NETFLIX PRÉSENTE
...les pertes sur votre plan retraite au cours des dernières années.
Ça a l'air de bosser dur, les stagiaires !
Salut, Kyle, quoi de neuf ?
Le tireur serait un homme solitaire...
Je vais t'avoir !
Jill, on doit partir à l'école.
- Salut, bel inconnu. - Salut.
Au revoir.
- Amuse-toi bien. - Au revoir.
Des projets pour le week-end ?
Tu déconnes !
Je le crois pas !
Oh, putain, je le crois pas !
Chad ?
Tu te fous de ma gueule ! C'est énorme !
- C'est vous, Kyle ? - Oui.
Votre femme est à l'accueil. Une urgence, apparemment.
Merci.
Excusez-moi. Ma femme est ici ?
Je suis Kyle Madison. Ma femme s'appelle Mary. Elle m'a fait appeler.
- Surprise ! - Hé, attendez, ça va pas ?
Quoi ? Bon sang... Zack ?
- Kyle. - Quoi ?
Dans mes bras, frangin ! Ça roule ?
Comment va ?
Visez-moi ça ! Il a pas changé !
Drôle de coïncidence ! Ma femme est ici, il y aurait...
...une urgence.
OK.
Ça va ?
Allez, je te kidnappe.
Non, écoute, tu sais...
Tu peux venir dans mon bureau un petit moment ?
- Je t'accorde 10 minutes. - Très bien.
Où tu étais passé ? Qu'est-ce que tu deviens ?
Eh bien, j'ai... j'ai vécu.
Tu avais complètement disparu !
Ouais. Tu sais, les études, c'était pas trop mon truc.
Ça s'est plutôt bien passé pour toi, non ?
Qu'est-ce que tu viens faire ici ?
Je viens sauver ton âme.
Incroyable. La sauver de quoi ?
Des zombies ! C'est quoi, cette taule ?
C'est un bureau. Tu connais ce mot ?
Bien sûr.
Mais qu'est-ce qu'on fait exactement, dans celui-ci ?
C'est une banque.
C'est une banque. Tu es banquier ?
Non, pas exactement.
Je suis coordinateur des médias sociaux.
Je vois.
C'est un poste assez créatif, tu sais.
J'écris sur les médias sociaux sous diverses identités,
un peu comme des personnages,
pour plusieurs...
En ce moment, par exemple,
on fait une campagne sur Twitter pour notre service crédit.
Selon les enquêtes, on a du mal à convaincre la génération Y
de prendre des prêts en raison du contexte économique.
Mon boulot, c'est de réussir à attirer les différentes tranches d'âge
et de... tu comprends.
Tu as toujours le Manifeste ?
Le quoi ?
Le Manifeste. Me dis pas que tu l'as jeté.
Je le crois pas ! Tu te souviens de ça ?
Si je m'en souviens ? J'oublierai jamais le Manifeste...
- Dis, tu fais quoi samedi ? - Tu vois...
Samedi, je rempile ici. Mon boss...
- Pas question. Je t'emmène avec moi. - J'aimerais bien.
- Tu vas faire quoi ? - On va faire quoi.
Très bien, on va faire quoi ?
Ça veut dire quoi, ça ?
Je suis arrivé ici ce matin
pour faire un truc vraiment cool.
Et soudain, j'ai pensé : Putain, Kyle. Kyle !
Kyle habite ici ! Il me manque. J'ai besoin de lui.
Je pense que je peux t'y faire entrer.
C'est génial, on va faire ça ensemble.
On va faire quoi ?
On va faire une expérience.
Oh, non !
Quel genre d'expérience ?
Quel genre te ferait plaisir ?
Très bien.
Et combien de temps elle dure, cette expérience ?
Autant de temps que tu voudras, tu saisis ?
Non, pas vraiment. Tu pourrais être un peu moins précis ?
Je ne peux pas tant que tu n'auras pas accepté de venir.
Bon sang, Zack !
- Tu m'as manqué ! - Moi aussi !
Pourquoi tu n'as jamais fait signe ?
Je veux vraiment qu'on fasse ça ensemble.
Si je te disais que c'est un peu comme un stage ?
Un stage de motivation ?
Si tu veux.
Médias sociaux, ici Kyle. Salut, Chad.
- Très bien... - Tu viens avec moi.
Ça coûte 100 dollars. Je peux pas te l'offrir, j'ai pas de carte de crédit.
C'est pas une question d'argent.
Eh, Kyle, tu viens !
On se voit dimanche soir ? Donne-moi ton numéro.
- J'ai pas de numéro. - T'as pas de numéro.
- Comment ça ? T'as pas... - J'ai pas de numéro.
Kyle !
Assieds-toi, je reviens tout de suite.
- Ne t'en vas pas. - OK.
- Salut, Chad... - Juste un instant.
Tu te fous de ma gueule.
Je te crois pas !
Chad ?
C'est pas vrai, putain !
J'ai un ami qui est là...
Va te faire foutre !
Je le crois pas ! Qu'est-ce qu'elle a dit ?
RENAISSANCE
LE MANIFESTE SOIS TOI ET MERDE AU RESTE
RENAISSANCE
C'est quoi, Renaissance ?
Je vais vous l'expliquer.
Renaissance vous sort de votre routine.
Ça vous remet en contact avec vous-même, avec votre corps.
On vous propose un seul modèle de vie.
Renaissance vous met au défi de trouver celle qui vous convient.
C'est drôle. C'est grisant. C'est endiablé. C'est dingue !
Les gens évoquent leurs sensations au sommet de l'Everest.
Je n'ai pas besoin de l'Everest. J'ai Renaissance.
Je n'étais pas du genre à faire un truc comme ça.
Mais Renaissance m'a ouverte aux hommes, à la sensualité, aux expériences.
La première fois, je suis restée seule avec moi-même.
J'étais très nerveuse, timide, renfermée dans ma coquille.
A la fin, je me sentais beaucoup plus sûre de moi,
et j'avais eu les expériences sensuelles les plus intenses de ma vie...
- Salut. - Salut.
Tu viens te coucher ?
- Oui, j'arrive. - Qu'est-ce que tu fais ?
Je regardais ces vieux trucs.
Devine qui est passé me voir au boulot, aujourd'hui. Zack !
Quel Zack ?
Zack que j'ai connu à la fac.
Ah, je vois. Il était étudiant ?
Oui, pourquoi tu dis ça ?
- Il était un peu dingue. - Oui, peut-être.
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Rien. Il est juste passé dire bonjour, prendre des nouvelles.
Je vois.
LE MANIFESTE
Chérie ?
Dis.
Tu fais souvent des week-ends entre filles.
Excusez-moi, vous savez où sont les autres ?
Pardon.
RENAISSANCE REGARDER EN PROFONDEUR POUR MIEUX VOIR
Pardon.
Salut, chérie, c'est moi.
Je crois que tu avais raison.
Ça a l'air un peu bidon.
Du coup, je peux passer prendre Jill et...
RENAISSANCE
Excuse-moi, je te rappelle.
Je te rappelle tout de suite. Je t'aime.
SALUT KYLE REGARDE EN PROFONDEUR
HÔTEL BAYARD
Bonjour ?
Il y a quelqu'un ?
BUÉE
911, vous avez une urgence ?
Non, merci.
RENAISSANCE
VOTRE PREMIÈRE RENAISSANCE
Nous vous conseillons de passer la nuit précédente dans un hôtel,
loin de vos proches et de toute distraction.
Réglez votre humidificateur sur 85%.
Déshabillez-vous.
Détendez-vous.
Visualisez les événements de votre vie qui ont conduit à ce moment.
Respirez.
Réglez votre réveil quelques heures avant le départ du car
et faites la série d'exercices indiquée dans cette vidéo.
Respirez.
Quoi ?
Vous listez vos intentions pour le voyage
et vous êtes fin prêt.
Respirez.
Hé ! Attendez !
Hé ! Attendez-moi ! Ouvrez !
Je ne savais pas où vous étiez.
Merci.
Hé !
- Je... - Pardon.
Excusez-moi. Bonjour.
Très bien.
Hé, vous allez aussi à ce truc de Renaissance ?
J'ai trouvé les indices.
Dans une des chambres. C'est cool.
Attendez ! Hé, attendez !
"Regarder en profondeur pour mieux voir."
Allez !
Merci.
J'ai passé le test ?
Je ne pense pas que vous soyez prêt à monter.
Eh bien...
Vous abandonnez toujours aussi vite ?
Non... Mais vous avez dit non.
Hé !
Je peux monter dans le car, s'il vous plaît ?
Je peux monter, monsieur ?
Je monte.
Bonjour.
Ça sert à quoi, ça ?
C'est quoi ?
OK, c'est bon ?
Je peux me mettre là ?
Vous connaissez Zack West ? Zachary West.
C'est mon copain.
Bonjour tout le monde.
Excusez-moi, pardon.
Je peux m'asseoir là ?
C'est la seule place libre.
C'est votre sac ? Je le prendrai sur mes genoux.
Comme ça. Merci.
C'est flippant. Pourquoi les fenêtres sont obturées ?
Vous avez rempli votre formulaire ? Montrez-le-moi.
Tout le monde a fini ?
Laissez vos téléphones, s'il vous plaît.
Durant les deux prochains jours,
vous allez faire l'expérience d'un vrai contact de personne à personne.
Certains trouveront cela très perturbant.
Ne vous inquiétez pas,
vous retournerez tranquillement au monde connecté à la fin du week-end.
Nous n'agirons pas dans un sens contraire à votre morale,
et vous serez libre de partir à tout moment.
Quelqu'un veut-il que j'arrête le car et que j'appelle un taxi ?
Renaissance n'est pas pour tout le monde.
Vous pouvez rentrer tout de suite dans le monde des zombies.
Personne ne sait que vous êtes ici, personne ne vous en tiendra rigueur.
Quelqu'un veut partir ?
Bien. Alors, mettez votre peinture de guerre.
Ne parlez pas. Ne retirez pas votre bandeau.
Si vous parlez, vous devrez partir.
Si vous retirez votre bandeau, vous devrez partir.
Ne parlez pas. Ne retirez pas votre bandeau.
Si vous parlez, vous devrez partir...
Tout le monde s'arrête !
Oh ! Mon Dieu !
Avancez !
Ferme-la. Remets ça, espèce d'enfoiré.
Pardon, pardon ! Je serai sage !
Stop.
Remettez vos bras le long du corps.
Ne parlez pas.
Vous pouvez retirer votre bandeau.
Bienvenue à votre renaissance.
Bienvenue à votre renaissance, Renaissance, renaissance...
Renaissance ! Renaissance ! Renaissance !
Merci, les gars.
C'est sympa. Je ne sais pas trop quoi dire.
- Dis la vérité, mon frère. - Oui !
Très bien, s'il le faut.
Bienvenue chez vous !
J'ai dit bienvenue chez vous, putain !
Deux jours.
On a deux jours pour faire ça,
ensuite on devra retourner à la mine, dans leur monde de merde.
Deux jours et deux règles.
La première, la plus importante, la règle d'or,
l'alpha et l'oméga de notre règlement,
c'est que vous pouvez partir quand vous voulez.
- La règle N°2 ? - Pas de chefs !
Oui, pas de chefs. Et la règle N° 3 ?
Pas de délateurs !
Ne dites pas à vos amis ce qu'est Renaissance.
Dites-leur seulement de rappliquer ici.
Et la dernière règle, la règle de platine,
celle qui surpasse toutes les autres ?
Pas de spectateurs !
Pas de spectateurs, bordel.
La première fois que je suis venu à Renaissance,
je me prenais pour un type important.
Je possède trois maisons, des bateaux sur deux océans.
J'ai pas volé en classe éco depuis 4 ans. A quoi me servirait ce truc, Renaissance ?
Puis j'ai compris que celui qu'on a été avant de venir à Renaissance
vaut juste que dalle, putain !
On se crée une image pour le monde des zombies.
Ici, on n'a pas besoin d'être un zombie.
Ici, vous devez tuer le zombie qui est en vous,
l'envelopper dans du plastique et l'étouffer avec une serviette
pour lui fermer sa grande gueule.
Ensuite, conduisez-le dans un trou perdu en plein désert !
Combien de fœtus on a ici aujourd'hui ?
Combien de nouveaux ? Levez la main.
Vous avez peut-être entendu des choses effrayantes sur Renaissance.
Qui a entendu des trucs comme ça ?
Qu'est-ce qui te fait peur dans Renaissance ?
Rien !
Qu'est-ce que je peux répondre à ça ?
Très bien... Et toi,
le grand ?
Rien.
Putain.
Je le crois pas.
Tu viens de faire la même vanne que le type qui a parlé avant toi ?
Quelle est la règle la plus importante ?
- On peut... - Oui ?
On peut partir quand on veut. C'est pas ça ?
Pas de spectateurs. Vous savez pourquoi ?
Hé ! Vous m'écoutez ?
Parce que...
Parce que les spectateurs jugent. Ils restent à l'extérieur.
Ils ne prennent pas de risques et ne font que critiquer,
blablabla...
Comme ces ratés qui critiquent les battants sur Internet.
D'où êtes-vous ?
Je suis originaire du Minnesota.
Du Minnesota, voyez-vous ça.
Le pays des Stoïciens.
Le pays du bon sens commun.
M. Minnesota se croit trop bien pour nous.
Etes-vous trop bien pour nous ?
Non.
Parlez plus fort. Votre nom ?
Kyle.
Te crois-tu trop bien pour nous, Kyle ?
Non, c'est clair ? Non.
Si, tu le crois. Tu sais comment je le sais ?
Quand je t'ai vu entrer,
tous les autres dansaient et se laissaient aller,
et toi, tu pensais, "Je suis trop bien pour ça.
L'entraide, c'est pour les ratés."
Tu sais comment je le sais ?
Moi aussi, j'ai eu peur la première fois.
Ça ira pour cette fois.
Un grand hourra de Renaissance pour Kyle ?
Renaissance ! Renaissance !
Très bien.
Quand j'ai compris ce que ça exigeait et les portes que ça ouvrait,
j'étais terrorisé.
Vous savez qui a vraiment peur ? Les zombies.
Ils ont peur qu'on soit une secte. Est-ce qu'on est une secte ?
Non !
Alors, dites-le. Pas une secte !
Pas une secte !
Répétez.
Pas une secte ! Pas une secte !
Il vaut mieux que vous partiez.
J'ai dit que vous devriez partir.
Une secte donne des réponses...
C'est à moi que vous parlez ?
Une secte ne vous laisse pas partir...
Vous n'avez rien à faire ici.
On a le bâtiment que jusqu'à demain. Vous devez partir.
Vous êtes sérieuse ?
A cause de ce qu'il m'a dit ? Il m'a pris comme exemple, c'est tout.
Je suis cool. Et c'est cool.
Vous devez partir.
Vous êtes avec des gens de confiance...
Vous voulez que je parte ?
Avant d'appeler notre invité, je voudrais parler.
Très bien.
Vous le connaissez.
Faites un grand accueil Renaissance à Jesse.
Renaissance ! Renaissance !
J'ai fait une gaffe ?
C'est mon pote Zack qui m'a inscrit. Je ne connais pas les règles.
Je peux regarder s'il est là ?
Ou...
- Pourquoi vous faites ça ? - Pourquoi je fais quoi ?
- Pourquoi vous m'avez fait partir ? - Je n'ai pas fait ça.
Vous plaisantez ? Vous avez dit "vous devriez partir."
Arrêtez !
C'est vrai que vous ne m'avez pas forcé à partir.
Ça veut dire que je dois y retourner ?
Pourquoi je vous ai demandé ça ?
Vous avez dit que c'était pas ma place.
Je sais pas, peut-être que j'étais pas assez cool.
Vous êtes qui, au juste ? Vous êtes responsable, ou...
Pourquoi ce serait mal de ne pas être à sa place ?
- C'est pas la raison d'être de tout ça ? - De quoi ?
De ça.
La raison d'être de quoi ?
D'accord.
OK. C'est comme ça que ça marche ?
Que quoi marche ?
C'est un exercice, tout ce truc ?
Quel truc ?
Vous ne vous arrêterez pas, hein ?
Alors, est-ce que je dois...
- Je retourne à ce truc. - A quel truc ?
Ce truc, ce séminaire, cette soirée dansante...
La raison pour laquelle je suis ici.
Bien, j'y vais.
Alors, c'est pour ça que vous êtes ici ?
J'en sais rien. Il y a une autre raison ?
Ça vous plairait ?
J'en sais rien. On peut faire quoi ?
Vous aimeriez faire quoi ?
J'ai jamais participé à ce genre de truc. Si vous me le disiez ?
Posez-moi la question qui vous brûle les lèvres.
C'est quoi, cette question ?
- Pourquoi je vous ai repéré. - Très bien, pourquoi ?
A votre avis ?
Parce que je suis nouveau et que vous voulez m'éprouver.
Vous voulez m'éprouver ?
Non... Pas du tout.
Pas du tout, non. Comment ça ?
Vous seriez d'accord ?
Et vous ?
Ecoutez... Non, non.
Ça dépend de ce que vous voulez faire.
De quoi on parle, au juste ?
Quelle est la règle numéro 2 ?
- Pas de chefs ? - Ce qui signifie ?
Ça veut dire qu'on peut...
faire tout ce qu'on veut.
Putain !
- Vous allez faire quoi ? - J'en sais rien. Franchement.
Je suis nul à ce jeu. Aidez-moi.
Pourquoi vous ne le dites pas ? Parce que vous ne savez pas ?
Ou parce que vous avez peur que je vous juge ?
Non.
Vous voulez aller à la Chambre des Souhaits ?
Où ça ? C'est quoi, la Chambre des Souhaits ?
A votre avis ?
Une pièce où quand on fait un souhait, il se réalise.
Vous aimeriez aller dans ce genre de pièce ?
Qui n'aimerait pas ?
Je ne sais pas. Qui, en effet ?
Vous voulez dire que si je vous demande
de m'emmener à la Chambre des Souhaits,
vous m'y emmènerez ?
Vous croyez que c'est comme ça que ça marche ?
Emmenez-moi à la Chambre des Souhaits.
Détendez-vous.
Vous flottez dans les airs.
Respirez...
RESPIREZ
Vous flottez dans les airs.
Abandonnez-vous au pouvoir de l'océan.
Respirez.
C'est quoi, ça ?
Hé !
Abandonnez-vous au pouvoir.
Respirez.
Putain !
Y a quelqu'un ?
Où vous vous cachez ?
AVERTISSEMENT VOUS ÊTES FILMÉ
Silence.
C'est bon ? Tout va bien ?
Bonjour. Pardon...
Non, non. Entrez, s'il vous plaît.
Non, je...
Bienvenue. Joignez-vous à nous.
D'accord, mais je suis un fœtus, je crois.
Je cherchais la grande salle.
On a bien assez de place ici. Prenez un siège.
Très bien. Pardon.
Bien.
Bonjour. Merci. Pardon.
Comment tu t'appelles ?
Kyle.
Kyle. Moi, c'est Ayr.
Bonjour.
J'ai senti que tu allais venir. Tu l'as senti aussi ?
Eh bien...
On est contents que tu aies rejoint notre cercle.
Merci. Super. Moi aussi.
Bien. Détendez-vous, maintenant.
Fermez les yeux.
Et détendez-vous.
Respirez.
Sentez la présence de chacun.
Il y a autre chose dans la pièce, n'est-ce pas ?
Tout le monde le sent ?
Ça flotte quelque part par là.
Au-dessus de Kyle, près du plafond.
C'est une vague de lumière blanche !
Aspirez-la.
Il y a quelque chose qui cloche.
Je sens qu'elle me veut du mal.
Comme si elle était en moi, qu'elle me touchait avec ses...
Qui l'a apportée ici ?
Ça va ?
- Tout va bien. - Pardon.
C'est rien. Qu'est-ce qui cloche ?
J'ai perdu la connexion.
Pardon. Je fais de mon mieux.
Essayons de comprendre. Quand l'as-tu perdue ?
Je connais peut-être la réponse. Je peux le dire ?
C'est quand ce trouduc est entré ici comme un pet mouillé ?
Calme-toi, tout va bien. C'est fini, d'accord ? Viens là.
Allez, c'est fini.
Je suis désolée.
Va t'asseoir, ça va aller.
Je suis désolé...
C'est bon, OK ? Tout va bien, Ayr ?
Vous voyez ? Personne ne s'est pris de coups.
C'est bon ? On reprend, mais pas de zéro.
Parfait.
Bien.
Pardon.
Si on essayait à nouveau ?
Kyle, tu veux commencer ?
Je sais pas vraiment ce que vous faites.
T'inquiète, personne ne mord.
Lève-toi. Allons, lève-toi
Pardon.
Très bien.
Parfait. Tu es prêt ?
Oui.
Allez, viens.
Très bien.
Vas-y.
Vous voulez que je fasse quoi ?
Que tu te lances. Que tu nous guides tous.
Excusez-moi, mais... Je devrais pas être ici, en fait.
Tu devrais pas être ici ?
Oui... Non.
J'étais avec le...
J'ai raté la fin de l'orientation, je devrais donc être...
C'est un groupe de perfectionnement, c'est bien ça ?
Quelqu'un peut me dire où est ce groupe ? Ça a l'air super.
On y apprend quoi ? Comment passer à travers les murs ?
Tu veux que je parte ?
Tu me demandes ça à moi ?
C'est un exercice, c'est ça ?
Un exercice ? Non.
Non. C'est la réalité.
Je sais pas si tu dois être là. Je te connais pas.
Bien.
Je vais... Pardon.
Hé, du calme ! Viens là.
Je te fais courir pour faire une démonstration.
Ta place est ici, Kyle. Reste avec nous, s'il te plaît.
- Ta place est ici, compris ? - OK.
Bien, assieds-toi. Sois gentil.
Voilà. Excuse-moi. D'accord ?
D'accord, c'est bon.
Quelqu'un t'a frappé ?
T'es malade ?
T'inquiète, c'est juste un exercice.
Comment tu réagis ? T'encaisses, c'est tout ?
Tu peux pas frapper les gens comme ça, putain !
Pourquoi ?
Y en a d'autres qui se prennent pour le nombril du monde ?
Tu peux partir quand tu veux.
Et toi, Spielberg ? T'en as pas assez dans la boîte ?
Laissez-moi sortir ! C'est quoi ton problème, putain ?
Tout se passait bien jusqu'à ton arrivée. Pas vrai, les gars ?
- J'ai pas besoin de ça. - De quoi ?
Du putain de test que tu me veux me faire passer.
T'écoutes jamais ce qu'on te dit ? Y a pas de profs, ici.
- Je te frapperai pas. - Quoi ?
Pourquoi je voudrais ça ? C'est ce qui te fait bander ?
T'aimais quand papa te donnait la fessée ?
Y a personne, là-bas ? Ils veulent peut-être que tu sois ici.
Va donc t'asseoir à côté d'Ayr.
Elle t'apprendra des choses sur le sexe des anges.
Bravo ! Vous laissez ce type vous maltraiter ?
Ils sont ici pour admettre que la conscience est une erreur.
Dirige pas la classe dès que tu arrives.
Peu importe.
Bordel !
T'as vraiment une vie de merde. J'ai presque eu pitié de toi.
Jolie femme. Tu étais son premier choix ?
Visez un peu ça ! Joli polo. Ils sont vivants ?
Comment vous avez eu ça ?
"Salut, j'ai eu un prêt trop cool à la National First !
# proprio pour la première fois. # on n'a qu'une vie."
Rassurant de voir qu'un prof de lettres va pas dépenser son blé pour rien.
Où vous avez eu ça ?
C'est mon portable ?
Jusqu'à la fin du week-end, c'est le nôtre.
- Rends-le-moi. - C'est pas vraiment un portable, si ?
- C'est la clé de sa cellule. - Putain, c'est pas vrai !
Vous voyez dans quel état ça le met ?
- Ça, c'est un signal d'alarme. - Tu m'as piqué mon portable !
Tu l'as donné volontairement à des inconnus.
Et il y a toute ta vie dedans.
Des photos de ta fille, de ta femme.
Putain.
Le plan de ta maison. Les adresses de ta famille, de tes amis.
Les mots de passe de tes systèmes d'alarme et de tes comptes.
Tu as même mis ta boîte mail, comme un crétin.
Et il n'y a même pas un mot de passe.
- Enfoiré. - Hé ho !
Tout va bien, mec. Tout va bien.
Je suis pas meilleur que toi. On est tous comme ça. Pas vrai ?
Ceci...
Ce n'est pas la réalité. Rien de ce qui est dedans n'est réel.
Ça, c'est la réalité.
Ça, c'est rien que de la silicone et de l'air.
- Laisse-moi sortir. - C'est fini. Soyons amis.
Je veux partir immédiatement.
Tu n'écoutes pas ce qu'on dit ?
Tu peux partir quand tu veux.
Voici la porte.
Namasté.
Que tout le monde se déshabille.
Putain.
Merde !
SORTIE
- On peut vous aider ? - Par où est la sortie ?
Vous allez bien ? Vous avez l'air un peu...
Attendez ! Vous êtes sûr que ça va ?
Montrez-moi comment on sort de ce donjon.
C'est par là, je crois.
Je m'appelle Todd. Toi, c'est Kyle, non ?
Comment vous savez mon nom ?
C'est toi que Ray a choisi pendant son discours, non ?
Surtout, le prends pas mal.
Il essaie d'en déstabiliser certains, au début. C'est un honneur.
- Indique-moi juste la sortie. - Du calme. C'est par là.
Je peux te dire un truc, si tu permets ?
- Respire. - Je respire.
Prends vraiment le temps pour ça. Détends ton corps et respire.
Tu veux que je respire ?
Un type m'a frappé, jeté une chaise dessus, piqué mon portable...
Je vois. Il essayait de prouver quelque chose ?
Je m'en fous !
Je sais d'où tu viens.
Renaissance, c'est intense.
J'ai été recalé trois fois.
J'ai mis quatre ans à revenir.
Durant ces 4 ans, j'ai tout perdu. Mon boulot, mon crédit, ma maison.
Mes deux filles ne voulaient plus me parler,
parce que je n'osais pas affronter l'expérience de Renaissance.
- Je m'en fous. - Je voudrais juste dire une chose.
La raison d'être de Renaissance, c'est de découvrir
ce dont tu as besoin, pas ce que tu veux.
Parfois, ce dont on a besoin n'est pas super agréable.
- Je n'ai pas besoin de tout ça. - Très bien.
Quand on entre dans une pièce, si c'est trop dur, il suffit de partir.
C'est ce qu'on doit faire.
Il y a des pièces correspondant aux besoins de chacun.
Il faut continuer d'ouvrir ces portes.
Il a fouillé dans mon portable.
Et il est resté dans la pièce. Tout reste dans la pièce.
Montre-moi la sortie.
Je crois que je sais où tu étais.
Je peux te dire que ça ne sera jamais pire que ça.
A moins que tu le veuilles.
Le car est dehors ?
Tu es arrivé jusqu'ici.
C'est plus intéressant qu'une soirée devant la télé.
Et n'oublie pas Zack.
Tu connais Zack ?
Bien sûr que je connais Zack ! Je l'adore.
Zack est ici ?
Je sais pas si je peux te le dire.
C'est facile pourtant. Il est ici, oui ou non ?
Non, mais ça veut pas dire qu'il est pas là.
Non, le problème...
c'est la règle contre les délateurs.
- Putain ! - Bien, écoute.
Attends.
Tu ne dois pas encore le rencontrer.
Et s'il est ici, théoriquement, tu le trouveras.
Peut-être.
J'aimerais pouvoir en dire plus.
Je comprends rien à ce que tu racontes.
Bien.
Confidentiellement, y a pas de chefs, ici.
Zack fait sa renaissance comme tous les autres.
Comme tous les autres.
Quand il sera temps que tu le retrouves...
Je vais te montrer une pièce qui va te plaire.
J'arrête de jouer les délateurs. Tu vas adorer.
Entre nous. Pas de photos, rien. Tu vas adorer cette pièce.
Salut ! Je vous présente Kyle, c'est un copain de Zack.
- Salut, Kyle. - Je l'adore, Zack.
Bienvenue, Kyle. Je m'appelle Gabriel. Appelle-moi Gabe.
Viens parmi nous.
C'est sa première renaissance. Il se sent perdu.
Il a besoin d'un peu d'amour.
- Laissez la porte ouverte. - Si ça te fait plaisir.
Si on m'agresse encore, j'appelle la police.
Ça marche.
- Bienvenue. - Bonjour.
C'est bon, ça va.
Notre cercle travaille sur la franchise.
On doit dire tout ce qui nous passe par l'esprit dans l'instant.
D'accord.
Kyle, je te sens très nerveux.
Oui. Sûrement, oui.
Ce n'est rien. Dis-nous juste à quoi tu penses.
Surtout, sois franc.
D'accord.
Je pense que Renaissance est un truc de tarés.
Je me souviens avoir pensé la même chose.
- Je compatis. - Merci.
Tu veux partager quelque chose avec le groupe ?
Non. Tout va bien. Tout est merveilleux.
C'est parfait, merci. Continue.
Je n'ai pas l'impression que tu sois franc.
Moi non plus.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Juste que tu sois franc.
Si tu veux dire quelque chose de négatif, dis-le franchement.
D'accord.
Tout ça ressemble à une mauvaise plaisanterie.
Vous n'êtes qu'une bande de connards arrogants
qui se croient supérieurs aux autres parce que...
Vous êtes si ouverts, ça vous ferait rien qu'on vous tire dessus ?
Je suis furieux d'avoir passé la journée ici plutôt qu'avec ma fille,
à participer à cette mascarade hippie dans laquelle mon soit-disant ami
m'a perfidement entraîné.
Je ne sais pas ce qu'il y a derrière, mais je serais pas surpris
que ce soit une histoire de sexe ou de vol d'identité.
Je veux rentrer chez moi. J'ai été assez franc, Gabe ?
Je suis vraiment connectée
à ce que Kyle ressent en ce moment.
Moi aussi.
Pourquoi vous sentez-vous connectées à Kyle?
En raison de sa franchise quand il dit qu'il n'est pas à sa place ici.
Moi aussi, j'ai ressenti ça.
Je suis contente que quelqu'un soit venu
pour nous secouer un peu.
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
C'est bien.
Je sens beaucoup de colère en toi.
Mais beaucoup de vie aussi
et de vitalité, peut-être.
C'est quelque chose qui m'attire.
Moi aussi.
Je sens ce rayonnement magnétique d'énergie masculine.
Je ne l'avais pas encore rencontrée ce week-end.
Je peux dire un truc bizarre ?
Vis l'instant.
Je participe souvent à ce genre de réunion,
et j'ai rencontré beaucoup de gens qui voulaient y venir.
Mais je n'avais jamais rencontré personne qui devait en être.
Jusqu'à maintenant.
C'est sûrement dur de dire ça à propos d'un nouveau, mais...
Oui.
Je devrais sûrement pas le dire.
Non, dis ce que tu penses.
Quand je regarde Kyle,
je vois une énorme,
monstrueuse...
bite en érection.
Tu as peur de cette bite ?
Comment tu te sens face à elle ?
Heureuse.
Curieuse.
OK.
Excitée.
Kyle, ça te fait quoi d'entendre ça ?
Ça me fait plaisir, merci.
C'est tout ?
Je ne sais pas.
Tu n'es pas gêné d'entendre ces femmes dire ce qu'elles ressentent pour toi ?
Non.
Je ne sais pas.
Bien. Restons-en là.
Et toi, Betty ?
Que ressens-tu face à Kyle ?
Je me sens vraiment excitée.
Je veux dire que je ressens
une incroyable spontanéité dans cette pièce.
J'ai l'impression qu'on est tous sur la même longueur d'onde,
prêts à dépasser nos inhibitions et à faire des folies.
Pas vous ?
Tu attends que quelqu'un fasse le premier pas ?
Un peu.
Pas moi. Non.
Très bien. Je veux revenir à Kyle.
Que ressens-tu ?
Tu te sens en sécurité ?
Oui.
Ça ressemblait plus à une question qu'à une réponse.
Tu veux toujours rentrer chez toi ?
Y a quelqu'un ?
Kyle.
Que voudrais-tu qu'il se passe dans cette pièce ?
Y a quelqu'un ?
Je ne sais pas trop.
Y a quelqu'un ?
Betty ? Tu voudrais que Kyle fasse quoi ?
Je veux qu'il me saute.
Vraiment ?
Kyle, tu en as envie ?
Aidez-moi, quelqu'un, s'il vous plaît !
Qu'est-ce que...
- Au secours ! - C'est quoi, ça ?
Vous êtes des putains de malades !
C'est quoi, ça ? Ça fait partie du truc ?
Pourquoi te sens-tu responsable de cette personne ?
Vous êtes malades !
Allez, ça suffit. Putain !
C'est qui ?
Tu penses que les besoins de cet homme surpassent les tiens ?
Qu'est-ce que ça veut dire ? Ça fait partie du jeu ?
On ne peut pas revenir deux fois au même endroit.
- On me retient contre ma volonté ! - Bon Dieu !
On me retient contre ma volonté !
- Il y a quelqu'un ? - Qui est là ?
Quelqu'un m'entend ?
- Hé ho ! - Quelqu'un m'entend ?
Hé ho ?
Au secours !
- Qu'est-ce qui se passe ? - A ton avis ?
- Il y a quelqu'un ? - Qui c'est ?
- A ton avis ? - Arrêtez ces conneries !
Arrêter quoi ?
S'il vous plaît, aidez-moi !
Kyle, arrête. Il va bien.
Ouvrez cette porte !
Ce n'est pas ce que tu penses. Il peut partir quand il veut.
Y a quelqu'un ?
- Y a quelqu'un ? - Merde ! Est-ce que c'est réel ?
Le type derrière cette porte traverse une phase délicate.
Je veux pas le savoir !
Arrête. Je t'ai jamais parlé de ma vie avant Renaissance.
Je m'en fous.
J'étais une junkie.
On m'a retiré mon enfant. Je pourrais te dire n'importe quoi.
Peu importe. L'essentiel, c'est que je ne suis plus la même.
Je ne sais même pas comment tu t'appelles.
Kyle !
Je sais que ça a l'air dingue, mais il en a besoin.
- Putain ! Zack ! - Ne lui parlez pas.
- On a besoin d'aide ! - Qu'est-ce qu'ils te font ?
C'est bon. Ne lui parle pas. On essaie de...
- Dégage. La ferme ! - Calme-toi.
Je vais te détacher, d'accord ?
Putain de merde !
Ne bouge pas.
Je sens ton ventre.
Où est ton pantalon ? Pourquoi tu ris comme ça ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Attention. Un de ces seaux m'a servi de chiottes.
Je suis vraiment content que tu sois venu.
- Enfile ça. - C'est l'heure de mettre son T-shirt ?
Oui, exactement. Allez, vite !
Putain ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Un marquage ? - C'est mes marques de renaissance.
Putain. Allez, vite !
Jesse m'aide à me détacher du jeu de domination
et de la question du statut social, tu comprends ?
Enfile ce pantalon.
Enfile-le, je te dis !
Tu appelais à l'aide. Pourquoi tu veux pas ?
Lâche-moi !
Arrête de lui faire mal.
Zack, ça va ?
Est-ce que Jesse est là ? Naomi, tu peux l'appeler ?
C'est qui, Jesse ?
- Jesse va venir, ne bouge pas. - Merci, Naomi.
J'ai appelé la police. Ils sont en chemin.
- Tu n'as pas fait ça. - Si.
- Putain ! - Mais je pensais... Kyle !
Arrête ! Qu'est-ce qui te prend ?
C'est bon, ça va.
Ça va, je te dis.
C'est mes compléments.
- Ils te droguent ? - Non, non. C'est juste des compléments.
Attends... Tu ne vas pas faire de mal à Jesse ?
Vous le droguez ? Tu es là depuis combien de temps ?
J'en sais rien. On voyage beaucoup, tu vois.
Tu as rencontré Jesse ?
C'est qui, ce Jesse ?
Jesse va arriver.
Tout va bien. C'est mon meilleur ami, Naomi.
Attends ! Tu n'es pas... J'espère que l'argent...
Tu es fou ? Quel argent ?
Quel argent ?
Jesse dit que l'argent n'est qu'une construction.
- Non. - Ce n'est rien.
- Tu dois leur donner ton argent ? - Pas mon argent. Le tien.
Comment ça ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Comment ça, mon argent ?
Tu devrais pas lui parler, connard.
Comment ça, mon argent ?
- Qu'est-ce qu'ils font avec mon fric ? - T'en as fait quoi ?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Putain !
Zachariah, tu es là ?
- Jesse ! - Du calme !
Je viens en paix.
Non !
Zachariah, arrête !
Il ne peut pas se contrôler. Il n'est pas encore rené.
Il n'est pas rené. Il ne peut pas encore comprendre.
C'est bon.
Je crois en une révolution pacifique par le massage...
Arrêtez ce putain de lavage de cerveau.
Je ne vous écoute pas. Je n'entends pas !
C'est quoi, ce truc ?
Des gâteaux ? Qu'est-ce qui se passe ici ?
Jesse !
Non ! On a vu ton ami. On peut partir.
- Kyle, laisse-le t'aider. - Que ressens-tu dans ton corps ?
Ecoute-moi, s'il te plaît.
Les cellules de ton corps ont appris à survivre au cours de l'Evolution.
- C'est la vraie vie que tu ressens. - Tu la sens ?
- Tu n'es pas habitué à une telle dose. - Ne l'écoute pas. Lève-toi !
Mon copain chiait dans un seau, il appelait au secours !
- Ne touche pas Jesse ! - C'est bon, c'était réel !
Recommence !
- Frappe-moi, s'il te plaît ! - Arrête !
- Frappe-moi encore ! - La ferme !
- Défoncez-la ! - N'entrez pas !
Reculez ou je le fais ! Je plaisante pas.
- Allez, Zack, on s'en va. - OK, Kyle.
- On t'aime quand même. - Zack ?
C'est Kyle le maître. Faites ce qu'il dit.
- Ça y est. Tu le sens ? - Oui, je le sens !
La ferme !
Reculez. Zack, on y va.
Reculez tous ou je le tue.
Vas-y, mec.
La ferme !
- Allez, reculez ! - On te fera rien.
Tue-moi, maître. Je suis prêt à m'élever.
Ça suffit, Jesse. Arrête.
On a un petit problème, les gars. On va arrêter cette séquence.
Où on va ? On descend ?
Où on va, putain ? Zack !
On a une brèche.
Une brèche !
Zack, qu'est-ce que tu lui as dit ?
Ne lui parle pas, Zack. Il ne m'a rien dit.
On va monter dans ce car et rentrer à la maison.
Où est la sortie, putain ?
- Vous savez que tout ça n'est pas réel ? - La ferme !
Comment vous vous appelez ? Comment il s'appelle ?
- Kyle quelque chose. - Il fait un épisode psychotique.
Tu m'étonnes ! On peut appeler un médecin ?
Comment on sort d'ici ?
La sortie est par ici, chéri. Elle l'a toujours été.
Trouvez un médecin.
Vous pouvez vous arrêter un instant ?
Tout le monde reste calme.
- Comment tu t'appelles ? Son nom ? - Karl.
Kyle.
Je suis psychiatre. Je suis ici pour le séminaire, comme vous.
Dites-lui d'arrêter ses conneries tout de suite.
Laissez-nous partir, OK ?
Certains cerveaux ont du mal à s'adapter à Renaissance.
Respirez.
Ils veulent t'enfermer à nouveau. Ne les écoute pas.
- La ferme ! - Il a été à la Chambre des Souhaits.
- Oui, je l'y ai conduit. - Putain !
C'est cette porte-là. C'est elle.
Tu es sûr ? Reculez !
Ouvre la porte, Zack. Viens ouvrir cette putain de porte !
Elle est fermée.
Si tu retournes dans le monde réel sans décompresser,
tu vas faire une dépression.
C'est pas une porte, c'est un mur.
C'est une fenêtre. Ouvre-la.
Taisez-vous tous et laissez-moi réfléchir !
Non, Karl, fais pas ça.
Fais pas ça. Tu vas le regretter.
Surtout, ne fais pas ça.
La ferme !
Que personne ne bouge.
Zack, on y va.
On y va !
Y a quelqu'un ?
Putain, je bande comme un taureau !
Zack ?
Renaissance ! Renaissance !
Zack ! Zack !
Tout va bien.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je te l'avais dit !
Zack !
Tu es chez toi, frangin !
Kyle ! Kyle ! Kyle !
Non ! Non ! Non !
Zack !
Merde.
Salut, tout le monde ! Montrons à Kyle tout l'amour de Renaissance !
Qu'est-ce que tu en penses ? Tu crois qu'ils t'aiment ?
Ce que certains ne savent pas,
c'est que ce type
est comme un frère pour moi.
Et ce que vous ignorez peut-être aussi,
c'est que ce type qui est ici,
est l'un de ceux qui a inspiré tout ça.
Merci !
Vous savez quoi ?
Cet enfoiré a passé la phase 2 en un temps record.
Ici. La phase 2 !
Pas vrai ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Comment ça, frangin ?
Ça va aller. Tu viens de renaître.
Tu viens juste de renaître. Ça secoue.
C'est l'adrénaline.
Dis-le à la caméra.
- Non. - Dis-le à la caméra.
Me touche pas, putain ! Me touche pas.
Tire-toi ! C'est plus que du bonheur, maintenant.
C'est fini. C'est fini, mec.
C'est que du bonheur. Rappelons Kyle, tout le monde.
Kyle ! Kyle !
Hé, Kyle !
Allez, Kyle. Arrête.
Laisse-moi t'expliquer. C'est fini.
- Lâche-moi ! - OK, pas de problème.
Amenez-moi à ma voiture ou j'appelle les flics.
Kyle, il n'y avait aucun danger. Personne ne risquait rien...
Jesse est cascadeur. Il a une ceinture noire.
J'ai fait ça...
Je croyais que tu comprendrais.
Je suis désolé.
Je veux pas parler à ce mec. Vous pouvez fermer la porte ?
- Vous venez, monsieur ? - Non, il ne vient pas.
Mary ?
J'ai fini.
J'ai fini. C'est terminé.
Vous êtes où ?
On rentre de la piscine. On arrive.
OK, très bien.
A tout de suite.
ALERTE BANCAIRE : DÉCOUVERT SUR COMPTE ÉPARGNE
Non !
SOLDE DISPONIBLE 0.00 $
Putain.
Bienvenue, ici le premier système de protection anti-fraude.
Par souci de qualité, cet appel peut être enregistré.
Si vous souhaitez dénoncer une activité frauduleuse...
Merci. Si cela concerne votre CCP, tapez 1.
Un compte-titres, tapez 2.
Pour une enquête plus approfondie , tapez...
Merci.
Pour arrêter d'être l'esclave de gens qui se fichent de vous, tapez 1.
Si vous voulez des conseils pour fuir la planète Zombie,
tapez 2.
Si vous êtes Kyle Madison et que vous appelez pour connaître la suite,
tapez 3.
Si vous voulez apprendre de nouvelles façon de respirer, tapez 4.
Mon Dieu !
LA VIE AVANT ET APRÈS
Qu'est-ce qui se passe ?
Putain !
Vous êtes là ? Il y a encore beaucoup de choix dans le menu.
Si vous croyez que la vie s'achève...
Qui êtes-vous ? Que faites-vous ?
Je n'ai pas compris votre réponse. Si vous voulez quitter Renaissance...
Non !
C'est quoi, ce délire ?
Non, non !
Non !
Tu tombes bien. Tu as une serviette ?
Qu'est-ce que tu fous, putain ?
J'ai eu un de ces week-ends...
Pire qu'une virée à Kaboul, mec. J'avais besoin d'un bon bain.
Ma femme va rentrer. Tu es chez moi !
Je sais. C'est cool, mec. J'adore ton jacuzzi.
Pas de serviette ?
Tu veux que je t'aide ?
Qu'est-ce que tu as fait ? Pourquoi tu fais ça ?
Parce que tu n'as pas fini.
Va te faire foutre. Tout ça, c'est fini.
Allez, il y a une after chez Jesse.
Bon Dieu, c'est pas vrai !
Tu as raison. Ces draps sont étonnants.
C'est quel genre de tissage ?
Mary va rentrer d'une minute à l'autre.
- Tu as fait quoi, encore ? - J'ai rien fait.
J'étais dans mon bain.
Je peux mettre un peu de musique ?
J'ai trouvé le mot de passe de la wi-fi, "Mumford."
Regarde ça. Tu as fait la couverture.
Putain. Arrête ! Arrête ça !
Pourquoi tu veux détruire ma vie ?
Je ne veux pas la détruire.
Je veux te la sauver. J'essaie de t'aider.
Je ne veux pas de ton aide !
Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
On veut que tu arrêtes de vivre ta vie en spectateur, OK ?
C'est bon ? Tu as fini ?
Réveille-toi, regarde-toi un peu !
"Sois toi et merde au reste. Deviens pas un vieux con."
- De quoi tu parles ? - De toi !
Je parle de ton dogme, mec.
Le Manifeste. Ce sont tes mots. Ils ne veulent plus rien dire pour toi ?
Est-ce que je crois à un truc qu'on a écrit en déconnant
quand on avait 20 ans, après avoir pris des champignons ?
C'était pas une blague, et tu le sais.
Arrête ça, d'accord ? Arrête.
Dis-moi ce que tu veux avant que Mary revienne.
- Je veux t'aider. - Tu détruis ma vie !
C'est toi qui détruis ta vie !
Tu passes tes journées à faire un boulot que tu détestes.
Tu escroques des jeunes qui se retrouvent endettés
et asservis au système jusqu'à la fin de leurs jours.
T'arrives plus à bander, mec ! Et tu sais le pire ?
Tu es un vieux con.
Tu es un môme. Je n'ai plus 20 ans.
Merci. Je sais. Je suis un môme.
Ça me permet de voir le monde tel qu'il est vraiment.
Pas comme les zombies t'ont conditionné à le voir.
Les zombies ? Je suis un adulte.
J'ai une famille. C'est un boulot, c'est tout !
Oui. Et la seule façon pour que ta fille ne meure pas de faim,
c'est de te vendre à une banque !
Tu as cette obsession de jeunesse, tu veux quoi ?
C'est moi qui ai créé le système ?
Je me fous pas mal du système. Ce qui m'importe, c'est toi.
Oh, mon Dieu ! Oui, je vois ça.
Non. Pas celui que tu es là, OK ? Pas lui.
Celui que tu étais avant cette putain de lobotomie.
J'aime ma vie.
Tu aimes ta vie, vraiment ? "J'aime ma vie !"
Tu parles que tu aimes ta vie, Kyle.
Tu aurais dû voir tes yeux
quand je t'ai décrit ce week-end.
C'était comme si je t'offrais une goutte d'eau
alors que tu étais en train de mourir de soif.
Je savais pas ce que c'était !
Ça s'appelle "Renaissance". Ça veut dire quoi, selon toi ?
Ça veut dire qu'on renaît. Ça veut dire une nouvelle vie.
Et ça veut dire aussi qu'on tue l'ancienne.
Tu comprends ?
C'est pour ça qu'on a dû vider tes comptes.
Non, non. Ce n'est pas vrai. C'était un faux site.
C'était vrai. Tout est vrai.
Oh, mon Dieu !
Détends-toi !
Il ne va rien se passer de terrible. Je vais te libérer.
D'accord, mais... Comment je fais pour arrêter ça ?
Tu veux quoi ?
Qu'est-ce que tu veux, toi ?
Je veux la même chose. Je veux trouver la Lumière.
Je ferai tout ce que tu veux. Mais ne fais pas ça à ma famille.
Si tu veux que ça s'arrête,
dis-moi que tu as ressenti quelque chose à Renaissance.
- Oui ! J'ai ressenti quelque chose. - Bien. C'était quoi ?
Je ne sais pas. Tu veux que je dise quoi ?
Non, ça doit venir de toi.
Dis-moi ce que tu veux entendre !
Ferme-les yeux et dis-moi la vérité, frangin.
- J'avais peur. - Bien.
- Je croyais que j'allais mourir. - Super.
J'ai l'impression d'avoir vécu une guerre.
Ouais !
C'est ce que je voulais entendre ! C'est ça !
- C'est ça ? - Oui. Tu as vu l'autre côté.
Tu peux retourner à ton bureau et à tes tweets, à toutes tes conneries
jusqu'au restant de tes jours.
Personne ne pourra te prendre ce moment
où tu as menacé un gourou d'un couteau
pour fuir une prison sexuelle !
- C'est vrai. - Oui.
Et la prison sexuelle, c'est fini aussi, hein ?
C'est fini.
Je te le promets.
Y a quelqu'un ?
On est là.
Je te le promets. OK ?
Tu dois juste faire une petite donation.
Zack !
Mon Dieu !
- C'est dingue, non ? - Oh, c'est incroyable !
Bon sang ! Tu es merveilleuse !
Merci. Vous êtes en sueur, tous les deux.
Ben oui, on est des mecs.
Ça fait combien d'années ?
Assez longtemps pour que vous ayez une fille.
C'est vrai ! Jill, viens dire bonjour à notre ami.
Attends. Non, c'est pas la peine. Zack allait partir.
Eh, non ! Je meurs d'envie de la connaître.
- Je vais la chercher. - Super.
Elle est belle.
- Comment ça, une donation ? - Une donation importante.
- On est une association. - De l'argent ?
- Oui, ça serait bien. - Combien d'argent ?
- De l'argent de ta banque. - Je n'y ai pas accès.
Bien sûr que si.
J'écris des tweets à des idiots qui me suivent sur Twitter, c'est tout.
Connecte-toi au serveur de ta banque à partir de ton ordinateur.
- L'algorithme fera le reste. - Quel algorithme ?
T'occupe.
Son altesse va bientôt descendre.
J'ai regardé les vidéos de Renaissance.
- Quoi ? - Celles que tu m'as envoyées par mail.
Par mail ?
Oui, avec les témoignages.
Elles sont assez étranges.
- Tu devais pas faire ça. - Non ?
C'est pas grave.
Puisqu'on contrevient aux règles, j'ai une vidéo de ton homme.
- Non, non. - Mais je veux la voir !
C'est gênant, vraiment.
Et on ne doit pas partager ce week-end avec des gens extérieurs.
Ça ressemble vraiment à une secte !
Non, ce n'est pas une secte.
Kyle dit que vous fréquentez une église ?
Oui, c'est vrai.
Tu devrais venir.
On aime les gens de tous les horizons.
- Ça ne l'intéresse pas. - En fait, je ne sais pas.
Si ça vous a plu à tous les deux...
Ça ne l'intéresse pas.
Elle n'ira pas, OK ? Fiche-nous la paix.
Kyle ?
Il est temps que tu partes.
Tu es sûr ?
Salut, mon amour. Jill, voici Zack.
Salut, Jill. Je suis content de te rencontrer.
Tu es aussi belle que ta mère !
Quelqu'un veut du soda à la fraise ?
Il en reste plein après le séminaire.
Oui, ça nous fera du bien !
Quand j'étais petit, j'adorais ça.
Les enfants aiment toujours ça, hein, Jill ?
- C'est bon ! - Elle n'a pas soif.
Kyle, qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je m'en occupe, OK ? Je m'en occupe.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est fini, OK ? Je m'en occupe.
Kyle a eu une journée très intense,
il a besoin de décompresser.
- Pardon si... - C'est pas grave, ça va.
Il n'y a rien de grave, OK ?
Arrête de parler.
Si on s'éclipsait un moment tous les deux dans ton garage ?
Si ça ne vous dérange pas, mesdames ?
Oui, bien sûr.
Parfait. Allons-y.
Allez. Ravi de t'avoir rencontrée !
Naomi va filmer un petit témoignage vidéo
si tu es d'accord ?
Je veux que les choses soient claires.
Je ne vais pas avoir d'ennuis ?
Bien sûr que non. Tu es mon ami.
Tu en es sûr ?
On ne prendra que des petites sommes, ce sera indétectable.
BIENVENUE ! IDENTIFIEZ-VOUS
Tu fais une bonne action, Kyle.
Tu as un potentiel incroyable.
Tu vas faire partie intégrante de cette communauté.
Tu dirigeras notre nouveau service médias et communications.
Tu nous aideras à toucher de nouvelles populations.
A faire de notre projet quelque chose de grand.
Aide-moi, Kyle.
Aide-nous.
Aide-toi.
Amuse-toi, pour une fois dans ta vie.
Dans le meilleur des cas,
tu te feras un max de blé.
Je te garantis
que dans cinq ans, tu te diras
que c'est la meilleure chose qui te soit arrivée.
Dans le cas contraire,
tu peux partir quand tu veux.
Avant de rencontrer Renaissance, j'étais paumé,
complètement paumé.
Le pire, c'est que je ne savais même pas que je l'étais.
J'étais frustré,
et cette frustration explosait subitement,
de façon très banale : je m'énervais contre ma femme,
je passais la journée collé à mon portable,
je fulminais dans les embouteillages...
Kyle était un mari et un père parfait, un vrai soutien de famille.
Mais il n'était pas heureux
et cela nous affectait tous.
Je vivais cette vie par défaut.
Tout mon entourage pensait que c'était la meilleure vie possible,
mais elle ne me rendait pas heureux.
Puis j'ai croisé le chemin de Renaissance.
Bonjour, mon nom est Kyle Madison,
et je veux vous raconter l'histoire de ma renaissance.
L'HISTOIRE DE KYLE MADISON
Je me souviens de la première fois qu'il est venu.
Il avait...
l'air de penser : "Dans quoi je suis allé me fourrer ?"
C'était comme un jeu télévisé,
quand on connaît le gagnant avant qu'il le sache lui-même.
Kyle...
La première fois, il était si gentil.
Il était si ouvert, si fragile.
J'avais envie de lui faire un gros câlin, d'être sa maman.
On pensait tous : " Celui-là, on lui a vraiment fait peur !"
Je pensais vraiment pas qu'on le reverrait.
IMAGES RENAISSANCE POST PHASE 2 IMPRESSIONS D'ACTIVATION DE VIE
Je m'appelle Kyle Madison, je viens de finir ma première renaissance.
C'est bon comme ça ?
Le week-end suivant, il était là, et je me suis dit...
"Tiens, tiens !"
Le week-end suivant, à Cincinnati, Kyle est venu,
et là, c'était bon.
C'est là que j'ai su qu'il avait vraiment accroché.
Ses défenses zombies étaient tombées.
C'EST QUOI, LE SECRET ?
Kyle était dans mon équipe depuis environ 5 ans,
c'était un type très discret.
Un type gentil, mais qui ne faisait pas partie du cercle des initiés.
Puis, un lundi matin, il est arrivé
et j'ai été sidéré ! Je me suis dit :
"C'est qui , ce type ?"
Soudain, j'avais Mark Zuckerberg dans mon équipe !
- Kyle est un type incroyable. - C'est un as.
Ça apporte de la clarté, c'est tout.
Il y a un avant et un après.
Tout ce qui est secondaire disparaît.
On regarde le monde, et on voit la réalité.
Il surprend tout le monde avec ses points de vue.
C'est un vrai tueur.
J'ai fini par lui demander, "C'est quoi, ton secret ?"
Vous voyez ?
Il m'a regardé et il m'a dit, "Tu fais quoi, ce week-end ?"
Applaudissez Chad !
IMAGES RENAISSANCE. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
Vous suivez ?
Je savais que ça lui plairait. Très vite, toute l'équipe a adoré.
Puis toute la société.
On est la branche Renaissance de Wall Street, aujourd'hui.
PARTAGER
Ce que Renaissance m'a apporté...
Ça m'a aidée à sortir de la cage dans laquelle je m'étais enfermée.
Et à comprendre qu'en fait la cage était déjà là !
La première fois que ma femme a fait sa renaissance,
j'avoue que j'étais un peu stressé.
Mais c'est parce que j'étais encore pris par ces idées zombies de contrôle,
de maîtrise et de conditionnement.
On découvre alors qu'une relation n'atteint son zénith
que quand les deux volent librement.
Il faut que les gens comprennent
que Renaissance n'est pas une activité qu'on fait un week-end par mois.
C'est un style de vie. Pas vrai, Jill ?
Nous voulons que nos amis et nos parents y participent,
que notre nounou, nos voisins, notre pasteur nous rejoignent.
Je veux que mon frère vienne, que mon facteur vienne !
Je voulais vraiment que nos enfants découvrent ça.
Parfois, on aide un couple de fœtus à sortir de la matrice,
à révéler le guerrier qui est en eux.
On pense qu'on est là pour donner naissance,
et on découvre qu'en fait, c'est nous qui venons au monde !
Chaque fois qu'on va à Renaissance, on est quelqu'un de différent,
chaque Renaissance est différente.
On ne sait pas ce qu'on va trouver derrière une nouvelle porte ouverte.
Il ne s'agit pas que des ateliers.
Ni de la phase 2, l'expérience de l'activation de la vie.
Ce sont aussi les produits.
On n'emploie même pas le mot "vendre" chez Renaissance,
car quand on découvre à quel point les produits Renaissance
sont supérieurs à ce qu'on trouve en magasin, ça se vend tout seul !
C'est sain, c'est naturel, c'est bon. Pas comme ces saloperies industrielles.
Jill est à un âge où elle est très difficile pour manger,
et elle adore ces produits !
Je ne sais pas ce qu'ils mettent dedans !
- Montre ta première renaissance, chérie. - Oui.
Tu ne respires pas bien.
Tu peux respirer pas le nez. Ou par la bouche.
Mais il y a d'autres façons de respirer.
Tout le monde sait qu'il n'y a pas de chefs à Renaissance,
car vous êtes le seul à pouvoir changer votre vie.
Mais...
Mais nous savons tous d'où vient l'étincelle.
Zack a totalement changé la vie de Kyle.
Et la mienne aussi.
Autrefois, les gens avaient peur qu'il leur arrive un malheur.
Aujourd'hui, ils ont peur qu'il ne leur arrive rien.
Si Zack n'était pas arrivé dans ma vie au moment où il l'a fait...
Je n'aime pas penser à ça. Vraiment pas.
Zack est l'un de ces êtres magiques qui peut aborder une inconnue,
la regarder dans les yeux et...
comprendre immédiatement ses besoins les plus profonds.
Zack était comme un frère pour moi,
et maintenant qu'on partage Renaissance, c'est un Big Brother !
C'est notre Big Brother à tous.
Quand j'ai conçu le programme Renaissance dans mon garage,
week-end après week-end,
pour en faire la force dédiée au bien qu'elle est devenue,
c'était la partie la plus facile.
Si je me lève chaque matin,
c'est parce que je sais qu'il y a beaucoup d'autres Kyle.
On les croise dans les supermarchés,
les stations-service, les pharmacies...
Pas vrai ?
On les croise sur l'autoroute, partant au travail,
rentrant à la maison,
métro-boulot-dodo...
Dansant le ZB, le zombie boogie.
Mais quand on les regarde dans les yeux, on voit qu'ils agonisent.
Ils rêvent d'une autre vie.
Ils savent qu'elle est là, tout près.
Mais il ne savent pas à quoi elle ressemble.
Alors, on les emmène ici. Kyle Madison, tout le monde ! Allez !
Parfois, j'ai l'impression d'être un chasseur.
J'ai mon fusil, mon chapeau vissé sur la tête.
J'arpente la savane urbaine à la recherche de mes proies.
Je n'ai pas le droit de m'endormir, vous comprenez ?
Je ne peux pas faire un break, je ne dois pas m'arrêter,
tant que je n'ai pas partagé ça avec tous les Kyle de la Terre.
C'est une obligation. Un devoir.
C'est ce qui me fait avancer.
Oui.
Voilà ce que Renaissance représente pour moi.
Renaissance ! Renaissance ! Renaissance !
SÉMINAIRES À VENIR
POUR PLUS DE DÉTAILS, VISITEZ NOTRE SITE.