Les mots
construisent des ponts vers des régions inexplorées.
D'APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE
T'as le téléphone ?
- J'agis tout de suite ? - Pas encore.
Attends qu'on soit au point de contrôle.
- On y est. - Dégage ce flingue d'intello.
De quoi tu parles ?
Pas besoin qu'une tête d'épingle m'abîme la bite.
C'est mon gars. Je reste pas les bras croisés...
Ça suffit.
Nate, tu nous suis, OK ?
Ton cur est pur ?
T'es sûr de vouloir faire ça ?
Le signal sera meilleur dehors.
Tiens.
Ça a marché ?
- FBI ! Lâche ça ! - Plus un geste !
Les mains en l'air !
Tourne-toi !
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Vous avez le droit à un avocat.
Bonjour, Usman. Je peux vous aider.
Je peux obtenir des appels à vos parents, vos amis...
Mes parents ?
J'aimerais qu'ils crèvent ! Et j'ai pas d'amis.
C'est un vrai seigneur, lui.
Je peux y aller ?
Salam Aleikoum.
Je m'appelle Nate.
Qui êtes-vous ?
Vous êtes ici à cause de moi.
Je lis les mails que vous envoyés à votre oncle en Somalie.
J'avais réservé cette salle à 16 h.
Je sais que t'as pas d'infos en bas, mais on a déjoué un attentat.
Essaie de suivre.
Vous connaissez Baraawe ?
Mon village ?
Les Américains ont dit qu'al-Shabaab s'y cachait.
Alors ils ont bombardé. Tout le village.
- Je comprends... - Vous comprenez rien.
Mais si.
Vous voulez changer les choses pour empêcher que d'autres souffrent.
Je sais ce que ça fait
et combien on peut se sentir seul.
Mes parents sont venus ici
pour m'offrir une meilleure vie.
Maintenant, ils mangent au McDo
et notre famille se fait massacrer.
Et vous, vous me mettez en prison pour rien !
Mais...
il est dit ici que vous vouliez faire sauter cet immeuble.
Votre type m'a envoyé un mail.
Il m'a dit : "T'es prêt pour le djihad ?"
Il a fait tout le reste !
Ça dit aussi que vous avez fourni le matériel pour la bombe.
Un téléphone...
Un interrupteur...
et des câbles de chez Radio Shack !
- Vous avez loué un box de stockage ? - Oui.
Il m'a demandé de le faire.
Puis, quand j'y suis retourné, le van et la bombe m'attendaient.
Qu'y a-t-il ?
Quand j'ai signalé ses mails, je croyais que l'enquête se poursuivrait
- uniquement sur des éléments tangibles. - On a des heures
d'enregistrements de lui prônant le djihad et l'infanticide.
D'accord, mais ces discours, ce n'est pas...
Il n'a rien fait. On recherchait pas l'inverse ?
Salut, Tim. Et voilà.
Tu fêtes quelque chose, Nate ?
T'as un rendez-vous galant ?
En fait, oui.
Comment t'as deviné ?
Hé, le génie...
Réunion d'urgence en salle de conférence.
L'accident a eu lieu sur la route 301, vers 2 h cette nuit.
La police locale contrôle le site
donc heureusement, la presse n'est pas au courant.
Ces containers contiennent du césium 137.
Les hôpitaux l'utilisent en radiothérapie,
mais c'est très contrôlé
et ce camion n'avait aucune raison d'en transporter.
La cargaison est passée par Baltimore
et le registre des douanes a répertorié huit containers, pas deux.
Il en reste donc six dans la nature
et ils sont tous ici illégalement.
S'ils rencontraient un dispositif radiologique,
il y aurait des milliers de victimes, des évacuations en masse
et une contamination radioactive à l'échelle nationale.
Tom ?
D'après nos analystes, le césium vient d'Afrique du Nord.
Les gars du quatrième ont réalisé cette carte.
C'est un recensement des musulmans de Washington, du Maryland et de Virginie,
avec leur pays d'origine.
Nous voudrions que... Oui ?
Qu'en est-il de la piste locale ?
Comme le césium vient d'Afrique du Nord, nous pensons qu'elle n'est pas pertinente.
La dernière bombe sur le sol américain a été fabriquée par James Cummings.
Ce suprémaciste blanc du Maine
voulait la faire exploser lors de l'investiture d'Obama.
Il avait de l'uranium, du thorium
et tentait d'acquérir du césium.
Vous connaissez forcément cette affaire.
Vous êtes invités à suivre toute piste qui vous semble fructueuse.
Putain, tu veux pas arrêter de... Oh, pardon.
- Je suis Angela Zamparo. - Nate Foster.
Je sais. Vous avez deux minutes ?
Les autres sont en bas.
Y a qu'un avantage à travailler dans ce trou.
Les Nicorette, c'est pas pareil.
Alors, Nate...
Vous semblez plus malin que la moyenne, ici.
Vous vous rappelez Oklahoma City ?
Oui, je devais avoir... 5 ans mais oui.
Que savez-vous de Timothy McVeigh ?
C'était un genre d'extrémiste solitaire...
membre d'une milice ?
Ne répondez pas des conneries quand vous ignorez la réponse.
Timothy McVeigh était un vétéran de la guerre du Golfe, décoré.
Il n'était pas fou ni malade et encore moins stupide.
C'était un suprémaciste blanc qui avait un plan.
Quel plan ?
Un plan tiré du livre Les Carnets de Turner.
Il traite d'une guerre des races
vouée à exterminer les Noirs, les Juifs et les gens de couleur.
Vous savez comment cette guerre débute ?
Le héros lance un camion piégé dans un bâtiment fédéral.
Timothy McVeigh a rejoué cette scène des Carnets de Turner.
Il avait le livre sur lui quand on l'a arrêté.
Il voulait déclencher cette guerre des races.
Vous vous focalisez sur les islamistes. Je comprends.
Nous nous créons tous des histoires basées sur ce qui compte pour nous.
On voit ce qu'on a envie de voir.
Mais ce n'est pas parce qu'on ignore quelque chose
que ça n'existe pas.
Pourquoi me dites-vous ça ?
Je parle de sang et de viscères dans les rues,
d'une guerre des races où, soit on tue, soit on se fait tuer.
J'ai des infos sur un accident de camion
en banlieue de Washington la nuit dernière,
impliquant du matériel radioactif et confidentiel.
SE PRÉPARER POUR LA GUERRE - Le FBI tente d'étouffer l'affaire.
Pourquoi ?
Parce que quelque chose de très important est en train de se produire,
de plus important que le 11-Septembre
et plus important qu'Oklahoma City.
Alors renseignez-vous, armez-vous
et préparez-vous.
Il s'appelle Dallas Wolf.
Il totalise 20 000 vues chaque nuit.
Nous pensons qu'il vit en proche banlieue de Washington,
mais presque personne ne le connaît personnellement.
Or, j'ai un informateur, skinhead dans un gang.
Le chef du gang est un ami de Wolf.
J'ai besoin que quelqu'un s'y infiltre
et se rapproche de lui.
Ce que j'essaie de vous dire, c'est que ce n'est pas mon truc.
J'ai réussi de justesse le test d'aptitude physique.
Vous croyez qu'être en immersion, c'est flinguer et tabasser ?
Non, il faut savoir écouter, maîtriser des situations.
C'est ça.
COMMENT SE FAIRE DES AMIS - Sérieusement ?
C'est la seule formation à l'immersion qu'il vous faudra.
Je vous ai vu avec ce jeune musulman.
Vous avez déjà ces qualités, de toute façon.
J'ai lu votre dossier :
QI élevé, très doué en relationnel,
mais pas le profil classique de l'agent du FBI...
Introverti, marginal,
enfance malheureuse, mère célibataire,
déménagements fréquents, toujours nouveau, maltraité à l'école,
pas d'ami proche...
Allez vous faire foutre. C'est intrusif. Qu'est-ce qui vous donne...
On n'a pas le temps de déconner.
On ne dérobe pas une cargaison de césium pour la garder dans un coin.
Je vous dis que je n'ai pas les compétences requises !
Je sais pas me défendre !
Ils feront en sorte que vous n'ayez pas à le faire.
Qu'avez-vous dit à ce gosse ?
"Vous voulez changer les choses
"pour empêcher que d'autres souffrent."
Une bombe sale est n'importe quel engin explosif grossier
qui, au déclenchement, émet des radiations sur la zone
et au-delà de la zone de l'explosion.
Cela irradierait un vaste territoire.
Les effets de certains de ces engins peuvent durer 30 ans.
Très souvent, c'est invisible, inodore,
impalpable et sans saveur.
Plus l'adversaire est fort, techniquement,
plus il lui sera facile de diffuser
des substances radioactives dans de vastes zones.
L'une des choses que nous avons apprises ces dernières années,
c'est que nous devons nous préparer à l'inimaginable.
La cellule terroriste fait entrer des armes de destruction massive
DES MEMBRES DU KKK SUSPECTÉS - dans le pays dans un container.
SUSPECT À LA BOMBE NÉO-NAZI - Des pertes humaines catastrophiques.
PROGRAMME DE GUERRE BACTÉRIOLOGIQUE - Ce qui m'empêche de dormir,
MILITANTS RACISTES - RACES SALES - c'est l'idée d'une bombe sale.
GUERRE DES RACES
Tu as perdu la tête ?
Tu sais ce que les chefs pensent des immersions ?
Tu trouves ce bureau pourri ?
Ils te feront chasser des pédophiles chez les Indiens.
Quelles sont mes options ?
Les options pour quoi ? Détruire ta carrière ?
Au commencement était la Parole.
PRÊT POUR DEMAIN ?
Lorsqu'elle nous trouva, nous étions inconscients.
Mais la Parole nous a réveillés.
Elle nous a rendus conscients.
Nos ennemis étaient partout.
Nous avons ouvert les yeux
et ils étaient gonflés de honte.
On nous avait spoliés,
trahis
et humiliés.
Nous avons laissé faire.
La Parole s'est adressée à nous
et nous a dit de résister,
de reprendre ce qui nous avait été volé,
de défendre notre race, nos terres
et notre honneur.
Tu sais ce qu'ils font aux informateurs ? La cravate, tu connais ?
Ils te tranchent la gorge et y font passer ta langue.
Ferme-la !
Tu veux qu'il y aille à l'aveugle ?
- Tu essaies de le manipuler. - Pas toi ?
Fais ce que tu veux,
mais je te conseille de bien réfléchir.
Les Carnets de Turner s'est vendu à 500 000 exemplaires.
À ton avis, qui les achète ?
Eric Rudolph, le terroriste olympique,
Wade Page, l'attaquant du temple sikh,
Larry Ford, qui cultivait la typhoïde et le choléra,
Liam Carr, avec sa bombe à cyanure...
L'anthrax, la ricine, le botulisme, le C-4...
Et je pourrais continuer.
Ce sont tous des suprémacistes blancs.
Je m'appelle Nate Thomas.
J'ai passé 3 ans chez les Marines, dans l'unité des AMD en Irak.
J'ai vu des trucs là-bas qui m'ont profondément changé.
Je commence à... me demander...
J'ai passé 3 ans chez les Marines, dans l'unité des AMD en Irak.
J'ai vu des trucs là-bas qui m'ont profondément changé.
J'ai commencé à me demander ce qui se passait vraiment chez nous.
Je suis rentré.
Je veux prendre un nouveau départ.
Je commence à percevoir la vérité sur plusieurs sujets.
LE PLUS FORT DOIT DOMINER LES JUIFS SONT DES PARASITES
DÉTRUIRE PAR LA TERREUR
TEXTE SACRÉ DE L'HOMME BLANC
ESSAIS DES MEMBRES DU KKK
IMPERIUM
Très peu de personnes savent vraiment ce qui se passe.
Je veux en faire partie.
Je veux changer les choses.
D'accord. Pas mal. Quoi d'autre ?
- C'est quoi ? - Mon extrait d'état de services.
Je l'ai photoshopé. Si quelqu'un veut une preuve que j'ai été Marine...
Que faites-vous ?
Non, écoutez-moi.
Si vous vous retrouvez dans une situation où il faut le montrer,
c'est que vous êtes foutu.
Compris ?
Bien. Quoi d'autre ?
L'extrémisme solitaire n'est pas un phénomène social,
c'est une tactique.
Les terroristes l'appellent "la résistance sans leader".
Les leaders sont source d'inspiration
mais encouragent des cellules à agir seules
comme Timothy McVeigh et Terry Nichols.
Principe numéro 3 :
susciter chez l'autre un profond désir.
Pourquoi vous veulent-ils ?
Ma loyauté.
Je suis loyal et voué à la cause.
N'importe quel voyou peut être loyal. Qu'est-ce que vous avez
et que les gars avec le césium voudront ?
MANIPULER DU MATÉRIEL RADIOACTIF
Bienvenue chez MedVale, fournisseur de matériel médical.
Mes contacts dans l'armée m'ont aidé à créer cette entreprise.
Nous réalisons la plupart de nos ventes sur Internet.
Nos produits de radiothérapie sont conçus
pour manipuler et stocker du matériel radioactif.
Donc, on peut se procurer du matériel dangereux
et le cacher.
Il s'appelle Frank Hedges. Il est indic depuis 2 ans.
Il est membre du gang Panzer Strikeforce.
Leur chef, c'est ce type :
Vince Sargent, l'ami de Dallas Wolf.
- Vince et Dallas sont proches ? - Je te l'ai déjà dit.
Ils s'appellent chaque semaine.
Frank te fait entrer dans le gang,
tu les fréquentes, gagnes en crédibilité,
fais en sorte qu'ils t'aiment bien, te rapproches de Vince,
et tu l'utilises pour rencontrer Wolf.
C'est mon pote Nate dont je vous ai parlé.
Salut, tout le monde.
14/88. Content de te rencontrer.
Fouille-le.
Roy assure notre sécurité.
D'accord.
- C'est quoi, cette merde ? - Quoi ?
Ça, sous ton T-shirt. C'est quoi ?
T'es flic ? Regarde-moi dans les yeux. T'es un putain de flic ?
- Non. - Non ?
- C'est bon. - Pardon, Nate, mais tu comprends...
Tout à fait.
Assieds-toi.
Tu bois ?
Tout à fait.
Frank dit que tu reviens d'Irak.
Ouais, trois ans d'armée.
T'as tué des gens ?
C'est Johnny, un bleu. On lui apprend les bases.
Je les connais, putain.
Alors surveille tes manières !
Alors ?
T'as tué des gens ?
J'en parle pas.
Mais j'ai vu plein de nos gars se faire descendre.
Des gars bien.
Des amis.
Tout ça pour quoi ?
J'étais dans l'unité des ADM,
la raison de notre envoi là-bas.
Mais on a trouvé que dalle !
Je me suis mis à écouter Dallas Wolf.
Ah oui ? Je le connais depuis un bail.
J'adorerais le rencontrer. Il parle vrai, il est concret,
demande ce qu'on a foutu là-bas.
La réponse est toujours la même : Irak, 11-Septembre, Ben Laden,
on en revient toujours là.
Regardez toutes nos guerres.
Cent millions de Blancs massacrés pendant la Seconde Guerre mondiale.
Pour qui ? Qui tire toujours les ficelles ?
C'est sous notre nez, mais la plupart des gens sont aveugles.
Regarde cette bouteille.
Tu remarques rien ?
Tu parles de la taxe juive ?
C'est quoi ?
Explique-lui.
Regarde un peu la bouffe que t'achètes.
Il y a un petit U. L'Union des Rabbins orthodoxes
se fait payer pour bénir tout ce que t'achètes.
Ces bénédictions leur rapportent des milliards de dollars.
On peut pas contrôler le ketchup,
mais on peut contrôler la rue.
Ça a commencé comme ça en Allemagne.
Et on se voit comme une Sturmabteilung...
Nous sommes l'armée d'un visionnaire.
D'abord, ici... Ensuite, là.
C'est là que commence la révolution.
On attend pas la cata comme le KKK pour lancer la guerre des races.
La cata, c'est nous.
On a besoin de gars comme toi,
avec une expérience militaire,
d'une meilleure sécurité.
Attends, je la trouve très bonne.
Mais on peut faire mieux.
Ah oui ?
Comment ?
Par exemple, cette table.
Dis-moi sans regarder où sont les issues.
Pourquoi ?
De toutes les tables du resto,
vous avez choisi la plus loin des sorties.
S'il arrive un truc, on est morts.
Non, on est toujours prêts.
Avec juste toi et lui...
Pardon, je connais pas ton nom, aux commandes ?
Qu'est-ce que t'en sais ?
Quand t'es fouillé, tu regardes qui porte quoi.
C'est facile à voir.
Après trois ans en Irak, on sait scanner une pièce
et voir les menaces.
Putain, c'est impressionnant.
J'ai une question pour toi.
Laquelle ?
Pourquoi tu portes un Levi's ?
Un Levi's ?
Un jean de Juif ?
J'ai pas pu m'empêcher de le voir en te fouillant
pendant que tu étais occupé à nous "scanner".
Pourquoi t'en portes un ?
Quand je suis rentré d'Irak, mon frère m'a offert ce jean,
en cadeau de bienvenue.
Comprend-il notre lutte ? Non.
Mais je laisserai pas un groupe sioniste m'empêcher de le mettre.
Tu veux boycotter les Juifs ?
T'as déjà vu le Fortune 500 ? Faudrait vivre dans une grotte !
Il a raison.
Putain...
Ils possèdent même sûrement ce resto.
T'as une boutique de matériel médical, alors ?
Oui, mes contacts militaires m'ont aidé à la lancer.
On débute, mais on a accès à plein de trucs.
Super, j'aimerais qu'on en discute.
Quand tu veux.
Tu sais, quand j'avais 13 ans, je jouais au football.
Un jour, je suis rentré au vestiaire,
y avait ces six négros...
Ils tenaient un de mes potes, un Irlandais.
Son visage était écrasé sur les toilettes.
Il était couvert, vraiment couvert
de sang, avec des morceaux de chair.
J'avais jamais vu personne se faire tabasser comme ça.
Et là, ils m'ont regardé,
ils m'ont fixé et moi...
je suis parti.
Je l'ai abandonné.
Je déteste ces connards.
Quand j'avais ton âge,
on me malmenait beaucoup.
Ça craint vraiment.
Mais on peut en faire une force.
Avec ces gars-là, on peut plus m'emmerder.
J'ai appris...
à être fier. Et fort !
Oui, mais...
Et à être un putain de guerrier aryen !
Pas vrai, Johnny ?
Bon, on reste plantés là ou on va se bourrer la gueule ?
- C'est parti ! - Allons boire des bières !
Allez, mon gars ! On y va !
Rentre là-dedans !
Hé, Nate. Tu sais quoi ?
On dirait que tout le monde t'a à la bonne.
C'est mon pote Nate dont je vous ai parlé.
Salut, tout le monde.
14/88. Content de te rencontrer.
Fouille-le.
- Roy assure notre sécurité. - D'accord.
Et à être un putain de guerrier aryen !
Pas vrai, Johnny ?
Quelque chose d'énorme est en train de se produire.
Au commencement était la Parole.
Soyez armés et soyez prêts.
T'es sourd, ou quoi ?
- C'est juste... - T'as bien dormi ?
Quoi ?
Ouais, on sait où t'habites.
D'accord.
Tu nous invites pas à entrer ?
- Si, entrez. - Merci, mec.
Gentil de ta part.
C'est le bordel. Désolé.
Bienvenue.
Pardon.
C'est cool, ici.
On dirait que tu viens d'emménager.
Vous faites quoi dans le coin ?
Sois sympa.
On dirait que t'es pas très heureux de me voir.
Vince est dehors. Il a une surprise pour toi.
Pas de souci. On y va.
Tu vas halluciner. C'est génial.
Cool. Je suis prêt.
- Allons-y. - On est pas pressés.
Bon, j'arrive.
C'est quoi...
C'est quoi, ce truc ?
Putain, t'as vraiment des meubles de merde.
Ouais, du premier prix.
- T'es prêt ? - Ouais.
- Sieg Heil, c'est parti. - Sieg Heil.
Vous n'avez pas fini la transcription.
Je sais, ça arrive. Regardez mon bras !
Il se passe quoi, avec Roy ?
En le rabaissant, vous en faites un ennemi.
Parfois, j'aimerais entendre des compliments.
J'essaie de vous protéger.
Rappelez-vous votre objectif : approcher Dallas Wolf.
Que puis-je faire ?
Essayez de nouer des liens avec eux.
Ouvrez-vous à eux si vous pouvez.
Vous avez des points communs insoupçonnés.
Pourquoi Vince nous fait venir ici ?
"Le réseau, des mecs du mouvement..." On s'en tape !
Dallas Wolf sera là ?
Qui sait ? Ces conneries m'intéressent pas.
Ça te va bien, tu sais ?
Ouais, merci.
Allez-y. J'ai un autre T-shirt.
Salut, tu dois être Nate, l'ami de Frank.
Je suis Becky, la femme de Gerry.
- Enchantée. - Merci de m'accueillir.
C'est normal.
Salut, Nate. J'ai fait des cupcakes.
Le glaçage est un peu raté, mais ils sont bons.
Nate ! Viens voir ça.
Est-il vrai que ce meeting de Dallas Wolf
est votre plus grand rassemblement jamais organisé ?
Oui, nous avons réuni les plus grands clubs séparatistes blancs
du Nord-Est.
Les plus grands spécialistes des races participeront à notre conférence.
Soyons clairs.
Vous avez tous vos permis et autorisations.
Pourtant, la Ligue antifasciste...
On peut voir l'image ?
Ils prévoient d'attaquer des manifestants pacifiques
à coups de battes, de grosses piles et de bombes à urine.
Ils ont aussi prévu d'envoyer
des centaines d'agitateurs depuis la banlieue.
Tout ce que je peux dire, c'est qu'ils doivent se méfier.
Même si nous venons en paix,
la guerre ne nous fait pas peur.
Je savais pas, pour ce meeting.
On a pas de vraies infos sur Téléjuif, mais quand même...
Tu veux y aller, Nathan ?
Voici Andrew Blackwell, de l'Alliance aryenne.
Heil Victoire.
L'Alliance aryenne... J'ai lu des trucs sur vous.
On est le premier groupe de nationalistes blancs.
C'est pas étonnant.
Earnest Walton, de Grand Dragon. Enchanté.
Earnest est membre du Klan local.
Tu devrais venir à une de nos réunions.
- On serait ravis. - Regarde leur site.
Il nous faut quelqu'un comme toi.
Je crois pas que Nate soit religieux.
Pardon ?
"Religieux" ?
Je crois que Nate est plus rationnel que ça, c'est tout.
Je vois pas ce que tu veux dire.
Allez, Nate.
Rentrons chercher à manger.
Fréquente pas ces pédés.
Selon eux,
la Bible est pour les Blancs et les Aryens sont un peuple perdu d'Israël.
La Bible...
Les Juifs ont inventé le christianisme.
Ils ont inventé l'imprimerie, et la Bible est le livre le plus imprimé.
Ça te dérange pas ?
Les Romains ont soumis tous les basanés. Les chrétiens les ont anéantis
en 100 ans.
Tu dois savoir avec qui traîner dans ce mouvement.
T'es avec nous.
Putain, Vince !
À chaque fois qu'on vient, y a rien à boire.
C'est juste deux heures. Tiens-toi tranquille.
Gerry, je voudrais te présenter Nate.
Gerry Conway.
Nate Thomas, enchanté.
Vince m'a parlé de toi. Fais comme chez toi.
- Je fais des burgers végétariens. - Merci pour l'invitation.
Salut, je suis Nate.
Madeline, enchantée.
- Voici Timmy. - Salut.
- Tu veux voir notre cabane ? - Oui, où c'est ?
Ah, là-bas.
Ouah, c'est super.
- Votre père l'a construite ? - Non, moi.
- Tu l'as construite ? - Papa m'a aidé.
C'est pour nous protéger.
De quoi ?
Si les basanés viennent.
Faut être prêts,
faire toujours attention et rester ensemble.
Vous avez kidnappé mon invité ?
C'est vraiment super.
J'ai toujours été très manuel.
C'était génial d'avoir un projet avec les enfants.
Tu sais épeler le mot "amour" ?
T-E-M-P-S.
90 % du temps que tu passes avec tes enfants,
c'est avant qu'ils atteignent 12 ans.
T'es dans ce mouvement depuis quand ?
Pas longtemps. Depuis mon retour d'Irak.
Vince m'en a parlé.
- Nate... - Quoi ?
Le prends pas mal, mais t'as l'air assez mature pour un skinhead.
- Vraiment ? - Ouais.
Peut-être...
Je sais pas...
Et toi, on dirait que tu connais du monde dans ce mouvement.
Ils viennent manger gratos.
Tu organises ça souvent ?
Oui, autant que je peux.
Ça crée un environnement positif pour la communauté,
on a un lieu de réunion, où on peut être sain de corps et d'esprit.
"Va te faire foutre !" Et là, il...
Les gars, surveillez votre langage.
Je vous en prie. Il y a des enfants.
Seigneur...
Ça m'attriste de voir ces deux-là. Il faut qu'ils se calment.
Comment ça ?
Les cigarettes, l'alcool,
le langage...
Voilà ce qui arrive à nos jeunes aryens.
En fait, maintenant que je te connais, ça m'étonne que tu les aies invités.
On ne peut les exclure.
Ils sont la génération future. Ils ont besoin de notre aide.
Ils doivent comprendre leur héritage et en être fiers.
Car c'est la base de tout, pas vrai ? Les enfants.
Dans quel monde grandiront-ils ?
Merde alors...
C'était la pire fête du monde.
Putain !
C'est vraiment de la vodka de merde !
C'est la dernière fois que tu choisis.
Mec, regarde ça.
Regarde, c'est tellement...
Putain, c'est dégueulasse !
Regarde un peu cette belle femme aryenne
avec ce...
Viens, on rentre.
Non, on va leur donner une leçon.
Lâche-moi !
Ne me touche plus jamais.
Compris ?
On est des guerriers aryens, OK ?
C'est notre responsabilité de réagir.
Vous deux !
- Dégagez d'ici ! - Pardon ?
- Dégage ou on va te tuer, sale latino ! - C'est quoi, votre problème ?
Notre problème ? Vous venez chez nous et baisez nos femmes.
T'as un de ces culots !
Baissez ce couteau.
- Ils ont compris. - Tu te crois fort ?
Il a compris. Il tremble.
- Je vais t'égorger ! - Lâche ce couteau.
- Je vais te saigner ! - Non ! Pitié !
Casse-toi, connard !
Allez, on y va.
Merde, Nate !
Vous avez du bol !
Putain, t'as tout fait foirer !
Ils ont compris le message.
Le message ? Mais t'es con, ou quoi ?
Ils étaient à moi !
Et ton petit cul débile a décidé...
Attends... D'abord, t'essaies de m'arrêter,
puis, tu leur fais peur et après, tu déclenches l'alarme.
C'était pas un accident, si ?
Tu voulais qu'ils s'en sortent, putain !
Qu'est-ce que t'as foutu ?
Ouais, je voulais qu'ils s'en sortent !
Tu veux être un soldat et pas un putain de voyou ?
Réfléchis ! T'as pensé à la vidéosurveillance,
à la boutique d'où on sortait, à son employé,
à ma plaque d'immatriculation ?
T'y as pensé ? Putain de guerrier aryen !
La vie de cent basanés vaut pas celle d'un Blanc, mais mène-nous en taule !
Tu veux gagner ta guerre des races comme ça ?
Putain, comme tu veux ! On peut se casser d'ici ?
J'ai parcouru ces plaques.
Un comptable, un prof, une avocate,
un pompier, un ingénieur,
aucun casier, mais... Andrew Blackwell,
c'est une autre histoire. Que faisait-il là ?
Il voulait aller au meeting de Wolf.
C'est le directeur de l'Alliance aryenne.
Ils sont en Ohio et ne viendraient pas pour un meeting.
Mais si Wolf est impliqué, il peut pas agir seul.
Il lui faut du soutien, une organisation.
Tout à fait.
Vous devez trouver le lien entre Wolf et Blackwell
et ce qu'il fait ici.
CONFÉRENCE DE L'UNITÉ DE DALLAS WOLF
Vince, content de te voir.
Rich, tu nous trouves de la lecture ?
White Power !
GÉNOCIDE LE MEURTRE DE L'AMÉRIQUE BLANCHE
Bon, nous sommes prêts.
Asseyez-vous.
En général, quand je vous parle,
c'est essentiellement de notre survie,
cette terrible lutte pour sauver les nôtres
avant qu'ils disparaissent.
Mais que dire de l'avenir ?
De quoi rêvons-nous ?
Quel monde voulons-nous bâtir ?
Je vais vous le dire :
un monde comme celui qui a façonné notre race,
en Europe,
un monde de forêts,
de montagnes et de lacs.
Pas un monde de béton,
d'asphalte et d'ordures.
Au lieu de 300 millions de mulâtres sans race,
qui pullulent et l'infestent,
imaginez un continent de 50 millions d'Européens blancs,
plus intelligents,
plus forts,
plus sains.
Des hommes et des femmes nobles,
qui vivent et travaillent ensemble
dans l'harmonie et l'unité.
C'est le monde que je vois.
C'est ce qui me donne de la force.
C'est la nation que nous pouvons bâtir ensemble.
Si vous prenez des millions de Blancs
et que vous les déversez sur tous les pays d'Afrique,
on appellera ça comment ?
Un génocide.
Mais que se passe-t-il dans tous les pays blancs du monde ?
On applique la discrimination positive.
Ça tue l'emploi des Blancs.
L'avortement tue des bébés blancs.
Les droits des homosexuels tuent la famille blanche.
Laissez-moi vous expliquer une chose.
"Diversité" est un nom de code
et il signifie "génocide blanc" !
On commencera la manifestation au tribunal
- et après deux... - Attendez, c'est pas ce qu'on avait dit.
L'Alliance aryenne doit mener le cortège.
Attends, on vient à ce meeting tous les ans,
et les Patriotes coloniaux sont devant.
C'est pas tous les ans.
Peut-être que ça devrait.
- Vous êtes des locaux. - Vince, tu me présentes Dallas ?
Oui, bien sûr. Viens.
Content de te voir, Dallas.
C'est moi, Vince. Vince Sargent.
Mais oui, Vince. Ravi de te voir.
- Je te présente un ami, Nate Thomas. - J'adore vos conférences.
Merci. Pardon, mais je dois me préparer pour la manifestation.
- Monsieur Wolf ? - Oui.
Je voulais pas le dire devant Vince, mais j'aimerais parler investissement.
Investissement ?
Je représente de grands fans qui aimeraient vous aider.
Vraiment ?
Ils ont des actifs dans les médias en ligne
et pensent que votre potentiel est limité par votre budget pub.
Ils veulent vous aider à pénétrer de nouveaux marchés
et vous voient déjà à l'échelle nationale.
C'est super, fiston.
Vraiment super.
Appelle ce numéro, et on en discutera.
D'accord, monsieur.
Appelle-moi Dallas.
Racaille raciste ! Racaille raciste !
Nous sommes ici car nous sommes fiers de notre race.
Nous aimons notre race. On est ici pour le dire.
White Power !
La race blanche
est attaquée dans ce pays.
Droits des Blancs !
Mais personne ne s'en préoccupe.
Liberté blanche !
Où est Al Sharpton ?
Où est Jesse Jackson ?
On se bat pour la race blanche !
White Power !
Égalité blanche !
Fierté blanche !
Si vous êtes blanc
et que vous vous tenez là...
Liberté blanche !
... vous êtes du mauvais côté de la barrière !
Droits des Blancs !
Réveillez-vous, Blancs !
Réveillez-vous !
White Power !
L'aube pointe en Amérique et un nouveau jour approche.
Nate !
- Tu fais quoi ? - Ferme-la, négro !
Rejoignez la race blanche !
Il bosse dans mon immeuble.
Rejoignez la race blanche !
White Power !
Racaille raciste !
Sales racistes !
- C'est la Ligue antifasciste. - Ils feront rien.
Tiens, tiens, tiens...
Si ça, c'est pas des putains de losers !
Racaille raciste !
Allez vous faire foutre ! Pourquoi vous traversez pas ?
Johnny...
Reste derrière, OK ? Fais pas ça.
Faut que je l'aide.
Alors te fais pas arrêter.
Moi aussi, je peux faire ça.
Sale racaille !
Ne te bats pas. Te bats pas.
Je vais te tuer !
Je vais tuer ces connards !
White Power ! Fierté blanche !
- Je vais te tuer ! - Racaille !
Il m'a touché à l'il ! C'est de la pisse !
Johnny !
Tu peux marcher ?
Tout le monde va bien ?
- Pardon. - Reste avec nous.
On va te sortir de là, mec.
Prends à droite !
Je peux aller nulle part.
Baissez-vous !
Te lève pas. Faut que tu te reposes.
Je t'ai apporté une camomille. Ça va te détendre.
Voici notre guerrier blessé.
Comment tu te sens ?
Beaucoup mieux. Merci.
Pas de souci.
Mettons de la musique.
Je te prête Sammy. Il te tiendra compagnie.
Tu aimes ?
J'adore Brahms.
Je t'avais dit que c'était un type bien.
- La quatrième est ma préférée. - La mienne aussi.
Peut-être avec...
La première ? Ouais...
Si tu aimes Brahms, j'ai ce quintette pour clarinette.
Ça va t'épater.
Ils sont morts, Gerry.
Morts. Je vais les retrouver
- et les pendre... - Je comprends.
C'est pour ça que j'évite la politique.
Ça peut être dangereux.
C'était fantastique, merci.
Je vous croyais végétariens.
Tout le monde a le droit d'avoir des vices.
C'est quoi, des vices ?
Et voilà...
Pardon.
C'est mon chauffeur. Gerry,
Becky, merci pour tout.
Nate, je sais pas quoi dire.
Je t'en dois une belle.
Passe au centre, un jour.
Je vais pas souvent en Ohio,
mais à l'occasion, avec joie.
Non, je parlais... du nouveau.
Ici, en Virginie.
Oui, j'adorerais.
- Bonne nuit. - Salut, Andrew.
Tu ne vas pas le croire, mais...
quand on parle de Tchaïkovski, on est forcés d'évoquer Bernstein.
Leonard Bernstein ?
- Désolé de te l'apprendre... - Je sais.
J'y peux rien. C'est un bon chef d'orchestre.
Les Juifs écoutent du Wagner, pas vrai ?
Pardon pour cette question, mais...
comment es-tu entré dans ce mouvement ?
Par les livres.
Mes parents étaient plutôt tolérants,
aveuglés par le ZOG.
J'ai toujours su qu'un truc tournait pas rond.
Je ressentais cette colère,
mais je ne pouvais l'identifier, jusqu'à...
Tiens.
Tout a commencé avec ça.
J'avais 13 ans et l'ai lu en quatre jours. Ça explique la race,
la culture, le capitalisme,
la démocratie qui anéantit la civilisation occidentale...
La démocratie...
Le gouvernement à trois, dont deux votent
- pour dépouiller le dernier ? - David Lane !
Voilà plus récent. Tu vas adorer.
Ça démonte le complot sioniste mondial point par point.
Tu me le rapporteras. Je t'en prie...
Alors ce sont les livres qui t'ont ouvert les yeux ?
J'avais des théories.
J'ai obtenu un poste d'ingénieur au Kenya pour trois mois.
J'étais jeune. Je voulais voir le monde.
Et, Nate...
J'ai pas de problème avec le fait qu'ils aient leur propre pays.
Ce devrait être le cas de tous.
Mais quand on y va et qu'on voit...
Ils ne vivaient même pas comme des animaux.
Les animaux ne vivent pas dans leurs excréments.
Si un jour, tu doutes du fait
que les Blancs ont créé la civilisation, va voir.
Brahms vous a plu ?
Comment on raisonne avec un type comme ça ?
Comment on peut espérer le changer ?
N'oubliez pas votre objectif. On est pas assistants sociaux.
Vous vouliez que je noue des liens avec eux,
que je m'ouvre à eux.
Vous voulez boire un verre ?
Où pourrait-on boire un verre ?
Ce suspect, c'était un vrai cauchemar.
Il arrêtait pas de me peloter le cul.
Il voulait m'inviter dans un club.
Si j'y allais, il allait tenter un truc.
Sinon, je risquais de foutre en l'air ma couverture.
- T'as fait quoi ? - On était dans un bar,
j'ai commandé une douzaine d'huîtres.
J'ai commencé à les manger et ai pris l'air nauséeux.
J'ai couru aux toilettes, me suis fait vomir...
- Non... - Si !
J'avais du vomi sur ma robe,
je lui ai dit que j'avais été malade et suis rentrée en taxi.
On l'a arrêté deux jours après.
- C'est génial. - C'était dingue !
Mais il y avait cette excitation... C'est incomparable.
Pourquoi t'as arrêté ?
C'est pas... C'est pas une vie.
La paranoïa, la tension...
Je voulais passer du temps avec mes enfants.
T'as des enfants ?
J'ai pas l'air d'une maman ?
J'ai deux princesses. La maman, le papa,
la parfaite petite vie en banlieue.
Je sais qu'on est très seul, dans ce boulot.
Mais ça ne dure pas éternellement.
On change pas la façon de penser des gens mais le reste, oui.
Salut, Nathan.
Content de te voir.
- Tu veux un café ? - Non, merci.
Vous êtes bien installés, là.
On va te faire visiter.
Cette parcelle est assez petite, mais on achète sa voisine.
Même si une association tente de nous en empêcher.
Alors comment faites-vous ?
On leur dit qu'on est là pour rester.
On laisse rien au hasard.
On va chez eux, à leur bureau, leur église...
Ils ont vite laissé tomber.
Vous déménagez le siège national ?
Non, on garde le complexe en Ohio,
mais avec tout ce qui se passe en ce moment,
on devait être plus présents, ici.
C'est votre champ de tir ?
C'est un peu primitif mais ça va s'arranger.
Je suis pas tireur d'élite ni rien,
mais je m'y connais en conception de champ.
J'ai entraîné la police irakienne.
Quel est votre périmètre de sécurité ?
Pour contenir vos tirs latéraux.
Comment vous contrôlez vos balles perdues ?
On n'en est pas encore là.
Mieux vaut que les youpins et les nègres prennent des balles, plutôt que vos gars.
Absolument.
Tu pourrais en discuter avec eux.
Oui, il faut que je voie votre matériel, mais pas de problème.
Viens par là.
Ici, on fait du stockage.
Ce sont des lits de camp ?
On peut y dormir à 200.
Et il le faudra.
Je vais pas tourner autour du pot.
Tu vois comment on est organisés ici,
mais un mec comme toi pourrait nous être utile,
un gars éduqué, vétéran de guerre,
sans casier.
T'as même pas de contraventions.
Ouais, on a nos contacts dans la police
au niveau local, national et fédéral, mais aussi
dans les hôpitaux militaires, labos, où tu veux.
C'est quoi, votre objectif ?
Vous essayez juste de diffuser le message ?
Diffu... Diffuser le message ?
À qui ?
On essaie pas de recruter.
Que ferait-on de ces gens ?
Ils regardent des sitcoms ou consultent Facebook.
Là, on parle d'activités révolutionnaires.
Écoute, ton intérêt me touche, mais...
depuis que je suis dans le mouvement, j'entends beaucoup de bla-bla.
Pour que je m'implique vraiment,
j'ai besoin d'entendre que les enjeux sont plus gros.
Sans vouloir te vexer.
Je suis pas vexé.
Regarde ça.
C'est le réseau d'approvisionnement en eau de Washington :
les usines, les conduits,
tout le système.
Les mecs avec qui tu traînes parlent beaucoup
parce que ce sont des voyous immatures.
Ils boivent de la bière toute la journée et tabassent quelques nègres.
Ils ne nous servent à rien.
On a besoin de mecs comme toi.
Je peux vous aider ?
Je cherche Dallas Wolf mais j'ai dû me tromper.
Non, il est là. Entrez.
Randy !
Il y a quelqu'un pour toi.
Salut, Nate.
Le studio est par ici.
Je déménage en ce moment. C'est provisoire.
Non, c'est très bien.
Merci de prendre le temps de me voir.
J'ai passé l'après-midi avec Andrew, à l'Alliance aryenne.
Il est super. Leur organisation est extraordinaire.
Ouais, ils ont l'air sérieux dans la lutte, prêts à tout.
Ces gars sont de vrais patriotes.
Laissez-moi vous parler un peu de mon expérience.
J'ai passé trois ans en Irak, dans l'unité des ADM.
À mon retour, mes contacts m'ont aidé à monter une boîte de matériel médical.
Vous pouvez la trouver sur medvale.com.
V-A-L-E.
C'est super.
Oui, on fait tout,
des bandages ou seringues aux radios et matériel de radiothérapie.
Pour le matériel réglementé,
on peut éviter pas mal de paperasse et traiter en direct discrètement.
Fantastique, Nate. C'est bon à savoir.
Tu avais parlé d'investissements, pour mes conférences.
Oui, j'ai un investisseur
très motivé par votre développement.
On parle de publicité, de marketing, de serveurs plus gros.
C'est exactement ce qu'il me faut. Comment le rencontrer ?
Beaucoup de mes contacts militaires n'aiment pas dévoiler leurs soutiens.
Mais il aimerait que vous établissiez une proposition
sur votre développement potentiel.
C'est drôle que vous en parliez.
J'essaie de lever 7 500 dollars pour entrer sur le marché de la Floride.
Ils sont mûrs aujourd'hui, avec toute cette immigration.
Ouais, c'est super.
Il me faut encore une chose.
Bien sûr, j'écoute.
Il veut vous aider car selon lui, vous êtes un homme d'action.
Tout comme lui. Et comme moi.
Oui, bien sûr.
Pour aller plus loin,
il a besoin de savoir que vous êtes sérieux.
Ça fait 20 ans que je suis prêt à donner ma vie pour cette cause.
Il me faut juste les bons soutiens.
Dites à votre investisseur que s'il veut de l'action,
il a trouvé la bonne personne.
J'ai une longue route. Je peux utiliser vos toilettes ?
L'affaire est sur le point d'éclater. Il fréquente Wolf,
- l'Alliance aryenne... - Pour qu'il suive, il faut 7 500 dollars.
Après tout ce qu'on a dépensé, la boîte de matériel médical,
vous voulez 7 500 dollars
pour investir dans l'émission de radio de ce type ?
- Vous avez le budget ! - Je croule sous l'argent.
En plus, je gère une enquête
sur 40 hommes.
L'Alliance construit un complexe aux portes de Washington.
La maison de Wolf déclenche le compteur Geiger.
J'ai lu tes transcriptions cette nuit. T'as rien !
Tu n'as rien !
Regarde tout le carbone qu'il y a là-dedans.
- Tu vois ça ? - Ouais.
Tu l'as nettoyée quand ?
J'essaie de les utiliser au max.
Les gars, sérieux.
Voici un AR-15, numéro de série A00724.
Il lui faut un nouveau ressort.
Allez, on doit faire tout l'inventaire ! Andrew attend.
Faut que je dise à Andrew qu'il faut changer de fonctionnement.
Qui dit que c'est pas moi que vous voulez baiser ?
Tu nous traites de menteurs ?
Appelle-les et demande-leur.
Salut, les gars.
Salut, Nate. Ça fait longtemps.
T'avais disparu.
Désolé, Vince.
Je suis occupé.
J'imagine.
Tu t'es fait de nouveaux potes ici.
Tu pourrais nous expliquer...
Roy !
Merci d'être passés.
À la prochaine, Nate.
C'est quoi le problème ?
Roy dit que la police le suit.
Il est parano sur les infiltrés.
Les infiltrés...
C'est pour ça que la police le harcèle ?
T'as vu comment il se conduit ?
C'est un miracle qu'on l'ait pas déjà coffré.
Tu veux nous aider ?
Oui, pour quoi ?
Une fête pour l'anniversaire d'Hitler.
Il y a un terrain de camping pas loin. Tu nous aides à l'explorer ?
Avec plaisir.
C'est fou qu'il y ait autant de terrain qui borde la ville.
J'ai une question pour toi.
Tu penses quoi des infiltrés ?
Comment ça ?
Comment empêcher ça ?
C'est... compliqué.
Faut éloigner les mecs qui ont un casier des lieux stratégiques.
C'est comme ça qu'ils s'infiltrent.
On a un détecteur de mensonges, au centre.
On devrait peut-être tester tout le monde.
Un type entraîné peut tromper la machine sans sourciller.
On devrait peut-être vérifier les antécédents de chacun,
collecter les casiers et papiers.
Pour les indics, ça peut marcher mais...
les flics font des faux documents.
Oui, mais avec quelques appels, tu sais...
les couvertures ne durent qu'un temps.
Tu suspectes quelqu'un ?
Comme ils disent à ces meetings :
regarde à gauche, regarde à droite,
il y a forcément un mouchard.
À gauche.
Tourne à gauche juste là.
Ça va, Nate ?
T'as pas l'air en forme.
Non, ça va.
Je suis juste fatigué.
La journée a été longue.
C'est un super site. T'en penses quoi ?
Ça me plaît.
Vous aurez l'autorisation ?
On dira qu'on est une asso chrétienne qui organise une fête.
Je peux te poser une question ?
Roy dit avoir contacté la Défense.
Tu n'apparais pas comme ancien Marine.
Alors Roy a rempli un formulaire 180
auprès d'un gouvernement qu'il hait,
juste pour... D'accord.
J'étais dans l'unité des ADM. C'est secret-défense.
Il le sait, ce connard.
Attends, vous prenez ça au sérieux ?
C'était pour ça, dans le camion ? Je comprends que tu fasses ton boulot,
mais c'est une accusation sérieuse.
Je devrais pas être traité comme ça, encore moins...
Allons-y.
Nate, il nous faut d'abord les numéros de série...
J'ai pas le temps. Et si je l'avais pas convaincu ?
Et s'il appelait Wolf ?
Le compte est au nom de Nate Foster.
Tu sais même pas s'ils se parlent !
J'aimerais 7 500 dollars en cash.
Tu es un homme de parole.
Ça compte, dans ce mouvement.
Écoutez, Dallas.
Mon investisseur est très motivé
mais il veut en savoir plus sur vos projets.
Il veut des détails.
Je crois que tout est dans ma présentation, mais...
on commencera en ligne à Tampa, puis on ira...
Non, au-delà de ça.
- De la Floride ? - Des conférences.
Comme on en a discuté.
Les actions qu'on va entreprendre.
Pardon, mais je te suis pas.
Je veux dire,
vous parlez beaucoup,
de l'imminence d'événements plus importants qu'Oklahoma City
- ou que le 11-Septembre. - Oui.
C'est pourquoi développer mes conférences est si important.
De mon côté, je passe beaucoup de temps avec Andrew à l'Alliance aryenne.
Il dit que vous travaillez ensemble.
Oui, c'est vrai. Il est venu au meeting.
Ce que mon investisseur veut connaître,
ce sont vos démarches concrètes pour déclencher la guerre des races.
Comme je l'ai dit, j'ai les connaissances, les contacts, le matériel.
Il doit y avoir un malentendu.
Je croyais qu'on parlait de développer les conférences.
Mon investisseur est heureux de le faire,
mais si vous ne voulez pas dévoiler vos autres projets,
il ne pourra pas vous soutenir.
Ça suffit.
Désolé que ça n'ait pas marché.
J'ai vu les plans, Dallas.
Du réseau d'eau.
Andrew me les a montrés.
Je sais tout.
Vous devez arrêter de faire semblant
et être honnête avec moi.
C'est une propriété privée.
Tu n'es plus le bienvenu, ici. Je veux que tu partes.
Je suis de votre côté.
Dégage. Tout de suite.
On va au bureau. Dallas Wolf y est.
- Vous l'avez arrêté ? - Non.
Il est venu de lui-même.
Monsieur, j'ignorais que vous seriez là.
Quelqu'un lui a parlé ?
Non, il est à vous.
Dallas, ou dois-je vous appeler Randy, votre vrai nom ?
Appelez-moi comme vous voulez, agent Zamparo.
Pourquoi ce nom d'emprunt ?
Je suis un artiste.
Que faites-vous ici ?
Je suis ici car le type au sujet duquel j'ai appelé
est venu à une de mes conférences, a proposé d'investir dedans,
mais m'a expliqué comment il pouvait obtenir du matériel très réglementé.
Il m'a parlé de plans du réseau d'eau et m'a menacé.
Il s'appelle Nate Thomas.
S'il commet des actes graves, je ne veux pas être associé à lui.
Il vous a donné de l'argent ?
- Il a essayé. - Combien ?
7 500 dollars.
Ça fait beaucoup. Pourquoi a-t-il fait ça ?
Parce qu'il est cinglé.
Ils sont nombreux à m'approcher.
Mais lui, c'est pire.
Vous ne savez pas du tout pourquoi vous et vous seul
avez été approché par ce type ?
Non, agent Zamparo.
Je vais vous faire écouter quelque chose.
J'ai des infos sur un accident
de camion cette nuit près de Washington,
impliquant du matériel radioactif confidentiel.
Le FBI tente d'étouffer l'affaire.
Pourquoi ?
Vous vous moquez de moi.
C'est une émission de radio, du divertissement.
Vous trouvez ça divertissant d'annoncer des attentats ?
Peu importe si je trouve ça divertissant.
Vous devriez en parler à quelqu'un qui s'y connaît en droit,
de préférence un homme.
D'après l'arrêté Brandenbourg v. Ohio de 1969,
il n'est pas illégal de prôner la violence.
Le premier amendement ne protège pas de la non-dénonciation de crime.
De quel crime ai-je connaissance ?
Dites-le-moi, Randy.
C'est quoi, l'accident couvert par le FBI ?
Pourquoi vivez-vous à une adresse non déclarée ?
Pourquoi cette adresse déclenche notre compteur Geiger ?
Vous me suivez, vous avez testé ma maison.
Répondez à mes questions.
Je vais vous montrer un truc.
- Je peux ? - Faites comme chez vous.
Sur le blog du réseau Action blanche,
AryanMother88 écrit : "Je roulais sur la route 301, cette nuit.
"Le FBI avait bouclé un périmètre signalant du matériel dangereux.
"Je n'ai rien vu aux infos.
"Que nous cache le ZOG ?"
Pour mon adresse non déclarée, je vis avec ma mère.
J'aimerais que ça reste privé, si ça ne vous ennuie pas.
Votre compteur Geiger s'allume car j'ai un cancer de la prostate.
Je connais les gens comme vous.
Vous croyez tout savoir, mais vous y connaissez rien.
Je suis un artiste.
Je fais ça pour l'argent et pour m'amuser.
J'en ai rien à foutre du ZOG, de la guerre des races et tout ça.
Je dis à ces cons ce qu'ils veulent entendre
et ils m'idolâtrent pour ça.
Alors allez vous faire foutre.
Pouvez-vous m'ouvrir ?
Tom, écoute...
Quoi ?
Que pourrais-tu avoir à dire ?
C'est un désastre.
Je t'ai avertie. J'ai essayé.
Il reste les armes.
On a regardé en détail, et toutes ces armes sont déclarées.
Si vous croyez qu'il y a rien,
pourquoi les téléphones prépayés, le dortoir, les plans du réseau d'eau ?
Ce sont des conspirationnistes ! C'est du bla-bla.
Il conserve ces plans
pour se vanter devant ses copains.
Ils voudraient contaminer l'eau avec des substances radioactives ?
Ça n'a pas de sens.
Vous deux, vous apprenez ceci, vous découvrez cela,
et vous inventez des histoires. C'est des conneries !
On voit ce qu'on veut voir.
Tu l'as mis en danger,
tu as mis en danger le Bureau et nous as fait perdre notre temps !
Ça arrive, parfois. Ça craint mais...
Ça arrive ?
C'est tout ce que tu vas dire, après tout ce qu'on a découvert ?
Tout ce que tu m'as fait faire, c'était pour rien ?
Ce boulot est comme ça.
Tout ça, c'est à cause de ta théorie préférée.
Comme un idiot, je t'ai suivie.
T'étais l'experte, tu savais ce que tu faisais.
- Désolée, Nate. - Pourquoi ?
Ça a été super, pour toi ! Tu as retrouvé l'excitation,
l'adrénaline, une échappatoire à ta petite vie tranquille en banlieue.
C'est injuste ! Je croyais qu'on tenait quelque chose !
Tu sais dans combien d'impasses je me suis retrouvée ?
Non, tu le savais.
Tu savais que je voulais tellement faire un truc sérieux,
travailler sur une vraie affaire
que j'aurais fait n'importe quoi. Ça t'amusait !
Nate !
Content de te voir. Je t'ai appelé.
Oui, je sais. Pardon, j'ai été très occupé.
Je voulais juste te rendre ça.
Je quitte la ville quelques mois.
Je vais tenter d'installer ma boîte sur la côte Ouest.
Mais entre, je t'en prie.
C'est gentil, mais je ne suis pas sûr de pouvoir.
Allez, juste pour un thé.
Tu vas bien ?
Oui.
Oui, pourquoi ?
Tu dis que tu pars à l'Ouest.
Je vais essayer d'installer ma boîte
sur la côte Ouest.
C'est dur de trouver ce qu'on recherche dans la vie.
Alors j'écoute ce genre de chose.
Un type a créé un truc...
qui fait ressentir la même chose à des millions ou des milliards de gens.
Nous avons tous ce pouvoir en nous.
C'est ce que je pensais aussi.
J'avais l'impression de pouvoir changer le monde,
le mauvais en bon, combattre les injustices.
Ce sont les gens comme nous qui ressentent le plus ça, les idéalistes.
Mais je pense souvent à cette citation :
"Pour que le mal triomphe,
"il suffit que les hommes bons ne fassent rien."
Mais que faire ?
Comment, putain ? Pardon.
J'aurais pas dû. Je suis juste épuisé.
Tu sais, Nate,
tu vois peut-être ça sous le mauvais angle.
Les meetings, les discours, la politique,
ce n'est pas de là que viendra le changement.
Il viendra des soldats inconnus,
de la résistance sans leader.
Comment ça ?
Allons dans le jardin.
J'ai amélioré la cabane.
Il vaut mieux être dehors pour parler franchement.
Bien sûr.
Je pense à ça depuis longtemps, des années.
Ce qu'il faut, c'est un événement.
De quel genre ?
Un événement qui réveille le peuple.
Ce sont de vrais zombies.
Ils sont aveugles. Pense à ce régime :
les médias qui lobotomisent, les tribunaux secrets,
la surveillance de masse, Waco,
Ruby Ridge...
Katrina et le 11-Septembre servent à ouvrir des camps de réfugiés.
En fait, des camps de concentration.
Qui se soucie des Noirs, Arabes ou racistes, si le pays est plus sûr ?
C'est comme ça que ça commence.
Tous ces mensonges des sionistes sur l'Allemagne nazie,
c'est ce qui se passe en ce moment même.
C'est ironique.
Donc il faut être malins.
Cet événement doit forcer le ZOG à montrer son jeu.
Il doit dévoiler celui qui tire les ficelles.
Ce n'est pas l'événement qui réveille mais les réactions qu'il suscite.
Oui, tu comprends.
Les Fils de la liberté, l'IRA... C'est ça qui lance une révolution.
J'ai toujours senti ce lien avec toi, Nate.
Je voulais te parler ouvertement mais te connaissais peu.
Mon cur me dit de te faire confiance.
Tu peux, Gerry. Je veux aider.
Je veux changer les choses.
J'ai toujours des contacts, depuis l'Afrique.
On a les moyens... de provoquer ce genre d'événement.
Mais si tu participes,
on pourra peut-être pas voir ce nouveau monde.
Mais j'aurais aidé à le bâtir.
Le corps d'un homme meurt, mais ses actes lui survivent.
Tu peux nous aider.
Il faut qu'on parle au Stratcom, tout de suite.
Mince alors, qui l'a emballé ?
Le but n'est pas de lui donner un bain !
Salut, les gars.
Désolé, on a quelques problèmes techniques.
Ce n'est rien.
Morgan, David...
Je vous présente Nate.
- Morgan, enchanté. - Bonsoir. David.
Salut. Le mariage a lieu ici ?
Juste là. C'est superbe, non ?
Attends que ce soit éclairé.
Pures d'esprit et de race,
ces deux âmes s'engagent à défendre
et perpétuer leur sang sacré.
Que leurs fils et filles inondent cette terre
et accomplissent leur devoir envers le peuple,
leur âme sur, la terre et leur honneur.
Vous connaissez mal Nate mais c'est un type bien.
C'est un bon soldat.
Si vous me faites confiance, faites-lui confiance.
On a pas de chance pour l'instant.
Personne veut vendre à un acheteur anonyme.
Si on laisse tomber les téléphones prépayés,
avec mon vrai nom, j'ai trois gars et on peut commencer, le matin du...
Je croyais qu'on voulait pas se faire prendre.
Les gars...
Nate a peut-être la solution.
Le peroxyde d'acétone. C'est mieux que le nitrate d'ammonium.
Il en faut moins pour une plus grosse explosion.
D'accord, mais où on peut en trouver ?
Je suis fournisseur de matériel médical.
Tu fournirais le peroxyde ?
C'est pas facile mais j'ai des contacts.
Je peux appeler des gens et en reparler à Gerry.
Si ça marche,
comment on fera, pour la poudre de césium ?
Elle est prête.
Comment on la manipulera ?
On a des gants de chantier et des lunettes.
Les particules radioactives les traverseraient,
comme elles traverseraient votre peau.
Que proposes-tu ?
Il faut des combinaisons. Encombrantes mais nécessaires
quand les particules seront à l'air libre.
Il les faut pour quand ?
On attend juste les explosifs.
Si tu peux avoir le peroxyde,
ce sera pour dimanche.
Vous vous rappelez les derniers mots de Timothy McVeigh ?
Il a cité Invictus.
"Aussi étroit soit le chemin,
"Nombreux les châtiments infâmes,
"Je suis le maître de mon destin,
"Je suis le capitaine de mon âme."
T'es sûre que ça fera vrai ?
Super !
Le secret, c'est l'odeur. Où est la Javel ?
Juste là.
T'es sûre qu'ils voudront pas faire un test ?
Oui, c'est pour ça que les terroristes adorent ça.
On peut pas l'identifier sans spectromètre de masse.
Si tu le dis.
Oui, je suis là.
Dimanche, donc l'équipe sera en place vendredi soir.
Je suis désolé pour ce que j'ai dit l'autre jour.
J'étais épuisé.
T'en fais pas.
C'est le boulot qui veut ça.
Encore 10 ans, et tu seras un vrai connard.
Comme moi.
C'est un endroit sûr.
On peut tout stocker ici et le Jour J, on pourra tout y préparer.
Super.
C'est super, Nate.
Et ici...
il y a...
le peroxyde d'acétone.
- Des problèmes ? - Non.
Aucun problème.
Morgan est pharmacien.
Bon...
Ces cristaux ont l'air un peu petits.
L'odeur est normale.
Testons ça.
Tester ? T'as un spectromètre de masse ?
Non, je vais voir s'ils brûlent.
Attends, comment ça ?
Les brûler ? De quoi tu parles ?
On prend un échantillon, on l'allume,
il brûle un moment avant d'exploser. C'est sur YouTube.
T'es dingue ? C'est hyper dangereux.
T'es pas le seul à t'y connaître.
C'est une substance très instable,
sensible à la chaleur, aux frottements...
Et je ferai très attention. Tu veux voir la vidéo ?
- Je l'ai là... - Je m'en fous !
On va pas enflammer ce truc.
Tu sais combien d'experts j'ai vus se faire défigurer par ce truc en Irak ?
Je travaille avec cette boîte depuis deux ans.
Ils m'enverraient pas du bicarbonate.
Je suis pas d'accord. S'il me fait pas confiance...
Il faut tester le produit !
Si t'as pas confiance, c'est ton problème.
Tu veux utiliser du nitrate d'ammonium ? Ça me va.
Non, ça va. Morgan, il a raison.
Il a raison.
On peut voir les combis ?
C'est un peu dur avec les gants mais ça se ferme comme ça.
C'est quoi le pire, être contaminé ou porter ces trucs ?
Si un jour, tu doutes du fait
que les Blancs ont inventé la civilisation, va voir.
Comment on raisonne avec un type comme ça ?
Comment on peut espérer le changer ?
Salut, on a un problème.
David est allé à Frederick County ce matin et aurait acheté du nitrate d'ammonium.
Ils sont tous chez Gerry.
Mais on est samedi ? Pourquoi le nitrate ?
Je sais pas, on file voir l'équipe de sécurité
- chez Gerry. - Qu'allez-vous faire ?
J'en sais rien.
Vous pouvez pas les choper maintenant. Vous ignorez
s'ils ont le césium.
Gerry a éteint son téléphone. J'y vais.
Nate !
Que fais-tu là ?
Tu décrochais pas.
Qu'est-ce que tu fous là ?
- Je viens de le dire ! - T'as encore une chance.
C'est quoi, son problème ?
J'ai appelé trois fois, tu répondais pas, donc je m'inquiétais.
Baissez ça, il ment pas. T'as été suivi ?
- Non. - T'es sûr ?
Oui, j'étais inquiet, donc j'ai vérifié.
On se calme, tous.
Quelqu'un peut me dire ce qui se passe ?
J'ai envoyé David surveiller ta boutique, hier soir.
J'ai vu des électriciens dans le bâtiment juste en face.
Et alors ?
- En pleine nuit ? - Et s'il y avait un problème électrique ?
Non, ils ont dû suivre le peroxyde que t'as commandé.
S'ils surveillent ta boutique, ils te surveillent.
T'es sûr de pas être suivi ?
Il l'a déjà dit, reste calme. Morgan, remets-toi au travail.
Seigneur...
On a dû agir tout de suite. Ils allaient nous repérer aussi.
T'allais rien me dire ?
Désolé, c'était trop risqué.
Maintenant, il peut aider.
Et le peroxyde ?
David a utilisé du nitrate d'ammonium.
Il a utilisé son nom, donc c'est cuit.
Ils sauront.
Ça n'aura plus d'importance, demain.
On va aller jusqu'au bout. Tu comprends ?
Ils nous prendront pas vivants.
D'accord, je veux aider.
D'accord, très bien.
Je ferais mieux de me laver pour rien contaminer.
Salut, Nate. Ça va ?
- Nate ? - Le césium est là.
Préparez-vous.
Non, Angela.
- Il faut attendre. - Non.
- Il faut y aller. - Y a trois gars armés qui font une bombe.
C'est un quartier résidentiel. Sa famille est là.
Ce serait un bain de sang !
- C'est dangereux. - Il faut agir tout de suite.
Non, ce sont des fanatiques. Ils se laisseront pas prendre vivants.
T'es pas sur place. Faut l'écouter.
Et si jamais ça explose
pendant qu'on attend ?
T'as 60 secondes pour les désarmer avant qu'on entre.
Préparons les combis.
On se prépare. On a presque fini.
Le césium !
Vite, mettez les combis !
Allez !
Vite !
Putain !
Remonte la fermeture !
Aidez-moi !
Remonte-la !
Vas-y !
Allez !
Allez, mets-la !
Les gars, arrêtez !
Les flingues !
C'est moi ! C'est moi...
Ça va ?
- Tiens-toi tranquille. - Ça va ?
Oui, ça va.
Je suis un patriote !
- Ferme-la ! - Va te faire foutre !
Debout !
URGENCE : RÉUNION DANS LA SALLE DE CONFÉRENCE
Surprise !
La paperasse est arrivée.
Ouais, le Texas. Tu y crois ?
Il y a de bonnes margaritas.
Mais ça me manquera, ici.
Et... tu manqueras aussi.
"Il aurait pu être une noble créature,
"Il a toute l'énergie qui aurait produit un bel ensemble d'éléments,
"S'ils avaient été sagement mêlés."
Gerry ?
Oui, et tous les autres.
C'est pour ça que c'était un boulot pour toi.
Comment ça ?
Pourquoi je t'ai choisi, à ton avis ?
Je savais que tu les comprendrais.
Et qu'ils te comprendraient.
Plus tu étais authentique avec eux, plus ils l'étaient avec toi.
Quand on y réfléchit,
le fascisme n'est composé que d'un seul véritable ingrédient.
Le statut de victime.
Je rejetais la faute sur ces... gamins noirs.
Je rejetais la faute sur l'école,
sur la police.
J'en voulais à tout le monde.
Je voulais faire souffrir les autres comme ils me faisaient souffrir.
Quand je vous vois,
je me revois.
Mais inutile de faire les mêmes erreurs
que moi.
Rien ne vous force à être des victimes.
- C'était super. - Merci.
Mon pote... Merci d'être...
D'être passé.
Je suis si fier de toi.
Tu sais ce qu'on dit.
Tout commence par la Parole.