Quand le greffier m'a souri
au premier jour du procès,
j'ai su que c'était mal barré pour moi.
L'issue du procès ne faisait guère de doute.
Mike avait tué son père, Boone Lassiter.
Il avait laissé ses empreintes sur le couteau.
Il avait confessé.
La moitié de mes dossiers étaient aussi mauvais que celui-là.
J'ai négocié l'homicide involontaire
et je n'y pensais plus. Mais là, il s'agissait de Mike,
que je connaissais depuis sa naissance.
Il devait entrer en fac pour faire ses études de droit
et je doutais fort
que sa mère puisse survivre à son incarcération.
TOUTE LA VÉRITÉ
Je connaissais Boone. J'avais cet avantage.
Et j'en savais assez sur les Lassiter
pour savoir que Mike avait une ligne de défense.
Si seulement il pouvait accepter de me parler.
- Bonjour. - Bonjour.
Vous êtes sans assistant ?
L'audience de la cour d'assises
du 34e district judiciaire de l'État de Louisiane,
dans la paroisse de St-Bernard est maintenant ouverte.
M. Robichaux présidera cette audience.
Veuillez faire silence.
Que Dieu protège la Louisiane et ce tribunal.
Veuillez vous lever !
M. Edouard Robichaux, président de la cour.
Faites entrer le jury.
Bonjour, mesdames et messieurs les jurés.
Bonjour, monsieur le juge.
Veuillez vous asseoir.
Le procès de l'État de Louisiane
contre Michael Lassiter pour homicide volontaire
est officiellement ouvert.
Il faut que vous sachiez que l'accusé est encore mineur.
Il aura 17 ans dans six semaines.
Mais au vu de la gravité de l'accusation,
le procès a été renvoyé devant ce tribunal,
où l'accusé va être jugé en tant qu'adulte.
Messieurs.
Juste un mot. Vous avez eu tous deux
affaire à moi auparavant. Donc vous savez
que j'apprécie les procès rapides.
Oui, Votre Honneur.
Bonjour, messieurs dames.
Je vous remercie d'être ici.
L'affaire qui va vous être présentée est très simple.
Il s'agit d'un simple parricide.
C'est-à-dire le meurtre de son père.
L'accusé est le jeune homme que vous voyez à cette table.
Mike Lassiter.
Il est en terminal au lycée Newman.
C'est un bon élève.
Ses professeurs en disent du bien.
Cependant, en février dernier, un mardi après-midi,
Mike a pris un couteau
et a poignardé son père, Boone Lassiter.
En plein cœur.
Pas par accident.
Ni pour se défendre.
Il était juste en colère.
C'est avec préméditation
et dans l'intention de tuer, qu'il a assassiné son père.
Nous vous en apporterons la preuve irréfutable.
Vous entendrez peut-être de la part de la défense
que la victime, le père de Mike,
n'était pas le meilleur des hommes,
qu'il était dur avec son fils,
qu'il le rudoyait.
Mais Boone Lassiter n'est pas là pour être couronné
meilleur papa du monde.
Il n'était peut-être pas le meilleur des pères,
mais les faits prouveront qu'il n'était pas le pire.
Tu veux que je te pose par terre ?
Beaucoup de gens grandissent avec un père
qui laisse à désirer.
Allez !
Ça ne donne pas le droit d'assassiner.
En conséquence, à la conclusion de ce procès,
je vous demanderais...
de reconnaître l'accusé
coupable de meurtre au premier degré.
Si tu continues de refuser de me parler,
je vais devoir renoncer à mon exposé.
Maître.
Votre Honneur,
la défense se réserve le droit de faire son exposé introductif
après la présentation des faits de l'avocat général.
Eh bien... nous avançons à vive allure.
Votre premier témoin.
Pouvez-vous faire entrer Angela Morley ?
Vous jurez de dire la vérité, toute la vérité
- et rien que la vérité ? - Je le jure.
Quel est votre nom ?
- Angela Morley. - Quelle est votre profession ?
Hôtesse de l'air pour Deluxe Charter.
- C'est-à-dire ? - Des jets privés.
Plusieurs propriétaires d'un avion
se partagent les heures de vol.
- Sont-ils riches ? - Oui, très riches.
La victime, le défunt M. Boone Lassiter,
- était l'un de ces propriétaires. - Oui.
Étiez-vous toujours sur les vols qu'il prenait ?
La plupart, oui. Il me réclamait.
Quand a eu lieu son dernier vol avec vous ?
La dernière semaine du mois de janvier.
On est allés à Los Angeles avec son fils Mike
et puis on est repartis sur Dallas.
Et quel était l'objectif de ces voyages ?
Si vous le savez.
Celui de Dallas était un voyage d'affaires.
Le premier, c'était afin que Mike, son fils,
visite des universités.
UCLA et Stanford.
Nous devions aussi aller en Oregon
pour visiter l'université Reed, je crois.
Mais ils ont décidé de rentrer plus tôt.
Écoute-moi.
C'est toi qui décides.
Stanford est une des meilleures universités
et on t'a déjà accepté.
Mais bon, je veux bien aller à Reed.
Pour voir. Mais...
Pour quoi faire ?
Peut-être qu'on pourrait juste déclarer victoire
et rentrer plus tôt que prévu. Non ?
Ça plairait à ta mère.
Comment est-ce que vous qualifieriez
leur relation père fils ?
Entre Boone et Mike.
Au retour, l'ambiance était un peu tendue.
Mike était comme tous les adolescents.
Renfrogné, avec une attitude négative.
On va pas aller à Portland en fin de compte.
On va rentrer. Vous prévenez le pilote ?
Oui, monsieur.
Allez !
Tu crois que t'es assez vieux pour savoir quoi faire
avec son petit cul ?
Vous ne savez pas pourquoi Mike était renfrogné ?
Non.
Merci.
Madame Morley.
Je n'ai jamais été à bord d'un jet privé.
Dites-moi alors,
les clients peuvent faire monter à bord
toutes les personnes qu'ils veulent ?
Oui.
Et M. Lassiter avait donc des invités parfois.
Bien sûr.
Des hommes et des femmes ?
Oui. Surtout des avocats comme lui.
Pour son déplacement à Los Angeles,
il a emmené son fils.
Oui.
Vous travaillez dans le secteur des services,
- n'est-ce pas ? - Oui.
Il y a beaucoup de compétition ?
Beaucoup.
Votre service doit donc être irréprochable.
Tout à fait.
Vous aimiez être au service de M. Lassiter ?
Pardonnez-moi ?
Je demande si c'était un bon client.
Oui. Il était professionnel,
mais sympa, agréable à vivre.
Madame Morley,
quand M. Lassiter a fait venir une femme...
ou des femmes avec lui dans l'avion,
est-ce que vous avez omis
de mettre leur nom sur le manifeste ?
Objection, Votre Honneur !
Des noms de femmes sur le manifeste,
- en quoi est-ce pertinent ? - Votre Honneur...
Est-ce que vous avez des preuves à soumettre,
- monsieur Ramsey ? - Votre Honneur...
Avez-vous ou non des preuves
à soumettre à la cour ?
- Non. Pas pour le moment. - Vous avancez à l'aveuglette.
Je vous y autorise, mais si vous continuez...
... vous en paierez
les conséquences. Compris ? Reprenez vos places.
Vous pouvez répondre.
Il serait illégal de ne pas indiquer
tous les passagers dans le manifeste,
alors non, bien sûr que je n'ai jamais fait ça.
Je n'ai pas d'autres questions.
Vous êtes allé chercher M. Lassiter et son fils
- à l'aéroport de Lakefront ? - C'est exact. Vers 16 h.
Et le lendemain matin,
à 7 h, vous avez à nouveau conduit M. Lassiter.
Oui. Directement à l'aéroport.
Rien ne sortait de l'ordinaire ?
Non. Rien du tout.
- Salut, ma puce. - Salut, toi.
À son retour, deux jours plus tard,
la veille de son meurtre,
c'est encore vous qui l'avez ramené chez lui.
C'est exact.
Avez-vous remarqué quoi que ce soit d'inhabituel ?
Non. Rien du tout.
Quelque chose ou quelqu'un qui sortait de l'ordinaire ?
Personne.
Merci.
Je n'ai pas d'autres questions.
Êtes-vous jamais passé chercher des femmes
- pour M. Lassiter... - Objection, Votre Honneur !
- Je retire. - Asseyez-vous, monsieur Ramsey.
Vous pouvez disposer.
C'est comme ça qu'on perd un procès.
Mais je ne peux pas faire mieux
jusqu'à ce que tu acceptes de me parler.
Boone baisait tout ce qui bougeait.
Ça n'avait pas de rapport avec l'affaire,
mais ça donnait une mauvaise opinion de lui.
Je me disais que Loretta savait,
mais qu'elle s'en fichait tant que ça pouvait aider Mike.
Monsieur Ramsey, je suis Janelle Brady.
- C'est trop tard. - Non. En fait, j'étais avec...
Comme on le craignait, jurée numéro 3.
Elle t'a regardé d'un sale œil après le contre.
Ouais. J'ai remarqué.
Janelle Brady, Jack Legrand.
Janelle est la fille de Walter Brady.
Je lui avais demandé de s'asseoir à mes côtés,
mais il ne pouvait pas et a recommandé Janelle.
Son père est aussi connu pour être souvent en retard,
mais jamais au tribunal. C'est une plaisanterie ?
- Les femmes concernées d'Amérique ? - Ouais. C'est dément.
J'étais assise au fond pendant toute l'audience.
Pas pour la sélection du jury.
Je sais, oui. Je m'excuse.
- J'ai essayé de vous appeler. - Pendant le travail.
J'éteins mon téléphone au tribunal.
Bon...
Il nous reste deux Noirs, deux mères célibataires
- et un jeune Blanc au chômage. - Merde ! On a aucune garantie.
- Je t'appelle dans l'après-midi. - Tiens bon.
Vous voulez un job ou non ?
Ramsey.
- Cinq minutes. - D'accord.
Lagrand est votre conseiller de sélection du jury ?
Je n'avais plus de récusation
et je me suis retrouvé avec jurée numéro 3.
C'est l'héritière d'une grande fortune.
Qui n'a rien d'autre à faire
sinon soupçonner tout le monde de vouloir la cambrioler.
C'est le genre à penser que...
que la peine de mort n'est pas assez sévère.
Alors à part être la fille de Walter Brady,
dites-moi qui vous êtes.
J'ai terminé Vanderbilt en 2007.
Ensuite, Colombia.
J'ai gagné tous mes procès simulés
et je suis revenue travailler chez Morris & Duprey.
Mais les corporations, c'est pas mon truc.
Alors j'ai pris une année sabbatique.
Pour faire quoi ?
Me ressourcer.
À River Oaks ?
Cool, mon père.
Vous prenez des médocs ?
Y a pas à avoir honte.
J'ai passé 18 mois sous antidépresseurs.
- Vous en prenez encore ? - À très faible dose.
Parce qu'une fois que j'officialise votre rôle,
vous ne pouvez pas soudainement décider que c'est...
c'est pas votre truc.
Comptez sur moi.
Votre père dit que
vous détectez les mensonges comme personne.
- Qui a menti ce matin ? - À la barre des témoins ?
On enseigne pas ça en fac de droit.
Oui. Tous les témoins mentent.
- Pourquoi ils mentent ? - Pour conserver leur emploi,
pour gagner le procès,
pour de l'argent.
Parce que la plupart des gens sont malhonnêtes.
Pour avoir l'air d'être de bonne moralité,
d'être sans reproches. Pour le sexe.
Partez du principe que tout le monde a
des relations illicites jusqu'à preuve du contraire.
Et la raison la plus importante,
pour éviter l'humiliation.
On penserait que ce qui fait peur, c'est la prison
ou la peine de mort. Pas du tout.
C'est perdre la face.
Et ce matin...
l'hôtesse de l'air...
Angela Morley.
Elle... m'a paru évasive
quand vous avez parlé du manifeste des passagers.
Elle a baissé les yeux après sa réponse.
Je dirais que Lassiter emmenait des femmes à bord avec lui.
Et elle ne voulait pas risquer de perdre son poste
en l'admettant en public. Ensuite ?
Le chauffeur de limousine.
Il a vraiment insisté sur le fait
qu'il était allé directement à l'aéroport.
Donc peut-être qu'ils étaient passés prendre une femme.
Et moi ?
Sur quoi est-ce que j'ai menti ?
Vous avez pris des jets privés.
Et depuis que nous avons commencé à parler ?
Vous n'avez jamais pris d'antidépresseurs de votre vie.
Sauf si le bourbon compte.
Comme vous l'avez vu, mon client refuse
de parler à quiconque. Moi y compris.
Ce qui veut dire que je dois le défendre
sans connaître tous les faits.
Je vais donc les découvrir au fur et à mesure.
Alors... si vous détectez le moindre mensonge,
vous me le dites.
À part ça, vous ferez tapisserie.
Une métisse à votre table
qui croit à l'innocence de votre client.
Exactement.
Votre Honneur, je voudrais présenter mon associée,
- Janelle Brady, à la cour. - Parente de Walter Brady ?
Oui, Votre Honneur. Je suis sa fille.
Un bon avocat.
J'ai reçu un appel à 16 h 42.
Violence domestique possible, 187.
Qu'est-ce qu'un 187 ?
Un homicide.
Il s'agit donc de l'après-midi du 4 février.
Oui, monsieur.
Vous vous êtes rendue sur les lieux ?
J'étais la plus proche des lieux.
Je ne savais pas si je devais attendre les renforts ou entrer.
Mais on m'a dit que la situation était sous contrôle,
alors je suis entrée.
Vite, entrez !
C'est mon mari.
Qui est ce jeune homme ?
Michael, notre fils.
Qu'avez-vous fait en premier ?
J'ai vérifié qu'il était bien décédé.
C'était le cas.
Où êtes-vous ?
J'ai appelé notre avocat. J'y vais.
On aurait dû le faire depuis bien longtemps.
Est-ce qu'à ce moment-là,
Mike a dit quelque chose ?
"J'aurais dû le faire depuis bien longtemps."
Objection, Votre Honneur.
Cela ne concorde pas avec la déclaration sous serment
- faite précédemment. - En fait, je ne fais
que clarifier ce qui a été...
Dans le rapport de police de Mme Steed, il est écrit...
"On aurait dû le faire depuis bien longtemps."
Et non : "J'aurais dû le faire."
Sans le pronom "je", mon client pouvait parler
de quelqu'un d'autre qui aurait dû le faire depuis longtemps.
Cela suggère qu'en fait, quelqu'un d'autre l'a tué.
Continuez.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Attendez un instant.
Oui. Il n'y a pas de doute.
Il a dit : "J'aurais. J'aurais dû le faire
"depuis bien longtemps."
J'aurais dû le faire depuis bien longtemps.
Combien de temps s'est-il passé
avant l'arrivée des autres policiers ?
Quelques minutes à peine. J'ai dit à l'avocat, M...
- M. Ramsey. - Oui. Je lui ai dit :
Ce jeune homme doit maintenant s'éloigner du corps.
Mike.
Il faut qu'il s'éloigne du corps.
Mon chéri.
On doit quitter la pièce maintenant
pour que la police puisse faire son travail, d'accord ?
Madame.
Il faut que vous restiez tous les deux à proximité.
Merci.
Je n'ai pas d'autres questions.
Monsieur Ramsey.
Vous pouvez disposer.
La séance est ajournée jusqu'à demain matin 9 h.
Tu vois, Mike ?
Tu vois comment ça sonne pendant un procès ?
"J'aurais dû le faire depuis bien longtemps."
Le dire à la police ? Vraiment ?
Il faut que tu me parles ou on court à notre perte.
Veuillez vous lever.
Pourquoi refuse-t-il de vous parler ?
C'est le problème avec les personnes
qui refusent de parler. Elles ne disent jamais pourquoi.
Très arrogant pour quelqu'un qui va passer sa vie en prison.
Est-ce qu'il t'a dit quelque chose ?
Loretta Lassiter, Janelle Brady.
- Enchantée. - Enchantée.
- Est-ce qu'il parle ? - Loretta.
Je suis complètement terrifiée.
- Loretta. - Tu ne peux pas
- le laisser aller en prison. - Calme-toi.
- C'est le premier jour. - C'est qu'un gamin.
Mais dans la presse, on pourrait croire que c'est un vrai monstre.
Je sais, je le sais.
Et tout ce qu'on a entendu pendant l'audience.
C'est toujours comme ça au début d'un procès.
Je veux le voir. Est-ce que... je peux le voir ?
Oui. Si tu le rattrapes avant qu'on le mette dans le camion.
C'est horrible de se retrouver dans cette position.
Oui. Être la mère de l'accusé n'est pas facile.
Loretta, en fait, comparée à d'autres,
est plutôt calme.
Où est votre voiture ?
Derrière le bâtiment et...
On vous a mis au parking 4 ?
Chambre 254. À l'hôtel Marina.
Notre salle de guerre.
- Vous n'avez pas de cabinet ? - Si.
Avec plein de gens qui veulent que je passe des appels,
que je réponde à des mails
et Dieu sait quoi encore.
Tout ce dont on a besoin est dans la chambre 254.
Tous les témoignages,
les rapports de police et du médecin légiste.
Vous allez venir ?
J'ai tout ici.
Je l'espère.
Demain à 9 h, d'accord ?
Je doutais fort que Mlle études de droit à la Ivy League
revienne après avoir vu à quoi elle s'engageait.
Mais si elle pouvait juste rester assise à côté de Mike,
elle l'aiderait à avoir moins l'air d'un fils de riche gâté
ou d'un sociopathe.
Elle pourrait peut-être même l'inciter à parler.
Ce qui était drôle, c'est que c'était le rôle
que j'avais joué avec Boone
lors de mon premier procès en assises.
Une affaire où une mère adolescente
avait étouffé son nourrisson.
Elle l'avait mis dans un sac-poubelle
et l'avait jeté dans le bayou.
Il suffisait de regarder les photos pour la condamner.
Mais Boone disait sans cesse :
"Si toi, tu peux lui pardonner, alors le jury aussi."
Il m'avait demandé de lui parler,
de poser ma main sur la sienne.
Tous les jours, je lui disais qu'elle était jolie.
Tous ces petits détails comptaient.
Veuillez nous dire comment vous connaissiez le défunt.
C'était mon voisin depuis à peu près 15 ans.
- Votre voisin immédiat ? - Oui.
Étiez-vous amis ?
Je l'aimais bien.
Ma femme le trouvait amusant.
Tu fais le truc la tête en bas ?
Notre fils, Alexandre, était dans la même classe que Mike.
Au lycée Newman.
On avait enlevé la clôture pour qu'ils puissent
facilement jouer ensemble dans le jardin.
Quelle description feriez-vous
de la relation que Boone avait avec Mike ?
Ils étaient très proches. Oui.
Loretta était un peu mise à l'écart.
Selon la chronologie des événements
telle que vous l'avez indiquée...
Mike voulait devenir avocat comme son père.
Tu vois cet avocat ?
Il s'habille trop bien. Le jury ne va pas l'apprécier.
Mike apprenait très vite et il était devenu avide
de tout ce qui touchait au métier d'avocat.
C'est un enfant d'une très grande intelligence.
Quand Mike avait 12 ans, il voulait aller
à un camp d'expertise judiciaire.
Pouvez-vous nous dire de quoi vous parlez ?
C'est un peu comme à la télé. Comme dans Les Experts.
On analyse les scènes de crime.
Enfin, bon, quand il est revenu,
il se passait des choses bizarres dans le quartier.
Quelqu'un avait empoisonné
le chat d'un voisin.
Et Mike...
Je ne sais comment...
Mike a découvert le coupable.
Oui. Il a eu sa photo dans le journal.
Cette intimité...
ce lien entre père et fils...
est-ce que ça a continué jusqu'à la mort de la victime ?
Non. Non, il s'est passé quelque chose.
Mais je ne sais pas. Ça aurait pu être n'importe quoi.
Peut-être juste une rébellion d'ado, mais...
c'est vraiment devenu évident, je crois que ça devait être huit mois
avant la mort de Boone.
Bon, je veux pas offenser les gauchistes à la noix
qui se trouvent parmi vous, quoique... pourquoi pas ?
Mais bon, je suis pas idiot.
Alors je vais voter pour mes propres intérêts.
Bien sûr.
Tout le monde devrait voter pour ses propres intérêts.
C'est comme ça que la démocratie doit fonctionner.
- Vraiment ? - Bien sûr.
Je veux dire...
je ne faisais que renchérir, tu sais.
Je suis d'accord avec toi.
Ah, oui ?
Bien sûr.
Tu as dit "bien sûr".
Comme si j'avais juste dit une évidence.
Je t'en prie, Boone.
- Mon chéri, tu es un peu ivre. - Je suis ivre.
Et demain, je vais me réveiller avec une belle gueule de bois.
Et toi ?
Tu seras toujours aussi idiote.
Franchement, on en a rien à foutre de ce que tu penses.
Tu ne le sais pas encore ?
Tu as fait une école de dactylo.
Tu devrais faire comme Trixie.
Elle prend soin d'elle. Elle est intelligente.
Elle a un diplôme d'hygiéniste dentaire.
Arrête un peu !
- Et vous êtes intervenu. - Oui.
Pour qu'il ne fasse pas de scène.
- En effet. - Que s'est-il passé ensuite ?
Boone.
Allez. On va juste...
Ça va. T'en fais pas. Je m'en occupe.
- D'accord. - Tout va bien.
D'accord.
Viens ici. Viens ici.
Personne ne parlait à Boone sur ce ton.
Personne.
Et je...
je ne pouvais pas entendre ce que Boone lui disait...
mais je pouvais voir l'effet que ça avait sur Mike.
Regarde-moi.
À la fin de leur conversation...
Boone s'est approché de moi.
T'as quelque chose à dire ?
Ça te regarde pas.
Tu sais...
si tu recommences à me regarder comme ça,
je te botterai le cul pour le renvoyer
dans la maison de merde où tu vis.
Rien ne me ferait plus plaisir.
Il y a du dessert si jamais vous avez encore faim.
Donc vous imaginez que ça a été la fin de notre amitié.
Oui. Je ne voulais pas qu'Alex aille chez eux
et je ne voulais pas qu'il soit en contact
avec ce type de comportement.
Merci. Je n'ai pas d'autres questions.
Monsieur Ramsey.
Je n'ai pas de questions, Votre Honneur.
Vous pouvez disposer.
Tu veux que je fasse plus d'effort ?
Parle alors.
Alors, quelle est notre ligne de défense ?
Est-ce qu'on est foutus ? J'en sais rien.
À moins que Mike me parle,
il nous reste que la légitime défense d'autrui.
C'est-à-dire quand on tire en premier
- pour empêcher un meurtre. - Oui.
Je vais être honnête,
ça risque d'être brutal pour lui.
Ça va aller.
Comment ça ?
Qu'est-ce que vous savez sur Mohamed Ali ?
Je sais qu'il n'a pas étudié le droit.
Il a fait mieux que ça.
En 1974, il défia George Foreman.
Qui avait sept ans de moins que lui.
Et qui avait mis K.-O. tous ses adversaires.
Foreman était au sommet de sa carrière.
Alors Ali subit le combat pendant plusieurs rounds
et se fait marteler.
Il prend les coups sans se défendre
C'est sa stratégie.
Il reste dans les cordes, en fait.
Oui.
Et finalement, au 8e round, Foreman est fatigué.
Fatigué de frapper. Il est à bout de souffle.
Et soudain, Ali saisit une ouverture.
En un round, Foreman est mis K.-O.
et tombe comme un vieillard.
Pourquoi vous dites ça ?
Pour le reste de la journée, on perd.
Et dans ce genre de situation, monsieur l'inspecteur,
apparemment une querelle familiale,
- y a-t-il normalement... - C'est le conjoint.
- Excusez-moi. - Pour les gens mariés,
le conjoint est le premier suspect.
Mais vous avez éliminé cette hypothèse rapidement.
Oui.
Quand j'ai parlé à l'agent qui se trouvait sur les lieux...
- Rien d'inhabituel ? - Le fils a dit :
"J'aurais dû le faire depuis bien longtemps."
Elle m'a dit ce que le fils avait dit.
Le couteau était accroché là.
J'ai examiné le couteau.
Vous avez vu une empreinte
qui avait la taille de la paume d'une main
- qui a changé votre point de vue. - Oui.
Par précaution, nous avons emmené la mère et le fils pour les interroger.
Comment est-ce que Mike a réagi ?
Tu dois répondre. Il refuse de parler.
Avant tout, je tiens à vous dire...
Et sa mère ?
Sa mère n'avait rien à nous dire.
Comme lui avait conseillé son avocat.
Je vous remercie. Ce sera tout.
Vous étiez inspecteur en charge de l'enquête,
- n'est-ce pas ? - Oui, monsieur.
Et vous dites que dès le départ,
vous n'avez poursuivi aucun suspect.
- À part l'accusé ici présent. - C'est exact.
Pourquoi était-ce le cas ?
Vous voulez que je réponde ?
Oui.
Parce que...
mon avis professionnel...
c'est qu'il y avait pas de doute.
C'était lui.
Je n'ai pas d'autres questions.
Mike était muet comme une tombe.
J'ai décidé de le laisser penser que j'avais laissé tomber,
de laisser les preuves s'accumuler,
de les suggérer.
J'espérais que le jury penserait que ça se passait trop bien
et qu'il se mette à sympathiser avec le donner perdant.
Sans même s'en rendre compte.
Cela provient du laboratoire du crime de La Nouvelle-Orléans ?
Oui, monsieur.
Quelle est la cause du décès ?
Le couteau a pénétré la cage.
- C'était en pleine poitrine. - Un coup, pas plus.
Oui, un seul. Il a sectionné l'aorte,
causant une soudaine perte de sang massive.
La victime a perdu connaissance en quelques secondes.
Il est mort en moins d'une minute.
Merci.
Donc la victime n'avait aucune égratignure,
aucune lésion défensive, ni de peau sous les ongles.
J'en ai conclu qu'il connaissait son agresseur.
Et qu'il avait été pris par surprise.
Vous étiez dans la pièce au moment du meurtre ?
Non, monsieur.
Des cheveux sur les vêtements de la victime ?
Les cheveux de l'accusé et de sa mère
et de quelques autres personnes qui sont arrivées après sa mort.
Et le reste de la maison ?
L'entrée, la salle de bains, l'escalier ?
Votre équipe a tout passé au peigne fin ?
Oui.
On a trouvé aucune pièce à conviction.
Rien ? Pas un seul cheveu ou une goutte de sang ?
Rien du tout ?
Regarde ça.
La mère a dit qu'elle se trouvait...
sous la douche au moment du meurtre.
Elle se lavait les cheveux.
Mais... on a trouvé tous ses cheveux dans l'évier
et un seul cheveu dans la douche.
Donc elle se lave les cheveux dans plusieurs endroits.
Scott, c'est exactement
le genre de détails qui embrouillent un jury.
Oui.
On a rien trouvé d'autre.
Vous me dites donc qu'il n'y avait rien
qui pourrait directement ou indirectement indiqué
un suspect qui ne serait pas l'accusé.
C'est exact.
On ne pourrait pas demander mieux.
Est-ce une question ?
Non, monsieur.
Je n'ai pas d'autres questions.
Vous pouvez disposer, monsieur Doucette.
Vous habitez juste à côté des Lassiter ?
- Oui, monsieur. - Depuis quel âge ?
- Deux ans. - Étiez-vous amis avec Mike ?
Pendant notre enfance surtout.
Mais vos parents étaient amis.
Alex.
Oui. Nos parents étaient amis.
L'accusé... Mike...
votre père a déclaré
que la relation entre Mike et son père
s'était dégradée. Est-ce vrai ?
Oui.
- Vous l'avez noté. - Oui. Je l'ai noté.
Veuillez nous dire ce que vous avez vu.
À vrai dire, j'étais un peu jaloux.
Ils avaient l'air si proches.
- Mais ça a changé. - Oui.
- Pourquoi ? - Eh bien, c'était à cause de...
Mike n'en parlait pas...
mais je savais que la principale raison, c'était sa mère.
Qu'est-ce qui vous fait penser qu'elle en était la raison ?
Quelque chose qu'il a pu dire ?
Quelque chose qu'elle a pu dire ?
Non. Elle n'a jamais dit quoi que ce soit.
Boone, arrête, tu me fais mal !
Chéri !
Étiez-vous là lors de l'incident dans le jardin
entre Mike et son père ?
Oui. Enfin, non.
Je n'y ai pas assisté.
Mais mon père m'a parlé de l'incident.
Mais c'est bien après cela que le changement s'est produit.
Non. Avant.
Au moins six mois avant.
Pour que Mike parle comme ça à son père...
ça devait mijoter depuis longtemps.
Un aveugle aurait pu voir
- qu'il en pinçait pour Loretta. - Votre témoin.
Je devais juste le faire parler assez longtemps
pour que le jury s'en rende compte.
Alex, est-ce que vous avez vu Boone être désagréable avec sa femme ?
Oui.
- Grossier ? - Oui.
Abusif ?
- Viens ici ! - Non !
Viens ici !
- Viens ici, putain ! - Non !
- Viens ici ! - C'est possible.
Quand c'est pas sa famille,
on sait pas ce qui est considéré comme normal.
Est-ce que vous l'avez vu agir de façon...
brutale à son égard ?
Tu vas le dire ?
- Allez ! - Non, Boone !
De façon brutale, je sais pas.
Bien. Vous ne l'avez jamais vu.
Mais y avait-il des éléments particuliers
dans leur relation de couple...
leur vie conjugale qui vous ont souvent mis mal à l'aise ?
C'était un peu comme...
comme si elle disparaissait.
Jour après jour, il était si méchant.
Vraiment méchant avec elle.
On aurait dit qu'elle avait envie de mourir.
Je n'ai pas d'autres questions.
Loretta ! Loretta !
Tu sais, ça va être à ton tour demain.
Tu es prête ?
Tu es sûr que je ne peux pas refuser ?
Si, tu peux, mais tu irais en prison pour outrage à magistrat.
Je ne pourrais rien faire pour toi.
Une femme peut ne pas témoigner contre son mari,
mais une mère, elle doit ? Contre son enfant ?
Comme si l'amour maternel,
- c'était moindre, c'est ça ? - Loretta. On en a parlé.
Ça fait partie de notre stratégie.
S'ils ne t'appellent pas, je le ferai,
mais c'est mieux s'ils le font.
Alors on garde notre stratégie, d'accord ?
C'est pas bien de fumer.
Je sais, mais ça m'empêche de me goinfrer.
- Salut, Mike. - Salut.
- Ça va, lui ? - Oui, ça va. Oui.
Il veut vraiment aller à Reed,
mais Boone arrête pas de le pousser à entrer à Stanford,
parce que c'est plus prestigieux.
Je ne peux pas donner un avis,
car je n'ai pas fait d'études universitaires.
Vous pourriez pas apporter à boire ?
Mike est intelligent. Il réussira n'importe où.
Oui. J'aimerais savoir comment l'aider.
J'ai lu quelque chose récemment.
Quand une personne te dit des trucs cruels,
c'est tout comme...
pour ton cerveau... tu sais, les ondes cérébrales...
la réaction est identique,
comme quand on reçoit un coup.
Mon père nous frappait parfois quand il était ivre.
Et moi, ça va.
Moi, je m'en veux beaucoup de ne pas protéger Mike.
J'ai parlé de divorcer une fois à Boone.
Il a dit qu'il me tuerait.
"Je te retrouverai ! J'en ai les moyens !
- "Tu peux compter là-dessus !" - Loretta !
Puis il a ri, comme si c'était une blague.
C'en était pas une.
Bon, alors, les mensonges.
Je mets de côté le témoignage bizarre d'Alex.
Je comprends pas pourquoi
l'inspecteur Graves n'a pas suivi d'autres pistes
en collectant les preuves médico-légales.
Il avait une confession.
Il n'avait pas besoin de le faire.
Pourquoi vous n'avez pas mis en doute ce qu'il disait ?
Ne jamais humilier un flic devant un jury,
sauf si c'est absolument nécessaire.
De plus, on reste encore dans les cordes.
C'est trop à sens unique, ces témoignages.
Bon, il me reste deux heures
avant de devoir préparer Loretta pour son témoignage.
Mais d'abord...
je dois manger un vrai repas.
Qu'est-ce qui vous a amenée à River Oaks ?
C'est...
C'est embarrassant.
Quelqu'un...
Un mec du cabinet.
Un des associés.
Il était... marié.
Une aventure ?
Enfin, c'est...
c'était devenu une obsession.
Au sens clinique. Voilà.
Comment ?
Est-ce que vous le suiviez partout ?
Je l'appelais.
J'envoyais des textos, 10 fois par jour ou plus.
Je le suivais.
Je me garais devant chez lui.
Et sa... sa femme...
s'en est rendu compte et a appelé le cabinet.
On vous a renvoyée.
Oui.
River Oaks semblait la meilleure des solutions à ce moment-là.
Vous êtes folle alors.
Je l'étais.
Bon, faut que j'aille préparer Loretta pour son témoignage.
Walter avait négligé de m'expliquer
les circonstances de son hospitalisation.
Il m'avait laissé entendre
qu'elle s'était présentée volontairement.
Ce qui était des foutaises !
- C'était un bon père. - ... et rien que la vérité ?
Je le jure.
Veuillez donner votre identité.
Loretta Lassiter.
Vous étiez l'épouse de la victime.
Oui.
Et vous êtes la mère de l'accusé.
En effet.
Je voudrais que vous me décriviez
l'après-midi du meurtre de votre mari.
C'était...
un après-midi plutôt normal.
Il avait plu le matin.
Mike était à l'entraînement de foot.
En tout cas, je le croyais.
Et j'ai fait du sport dans notre salle de gym de 3 à 4.
Est-ce que vous attendiez le retour de votre mari ?
Oui. Mais je ne savais pas à quelle heure.
Il m'envoyait toujours un SMS quand il atterrissait.
Mais je ne l'ai pas entendu pendant que je faisais ma gym.
Où étiez-vous quand il est arrivé à la maison ?
J'étais...
J'allais entrer dans la douche.
Et ensuite ?
Nous avons...
nous avons échangé quelques mots.
Et ensuite, j'ai pris ma douche.
Quelques mots ?
Quels furent ces mots, madame Lassiter ?
Je préfère les taire.
Vous êtes sous serment.
Madame Lassiter.
Il a dit...
des choses...
vraiment vicieuses et laides.
Et je préfère en rester là.
Quelles sont les choses vicieuses
que votre époux a dit, madame Lassiter ?
- Madame Lassiter. - Non.
Non. C'était mon époux.
Je pense que le témoignage de M. Weston
vous en a dressé le portrait.
Mon époux pouvait être exceptionnellement cruel.
Si vous souhaitez me poursuivre...
pour outrage à magistrat, bien.
Mais je... je ne vais pas répéter ce qu'il a dit.
Monsieur Leblanc, je peux la faire arrêter.
Dites-moi ce que vous décidez.
Cela dépendra de ce qui suit.
Alors, madame Lassiter, après que votre époux vous a dit
ces choses vicieuses et laides, que s'est-il passé ?
Comme j'ai dit, j'ai...
j'ai pris ma douche
et...
au moment où j'en suis sortie...
Mike se tenait sur le seuil et...
Il est mort ?
Il a demandé si son père était mort.
J'ai vérifié.
Il était mort
et ensuite Mike a dit...
Qu'est-ce que Mike a dit, madame Lassiter ?
Madame ?
Vous devez répondre à cette question à voix haute.
Il a dit : "Je l'ai tué."
Il a dit...
Je l'ai tué.
Madame Lassiter,
ces choses vicieuses que votre mari vous a dites,
est-ce que ça arrivait souvent ?
Excusez-moi. Pardon ?
Usait-il souvent de violence verbale envers vous ?
Oui, c'était fréquent.
Est-ce que Mike en a jamais été témoin ?
Votre Honneur, de qui est-ce le procès ?
Continuez.
Nous vivions tous sous le même toit.
Je pense qu'il a entendu
plus que je souhaiterais qu'il ait entendu.
Est-ce que la violence que votre époux vous faisait subir,
est-ce qu'elle n'était toujours que verbale ?
Comment cela ?
Est-ce que Mike n'a fait qu'entendre
les choses vicieuses que disait votre époux
ou a-t-il aussi vu et entendu
votre époux quand il vous frappait ?
Oui.
Souvent ?
Oui.
C'était quand la dernière fois ?
Le jour de son décès.
Monsieur le juge, ceci est absurde.
J'ai demandé au témoin de parler de la journée en question
et elle n'a pas parlé de cela.
Ce témoignage a clairement été arrangé et répété
- par l'avocat de la défense. - Vraiment ?
Même la partie où le témoin a dit
que mon client avait confessé le meurtre ?
Vous voulez vraiment contester ce témoignage, monsieur Leblanc ?
D'accord, monsieur Ramsey.
Mais s'il y avait eu abus, où en est donc la preuve ?
Un rapport de police ou un autre document ?
J'ai marqué les pièces à conviction A et B
pour identification.
Des photos des blessures...
de Mme Lassiter prises le 5 février.
Veuillez bien noter que j'en remets une copie
à monsieur l'avocat général.
- Puis-je m'approcher du témoin ? - Accordé.
Madame Lassiter, reconnaissez-vous ces documents ?
Oui, je les reconnais.
Reconnaissez-vous les photos incluses ?
Oui.
On les a prises le lendemain du décès de votre mari ?
Oui, en effet.
Est-ce que ces photos illustrent
de façon équitable et exacte les blessures que votre mari
vous a infligées avant son décès ?
Oui, en effet.
Veuillez noter dans le compte-rendu
que les pièces à conviction A et B de la défense
sont, par le présent acte, admises au dossier.
Loretta aurait dit n'importe quoi
pour faire acquitter Mike.
Mais je voulais la maintenir sur la bonne voie
et lui faire donner des détails qui prouvaient
que Mike avait été témoin du comportement abusif de Boone
et voulait la protéger.
C'est ce qu'elle fit avec profusion.
Ces photos,
pourquoi me les avoir cachées ?
Je les ai vues pour la première fois hier soir.
Elles nous maintiennent à flot.
Que fait-on maintenant ?
- Je pense conclure. - Pardon ?
Merci.
Merde !
Pas question de te mettre à la barre des témoins.
On ne fait jamais témoigner quelqu'un
à moins de savoir ce qu'il va raconter.
Tu le sais !
Il n'en est pas question.
C'est vrai ?
Vous n'êtes plus son avocat ?
Donnez-nous un instant, d'accord ?
Mike, nous avons une petite chance de gagner, tu sais.
Pourquoi tu veux tout faire foirer ? Hein ?
C'était un désastre total.
Je n'avais aucun moyen de savoir ce que Mike dirait,
ni de le préparer et il le savait.
Normalement, quand un client refusait de me parler,
je demandais à ce qu'il soit examiné par un psychologue.
Mais Mike n'était pas fou.
C'est juste qu'il ne faisait confiance à personne.
Moi y compris.
Dis-moi que c'est pas vrai.
Tu le fais témoigner ? Mais ça n'a aucun sens.
Tu m'avais pourtant fait une promesse.
Tu crois que je le sais pas ? Tu crois que ça me plaît ?
Si nous ne le laissons pas témoigner, il changera d'avocat.
Pourquoi est-ce que vous parlez ?
Ça se passe entre moi et mon avocat.
- Ramsey... - Écoute-moi bien.
Je peux pas l'empêcher de témoigner.
C'est son droit constitutionnel.
- Eh bien... - Et il le sait.
Il le sait.
D'accord ?
La seule fois que j'ai utilisé l'argument
de légitime défense d'autrui, c'était pour une bagarre de bar
où mon client s'était interposé entre deux mecs qui se battaient
et en avait tué un d'une balle dans la tête.
J'ai perdu le procès.
Un jury a du mal à comprendre comment l'intention de tuer
peut naître au nom d'un autre.
Pour eux, ça veut dire deux contre un.
Monsieur Ramsey,
vous avez renoncé à votre exposé introductif
à l'ouverture du procès.
Vous pouvez le faire maintenant si vous le désirez.
Puis-je approcher ?
Votre Honneur, mon client insiste
pour témoigner contre ma volonté.
Vu que j'ignore ce qu'il va dire,
il faut que je renonce à nouveau à mon exposé.
Je compatis.
Monsieur l'agent.
Monsieur Ramsey, avez-vous des questions ?
Veuillez, s'il vous plaît, donner votre identité.
Michael Lassiter.
Michael, est-il vrai que vous n'avez pas parlé
depuis le jour du décès de votre père ?
- Oui. - Pourquoi donc ?
J'en sais rien.
- Vous n'en avez aucune idée. - Aucune.
Mon père m'avait appris
que j'avais le droit de garder le silence.
Alors, pourquoi parler maintenant ?
Pour dire la vérité sur sa personne.
Nous avons entendu des témoignages décrivant
comment votre père pouvait traiter votre mère.
Ces témoignages étaient-ils exacts ?
Oui, malheureusement. Oui.
Vous l'avez vu ?
Je n'ai pas tout vu. Évidemment, mais...
Sa cruauté envers ma mère
était vraiment des plus terrifiantes.
Il la traitait d'idiote,
de laideron...
Et pour ce qui est des agressions physiques,
vous en avez vu ?
Non.
Non, mais j'ai entendu. J'ai entendu des bruits.
Votre Honneur ! Des bruits ?
Continuez.
J'ai entendu des sons,
et il y a des choses que j'ai vues.
Ce que j'ai entendu,
c'est le son d'une main qui frappe la chair
et ensuite, le son de ma mère qui pleurait.
Et le lendemain, elle portait un... col roulé,
même si c'était en plein mois de juillet.
Ou elle ne quittait pas sa chambre de toute la journée.
Le jour où votre père est mort,
vous êtes rentré plus tôt que prévu,
parce que l'entraînement de foot
avait été annulé.
Oui, c'est exact.
Maman ?
En rentrant, je les ai entendus dans la chambre.
Et quand vous...
C'est pas pour ça que je l'ai tué.
Alors...
dites au jury, pourquoi, Michael.
À cause du voyage.
Que s'est-il dont passé pendant le voyage ?
Que s'est-il passé, Mike ?
Michael ?
C'est moi qui suis vraiment stupide.
- Je croyais que c'était terminé. - Quoi ?
Que quoi était terminé ?
Y a une porte pour pouvoir s'isoler dans l'avion
et... mon père l'a fermée.
On restait entre nous, si on veut le dire comme ça.
Il savait.
Il savait que quand je serai à l'université,
il ne pourrait plus faire ce qu'il faisait maintenant.
Qu'est-ce qu'il faisait ?
Il me violait.
Que dites-vous ?
Il ne pourrait plus me violer à présent.
J'adorais mon père quand j'étais petit.
Je... je l'aimais.
Et... j'aurais tout fait,
tout pour qu'il soit fier de moi.
Quand...
Quand est-ce que ça a commencé ?
Quand j'avais 12 ans.
Il a commencé quand j'avais 12 ans.
Où se trouvait l'hôtesse de l'air pendant ce temps ?
Je me souviens pas, j'en sais rien.
Mike...
ce...
cet... cet abus sexuel,
est-ce que vous en avez jamais parlé ?
Non.
Non, j'avais honte de moi.
Mike, quand vous êtes rentré chez vous le jour du meurtre,
vous êtes allé dans la chambre de vos parents.
Que faisait votre père ?
Je crois qu'il défaisait sa valise.
Donc il ne posait aucun danger immédiat sur votre personne ?
Il m'avait dit d'être prêt. Dans l'avion, il m'avait dit
qu'une fois de retour à la maison,
il le ferait à nouveau avant que je parte à l'université.
Oui. Mais est-ce qu'il menaçait
de vous violer à ce moment-là précisément ?
Il me menaçait constamment.
Il fonctionnait tout le temps à ce niveau-là.
Michael, y avait-il l'imminence
d'un danger à cet instant-là ?
Oui, à cet instant-là précisément.
Oui, il me menaçait bien, il me menaçait constamment.
- Dites oui ou non. - Oui.
Oui.
Je n'ai pas d'autres questions.
Leblanc va rappeler Angela Morley à la barre.
Il a demandé à ce qu'elle soit présente demain matin.
- Merde. - Oui.
Et ce n'est pas le dernier de tes problèmes.
Tu as été très dur
avec l'hôtesse de l'air la première fois.
Et tu peux pas recommencer.
Mais t'as quand même une option.
- Laquelle ? - Elle, elle peut le faire.
C'est vrai.
Je m'en voulais d'avoir critiqué Mike
avec autant de virulence.
S'il m'avait parlé des agressions sexuelles
de son père à son égard avant le procès,
j'aurais basé toute mon argumentation là-dessus
et Leblanc l'aurait démontée.
Alors il n'avait rien dit.
Au bout du compte, il s'agirait de la parole de Mike
contre celle d'Angela Morley.
Ce qui était sûrement son plan depuis le début.
Vous étiez donc soit là, soit avec les passagers.
Oui.
Est-ce que votre alcôve a une porte ?
Oui, il y a une porte coulissante
qu'on peut me demander de fermer.
Est-ce que vous l'avez fermée durant ce vol ?
Non.
Donc vous avez pu voir Mike et Boone Lassiter
- pendant les six heures de vol ? - Oui, bien sûr.
Mademoiselle,
est-ce que Boone Lassiter a sexuellement agressé son fils
à aucun moment pendant toute la durée de ce vol ?
Certainement pas.
Est-ce qu'il l'a touché de façon inconvenante ?
Ou est-ce qu'il a fait encore pire ?
Non.
Vous l'auriez remarqué ?
J'aurais fait plus que remarquer.
Je l'en aurais même empêché.
Non, M. Lassiter n'a jamais fait ce genre de choses.
Merci.
- Parlez-lui de Ginsburg. - Votre témoin.
Mademoiselle, combien de vols faites-vous par semaine ?
Ça dépend. Parfois un ou deux, parfois une douzaine.
Cette... cette semaine-là, fin janvier,
est-ce que vous vous souvenez du nombre de vols ?
Je me souviens que c'était une semaine chargée.
Donc vous étiez...
sur beaucoup de vols.
Ça doit être fatigant.
Avez-vous une question, mademoiselle Brady ?
Vous arrive-t-il de somnoler pendant un vol ?
Je mets un point d'honneur à rester éveillée.
C'est mon job.
J'ai toujours de l'Adderall avec moi en cas de besoin.
D'ailleurs, j'en ai dans mon sac.
Dites-moi, s'il vous plaît,
qui étaient les pilotes sur ce vol partant de LA ?
C'était messieurs Green et Ginsburg, le copilote.
Avez-vous passé du temps dans le cockpit avec eux ?
Possible.
Pas plus d'une minute ou deux.
Est-ce que vous êtes souvent
sur les mêmes vols que Green et Ginsburg ?
Oui. Nous... nous faisons équipe.
Donc si vous... si vous passez une nuit quelque part,
la compagnie vous met tous dans le même hôtel.
Oui.
Et est-ce que vous vous voyez lors de ces escales ?
Comment ça ?
Êtes-vous amie avec les pilotes ?
Oui, on s'entend bien.
Est-ce qu'il est vrai
que vous avez une relation amoureuse
avec le copilote Ginsburg ?
Objection, Votre Honneur.
Où est-ce qu'elle veut en venir avec ça ?
Franchement, je ne suis pas le fil conducteur de vos questions.
Monsieur le juge...
si elle avait une relation amoureuse avec le copilote,
M. Ginsburg,
il pourrait être utile de l'appeler à témoigner
pour savoir ce dont il se souvient.
Les sujets de conversation.
Ce dont ils parlaient.
Je l'autorise.
Je l'ignore.
Je ne sais pas combien de temps
j'ai passé dans le cockpit.
En y repensant, sur ce vol,
ça aurait pu être près de...
10 minutes.
Seulement dix minutes...
ou davantage ?
Ça aurait pu être plus, je sais pas.
Plus d'une fois pendant le vol ?
C'est possible.
Merci, mademoiselle Morley.
Vous pouvez disposer.
Donnez-moi tout ça, je vais vous débarrasser.
Tu lui as donné des cours de poker ?
- Elle s'en est pas mal tirée. - Ça, c'est sûr.
T'as vu quand elle a remarqué la bague ?
Une chose que tu n'aurais pas remarquée, toi.
Je te l'avais dit qu'il y avait une raison
d'avoir des femmes avocats. Allez, à demain.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Et si jamais elle disait la vérité ?
Ne vous laissez pas emporter par vos émotions.
Mais vous avez dit que tout le monde mentait, non ?
Est-ce que donc ça n'inclut pas Mike ?
Il a témoigné. C'est notre ligne de défense.
Je vais à l'hôtel, je vais travailler ma plaidoirie.
Alors à demain.
Vous avez fait du bon travail.
Est-ce que je peux en avoir une ?
Vous avez fait du bon travail.
Merci.
Pour vous, ça a dû être difficile à entendre.
Est-ce que vous aviez une idée de ce que...
Mike allait révéler ?
Bien sûr que non. Je n'en savais rien.
Et je me suis demandé toute la nuit
comment ai-je pu ne rien voir.
Est-ce possible qu'il...
ne dise pas ce qui s'est vraiment passé ?
Pourquoi ferait-il ça ?
Vous étiez dans une situation horrible...
tous les deux.
Personne ne vous blâmerait ni l'un ni l'autre.
Je crois que...
peut-être,
Mike voulait vous protéger.
Je l'ai tué. C'est moi.
Mais non, Mike. Non, non, Mike.
Maman, écoute. Maman, écoute-moi !
C'est moi. C'est ma faute.
- Maman, je l'ai tué. - Non, Mike, non !
Eh bien, j'ignore ce que vous croyez savoir,
mais votre théorie est fausse.
Attendez.
Votre travail est de représenter mon fils Mike.
Elle vous a appelé ?
Ramsey ?
Loretta a téléphoné ?
Oui.
Elle vous a dit ce que je lui ai dit ?
Oui.
Elle voulait que je vous renvoie.
Je lui ai dit : "Pas question".
Surtout après votre performance.
C'est assez normal de déraisonner ainsi
en fin de procès.
Ne vous en faites pas.
Je l'ai accusée d'avoir tué son mari.
- Elle vous a parlé de ça ? - Oui, elle l'a dit.
Peut-être que Mike n'est pas coupable.
Qu'il n'a rien subi
et notre ligne de défense est un mensonge.
Oui.
Oui ?
Oui.
C'est peut-être vrai.
Je ne sais pas.
Ça m'est égal.
Tout ce qui m'intéresse,
c'est que j'ai une chance de le faire acquitter.
On dirait que vous la protégez.
Je vais vous demander de m'excuser.
Je dois travailler sur ma plaidoirie.
Le saviez-vous ?
Si vous saviez que vous la protégez ?
Attendez. Ne vous emballez pas.
Je vous ai engagée pour m'aider a lui faire éviter la prison.
Allez-vous remplir vos engagements,
c'est-à-dire, représenter notre client, Mike ?
Il ne devrait même pas être en procès.
Vous n'en savez rien, parce que vous n'y étiez pas.
Qui est-ce que vous représentez ?
- Mike ou Loretta ? - D'accord.
Maintenant, vous me faites peur.
Il ne s'agit pas de Loretta. Là, il s'agit de vous.
Quoi ?
Est-ce que Loretta déclenche quelque chose en vous ?
C'est pour ça qu'on vous a renvoyée de l'autre cabinet ?
- Qu'est-ce que vous faites ? - Bonne chance, Ramsey.
Où allez-vous ?
Vous partez ?
Maintenant ? Vous aviez promis.
Que va penser le jury ? Et pour Mike ?
L'impact du départ d'un membre de l'équipe de la défense
en qui le jury a confiance est énorme.
Vous êtes avocate, Janelle.
J'espérais que la fille surdouée de Walter Brady
pourrait le comprendre.
Il arrive un moment où tout avocat doit choisir
entre son besoin personnel de connaître la vérité
et ce qui est dans le meilleur intérêt de son client.
Mais en réalité, je n'avais pas autant besoin de m'inquiéter
à propos de Janelle.
Veuillez vous lever.
Parfois, on peut exploser.
Ça devient un déclencheur.
Un déclencheur de la violence.
Mike Lassiter boudait dans l'avion
qui le ramenait chez lui.
Et deux jours plus tard, il a explosé.
Voilà ce qui s'est passé ici.
Il n'y a pas eu de violence sexuelle.
Vous avez entendu l'hôtesse de l'air.
Rien ne s'est passé dans cet avion
et si rien ne s'est passé là,
comment savoir si ça s'est jamais passé ?
Où se trouvent les preuves ?
L'accusé est soi-disant un prodige en matière de lois.
Cependant, il n'y a aucune preuve.
Absolument aucune.
Aucune preuve physique pour soutenir sa défense.
Il n'y a rien du tout !
Mike Lassiter a agi avec préméditation.
Il a délibérément prémédité
avec l'intention de tuer.
Faites votre devoir.
Coupable.
Coupable d'homicide volontaire.
Merci.
Oui.
Mike Lassiter a tué son père.
Personne ne le conteste ou le met en doute.
Ce qui cependant vous reste à décider...
c'est pourquoi.
Vous avez entendu Michael dire
qu'il aurait absolument tout fait,
tout fait pour que son père puisse être fier de lui.
Alors pourquoi ?
J'ai demandé à Michael
si c'était à cause de la violence
que son père faisait régulièrement subir à sa mère.
Et Mike a dit non.
Non.
Ensuite, Mike a dit,
pour la toute première fois,
des faits qu'il n'avait jamais racontés de sa vie.
Que son père le violentait.
L'avait violé...
à maintes reprises.
Et que lorsque son père l'a menacé dans l'avion...
de recommencer
avant son départ pour l'université,
quelque chose en Michael
a dit non.
Plus jamais ça.
Je vous demande de rendre justice.
Je vous demande d'être justes.
Renvoyez ce jeune homme chez lui auprès de sa mère.
Déclarez l'accusé non coupable.
Et libérez-le enfin de ce cauchemar.
Je crois que Boone avait été vexé quand je suis resté
aux affaires criminelles plutôt que de le suivre
aux affaires de préjudices civils,
mais il ne l'avait jamais dit.
Il déclarait que c'était pratique de m'avoir sous la main
en cas d'arrestation pour conduite en état d'ivresse.
Il m'avait payé mon premier beau costume.
Il m'avait rappelé de me doucher tous les jours
et d'aller chez le coiffeur.
Il connaissait mes origines.
Le jury est là.
Mike ?
Quel que soit le verdict,
il y a toujours des recours possibles, d'accord.
Comme faire appel ?
Merci beaucoup.
Une question.
C'est vrai qu'il t'a frappée ?
Bien sûr que c'est vrai, Mike.
Veuillez vous lever.
Faites entrer le jury.
Mesdames, messieurs du jury, êtes-vous arrivés à un verdict ?
Oui, monsieur le juge.
S'il vous plaît.
Merci.
Est-ce que le verdict est unanime ?
Oui, monsieur le juge.
- Je l'ai tué. - Non.
Maman, écoute. Maman, écoute-moi.
- S'il te plaît... - C'est moi, c'est ma faute.
- Je l'ai tué. - Maman, je l'ai tué.
- Non, Mike ! - Maman !
Non, je te laisserai pas faire ça.
Vite, entrez.
C'est mon mari.
Quel est votre verdict ?
Pour le chef d'accusation homicide volontaire,
nous déclarons l'accusé...
non coupable.
Mesdames et messieurs, ce procès est à présent clos.
Je tiens à remercier les membres du jury
pour leur service. Le jury peut disposer.
Retrouvez-moi dehors.
Allons récupérer vos affaires.
Merci, merci.
Mike nous retrouve ici.
- Il veut d'abord me parler. - D'accord.
Le jury avait décidé de croire Mike.
Il avait ignoré les faits et la loi.
Ils avaient fait ce qu'ils savaient être juste.
Comment tu te sens ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Votre montre.
Sur la moquette.
Vous étiez là.
Dans la chambre, avant que mon père arrive.
Chéri. Chéri.
Vous étiez là, vous l'avez tué.
Admettez-le, vous avez tué mon père.
Mike, tu sais que je n'aurais jamais fait ça.
Le tuer ou l'admettre ?
Je vais le dire au juge. Je vais tout dire.
Lui dire quoi, Mike ?
Que tu as vu une montre ?
Ça ne prouve rien.
Ils ne peuvent pas poursuivre quelqu'un d'autre.
Toutes les preuves étaient contre toi.
L'inspecteur, le coroner.
Ils ont juré sous serment.
Tu as juré sous serment.
Je vais pas salir la mémoire de mon père.
Je me suis pas accusé de meurtre
et mon père de m'avoir violé.
J'ai pas fait tout ça pour vous ! Répondez-moi !
Arrête !
Vous m'auriez laissé aller en prison.
Tu ne vas pas aller en prison, Mike.
C'est terminé, tu es libre.
Alors quoi ?
Il était en train de la détruire.
Tu le sais très bien.
Même Alex le savait.
Ta mère est dehors.
Elle t'attend.
Ça va ?
Merci.
À bientôt.
Salut.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Ma femme me trompe, elle a un amant.
Boone...
tu plaisantes.
T'es sérieux ?
Qu'est-ce que je dois faire ?
J'en sais rien.
Divorce si c'est sérieux.
Mais enfin, Ramsay,
je peux pas divorcer.
Tu connais Loretta.
Elle ne peut pas vivre sans moi.
Je te retrouverai.
J'en ai les moyens, tu peux compter là-dessus.
Et il a ri comme si c'était une blague.
C'en était pas une.
Il est là.
Touche le couteau.
Prends le couteau à pleine main, allez !
Maman ?
Toute la vérité
Sous-titrage : CNST, Montréal