14 Juillet
SACRÉ COEUR, PARIS
Tu me dois 300 euros.
Effronté !
Tu as été vraiment... tu as vu la tête de la soeur ?
Et le type âgé ? J'ai cru qu'il allait défaillir.
Il défaillira, en voyant que sa Rolex a disparu.
Viens chez moi, on va s'éclater. - On vient de bien s'éclater.
Mais ce n'était qu'un avant-goût.
Tu peux trouver mieux que moi.
Agent spécial Briar, ils vous attendent.
UNITÉ SURVEILLANCE CIA, PARIS
Transactions financières DeepNet, tu connais ?
J'évite les banques en ligne. - En effet. Tu es un homme de terrain.
Ta dernière mission ? Anbar ?
Tu devais surveiller des gens, mais tu as fait plus que ça.
Sas preuves probantes, tu as éliminé 6 suspects...
soupçonnés seulement par toi de transporter des explosifs.
Tu étais sûr qu'ils transportaient ça sous leurs vêtements avant d'intervenir ?
Oui, Tom, tout comme je suis sûr...
que vous portez un slip blanc moulant.
Mais à cause de ça, ton informatrice, Fatima Hanza, a été démasquée.
Deux ans de travail acharné pour infiltrer les réseaux terroristes, réduits à néant.
Un risque calculé.
Ton supérieur te décrit comme 'inconscient, indiscipliné'...
et 'irresponsable'. Tu te reconnais ?
Non, mais je reconnais un connard quand j'en vois un.
Tom... laisse-nous.
Je me suis décarcassée pour toi. Tu dois jouer le jeu.
Et vous savez que c'est mon fort.
Bienvenue à Paris.
Ça, et comme commandé...
deux passeports japonais.
Que dis-tu de 800 ? - Baba, c'est une montre de prix.
Je peux en obtenir 2000 au George V.
Alors, vends-la là-bas. 900...
Et je rajoute des Lacoste.
Ton crocodile est cousu à l'envers.
Comme ça tu auras assez, Michael, pour rentrer chez toi.
Je n'ai nulle part où aller.
Alors en avant. Tout le monde doit avoir un rêve.
Je vais étudier la médecine pour trouver un remède contre Alzheimer.
C'était pas Parkinson, la semaine passée ? - Vraiment ?
Je te souhaite une bonne soirée, Dr. Michael.
QUARTIER GÉNÉRAL FRONT NATIONAL
36 heures ? Le début de la Fête Nationale. Elle va avoir lieu ?
Le 14 juillet, le 'Jour de la Bastille', est notre Fête nationale.
L'Amérique annulerait l'Independance Day ?
Rangeriez-vous les drapeaux et feux d'artifice...
ou les brandiriez-vous plus haut ?
La France ne cédera pas aux menaces.
On va traquer ces individus et leur faire payer ça. Merci.
M'as-tu trouvé ? - Une photo envoyée par les Français.
On de la chance. Des images près du lieu de l'attentat...
et le même type apparaît sur nos images.
On partage ça avec les Français ?
Il faut éviter qu'ils sachent qu'on les espionne...
Ça peut mettre notre opération en danger.
La photo concorde avec celle d'un certain Michael Masson, né à Vegas.
Son père était croupier dans un casino, sa mère était agent immobilier.
De bonnes notes, il aurait pu faire la fac...
jusqu'à ce que son père se tire et laisse des dettes derrière lui.
Puis tout a capoté. Il a arrêté le lycée.
Arrêté à Reno, pour tricherie au jeu.
Il est recherché pour fraude dans 4 états.
Il a enfreint sa parole...
quitté le pays et est entré en France avec un visa de touriste.
On a contacté sa mère. Il ne l'a contactée que deux fois...
au cours des 18 derniers mois, depuis un téléphone public à Paris.
Elle ignorait où il était ou ce qu'elle faisait : "comme son père...
il fuit toujours quelque chose, surtout lui-même."
On fait quoi ?
On cherche des traces électroniques.
Cartes de crédit volées, comptes en banques...
Le même téléphone ?
On attend quoi ? Allons le cueillir...
il habite sûrement dans cette rue.
Une intervention peut compromettre les connexions à un réseau terroriste.
Un Américain tue 4 personnes à Paris et on n'a rien vu...
on va attendre qu'il frappe à nouveau ? - On n'est pas à Bagdad, mais à Paris.
Vin rouge, le Louvre, Louis Vuitton. On ne peut pas canarder à tout va.
Tom a raison. Si on l'interpelle discrètement...
on l'aura 24 heures pour nous. Puis les Français pourront l'avoir.
Veille à ce qu'il soit entier.
La police a diffusé une image d'un suspect potentiel.
Quiconque connaît cet homme est prié de se faire connaître.
Les contrôles aux frontières dans les gares et aéroports ont été renforcés.
Jusqu'ici, personne n'a revendiqué la responsabilité...
Il va éviter les caméras de surveillance.
Un lieu idéal. Accès et sortie rapides.
Beaucoup de voies d'accès et de fuite. Accès aisé aux toits.
Qu'y a-t-il au 44 ?
Un squat de junkies, on a fait 2 descentes.
Trop risqué.
Le 48 ? - Un asile de nuit.
Et au 52 ?
Pas d'activités illicites, aucun locataire connu, paiement en liquide.
Répétez. - Paiement en liquide.
Ok, j'y vais.
...le moment de l'attaque, avant la Fête nationale française...
La ville reste en état d'alerte maximal pour les festivités de demain.
L’enquête se poursuit...
Bonjour.
Merde...
Et maintenant, connard ?
Ta gueule !
Tu es amoureux ?
Amoureux ?
Tu écris un roman ?
Quoi ? Non... - Alors que fais-tu à Paris ?
Pour quelle organisation bosses-tu ?
Je ne bosse pas pour une... - Ton manifeste dit: 'Premier Attentat'.
Où aura lieu le prochain attentat ?
Je suis pas un terroriste. - Ce n'est pas toi ?
J'ai jeté le sac dans la poubelle, j'ignorais qu'il contenait une bombe !
Désolé. - Quelqu'un ta donné ce sac ?
Je l'ai volé. - Volé ?
Je suis un pickpocket, c'est mon métier.
Tu n'as pas regardé ce que contenait le sac ?
Je l'ai fait ! - Mais tu n'as pas vu de bombe ?
Une perruque, une peluche. Et j'ai tout remis dedans. Je vous le jure.
Je suis désolé... - Boucle-la ! Concentre-toi !
J'ignorais ce que contenait ce sac.
Mais tu as fui. Les gens innocents ne font pas ça.
Vous me poursuiviez. Vous vous êtes vu ?
Je veux que tu comprennes que c'est mal barré pour toi.
Un coup de fil et tu seras envoyé au milieu de nulle part, dans un lieu secret.
Et tu ne manqueras à personne.
Ce n'était pas mon sac.
Je vous le jure.
A qui était-il ?
Une fille... - Décris-la.
Elle était jolie.
Cheveux châtains, perruque blonde. Elle avait un sac.
J'ai pensé qu'il contenait un truc précieux.
Un kilo de Semtex. Bien joué.
C'est son téléphone. Il était aussi dans le sac.
Après le vol, il a sonné et j'ai décroché.
Un Français, et il l'appelait Zoë.
Où l'as-tu volé ? - A Pigalle.
Si je regarde les images vidéo, je te verrai ?
J'opère toujours dans les angles morts...
Tu n'as donc aucun casier à Paris.
Pas de vol, pas de vol à la tire, pas de sacs volés.
Seulement ce fric des terroristes.
Je l'ai eu en vendant des objets volés.
A qui les vends-tu ? - Un intermédiaire.
Où ? - A Barbès.
Tu dois être très doué.
Le n°1 des pickpockets.
Je suis le meilleur.
Tu as intérêt.
Approche, et vole mon portefeuille.
C'est ridicule.
En rue, personne ne me demande de voler son portefeuille.
Ça ne fonctionne pas ainsi. - Vas-y.
Je m'approcherais de lui en évitant tout contact visuel...
je ferais un pas de côté, je le regarderais puis je m'en irais.
Il est toujours là.
Mais l'argent a disparu.
Je l'ai subtilisé la première fois, puis je l'ai remis, mais vide.
Donner le change est primordial.
Vous étiez trop occupé à me regarder faire.
Rends-moi ça.
Assieds-toi.
L'adresse est très précise.
Désolé, mais je ne peux pas vous aider.
Désolé de vous avoir dérangé.
Pas de souci.
Christophe !
Il a réussi à fuir ?
Ces gars étaient des pros, avec des G-19 et des masques à gaz.
Et maintenant la police française s'introduit dans une planque non répertoriée.
Il s'agissait d'informations, pas de guérilla urbaine.
Que s'est-il passé exactement ?
Deux types cherchaient une certaine Zoë, Ok ?
Masson avait fauché son sac. Elle est la clef.
Je télécharge ses données téléphoniques.
Tu dois trouver Masson avant que les Français...
voient qu'on marche sur leurs plates-bandes.
Ils doivent avoir localisé son téléphone. Donne-moi tout.
Masson a un fourgue à Barbès. On le chope, ainsi que la fille.
Ta mission, c'est Masson...
Karen risque tout pour toi... et elle essaie de retarder les Français.
Trouve Masson avant que ça nous pète à la figure.
Notre suspect principal.
Un témoin a certifié qu'il était américain.
Américain ?
Vous avez un nom ?
Pas encore, mais il a peut-être été aperçu.
Notre police enquête sur un incident violent dans la Rue Saint-Vincent.
Des voisins ont vu le suspect sur les lieux et...
un homme noir à l'accent américain.
Continuez.
Le rapport de police mentionne...
un local d'interrogatoire caché.
Liens avec le terrorisme ? - Non, ça sent...
les services secrets.
Et que sentent les services secrets ?
Karen, on se connaît depuis un bail.
J'ai quatre cadavres la veille de la Fête nationale.
Si vous avez des infos...
Je vous le dirais. Vous le savez.
Bien sûr.
- Comment va madame ?
Hors de prix.
Salut, Baba ! - C'est toi qui as placé cette bombe ?
J'ai volé ce sac, j'ignorais ce qu'il contenait.
S'il te plaît, Baba, je cherche une planque.
Je n'aurais jamais cru ça de toi. - Je suis pas celui que tu crois.
Allons, Baba, tu me connais. - Oui ?
Oui ?
Tu me seras redevable. - D'accord.
Suis-moi.
Attends ici.
Monte !
Ce foutu flic voulait me buter ?
Tu es un terroriste. Tu as tué quatre personnes. Boucle ta ceinture.
Les manifestations antifascistes prennent de l'ampleur en ville...
après une série d'attaques spontanées contre des mosquées.
Les activistes en ligne contestent la réponse policière musclée.
Les Français ont trouvé de quoi fabriquer des bombes dans une mosquée.
On dirait qu'ils ont trouvé une cellule.
Ça ne concorde pas.
Ces types qui m'ont attaqué ne venaient pas d'une mosquée.
C'était cette fille.
On a transmis ces données aux Français.
Ton job consistait à trouver Masson et clôturer ceci.
J'y travaille. Qu'avez-vous trouvé dans son portable ?
Grâce à lui, on a pu remonter jusqu'à un squat.
Rue Duris, Clichy-sous-Bois. Pourquoi ?
J'expliquerai plus tard.
Vous êtes de la CIA ?
Vous avez un nom ?
Bfian
C'est un prénom ou un nom ? - Le seul que tu auras.
La ville est menacée. On doit trouver cette fille...
tu vas l'identifier. D'ici là, tu portes le chapeau.
Je ne suis qu'un voleur de sac.
Arrêtez-moi et inculpez-moi, et on éclaircira ça.
Hors de question. Tu es une cible ambulante.
Je suis pas un terroriste.
Tu as volé un sac et tu l'as abandonné. Conduis-toi comme un homme.
On a un job à finir.
C'est dingue. Je ne bosse pas pour la CIA.
Aujourd'hui, oui.
Tu peux peut-être m'aider ? Je cherche mon amie Zoë.
Je ne connais pas de Zoë.
Oui es-tu ? - Ben, un manifestant anti-G8.
Zop m'a dit de passer ici.
Je te connais pas.
Patrice !
Amène-toi. Ouvre la bouche.
Ton nom ? - Tamir.
Tamir, où est Zoë ? - Pas ici.
Où se cache-t-elle ?
S'il vous plaît, elle est innocente.
Monte !
Je pensais que vous alliez le buter. - J'essaie d'empêcher un attentat.
Mais vous avez fait ça sans sourciller.
Des leçons de morale d'un pickpocket. - Je ne menace pas des gens de mort.
Non, tu les tues vraiment.
Vous perdez votre temps. Ils sont partis.
Regarde ceci. Ces types s'y trouvent.
Que dois-je chercher ?
Ce type aux cheveux oxygénés est sur ses photos.
Et ?
On est de la CIA. On a des appareils de reconnaissance faciale.
Ou on va directement sur son lieu de travail.
Où ?
Et maintenant ?
On attend qu'il se pointe.
Bon Sang !
N'y touche pas.
Je suis pas un dealer, Ok ?
Je ne suis pas un voyou quelconque. J'ai des projets.
Lesquels ?
J'épargne pour mes études de médecine.
Foutaise. Tu regardes à gauche quand tu mens. Un truc connu.
Vous ne me connaissez pas.
A 16 ans, tu as été arrêté pour le vol de porno et de CD de Britney Spears.
Tu as volé le bolide de ton beau-père...
et tu as fini dans la fontaine du Caesars Palace.
Impulsif, manque de discernement, et enclin à la récidive.
Ok, que pensez-vous de 'manque d'empathie' ?
'Inconscient, indiscipliné et irresponsable.'
'Enclin à la violence.'
Si tu me refais ce coup-là, je t'explose la tronche.
J'ai seulement... - La ferme. Il est là.
Quel est le plan ?
Vous allez aussi lui mettre un flingue en bouche ?
S'il me voit, ils la déplaceront.
Toi, ils ne t'ont pas bien vu.
Que dalle.
Tu veux blanchir ton nom ? Ce type sait où est Zoë.
Fournis-moi une bonne piste. - Pas question.
C'est une chance à saisir. Tu me suis ?
La CIA ne recrute pas que des gens bardés de diplômes.
Il leur faut aussi des gens comme toi, débrouillards.
Toi et moi ne différons pas beaucoup.
J'ai aussi été un enfant adopté de Belize.
Pas d'échelle de valeurs, pas de parents, pas d'anglais. Nul ne se souciait de moi.
Je veux conclure un accord.
On récupère la fille, elle corrobore mon histoire et je suis blanchi.
Marché conclu. - Jurez-le.
Dégage.
Tony !
Elle est chez lui. - Tu as une adresse.
Bien joué.
C'était risqué. - Tu as fait du bon boulot.
J'aurais une chance à la CIA ?
Tu as du potentiel.
La ville est en ébullition. Ça passait à la TV.
La police a tabassé un manifestant arabe et il a fini à l'hosto.
Vous voyez ? Vous pouvez être cordial.
Vous êtes un autre homme quand vous souriez.
Je peux avoir un revolver ?
Où est-elle ?
Je vais le tuer. Je vais le tuer, Ok ?
Vous voulez le tuer ?
Allez-y. - Briar ?
Vous êtes une terroriste, non ? Allez-y.
Zoë ? C'était votre sac, hein ?
Vous vous souvenez ? A Pigalle. C'était votre sac.
Avec la bombe qu'il a volée ?
Zoë, je n'ai pas de temps à perdre...
alors, dites-moi où aura lieu le prochain attentat.
Je dois le savoir. Je ne vous veux aucun mal.
Regardez-moi.
J'ai déjà vu ça plein de fois.
Un seul regard et je sais que vous n'êtes pas une terroriste. On se sert de vous.
Ils vous ont sûrement dit qu'ils ne pouvaient faire confiance qu'à vous...
qu'ils s'occuperaient de vous. Ils ont menti. Vous êtes dans le pétrin.
Personne n'était censé mourir.
Oui a fabriqué cette bombe ?
Jean. Je ne connaissais que Jean.
Et où est-il ?
Celui qui lui a donné cette bombe habite au 14, rue Kleber. Envoyez des renforts.
On est une équipe de surveillance. Ta mission consistait à trouver Masson.
Ils sont tous les deux avec moi. - Quoi ?
Briar, amène-les ici tout de suite. - Pas le temps. Je vais là-bas.
Ce n'est pas de ton ressort. Si tu fais ça, tu seras seul, compris ?
Compris.
Donc on l'emmène à la police ? - Pas encore.
On devait la livrer, et je devais être libre.
Tu veux partir ? Vas-y.
Mais la police te soupçonne toujours d'être l'auteur.
J'ai fait tout ce que vous demandiez. Je pensais qu'on formait une équipe.
Désolé, tu n'as pas un diplôme en or.
Vous m'avez utilisé. Votre passé, c'était un mensonge ?
Vous venez vraiment de Belize ? - Du Connecticut.
Je vous faisais confiance. - Boucle-la.
Abaissez-vous !
Ça va ? Vous êtes touchée ?
Je suis indemne aussi. Merci. Oui sont ces types ?
C'est qui, Zoë ? La bande de Jean ?
Jean n'est pas ainsi. Il est inoffensif. - Il vous a donné cette bombe...
On n'a pas le temps pour ça.
Que comptent-ils faire ? Un autre attentat ?
On ne planifiait rien et il n'y avait qu'une bombe.
Que font-ils ? Donnez-moi quelque chose.
Jean a dit qu'on devait combattre les fascistes, les déstabiliser.
Comment ?
Il s'agissait d'un immeuble de bureaux vide, mais j'ai changé d'avis.
Et puis il est arrivé.
Vous ne pouvez pas m'accuser de ça. C'était votre sac.
Je voulais le jeter dans la rivière.
Où ? - Premier étage.
Ne lui faites pas de mal.
Fais-la sortir.
Venez.
Donc vous l'avez rencontré à une manifestation ?
Vous savez pourquoi il vous a choisie ? - Choisie ?
On était amoureux.
Ecoutez, avec un policier en civil...
les relations ne sont pas ce qu'elles semblent.
C'est faux. Je croyais en lui et je croyais en notre relation.
C'était son boulot. Il devait gagner votre confiance.
Vous avez fait ça ?
Mentir, entuber les gens et les utiliser pour arriver à vos fins ?
Il a fait ça, et davantage.
Il gagne sa vie ainsi.
Je n'ai pas besoin que tu me juges.
Ce sont des policiers, Karen. Du groupe d'intervention.
Ils voulaient faire sauter la bombe dans les bureaux de Nation Pure.
Pour faire accuser la mosquée ?
Quelqu'un joue aux échecs avec la ville en ce moment.
La situation est incontrôlable. Je vais transmettre ça aux Français, Ok ?
A qui allez-vous parler ? - Victor Gamieux, mon contact en Lybie.
Et mes contacts ? Il voudra qu'on les livre ?
Un pickpocket et une porteuse de bombe ? Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Rien. - Bien. J'arrange le transfert.
Victor ?
La bombe a été fabriquée par un policier en civil.
Pascal Fibbert.
On l'a retrouvé pendu, mais il a sans doute été étranglé.
Vous avez un complot terroriste au sein de la police.
La mosquée était une mise en scène. Il se passe quelque chose.
Et vous avez des preuves ? - J'ai un témoin.
Actuellement en compagnie d'un de mes agents.
L'autre Américain ?
On est prêts à vous les livrer. Mais pouvez-vous garantir leur sécurité ?
L'échange doit avoir lieu en secret...
en attendant de connaître l'étendue du complot.
Ils sont près du square Stalingrad à Aubervilliers.
Appelez-le. Je vais tout arranger.
Dites-lui que le mot de passe est Mike Alpha .
Merci, Victor.
Gamieux sélectionne ses hommes. Le mot de passe est Mike Alpha.
Merci de m'en avoir parlé. - Vous me devez un restaurant.
Viens, Michael.
Alors que le défilé de la Fête nationale se mettait en route ce matin...
les manifestants ont ouvert un nouveau front.
Le Hashtag 'Attaquez La Banque' s’est propagé...
grâce à une campagne en ligne bien coordonnée...
Très nombreux, les manifestants encerclent la Banque Nationale de France.
Où est-elle ? - Aucune trace. Ses téléphones sont morts.
Elle avait rendez-vous avec Victor Gamieux.
Ses hommes viennent de tenter de nous tuer.
Il est à la tête des services secrets français.
Tu te rends compte de ce que tu dis ?
Karen est morte, Luddy.
Elle est morte. Gamieux est un ripou et on doit découvrir ce qu'il mijote.
Il protège la banque. Il a envoyé un groupe d'intervention...
et l'alerte est au niveau 5.
Il envoie des flics d'élite protéger la banque des émeutes qu'il a suscitées.
Donner le change est primordial, hein ?
Ces types ne sont pas des terroristes. Ce sont des voleurs.
De quoi parles-tu ? - Il y a beaucoup d'argent là-bas ?
C'est la Banque Nationale de France. - Et on leur a donné la clé.
Du pur délire.
Il est physiquement impossible de voler ça. Toute la ville regarde.
Et je t'ordonne de venir ici...
Briar ?
Bfia ?
me garde le contact radio. Restez à l'écoute...
et restez ici en attendant que ce soit fini.
Vous nous plantez là ? - Je n'ai plus besoin de vous.
Pourquoi faites-vous ça ?
Je ne supporte pas les voleurs.
Ils ont tué un bon officier de la CIA. Elle méritait mieux.
Qu'allez-vous faire ? Y aller seul, sans plan ni appui ?
Tu as lu mon rapport. Je suis inconscient et irresponsable.
TÉLÉCHARGEMENT MONTANT
Il est pris au piège. - Il nous a dit d'attendre ici.
Ce n'est pas notre combat. - On a 4 morts sur la conscience.
Que peut-on faire, on n'est que deux ?
Non, nous sommes beaucoup plus.
Ils ont besoin d'un coup de pouce.
Zoë !
En avant !
Bfia ?
Mains en l'air.
Tout de suite !
Michael, tu m'entends ? - Briar ?
Un gars de la planque va venir vers toi avec un demi-milliard en poche.
Pas de l'or, de l'argent digital.
Dans sa poche de poitrine, dans une clé USB.
Où êtes-vous ?
Montrez-vous !
Pas un geste, Michael.
Donnez-moi ça.
La clé USB.
Vous êtes indemne ?
Où est Michael ? - Aucune idée.
Viens.
Le directeur Gamieux a eu droit à des éloges...
après avoir démantelé la bande de policiers corrompus.
Le poseur de bombe court toujours...
la police surveille les ports et aéroports et demande au public d'être vigilant.
Sergeï ?
Merde... - Pas de panique, Michael.
Je suis seul. Je ne viens pas t'arrêter.
Je veux conclure un accord avec toi.
Tu voulais un passeport ?
Je vais te donner des billets pour le Brésil...
et 100.000 S en liquide, pour la clé USB.
Pour un demi-milliard ?
Crois-moi, tu n'es pas en position de négocier.
Vous avez l'argent sur vous ?
Par ici. Suis-moi.
Où va-t-on ?
Là-bas.
Entre.
Lâchez votre arme, ou j'abats votre ami.
Oui, ce type ?
Et maintenant ?
J'ignorais que vous alliez me buter.
Tu es encore en vie. Viens.
La clé USB. - Je l'ai donnée à Gamieux.
Que vais-je devenir ?
Je n'ai même pas reçu mon argent. La CIA va me payer ?
Tu vas devoir trouver un job. - Un job ? La CIA en a un pour moi ?
Tu peux t'occuper des voitures.
Contrôler si elles sont piégées ? - Les nettoyer avec du savon et de l'eau.
Et dans la surveillance ? - Je ne crois pas.
Le local du courrier ? Allez, j'ai du talent à revendre.
J'aurais dû t'exploser la tronche.