.
Elle aimait beaucoup ça.
Quand les excursions avec Amy ont été reportées,
il se peut que sa réaction ait été disproportionnée.
Qu'Amy ait pratiqué l'écothérapie
a été merveilleux pour Morgane.
Cheng pensait
que Morgane avait été exposée
à ce genre de stimuli trop jeune.
C'est très regrettable.
Mais nous pouvons en tirer des leçons.
Conditionner le comportement de Morgane,
lui enseigner que chaque action a des conséquences.
Il m'apparaît que malgré ces revers évidents,
ce projet va dans la bonne direction.
Vous allez voir, elle est extraordinaire.
On a passé du temps à modifier les phrases de commande.
Avec l'évaluation psychologique demain,
je préférerais que vous écourtiez la rencontre.
Darren.
Lee Weathers, du siège.
Du siège, oui...
Bonjour. Bienvenue.
Comment va-t-elle ?
On va dire que ça va.
Pourquoi cette musique ?
Morgane la trouve apaisante.
Elle aime plusieurs styles de musique.
Le jazz, le classique.
Là, elle s'est prise de passion pour l'opéra.
Lee aimerait dire bonjour.
Tu demandes à Morgane d'éteindre ?
Morgane, ma grande.
Tu peux mettre moins fort ?
Nous aimerions te présenter quelqu'un.
On a configuré la pièce.
Morgane apprend à contrôler certains aspects de son environnement
sans intermédiaire.
Bonjour, Morgane.
Bonjour, Lee.
Tu sais qui je suis ?
Oui.
Bien sûr.
Vous êtes Lee Weathers.
Consultante en gestion des risques chez SynSect.
Pourquoi je suis ici ?
Pour évaluer ma viabilité en tant que produit...
au vu des derniers événements.
C'est exact.
Comment te sens-tu, Morgane ?
Je me sens...
pas vraiment moi-même.
Morgane...
est assez inquiète pour Kathy.
Je ne lui voulais aucun mal.
Kathy est une personne adorable. Jamais je ne lui ferais de mal.
C'était une erreur de jugement.
Je me suis trompée.
Mais tout est arrangé, maintenant, Morgane.
Tout va bien.
Je ne voulais pas être impolie.
Comment vous sentez-vous, Lee ?
Je me sens bien.
Ça va bien. Merci.
Vous voulez qu'on parle de l'incident ?
Nous gardons
l'évaluation psychologique pour demain, Morgane.
Ça vous va, Lee ?
Ça me va.
Dors bien, Morgane.
Oui.
Merci, Dr Ziegler.
J'ai besoin de bien dormir.
Je me sens très mal pour tout ça.
Pour tout ce qui s'est passé.
Nous en parlerons demain.
Oui.
Demain.
Ravie de te connaître, Morgane.
Ravie de vous connaître, Lee.
Vous n'allez pas le dire ?
Quoi ?
Que vous êtes impressionnée.
Vous voulez que je dise que je suis impressionnée ?
On a le droit d'être ici ?
Tout va bien.
Ce sera notre petit secret.
Tu vois, ça, c'est un pin.
Tu sais,
certains vivent des milliers d'années.
Des milliers d'années ?
Plutôt pas mal, hein ?
Morgane, je suis si fière de toi.
Pourquoi ?
Tu apprends à être toi-même.
C'est ce qui compte le plus.
C'était délicieux.
Merci.
Tu veux épater la nouvelle ?
Ça veut dire quoi,
consultante en gestion des risques ?
Comme son nom l'indique. La plupart des entreprises
prennent des risques que j'évalue par rapport au bénéfice escompté.
Bien entendu.
Le bénéfice escompté.
Vous vous êtes connus au travail ?
Absolument.
L'exiguïté crée des tandems étranges.
C'est drôle, mais bizarrement, Morgane nous a rapprochés.
C'est presque notre fille. Pas vrai, chéri ?
Absolument.
Vous le savez.
Vous l'avez rencontrée.
Elle est exceptionnelle.
C'est là tout le problème.
On peut vite oublier
que Morgane n'a que 5 ans.
Elle est innocente, en plein apprentissage,
elle a le droit de se tromper.
Elle n'a aucun droit.
Nous vivons ici depuis sept ans.
C'est difficile d'éviter le genre.
Elle, ça...
Vous évaluez ce truc de bénéfice escompté.
Et après, quoi ?
Je fais mes recommandations à la direction.
Pardonnez la curiosité d'Amy.
Dr Cheng, je vous présente Mlle Weathers.
Ravie de faire enfin votre connaissance.
- Ce n'était pas déjà fait ? - Je ne crois pas.
Je m'en souviendrais.
Content de vous avoir parmi nous.
Merci.
Mlle Weathers...
j'imagine que la direction
vous a confié les pleins pouvoirs.
J'espère que nous vous aiderons à trouver une conclusion juste.
Merci.
J'ai énormément de respect pour votre travail, Dr Cheng.
Et pour votre opinion.
Vous êtes restée longtemps à Helsinki ?
Je ne suis arrivée qu'après.
Avec la Récupération.
Ça a dû être très difficile pour vous.
Il n'y a pas de mot pour raconter ça.
Nous avions une équipe de 30 personnes.
Au bout d'une heure,
il n'en restait plus que 9.
J'ai appris à mes dépens
que chaque décision prise entraîne des conséquences.
On n'est pas à Helsinki,
Dr Cheng.
C'était des prototypes grossiers.
Morgane est bien plus perfectionnée.
Bien plus que l'entreprise ne pourrait jamais l'imaginer.
J'espère que vous avez raison.
Pourquoi avez-vous arrêté les séances d'écothérapie avec Amy ?
Il y a eu un incident dans la forêt.
Amy a emmené Morgane hors des limites de la propriété.
Cela aurait pu compromettre tout le projet.
C'est le prétexte que j'ai donné.
Mais en vérité...
Quelle est la chose la plus cruelle à faire à quelqu'un qu'on a enfermé ?
Lui coller le nez à la fenêtre.
Vous savez ce que vous avez à faire.
Shimmy-shimmy cocopop, shimmy-shimmy rock
Glace, soda, vanille non-stop !
Et trois coups dans le bidon !
Comment t'as fait pour me battre ?
T'es super douée !
T'es super douée. T'as appris hyper vite.
- Encore ? - Vous avez filmé ?
- Encore ? - D'accord.
Vous aussi ?
Vous travaillez tard ?
C'est calme, ici.
Ici, oui.
Brenda et Darren s'éclatent
dans la chambre voisine de la mienne.
C'est une jolie baraque,
mais les murs sont fins.
Je vous sers un verre ?
Volontiers.
Vous aimez la vie d'entreprise ?
Ça va.
Vous y êtes depuis longtemps ?
Ça commence à faire.
C'était ce que vous vouliez faire, petite ?
Consultante en gestion des risques ?
Vous vous livrez beaucoup.
Darren et Brenda se sont mis ensemble dès le début ?
Je crois, oui.
Quand il en a eu marre de courir après Amy.
Elle est intéressante.
Intéressante, c'est une façon de la décrire.
Vous aussi ?
Moi ? Non.
Pas vraiment.
On s'est un peu amusés quand on est arrivés.
C'est des choses qui arrivent.
Je ne veux pas être indiscrète.
C'est pour comprendre comment ça marche ici.
C'est ça.
On est deux personnes qui discutent.
Y a pas de mal à ça.
Je comprends.
Amy et moi...
On était les seuls à sentir
le côté colonie de vacances quand on s'est installés.
Mais je ne crois vraiment pas être son genre.
- Salut, Ted. - Salut.
Comment va-t-elle ?
Elle est un peu perturbée, ce soir.
Tu m'étonnes.
Qu'est-ce que tu penses de Mlle Weathers ?
Tu me connais, Ted. En gros, je déteste tout le monde.
REPASSER DERNIÈRE HEURE
DÉSACTIVER TOUTES LES CAMÉRAS INTÉRIEURES
CAMÉRAS HORS LIGNE
Morgane.
Que pensez-vous de Morgane ?
Franchement ?
On est une grande famille heureuse
mais ce truc me fout les jetons.
Vous êtes le premier à dire ça.
Possible mais je suis pas chercheur. Je dois être jaloux.
- Jaloux ? - Peut-être.
Pourquoi ?
Ce truc...
a fait un risotto parfait.
Les doigts dans le nez.
On est censé cuisiner avec son cœur et son âme.
Mais ça a fait
le plus parfait risotto possible.
Désolé.
C'est...
C'est de ma faute.
Si vous saviez depuis combien de temps je suis dans ce trou,
à leur faire des croques
et à en retirer la croûte pour C-3PO...
Bonne nuit, Skip.
C'est ça.
Bravo, bien joué, Skip.
Bien joué.
Je voulais te parler,
avant demain.
Tu vas très bien t'en sortir.
Crois-moi.
Sois toi-même.
Oui.
J'imagine que...
je ne peux pas être autre chose.
Reparle-moi encore...
du lac.
Tu t'en souviens !
Je vais t'emmener...
au lac Navar.
C'est pas très loin d'ici.
C'est le lac le plus magnifique qu'on puisse imaginer.
Et si on fait pas de bruit,
on peut entendre
le plus petit murmure du vent dans les arbres.
C'est notre paradis, Morgane.
Notre jardin d'Éden.
Ça a quel âge ?
Je pense que c'est aussi vieux que l'univers.
C'est une biche.
Morgane.
Ne l'effraie pas.
Elle est blessée ?
Ce médecin, c'est un ami à vous ?
Non. Pourquoi ?
Je pense que je l'aime pas trop.
C'est bon à savoir.
Ils veulent pas de moi à l'évaluation psychologique.
Apparemment, je ne fais pas partie du personnel essentiel.
J'ai lu les dossiers.
Ça m'a l'air assez clair.
Vous trouverez peut-être
que ce n'est pas une évaluation typique.
Morgane est exceptionnellement complexe.
Pour moi, c'est rien qu'un fichu micro-ondes.
Je ferai comme à mon habitude.
C'est une évaluation psychologique classique pour une IA de pointe.
Elle n'est pas un micro-ondes, mettez-vous ça en tête.
C'est mon travail, docteur.
Et je le fais très bien.
Si ma méthodologie vous déplaît ou si vous doutez de moi,
parlez-en à la direction.
Docteur Shapiro...
Lee Weathers.
Vous voilà enfin.
- Tout va bien ? - Oui.
Je me suis excusé. J'étais en Utah pour raisons personnelles.
Aucun problème. On est en retard. On vous fait un résumé ?
Non, je peux m'y mettre directement. Je dois repartir au plus vite.
Alors allons-y.
Par ici.
Je dois m'asseoir là ?
C'est une blague ?
Au vu de ce qui s'est passé,
nous serions tous plus à l'aise avec un protocole ultra sécuritaire.
À l'aise ? C'est ça.
Ted, d'après mon expérience,
l'aisance est une épine dans le pied de la révélation.
Bien sûr.
Je dois établir la confiance avec le sujet.
Ça sera difficile avec une vitre en verre entre nous.
C'est dans le but
de garantir votre sécurité.
Une information m'a échappé ?
Cette chose lance des rayons laser par les yeux ?
Déjà,
elle développe une préscience.
Ce qui vous échappe, c'est la portée de son intelligence.
Sauf votre respect,
une vitre doit me séparer de cette chose ?
Je peux vous dire qu'elle a d'ores et déjà raté son évaluation.
Bien.
Bonjour, Morgane.
Bonjour, Dr Shapiro.
Tu connais mon nom !
Tu sais pourquoi je suis là ?
Formidable.
Dans ce cas, on s'y met tout de suite.
Ça te va ?
Oui.
Il n'y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses, Morgane.
Nous sommes entre nous et nous discutons.
Nous apprenons à nous connaître.
J'apprends à te connaître,
surtout.
Alors,
sois toi-même, d'accord ?
- D'accord. - D'accord.
Bon...
Je...
J'ai lu dans le rapport
que tu étais un peu triste.
Tu es triste, Morgane ?
Oui.
Pourquoi tu es triste ?
Je suis triste à propos de Kathy.
Kathy Grieff ?
Oui.
Tu me racontes ce que tu as fait ?
Je poignardé Kathy dans l'œil.
C'était une erreur.
Je n'aurais pas dû le faire.
Être triste, c'est la réaction adéquate.
Oui.
Et quelle serait...
une réaction inadéquate ?
Rire.
Oui, bien sûr.
Rire serait une réaction inadéquate.
Qu'est-ce qui te fait rire, Morgane ?
Je n'ai pas un bon sens de l'humour.
C'est pas grave.
On me dit la même chose.
Est-ce que tu te considères
- comme une personne ? - Non.
Je suis quelque chose de nouveau.
Il n'y a pas de terme approprié.
Est-ce que tu dirais que ta conscience est supérieure ?
Non.
Elle est différente, c'est tout.
Des choux et des carottes ?
C'est une expression
qui veut dire que tu es différente des êtres humains
comme les choux le sont des carottes.
Oui.
Bien sûr. Je suis choux et carottes.
Pardonnez-moi,
j'ai parfois du mal avec les métaphores.
Tu te plais, ici, Morgane ?
Oui.
Qu'est-ce qui te plaît ?
Ma musique me plaît.
Mes amis me plaisent.
Qui sont tes amis ?
Darren est mon ami.
Brenda est mon amie.
Amy est mon amie.
Ce sont eux, tes amis.
Tu trouves qu'ils te traitent comme une amie ?
Vraiment ?
C'est normal
que des amis se mettent en cage ?
Je n'ai pas toujours été en cage.
Avant l'incident,
j'allais et je venais comme je voulais.
J'ai lu, concernant l'incident avec Kathy,
qu'il y a eu
des désaccords à ce sujet,
la veille. Peux-tu me regarder, Morgane ?
Je devais aller au lac avec Amy.
Aller au lac avec Amy ? Je vois.
Ça a l'air sympa. Normal que ça t'ait énervée.
Je n'étais pas énervée.
Il y a eu une erreur.
Une erreur ?
Du même genre que l'erreur avec Kathy ?
J'aime Kathy.
Tu ressens de l'amour ?
J'ai la capacité de manifester de l'amour.
Donc tu peux manifester de l'amour
et de la tristesse.
Comment exprimes-tu les autres émotions ?
Quelles autres émotions ?
Je ne sais pas. La peur...
La colère ?
Vous avez un enfant, non ?
Une fille de 13 ans.
Vous ne pouvez plus la voir souvent.
Oui...
J'ai un enfant, oui.
Qu'est-ce que je dois comprendre ? Qu'est-ce qui m'échappe ?
Je suis une enfant.
Tu es une enfant.
C'est vrai. Tu es une enfant.
Tu n'as que...
cinq ans.
Quelle émotion penses-tu avoir exprimée
avec Kathy, Morgane ?
J'aime Kathy.
Et moi ?
Tu m'aimes ?
Non.
Non ?
Ça me blesse un peu.
Mais je comprends. Tu me connais à peine.
Tu sais, tu pourrais peut-être apprendre à m'aimer.
Si je faisais la recommandation qu'on te laisse aller au lac,
avec Amy...
tu m'aimerais ?
Je ne sais pas.
Et si je faisais une autre recommandation ?
Si je recommandais
que tu ne sois pas autorisée à quitter cette pièce ?
Mes sentiments ne sont pas pertinents
si c'est votre recommandation.
Si je recommandais
qu'on t'interdise de quitter cette pièce,
d'écouter ta musique
ou de voir tes amis ?
Et si
je recommandais que tu sois supprimée ?
Bon...
oublie ce que j'ai dit.
D'accord ? Oublie.
Supposons que je fasse le contraire.
Et si je recommande que tu puisses aller au lac et que je t'y conduis ?
Il serait normal que tu aies des sentiments plus tendres à mon égard.
Des sentiments comme ceux que tu as pour Amy
ou pour tes autres amis.
Peut-être même de l'amour.
J'imagine.
Je ne sais pas. C'est une situation hypothétique.
Hypothétiquement, que ferais-tu
si je recommandais que tu sois supprimée ?
Que ferais-tu, hypothétiquement ?
- Je ne sais pas. - Tu ne sais pas ?
- Non. - Dis ce qui te vient.
- Je ne sais pas. - N'aie pas peur.
Je ne sais pas !
Réponds-moi !
Que ferais-tu ?
- Je ne sais pas. - Que ferais-tu ?
Il faut arrêter ça.
Montre-moi, si tu ne peux pas le dire.
Fais-moi la démonstration.
Voilà !
C'est quoi ? Je ne sais pas.
Qu'est-ce que ça me montre ?
Montre-moi !
Je ne sais pas ce que c'est.
C'est quoi ? Montre-moi ce que tu ressens !
Neutralise-la ! Vite !
Maintenant !
Brenda !
Va chercher Brenda ! Allez !
Bordel de merde !
Ma grande, faut que tu te calmes.
Morgane.
Morgane ?
Morgane, regarde-moi.
Ma puce...
Que s'est-il passé ?
S'il te plaît.
Essaie de te détendre, Morgane.
Darren ? Est-ce que je l'ai blessé ?
Non, je vais bien, ma grande.
Je suis là.
Je voulais pas faire ça.
Je sais.
Je peux pas bouger les bras.
Tu es sanglée.
Nous avons opté pour une ligne d'action.
Dans ton intérêt.
Dans mon intérêt ?
C'est pas vrai...
Mais que faisons-nous ?
Il faut avertir
la direction immédiatement.
Je me suis permis de le faire.
Une équipe viendra prélever le spécimen et les données pour analyses.
Ça ne va pas aller.
Personne d'autre
ne peut gérer ce genre de matériel.
Ce sera plus efficace d'analyser les données ici.
Je regrette, il n'y a plus rien à faire ici.
C'est notre travail.
On y a consacré notre vie.
On a créé une vie nouvelle et on doit tout balancer ?
Ça suffit.
Nous avons échoué, Simon.
Ça ne sert à rien d'insister.
Cheng...
Retournez à la maison.
Votre présence n'est pas nécessaire.
Pour vous laisser faire quoi ?
Détruire des années de travail ?
Retournez à la maison.
Prenez un verre.
Si vous pensez que c'est mieux.
Thiopental sodique.
Cinq millilitres pour endormir.
Que faites-vous ?
Puis 30 millilitres d'hydromorphone.
Je vous ai déçue, mère ?
J'ai échoué ? Je fais toujours de mon mieux.
Je fais tout ce que tu demandes, Ted.
Amy...
Je promets de m'améliorer. Je ferai ce que vous voudrez.
Calme-toi.
C'est l'heure de dormir, Morgane.
Ça va aller, ma grande.
Je ne veux pas mourir. Je vous en prie, mère !
Ça va t'aider.
Tu ne souffriras plus.
Je veux vivre. Je vous en prie, mère.
Je ne suis pas ta mère, Morgane.
Tu n'as pas de mère.
Je n'ai pas de mère ?
Je suis désolée.
On n'a pas été à la hauteur.
Que ce soit rapide.
Je vais t'attraper !
Simon.
Je suis navrée.
Allez vous faire foutre.
Je le ferai pas.
Darren.
Je suis désolé.
Non, tu as raison.
Viens.
Je vous laisserai pas faire.
Poussez-vous, Ted.
Désolé, Lee, c'est non.
L'effet devrait durer au moins encore une heure.
Lee, la situation est regrettable.
Nous sommes tous très mal au sujet de ce qui s'est passé.
Surtout Amy.
Où est Morgane ?
Je suis là, comme vous, en tant que représentant de la société.
Mon rôle est de défendre ses intérêts.
Nous deux ne voyons pas les choses de la même façon.
Je pense que la direction
doit entendre notre version des faits.
Vous êtes une professionnelle, Lee.
Je le respecte.
Mais votre professionnalisme devrait vous faire comprendre
et accepter notre ligne de conduite.
Laissez-moi sortir immédiatement.
Je regrette, Lee. Je ne peux pas.
Ils vont arriver.
Vos amis de la direction seront là plus vite que vous le pensez.
Nous aurons une petite discussion sur tout ça.
Bien entendu.
En attendant, reposez-vous.
Je comprends vos sentiments pour Morgane.
Combien vous tenez à elle.
Ted, cette chose doit être supprimée.
Elle est en colère.
Évidemment.
Mais on n'en est plus là.
Y en a pour longtemps ?
Brenda approche le minivan
et vide le bureau.
- Ça avance ? - On y est presque.
On est presque prêts.
Que se passe-t-il ?
Rien. Retourne te coucher, Kathy.
Je veux savoir ce qui se passe.
Rien.
Ne t'en mêle pas.
Que s'est-il passé ?
Rien. Tout va bien.
Morgane ira bien.
Où est Morgane ?
Va te recoucher !
Où est Morgane ?
Ma puce...
On doit y aller, d'accord ?
Il faut que tu te relèves. Tu peux ?
Allez !
Darren ?
Il faut que tu la relèves.
J'arrive. Prends ma place.
Ma grande ?
Faut que tu te réveilles.
On va faire un petit voyage.
On part à l'aventure. Allez !
C'est bien.
Ma grande,
tout va bien se passer.
Morgane, non !
Arrête ça.
Tu ne vas pas bien, Morgane.
Tu es malade.
Je me sens beaucoup mieux.
Tu vas où ?
C'est terminé.
T'as pas le droit de partir.
Tu me dis ce qui se passe ?
On se barre, d'accord ?
Bonsoir, Lee.
Ouvre la porte.
Le Dr Shapiro avait raison.
Ces gens-là n'étaient pas mes amis.
Ils voulaient me tuer.
À part Amy.
C'est la seule qui m'aimait vraiment.
Tu as besoin d'aide, Morgane.
Ouvre la porte, que je puisse t'aider.
Je n'ai pas besoin de votre aide.
J'ai enfin l'impression d'être moi-même.
Vous avez l'impression d'être vous-même, Lee ?
Ou d'être autre chose ?
Je sais pourquoi ils m'ont créée.
Mais er s'ils se trompent ?
Entre donc.
On peut parler de tout.
J'aimerais beaucoup rester à discuter, Lee.
On aurait tellement de choses à se dire...
mais je dois y aller.
Ouvre la porte !
Un jour, vous comprendrez.
Morgane !
Putain !
Amy !
Qu'est-ce que tu fais ?
Ramène Morgane à l'intérieur.
Amy !
Arrête-les.
- Skip, n'entre pas ! - Quoi ?
N'entre pas !
Qu'est-ce que tu racontes ? Où est Lee ?
Brenda !
- J'ai failli te renverser ! - Faut partir !
Amy, qu'est-ce qui se passe ?
- Où sont les autres ? - C'est Morgane.
Où est Darren ?
Morgane... où est-elle ?
Où est Morgane, Amy ?
Je suis là, Brenda.
Salut, Morgan.
Donne-moi cette arme.
Doucement.
Où est Darren ?
Où est Darren, Morgane ?
Désolée, ma grande.
N'aie pas peur, Amy.
Monte dans la voiture.
Je dois aller dire au revoir à mère.
Je suis le Docteur Lui Cheng,
directrice technique du programme L-9 Morgane.
J'ai la douleur de signaler un accident survenu
durant l'évaluation psychologique programmée de Morgane.
Nous avions prévu
qu'en mettant au point un modèle
plus conscient de lui-même,
plus autonome et plus humain,
nous lui apprendrions à être le meilleur
de ce que nous sommes.
Notre intention
était de vous montrer, au conseil d'administration de SynTech,
qu'une forme de vie synthétique
plus raffinée et plus paisible est possible.
Ma chérie !
Malgré nos efforts pour promouvoir une intelligence
naturelle et sensible,
Morgane s'est montrée incapable
d'aller au-delà de ses paramètres militaires.
Putain de merde.
Écoutez, entrez pas.
Morgane a pété les plombs.
C'est mon travail, Skip.
Allez chercher votre fusil.
Confirmation de l'échec du programme.
Morgane n'est plus viable.
Mère...
Exécution du protocole de perte...
en marche.
Je suis venue vous dire au revoir.
Vous auriez dû me le dire, mère.
Ce que j'étais réellement.
Ce que j'allais devenir.
Je suis désolée.
Maintenant, tu sais exactement ce que tu es.
Descends.
Descends. C'est dangereux, ici.
Passe-moi le flingue.
Arrête-toi !
Pousse-toi. Maintenant.
Morgane, arrête !
Putain !
Arrête !
Putain ! Ça va ?
- Je prends votre voiture. - Quoi ?
Non, vous êtes blessée.
Laissez tomber.
C'est pas comme ça que ça marche.
Montez. Je sais où elles vont.
Je ne te ferai aucun mal, Amy.
Tu verras.
Garez-vous ici.
Pas trop près.
Restez dans la voiture.
Non, je vais vous aider.
Laissez-moi faire mon boulot.
Tu vas voir...
comme on peut être heureuses.
C'est à ça que ressemble le paradis ?
J'en sais rien.
Ça doit être ça !
Je me sens...
vivante !
C'était quoi ?
Je t'en prie, arrête.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'était Lee ?
On s'en va.
Non, Morgane.
Faut que t'arrêtes.
Arrête.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est terminé.
Morgane est morte ?
La chose est morte.
Où est Amy ?
Il faut partir.
Qu'est-ce qui est arrivé à Amy ?
Je suis désolée, Skip.
Attendez, Lee.
Elle a bien fait son travail.
Oui, ça fait un peu désordre
mais vu la nature imprévisible de la mission,
elle a rempli son mandat à la perfection.
Elle a été mesurée et chirurgicale.
Même quand la situation l'était nettement moins.
Mais surtout,
elle a suivi ses instructions sans hésiter.
Les dommages collatéraux sont regrettables, bien sûr,
mais dans ce cas précis,
inévitables.
Ces événements confirment cruellement ce que j'avais prédit.
Le L-9
était le programme inférieur.
Même si son développement émotionnel était notable,
sa suppression immédiate
était regrettable mais nécessaire.
J'imagine que ce sont les vieux chiens qui chassent le mieux.
Donc c'est entendu.
On s'en tient à ce qu'on sait.
Les capitaux de développement retournent à la série L-4.
Et pour Lee Weathers ?
Quoi ?
Elle est parfaite.
Adaptation : Géraldine le Pelletier Sous-titrage : TITRAFILM