en décembre 1970 Elvis décida que son pays avait besoin de lui
dès le 16 février 1971 Nixon enregistra tous les entretiens du Bureau Ovale
de la période intermédiaire il n'y a pas de transcription
De 9 h 20 à 11 h 30 : réunions avec M. Haldeman, M. Kissinger et M. Ziegler.
De 11 h 40 à 12 h 05 : lettres de créance des ambassadeurs...
de la République dominicaine et de la Zambie.
- Ils parlent anglais ? - Je crois que oui.
Très bien. Je déteste quand ils ne tentent même pas.
Quand je vais à l'étranger j'apprends des phrases pour faire mon entrée.
Pour montrer que j'ai fait mes devoirs.
Parfois il y a des gens ici qui ne font aucun effort.
C'est pas dans leur caractère national. Ils ne seront jamais une superpuissance.
De 12 h 05 à 13 h 05 c'est la pause...
ce qui nous a semblé un bon moment pour recevoir M. Presley.
De 13 h 10 à 13 h 30 un meet-and-greet avec 150 bénévoles...
- Elvis ? Elvis Presley ? - Oui, monsieur.
- L'artiste. - Je sais qui est Elvis Presley.
Qui a réglé ça, putain ?
36 heures plus tôt salle TV Graceland, Memphis, TN
Pas de bataille dans la salle de guerre.
Que se passe-t-il ? J'exige une explication.
Espèce d'imbéciles. Des chichis.
Les gens noirs en Amérique sont très mal traités. Tout comme les Vietnamiens.
Le président Nixon n'a pas réagi...
Fume du hasch avec tes enfants, puis tu comprendras pourquoi ils sont heureux.
Tu n'es pas sérieux.
Lutte contre les communistes présumés.
un, deux, trois, quatre
stop la guerre et de vous battre
aéroport Memphis, 04 h 02
Au suivant.
Un billet, s'il vous plaît.
Et vous allez où, monsieur ?
Los Angeles.
- En Californie ? - Oui, sûr.
"En Californie ?" Bien entendu.
J'ai prié tant de fois que cela se produirait.
Ma cousine disait toujours : "Margaret, tu ne rencontreras jamais le King.
"Tourne la page."
Il faut tenir à vos rêves.
Vous avez de beaux yeux.
- Et le billet... - Bien sûr.
Il y a un vol dans une petite heure.
- Je le prends. - Bien sûr.
Désolée que je dois le demander, mais avez-vous une pièce d'identité ?
Oui.
Pas de permis ?
Franchement, c'est la première fois que je voyage seul, donc...
C'est bon.
- Désolée, mais est-ce... - C'est mon .45.
Et il y a un pistolet dans ma botte. J'ai un permis pour les deux.
Hollywood, Californie, 2 h 30
Ceux-ci doivent être archivés et il y a un certain M. Tiger au téléphone.
Jerry Schilling ami et associé d'Elvis
- Elvis ? - M. Cougar.
J'ai un petit problème.
J'ai voulu faire un voyage en avion et je suis en prison pour détention d'armes.
Tu as emmené des pistolets dans l'avion ? Comment ça un vol commercial ?
Ultrasecret. Il faut faire vite, Jerry. Dépêche-toi, tu piges ?
- Je l'explique quand tu viens me chercher. - Je suis à mon travail.
Allez. Tu es le seul à qui je peux confier ça.
- D'accord. Je viens te chercher. - Bien.
Au sujet de mon problème ici...
J'ai une idée. Demande à l'homme s'il a des enfants.
Approche, chérie. Une belle veste.
Rapprochez-vous bien.
Un gros sourire. Ça avait l'air bien. Merci infiniment, M. Presley.
- Tout pour la police. - Sûr.
aéroport Los Angeles, 6 h 30
Regardez ce beau mec.
Je savais que je pouvais compter sur toi, M. Cougar.
Comment ça va, M. Tiger ?
C'est mon grand ami.
J'ai promis de les ramener chez elles. Pas de problème, hein ?
la maison d'Elvis au Hillcrest Drive Beverly Hills
C'est un très bon livre. Faut le lire.
Tu es un numéro six.
- Nos débats me manquent, Jerry. - À moi aussi, E.
- Je suis venu te chercher. - J'ai du boulot.
Combien ils te paient chez Paramount ?
- Tu ne veux pas le dire à haute voix, hein ? - Je viens d'obtenir une promotion.
Oui ? Que penses-tu de cette promotion ?
On va créer ce studio. Je suis prêt.
- Tu fais ce que tu veux. Le montage... - J'essaie de faire mon truc à moi.
OK. Tu peux rentrer en jet depuis D.C.
Voilà l'affaire, Jerry...
je veux avoir un insigne.
Un insigne fédéral.
Comme cet imbécile qui a imité la voix de Bullwinkle chez Chasen's.
Si une telle personne peut en avoir un, pourquoi pas moi ?
- Priscilla est au courant ? - Non.
- Et ton père ? - Vraiment pas.
Ils causent des ennuis. Ils disent au Colonel que je dépense trop d'argent.
J'ai joué pendant 29 jours à Las Vegas. À guichet fermé. J'ai assez de pognon.
Ne dis pas à un homme adulte comment il doit dépenser son argent.
Ce n'est pas correct.
Allez, panthère. Viens avec moi. On va s'amuser.
Donald, ici Jerry. Je dois me déclarer malade. Désolé.
Passez-moi l'hôtel Washington. Allô, American Airlines ?
Je pourrais louer l'étage supérieur de votre hôtel ?
Pour moi et pour un certain Elvis.
aéroport Los Angeles, 16 heures
- Cilla était fâchée ? - Au début, oui. Normal.
- Mais je l'ai réglé. - Comme toujours.
- Et le Colonel ? - Elle ne lui dira rien.
Bien. Que ce gros ne s'en mêle pas.
Sonny va me remplacer là.
Regardez-moi ces mecs. Une blague ?
Bien, mais Elvis ne porterait jamais ça.
- Non ? - Je suis aussi un imitateur d'Elvis.
- Effrayant. - Tu ferais un bon deuxième.
- Tu chantes Teddybear ? - Quand je veux.
Écoute. Cette chanson d'Elvis t'époustouflera.
Voilà. C'est vraiment le rock ça.
- Vous voulez un café ? - Merci.
Jerry, tu veux relire ça pour moi ?
- C'est une lettre. - Bien sûr.
Cher M. le Président...
- Tu écris une lettre à Nixon ? - Correct.
Qu'en penses-tu ?
Il est question de plus qu'un insigne.
Je sais. Mais tu regardes encore la télé ?
Guerre, crimes, émeutes.
Tout se dégrade.
On se trouve à la croisée des chemins. Ça passe ou ça casse pour ce pays.
Ce pays m'a créé.
Il y aurait un Elvis Presley si ce pays avait été communiste ? Vraiment pas.
Mais cela se passe dans les rues.
Et les drogues rendent les enfants fous.
Quel type d'homme serais-je si je n'offrais pas mon aide ?
Maison Blanche entrée nord-ouest, 7 h 30
Je peux vous aider ?
Cette lettre doit être remise au président.
Il y a une boîte aux lettres au coin... Au bout de l'avenue.
Je comprends. Il y a une autre manière pour la livrer ?
Il en va de la sécurité nationale.
Hé, Pete ?
- Tu peux venir ? - Ils viennent me chercher ?
- Il y a un problème, agent ? - Mais non.
- Bonjour. - Voici Elvis.
La boîte aux lettres est au coin de la rue.
Vous avez été dans l'armée, non ?
- Les marines. - C'est logique.
J'ai tout simplement servi dans l'armée. 3e Bataillon Blindé, Fort Hood.
Les mariniers, la crème de la crème.
- Il faut avoir du cran. - Exactement.
Je n'en ai jamais eu, mais j'aimais que j'en aie.
Je vais la déposer à l'intérieur...
mais je ne peux pas garantir que le président la reçoive.
- Pourquoi ? - Vous vous appelez comment ?
- Et vous êtes qui ? - Je suis son chef...
- Relations Personnelles. - RP, oui.
Relations Publiques.
- C'est comme ça, M. Presley... - Burrows. Je suis incognito.
M. Burrows ? La Maison Blanche reçoit tant de courrier.
- Sûr. - Tout doit passer par la sécurité...
avant que le président le reçoive. Ça peut durer quelques jours.
Mais nous ferons de notre mieux vu les circonstances.
Merci. C'est important pour moi.
J'ai un grand respect pour votre travail.
Il est plus grand que je pensais.
Je suis épuisé.
Egil "Bud" Krogh Jr, Affaires Intérieures
Le président se fait critiquer à cause du procès Manson.
Tu ne vas pas le croire.
Tu te souviens que tu voulais chercher un ami civil pour le président ?
Tu ne devines pas qui s'est présenté à l'entrée nord-ouest.
- Je n'en ai pas envie. Qui ? - Le King.
Lequel ? Je ne vois pas de RV avec un roi.
Pas un roi quelconque. Le King. Elvis.
Elvis Presley ? À l'entrée nord-ouest ?
- Il est passé ? Oui, oui. - Vraiment.
Il a donné ça pour le président.
John Burrows.
Oui. Aucune idée ce que ça représente.
Ce n'est pas une blague ? Cette écriture est horrible.
C'est vrai. Oui, très enfantine.
Il veut être mandataire fédéral in extenso.
- Ça existe une chose pareille ? - Qui sait.
Il faut régler ça.
- Salut, Jer. - Bien que tu sois là, Sonny.
- Comment ça va ? - Un endroit sympa.
Approche.
- C'est quoi ça ? - Je ne sais pas.
Le boss me l'a fait chercher à Graceland. Ultrasecret.
- Il est où ? - Il fait la sieste.
Comme avant. Bien que tu sois de retour.
- Je ne suis pas de retour. - Tu as raté des trucs, le mois dernier.
On a fait des balades à moto avec les filles à New Orleans.
E s'est arrêté régulièrement pour montrer où il a joué au foot. Tu le connais.
Tout le monde a roulé sur une Bonneville et moi sur ma Harley...
et Charlie Hodge sur une Kawasaki. E lui a flanqué une raclée.
- Tu as toujours ta Bonneville ? - Non.
J'ai dû la vendre.
Tu bosses dans le monde du ciné ? Tu connais The Partridge Family ?
Laurie Partridge est canon. Tu peux arranger un rendez-vous ?
Je ne fais pas ce genre de travail. Je fais le montage.
Pas tellement cool, mais j'ai rencontré Faye Dunaway.
Vraiment ?
- Comment va Charlotte ? - Bien.
- Elle travaille toujours sur son livre ? - Je dois l'appeler.
- Tu le surveilles ? - Pas de problème.
- Salut, ma chérie. - Tu es où ?
Je ne peux pas le dire.
Elvis est parti et avait besoin de moi.
Je devais appeler Graceland et ils ont tous perdu la tête.
Priscilla, Vernon...
Je pense que je l'ai réglé.
Tu as quitté la ville ?
- Tu ne te souviens plus, hein ? - Quoi ?
Mes parents viennent, en avion.
- Ils t'adoreront. - Dîner.
Je me souviens. 20 heures.
J'atterris à 18 h à LAX, donc je rentre vers 19 heures.
- Tu le promets ? - Bien sûr. Comment ça ?
Je l'entends dans ta voix, chéri.
- Tu es de retour. - Je ne suis pas de retour.
Bien. Rentre alors.
Je ne veux que ça. Tu me manques.
- Je te manque ? - Ta figure me manque.
Ton joli cul me manque.
Elvis te manque plus ?
- Où est E ? Pas là. - Je me suis endormi.
Je te laisse faire une seule chose. On est les seuls qui savent où il est.
Je me suis endormi. Tu as regardé dans la salle à manger ?
- Ici Ronny. - C'est Jerry.
- Tu es avec E ? - Oui, il est ici.
- Dieu merci. - Il avait faim.
On a cherché des donuts chez Stan's.
- Merci, Ronnie. - Je vous en prie, boss.
Messieurs.
Kipple Carpet va demander de l'argent pour la mesure et pour le devis.
Il lui compte les frais de déplacement. J'ai pour toi un... Qu'y a-t-il ?
Excusez-moi, vous attendez votre tour ?
- À quoi ça ressemble-t-il ? - Que tu gênes.
Comme je viens de dire : Deux télés, Stan. Un living...
Un maple bar artisanal, s'il vous plaît.
Artisanal, mon cul.
- Où avez-vous eu ce collier ? - Il est inscrit Elvis Aaron Presley.
Je sais qui vous êtes.
Mes amis l'ont fait faire. Tous leurs noms sont inscrits.
- À l'arbre de vie. - Cool.
J'ai acheté le mien dans un magasin.
Cool.
Vous avez de belles bagues aussi, je vois.
Avant de vous mettre des trucs en tête...
il faut savoir qu'on veut les garder.
- C'est qui "on" ? - Moi et Lucille.
Compris ?
Tu as des couilles, mec. Je t'aime bien.
Merci. Merci beaucoup.
Jerry, Sonny, prenez aussi un maple bar artisanal "mon cul".
Il faut rentrer à l'hôtel. Pour le cas où on nous téléphone.
Encore deux maple bars, s'il vous plaît.
Tu es sûr que c'est lui ?
Je sais que c'est bizarre, mais il s'est littéralement rendu à la porte.
Tu veux le planifier pour aujourd'hui ?
- Quand ? - À la fin de la pause-déjeuner.
- C'est l'heure de la sieste du président. - On sait, mais...
Bon. Tu as la lettre ? Lis-la.
"Cher président, je vais me présenter..."
- Pas dans sa putain de voix. - Désolé.
"Je suis Elvis Presley et je vous admire et je respecte votre fonction.
"Il y a trois semaines j'ai exprimé au vice-président Agnew à Palm Springs...
"mes inquiétudes pour notre pays."
- C'est vrai ? - Je crois que oui.
- Continue. - "La culture de la drogue, SDS...
"et les Black Panthers ne me voient pas comme l'ennemi, ou bien l'ordre établi.
- "Je l'appelle l'Amérique, que j'aime." - Écoute ce qui suit.
"Je peux servir le pays et je suis prêt de le faire.
"Je ne demande ni titre ni fonction officielle.
"Je peux et pourrai faire plus de bien en tant que mandataire fédéral in extenso...
"et j'aiderai de ma manière..."
D'abord il veut pas de titre, puis il veut devenir mandataire fédéral in extenso ?
"Je suis avant tout un artiste mais je n'veux que des références fédérales..."
Montre-moi.
"... pour que vous me compreniez mieux. J'aime vous parler, si ça vous convient."
C'est une blague ?
Mandataire fédéral in extenso. C'est quoi ?
- Ça n'existe pas. - Je l'ai cherché...
- et ça existe. - Non, ça n'existe pas.
On ne peut pas l'offrir autre chose ? Une médaille d'honneur, ou...
Si le peuple américain voit que le président est un ami...
de l'artiste le plus influent du monde...
ça pourrait faire beaucoup de bien à notre campagne antidrogues...
et ça peut nous apporter les votes des jeunes.
Y a un problème d'image avec les jeunes.
C'est une vraie aubaine. Si vous voulez signer cette note ?
Je me fous des jeunes.
Voilà ce que je pense d'une rencontre entre Elvis et le président de l'Amérique :
"Tu plaisantes."
Il ne s'agit pas seulement des jeunes. Tout le monde aime Elvis.
Les personnes âgées, les femmes.
L'électorat entier dans le sud aime Elvis.
Vous avez mon approbation.
Maintenant celle de Nixon.
Hôtel Washington, 8 h 25
- Des nouvelles du big boss ? - Pas encore.
Mais ils vont sûrement nous appeler dès qu'ils reçoivent la lettre.
J'ai un avion à prendre.
J'appelle le boss de Paramount ?
Non, j'ai un dîner ce soir avec les parents de Charlotte.
Ah bon ? J'appelle cette boutique à Memphis ?
Celle que Cilla aime. Je commande un truc pour Charlotte.
Ça ne marche pas comme ça.
- Chez Cilla ça marche. - Tu es sûr ?
- Désolé. - Vraiment ?
Je t'ai accompagné et tu n'as plus besoin de moi.
Sonny s'occupera du reste.
Tu es mon chef RP.
Ceci est un job RP. J'ai besoin de toi.
De la laque.
Un homme adulte qui utilise de la laque. Regarde, teinture noire pour cheveux.
Et j'ai quatre crèmes pour le visage.
Tu connais ça ? Crème anti-hémorroïdes. Bien contre les poches sous les yeux.
Puis je mets tous ces bagues et encore tout ce bazar.
Puis je deviens une chose. Un objet.
Rien d'autre qu'une bouteille de coca.
La différence entre toi et moi est que quand tu entres dans une pièce...
tout le monde voit Jerry. N'est-ce pas ?
Quand moi, j'entre dans une pièce...
tout le monde pense au premier baiser avec une de mes chansons de fond.
Ou ils pensent au moment où leur copine est partie...
après avoir vu Blue Hawaii.
Mais moi, ils ne me voient jamais.
Ils ne voient jamais ce garçon de Memphis, Tennessee.
Il a été enterré, Jerry. Ils l'ont enterré si profondément...
sous l'or, les bijoux et l'argent.
Flashes, maquillage, fans criants.
Je doute que moi, je sache qui il est.
Mais toi, tu le sais.
Tu le connais. Toi, oui.
Tu connais ce garçon de Memphis, Tennessee.
Le vrai Elvis.
L'homme.
J'ai besoin de toi. Rentre à la maison.
Bon. J'ai rendez-vous.
Fais-moi une faveur, Jerry.
Reste pour le cas où le big boss appelle.
C'est quoi comme rendez-vous ?
Assurance. Pour le cas où.
- Où est le téléphone ? - Par là.
Bureau des Stupéfiants et Drogues dangereuses
Il vient ici. Maintenant.
Qu'il m'appelle. Je lui ai donné ma carte et je pensais que c'était terminé.
Réponds au téléphone. Faut me maquiller.
- Qui va venir ? - Elvis. Elvis Presley.
Bonjour, mesdames.
Mary Anne Peterson.
Je suis ravie que vous ayez appelé.
Et vous vous souvenez de mon nom.
Je me souviens mieux de ce visage.
Que faites-vous à Washington D.C. ?
C'est ultrasecret, Mary Anne.
Mais j'ai tout de suite remarqué que vous étiez une femme discrète.
Je veux parler à J. Edgar Hoover.
C'est le FBI.
Votre département en fait partie, non ?
Je ne sais pas si je peux régler un rendez-vous avec M. Hoover.
Il s'agit de la sécurité nationale.
Je ne peux pas vous dire plus, mais pourrais-je parler au grand chef ?
Il pourrait peut-être aider.
M. Finlator, vous avez de la visite.
- La Maison Blanche attend. - Elvis Presley.
M. Presley...
M. Finlator, le directeur adjoint du Bureau des Stupéfiants.
Voici Elvis Presley. Personne célèbre.
Je sais qui est M. Presley. Votre réputation vous précède.
Appelez-moi Elvis.
Que puis-je pour vous, Elvis ?
- Merci, Mary Anne. - Pas de quoi.
- Je peux m'asseoir ? - Sûr. Asseyez-vous.
Je voulais aller voir le président Nixon, mais j'ai décidé de débuter au sommet.
Je ne vous suis pas.
Je m'inquiète pour les jeunes de mon pays...
et je veux m'infiltrer en tant que mandataire fédéral.
Vous voulez devenir mandataire fédéral ?
J'ai de l'expérience militaire et j'ai toujours eu un intérêt pour la police.
Je veux tout faire pour la police et lui rendre visite de temps en temps.
Souvent je fais des dons à leurs fonds et pour la bonne cause.
En échange ils m'offrent souvent un insigne.
Ou une décoration, mais souvent juste un insigne.
Ce sont des insignes locaux.
Des insignes fédéraux demandent plus de responsabilités...
- et donnent plus de privilèges. - Bien sûr.
C'est pourquoi je suis ici. Je comprends, je demande beaucoup...
je suis donc prêt à faire ce que je peux pour vous et votre département.
N'importe quoi.
On ne peut pas faire ça.
On ne peut pas accepter des dons. On est financé par le gouvernement.
On est le gouvernement.
J'aimerais bien vous aider, mais...
Je suis un grand fan, depuis des années.
Vous vous êtes déjà penché sur les décorations du FBI ?
L'insigne du FBI est très populaire.
Je ne veux pas être impoli...
mais je ne suis pas venu à la capitale pour travailler pour le FBI.
Les drogues ruinent notre jeunesse. C'est un problème de drogues...
et je suis venu ici pour devenir agent de la brigade des stupéfiants.
- Vous êtes sérieux ? - Bien sûr.
Un rocker infiltré.
C'est ridicule, mais pour être honnête : un trafiquant vous soupçonnerait jamais.
C'est ça. Vous devez comprendre que j'ai joué dans 31 films.
Je suis devenu expert en déguisements.
J'ai la ceinture noire en karaté et j'ai fait du kenpo et du taekwondo.
J'ai ma propre arme.
Prêt à suivre n'importe quel entraînement.
M. Presley, j'admire ce que vous faites pour notre lutte contre les drogues...
mais je n'ai vraiment pas le pouvoir...
de faire de vous un agent infiltré.
Un agent infiltré in extenso.
Non plus.
Je vais vous dire ce que je peux faire.
Mary Anne peut vous accompagner à la boutique de cadeaux.
Ils vendent des insignes. Des répliques.
On les utilisent dans des films et sont très demandés. Auprès des enfants.
Vous savez, M. Finlator, je ne veux pas d'insigne pour enfant.
Je suis un homme adulte et j'aime être traité comme ça.
Elvis. M. Presley...
Vous m'appellerez ?
- Qu'est-ce que vous lui avez dit ? - Rien.
Incroyable, non ? La Maison Blanche.
Auraient-ils un souvenir pour moi ?
- Probablement pas. - Pour mon père.
Pas de tableau de Jefferson. Tout simplement, un cendrier.
Voilà mon Steak Diane.
- Bonjour. - Votre steaksandwich, M. West.
Merci, Diane. Mets-le ici.
- Tu es venu pour Elvis aussi ? - On l'a engagé.
Je plaisante. Il est avec nous.
Comme je viens de dire, je fais tout pour rencontrer le King.
J'ai vu Blue Hawaii 17 fois.
J'ai des affaires à lui. Tu veux les voir ?
M. Schilling, ici Bud Krogh des Affaires Intérieures.
Merci d'appeler. Des bonnes nouvelles ?
On est sûrs à 90 pour cent qu'il pourra venir aujourd'hui.
- Il est toujours là aujourd'hui ? - Sûr.
C'est très important pour M. Presley.
Pour nous aussi.
On va le lui demander. Si ça marche, je peux vous joindre à ce numéro ?
- Oui, vous pouvez me joindre ici. - Bien.
Et vous pensez que c'est possible de prendre une photo avec M. Presley ?
- Qui a réglé ça, bordel ? - Lui.
M. Presley était soudain à la porte.
Il est seulement quelques jours en ville...
et ça nous paraissait une bonne idée de l'inviter.
Il peut avoir une influence positive sur les jeunes de notre pays.
Je vois.
- Tu penses qu'il faut le recevoir ? - Oui, président.
Pendant ma sieste ?
Il passe si souvent à la radio et à la télé qu'il atteint largement le groupe cible.
Bud a rassemblé quelques chiffres.
Cette année, seulement à New York, y a plus de 1 000 morts liés aux drogues...
dont 108 adolescents.
Comme Dwight a dit, M. Presley a beaucoup de fans comme artiste.
- On veut faire une émission spéciale. - Quel gendre d'émission spéciale ?
On a pensé à un documentaire amusant, mais informatif.
Un mélange de musique et d'interviews avec des médecins hors classe...
et discuter avec des psychiatres sur les dangers de dépendance.
Que ferait-il exactement dans cette émission spéciale à nous ?
On a pensé qu'il pourrait chanter des chansons sur le thème de la drogue.
Après il pourrait expliquer aux parents comment ça se fait que les drogues...
et d'autres thèmes contestataires se sont infiltrés dans le rock and roll.
Il peut demander à ses collègues de jouer.
Pour développer du nouveau rock and roll.
Je vois. Chanter une chanson ensemble.
Oui. Branché, avec un thème approprié.
Par exemple : Défoncez-vous par la vie.
"Défoncez-vous par la vie." Très bien.
- Et puis ? - C'est à peu près tout.
Franchement, il a voulu autre chose.
Il aimerait avoir un insigne.
- Un quoi ? - Un insigne.
- Il veut être mandataire fédéral in extenso. - C'est très important pour lui.
Je vois. Bien.
On va régler ça alors ?
- Non. - Mais...
Je ne veux pas de putain rocker dans le Bureau Ovale. Mon Dieu.
Qu'il l'essaie une autre fois.
Il réussira peut-être chez un démocrate.
Qu'y a-t-il avec l'homologue de Ford ?
Hier j'ai lu une histoire absurde dans The Star. Ridicule.
Il picole. N'est-ce pas ?
- Merde. - Je pensais qu'il le ferait.
Il avait déjà abandonné d'avance.
Je déteste quand il fait ça. Il aime faire marcher les gens.
C'est vrai.
- Et maintenant ? - On amène l'affaire à la Cour suprême.
Très drôle.
Je vais annoncer la mauvaise nouvelle.
Je peux les mettre ?
Incroyable. Je porte les lunettes d'Elvis.
Tu es très sexy.
- Vraiment ? - Oui. Tu es si belle.
- Je lui ai montré tes lunettes. - OK.
- Je dois la renvoyer ? - Bonne idée.
Qu'y a-t-il ?
- Nixon ne peut pas te recevoir. - On va le faire demain donc.
- Demain non plus. - Ce week-end, alors ?
- Je resterai le temps qu'il faudra. - Il ne peut ni aujourd'hui, ni demain.
Il ne veut pas te rencontrer.
Je suis désolé.
- Je vais prendre l'air. - Je t'accompagne.
Non, je peux le prendre moi-même.
endroit secret centre Washington D.C. 10 h 15
C'est qui, lui ?
Notre chauffeur. Il est cruel.
Ça veut dire qu'il est branché. Il est cool.
Venez avec moi.
On veut ça tant que vous, mais il ne voit pas de plus-value.
On ne peut rien faire aujourd'hui donc ?
Et demain ? Un truc spontané ?
Pas de rencontre, mais un verre ?
Écoutez, Jerry. On a essayé.
Il est juste... Nixon est...
- Il est vieillot. D'une autre époque. - Et samedi ? Une tasse de café ?
Le président sera à Camp David avec sa femme et ses filles.
Ses filles ?
Messieurs, je pense qu'on a une solution.
Président, Julie sur la ligne quatre.
Ma Julie. Chérie.
Ben, eh...
J'ai oublié de te le dire...
Ton père est très occupé aujourd'hui et...
- Le président vous a cherchés. - Il était en colère ou légèrement irrité ?
Vous pensiez que c'était une bonne idée ?
Je n'y ai rien à voir.
Ça n'a plus d'importance.
Le leader du monde libre suit les ordres d'une étudiante de 22 ans.
Faites le venir.
Une autographe et une photo pour Julie. Et qu'il parte en cinq minutes.
Et renseigne-moi sur cet Elvis pour que je puisse me préparer.
Ici Jerry Schilling.
On va retourner à Memphis alors.
Ce n'est pas une bonne idée.
- Pourquoi ? - Parce que vous, M. Presley...
allez rencontrer le président des USA.
Putain.
Le voilà.
Qu'en pensez-vous ?
Tiré à quatre épingles.
On va y aller.
Jerry, merci d'avoir réglé ça.
Je ne sais pas comment tu le fais, mais sans toi je n'y serais pas arrivé.
Ça compte pour toi aussi, Sonny.
Que je vais rencontrer un président. Merci. Toi aussi merci, boss.
Ça compte beaucoup pour moi savoir que j'ai des amis.
la Maison Blanche, entrée aile ouest 11 h 30
- M. Barrow ? - Burrows.
Enchantée. L'assistante de M. Krogh.
- Ravi. - Bienvenue à la Maison Blanche.
Très beau, n'est-ce pas, M. Presley ?
Elle ressemble à ma maison.
J'suis agent Duncan, voici agent Moroder.
Agent Duncan, agent Moroder, c'est un honneur.
- Pièce d'identification. - Montrez-la.
C'est bon ça ?
C'est votre seule pièce d'identification ?
Non, c'est mon insigne de shérif adjoint de mon domicile Memphis.
J'en ai encore, d'autres villes.
Il ne faut pas. Et vous, messieurs ?
C'est votre seule pièce d'identification ?
Vous avez des armes à feu illégales ou d'autres armes avec vous ?
- Je peux ? - Bien sûr.
Encore : Vous avez des armes à feu...
- ou d'autres armes avec vous ? - Oui.
- Et vos associés ? - Affirmatif.
Pourquoi avez-vous nié d'abord ?
Vous avez dit "des armes à feu illégales".
On a un permis en tant que shérif adjoint de Shelby County, règlement 39-49.
Messieurs, toutes les armes sur la table.
- Qu'y a-t-il dans cette boîte ? - Un cadeau pour le président.
- Ouvrez-la. - C'est un emballage spécial.
- Ouvrez-la. - Vas-y, Jerry.
Ici Bud Krogh.
Bud Krogh. Plaisir de vous rencontrer.
M. Presley veut apporter des armes dans le Bureau Ovale.
- En cadeau. - Dans cet emballage cadeau.
- Très beau. - C'est un souvenir.
Tu comprends l'originalité de la situation ?
Afin d'éviter tout malentendu : Pas d'armes dans la Maison Blanche.
Je vais accepter ce cadeau.
Après inspection, probablement le président le recevra.
J'aime ce que vous faites pour le pays.
Le Service Secret est parfois trop zélé.
Pas de problème, Bud. Heureusement ils ont oublié ma botte.
Je plaisante.
Par ici.
Ça ne vous ennuie pas, j'espère d'attendre dans mon bureau ?
Pas du tout.
Venez. Faites comme chez vous.
Je reviens tout de suite.
Elvis Presley est dans le bâtiment.
Incroyable, je vais voir le Bureau Ovale.
Content d'avoir quitté L.A., hein ?
Messieurs, M. Presley...
je vous présente Dwight Chapin, l'assistant du président.
C'est un grand honneur, Elvis.
M. Presley, je veux dire.
Avant que je vous amène au président, il faut reprendre le protocole.
- Vous voulez me suivre ? - Protocole ?
Non, désolé. Seul M. Presley peut entrer.
- Vraiment ? - Oui. Mes excuses.
Merde.
Mettez Dwight, ou M. Chapin, aussi au courant.
Au courant de quoi ?
Je vous annonce et vous pouvez entrer.
Le président est à son bureau. Attendez jusqu'à ce qu'il vous parle.
- Bien sûr. - M. Presley entre.
S'il garde ses lunettes de soleil, Nixon doit attendre jusqu'à ce qu'il parle.
Ses lunettes de soleil ?
Le président demandera de vous asseoir.
- Il dira où. - Compris.
Si Elvis enlève ses lunettes de soleil, il va prendre quelqu'un dans ses bras.
Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
Sur la table, une bouteille de Dr Pepper. Ne l'ouvrez pas, n'en buvez pas.
C'est uniquement pour le président.
On s'assure toujours qu'il y a des boissons pour Elvis.
Rien de particulier. Thé chaud au citron, soda et de l'eau.
Et quelques snacks. De bons snacks.
Il y a aussi un petit plat avec des noix mélangés d'un côté...
- et des M&M's de l'autre côté. - J'adore.
Uniquement pour le président aussi.
On va lui parler du karaté ?
Vous êtes prêt pour une rencontre avec le présent ?
Et comment.
Si vous voulez attendre ici, je reviens.
C'est un honneur, M. le président.
M. le Président, je ne peux vous dire quel grand honneur...
Bonjour, M. le Président. L'honneur...
Vous saviez que j'ai un frère jumeau ? Identique. Jesse Garon Presley.
Il est né 35 minutes avant moi mort-né et ils...
Ils l'ont posé sur la table de cuisine et maman a poussé pour me faire sortir.
Parfois je pense comment ces 35 minutes ont dû être pour elle.
Le moment le plus heureux...
et le plus triste de sa vie.
Dieu se sentirait-il coupable ?
Il m'a donné le bonheur qui avait été destiné à deux personnes ?
Ça te met à réfléchir.
Je veux avoir M. Kissinger et l'orateur.
M. le Président, prêt pour M. Presley ?
Oui. Krogh, pas plus que cinq minutes.
Reviens dans cinq minutes et dis que je dois partir.
- Partir où ? - Peu m'importe. Invente quelque chose.
Que savons-nous de lui ? Son passé plus profond ?
C'est l'un des hommes les plus célèbres. Il est marié, il voyage beaucoup...
il aime les armes, déteste les Beatles, ceinture noire en karaté, fan de foot...
Karaté ? Tu es sérieux ?
Je le fais entrer ?
Un truc. Tu penses que je peux le battre ?
- Le battre ? - En karaté ?
Le faire tomber ? Autrefois oui, je parie.
Autrefois je pouvais soulever 100 kilos.
Bien sûr, il est jeune et beau.
Ces mecs sont nés beaux.
Tu le sais, toi.
Ils n'ont jamais eu rien à faire pour ça.
Mais moi, je devais faire de moi quelque chose, pour qu'une fille me voie.
On ne me l'a pas offert via une sorte de loterie génétique.
J'ai pas les apparences d'un Kennedy.
C'est pourquoi on est des survivants.
Les mecs comme cet Elvis...
Derrière cette façade ils sont faibles.
Au moindre problème ils s'effondrent. Ils s'effritent comme une dune de sable.
Bon. Faites-le entrer.
M. Presley, le président peut vous voir.
M. le Président, M. Elvis Presley.
M. Presley, c'est un plaisir.
Vous connaissez ? Un morceau de lune. J'en suis très fier.
Un grand Américain me l'a offert : M. Buzz Aldrin.
Vous pouvez enlever le verre et la prendre, si vous voulez.
Faut pas. Buzz m'en a envoyé une aussi.
Vraiment ? Bien sûr.
- Tapez m'en cinq, M. le Président. - Ben, allons-y. Bonjour.
- Asseyez-vous. - Merci.
- Vous avez une belle maison. - C'est la maison du peuple.
- Je suis un invité temporaire. - D'accord.
- Ça me fait penser à mon Graceland. - Vraiment ?
Vous avez combien de mètres carrés ?
Environ 1 000 mètres carrés.
Une belle taille pour une maison. N'est-ce pas ? Plus que belle.
Bien que la Maison Blanche mesure 5 000 mètres carrés, je crois.
J'ai fait des constructions à côté, donc ça peut être un peu plus.
Mais la taille de la maison ne caractérise pas l'homme.
- J'adore les M&M's. - Moi aussi.
M. Presley, comment je peux vous aider ?
Je suis très honoré d'être avec vous.
Vous avez un ouvre-bouteilles ?
Il devait en avoir un ici.
- Tu vas le chercher ? - Oui, M. le Président.
Et un Dr Pepper pour moi aussi.
C'est parti.
Putain.
- J'ai lu votre lettre. - Je l'ai écrite en avion.
- On pouvait voir ça. - M. le Président...
Voici...
mon petit ange. Lisa Marie. Deux ans.
Quelle belle fille.
Oui. C'est ma fierté.
- Et voici ma très belle femme, Cilla. - Elle est très charmante.
- Les M&M's sont très bons. - Très bien.
De bons mecs qui travaillent pour vous. Mes hommes sont à l'extérieur.
Puisque je dois partir bientôt, mieux vaut me dire ce que vous...
Ce sont des bons associés et contrairement à ce qu'on vous a dit...
ce ne sont pas des membres de la mafia.
- Ce rumeur a été lancé par les journalistes. - Ils aiment inventer des trucs, hein ?
Le mois dernier Look Magazine...
a inventé une histoire absurde sur mon cambriolage chez mon doyen à Duke.
Pour de l'argent on dit n'importe quoi.
Ils ruinent ta réputation et ils s'en fichent.
- Ils écrivent ce qu'ils veulent. - Exact.
Ils ont tous un insigne.
Je vous ai montré ces photos...
parce que je m'inquiète de ce qui se passe avec notre nation.
Bien sûr. Maintenant j'aimerais avoir une autographe pour ma Julie.
C'est votre famille ?
De beaux enfants.
Elles ressemblent à leur mère.
Deux belles personnes peuvent faire de beaux bébés.
Vous voulez dire que je suis beau ?
Bien sûr. Tout le monde le sait.
Si je peux dire clairement, je veux qu'on respecte notre pays et notre drapeau.
Ça disparaît dans notre pays.
Ça me dérange que la jeunesse brûle des drapeaux et fume du shit.
Suis-je, puisque je ne fume pas de shit et je n'ai pas de barbe, borné ?
Si oui, laisse-moi être borné.
Les jeunes ont subi un lavage de cerveau.
Par ce qu'ils écoutent et par ce qu'ils regardent.
Prenons Woodstock. C'était quoi ? Je vais vous le dire.
Une excuse de se rouler, nu et défoncé dans la boue.
Je suis d'accord.
Quatre, trois, deux, un...
M. le Président, vous avez rendez-vous.
Pas maintenant, merci.
- Mais la délégation... - C'est bien.
- Mais les donateurs... - Ça peut attendre.
Et fais en sorte qu'on prenne une photo de M. Presley et moi.
- Ollie est à l'extérieur. - Pas de photos.
C'est l'habitude ici.
Je comprends, mais pas aujourd'hui.
Si ça ne vous dérange pas...
Putain.
- Je peux continuer ? - Allez-y.
Je sais, de source sûre, que pas mal de groupes clandestins...
ont été infiltrés par des communistes.
Je trouve ça totalement antiaméricain.
- Tout comme les Beatles. - Je n'aime pas les Beatles.
Ils sont antiaméricains avec des tendances communistes.
- Regardez-les. - Récapitulons les faits.
Après avoir gagné pas mal d'argent ici, ils retournent en Angleterre...
et disent des trucs antiaméricains.
- Certains pensent qu'ils peuvent tout dire. - Sur notre politique en Asie du Sud-Est.
- Vous le saviez ? - Je ne savais pas.
Lennon l'a fait. Les jeunes pensent que c'est un prophète.
Ils ne bossent peut-être pas pour les communistes...
mais encourager une révolution, me semble de la propagande subversive.
En effet.
J'étudie, dix ans déjà, les techniques du lavage de cerveau communiste...
et la culture de la drogue.
Si on ne réagit pas rapidement, les choses risqueraient de dégénérer.
Vous savez pourquoi les communistes étaient contre les drogues ?
Parce qu'ils adorent l'alcool. Surtout les Russes.
À propos du mot "dégénérer".
C'est pourquoi les communistes et les gauchistes se sont enlacés.
Ils tentent de nous détruire, Elvis.
Je sais. Les Américains honnêtes.
- Ils nous haïssent. - Ils nous haïssent pas.
Ils haïssent ce qu'on représente.
Vous et moi, on a grimpé l'échelle.
Mon père a travaillé dans une épicerie. Votre père était métayer, non ?
- Des tas de choses. - On était tous les deux des solitaires.
Regardez où je suis et où vous êtes. Si les rouges voient ça, ils seront jaloux.
Ils verront tous leurs échecs qui rejailliront devant leurs visages.
Ils réagiront comme des bêtes en cage.
C'est ce qu'ils sont. Des bêtes.
Je sais.
Et je veux aider à arrêter cela.
- Je trouve ça fantastique. - Absolument.
Mes garçons parlaient d'un concert, un téléthon, une émission spéciale...
Non, je veux infiltrer.
Infiltrer ?
Être un vrai... Pardon, vous voulez quoi ?
Je veux être agent in extenso.
Avec un insigne fédéral des stupéfiants...
je peux faire en sorte que cette nation ne glisse pas vers l'anarchie.
Ben, je...
Je pourrais infiltrer dans un groupe ou dans une communauté hippie...
comme espion ou agent double ou quelque chose, en me déguisant...
- et en cachant mes vrais sentiments. - Je ne sais pas comment...
Les Rolling Stones, le Grateful Dead ou même les Black Panthers.
Je pourrais glisser d'un groupe à l'autre, sans qu'on le remarque.
Et puis, quand ils ne font pas attention...
je les prendrais au collet. Tous.
Je dois m'infiltrer profondément que personne ne sache que c'est moi.
C'est pourquoi personne de l'extérieur...
ne puisse savoir.
Juste une minorité. Vous, bien sûr...
et peut-être M. Hoover.
Ça va encore durer longtemps ? On peut l'accélérer un peu ?
Je dois dire au président des USA d'accélérer ?
- Combien de temps pour aller à l'aéroport ? - Avec le trafic vacancier ?
Une heure, une heure et demie.
Vous devez être quelque part ?
On pourrait dire ça. Je vais rencontrer le père de ma copine.
Je vais lui demander si je peux l'épouser.
Ben, oui.
Quand j'ai commencé à bosser ici, l'homme qui a engagé Chapin a dit...
un truc que je n'oublierai jamais.
"Tout le monde doit se marier. Au moins une fois."
- Il voulait dire quoi ? - Dans notre job...
ceux qui ont un bon mariage se trouvent devant la caméra.
Et pour la moitié c'est une façade.
Si tu veux bosser au plus grand théâtre, il faut choisir.
Il y a quelques années, j'ai eu un accident de moto à L.A.
Un échotier a écrit :
"Un des amis d'Elvis a cassé dans un accident de moto, son pelvis.
"Heureusement ce n'était pas Elvis."
Longtemps j'avais cet article sur moi.
Car c'était pour la première fois que lui et moi étions ensemble dans un hebdo.
J'en étais fier même.
Si triste.
J'ai un avion à prendre.
Je vous propose un marché.
On est tous les deux des réalistes.
Une main lave l'autre. N'est-ce pas ?
Je m'occupe d'un insigne pour vous et d'une rencontre avec Hoover...
qui réglera les affaires secrètes.
Et en échange, s'il vous plaît, je peux avoir une autographe pour ma Julie ?
- Avec plaisir. - Et...
une photo.
- Comment je peux m'infiltrer... - On ne la publiera pas.
Aidez-moi, Elvis. En tant qu'amis.
Vous savez quoi, prenez une photo, si vous voulez rencontrer mes amis.
Ça signifierait tant pour eux.
- Où sont-ils ? - Derrière la porte.
Faites les entrer. Krogh...
Trois, deux, un...
Elvis aimerait avoir son insigne.
J'appelle tout de suite.
Je vais avoir mon insigne, M. Cougar.
Je devais éreinter les Beatles, mais ils ne sauront jamais.
Je dois partir. J'ai un avion à prendre.
- Il faut rester jusqu'au serment. - Désolé.
- ... dans sa chambre d'hôtel à 15 heures. - 15 h vous convient ?
Excellent, M. le Président.
- Je pars. - Tu ne veux pas voir l'insigne ?
- Excusez-nous. - Oui, oui.
M. le Président...
Jerry, tu me fais honte.
- Qu'y a-t-il ? - Un insigne.
Je pige. Félicitations, tu l'as.
- Je dois rentrer là. - Une question, Jerry :
Pourquoi exactement tu vas rentrer ?
Pour ma vie. Charlotte.
Je vais la demander en mariage.
C'est fantastique. Vraiment fantastique.
Hé, Charlotte aime les chevaux, non ?
Je vais l'appeler avec la bonne nouvelle. Je t'achète un ranch près de Memphis.
Il ne faut pas acheter mon amitié.
Car je suis vraiment ton ami.
Je n'ai pas besoin de tes voitures, ni de tes bagues, ni de tes manoirs.
Je t'aime, E.
Pas "la chose". L'homme.
Mais je dois rentrer. OK ?
Oui, je comprends.
Tu vas réussir.
Pardon, M. le Président ? Combien de temps pour être à l'aéroport ?
Je ne sais pas...
En convoi on sera là en sept minutes.
C'est bon. C'est bien possible pour mon pote, non ?
- Il doit rentrer chez sa copine. - On ne peut pas emmener des citoyens...
Tais-toi, Chapin. Il faut modifier un peu les règles.
Règle une escorte pour lui. Voilà.
- Merci. - Je vous en prie.
Je t'accompagne. Désolé, M. le Président.
- Que se passe-t-il ici ? - Aucune idée.
Mon Dieu. Appelle Henry.
Il faut que je passe un appel.
Vous voulez...
Tu as pris racine ?
Tu es un vrai six, Jerry.
Les six s'accrochent à leur but.
Têtus, jusqu'à ce qu'ils soient attachés.
Puis ils seront un esclave dévoué pour ceux qu'ils aiment.
Ils font le plus facilement des amis aussi.
- À l'exception du cinq. - Tout à fait.
- Que disent-ils sur les huit ? - Dis donc.
Les huit sont toujours mal compris. Ils sont seuls, par nature.
Ils sont changeants et individualistes.
Ils peuvent jouer un rôle important sur la scène de vie.
Bien que ce rôle soit souvent fataliste.
Ou ils sont le jouet du destin dans la vie des autres.
- Joyeux Noël, six. - Toi aussi, huit.
Je peux pas le décider jusqu'à preuve... Je dois m'en aller. À plus tard, Henry.
Ça a été un plaisir, M. Presley.
C'est bien d'avoir des alliés dans le monde du divertissement.
Vous avez fait le bon choix.
Je jure que je ferai tout pour maintenir la loi...
Ça signifie beaucoup pour nous que vous soyez prêt à nous aider.
Merci. Et maintenant pour témoigner mon appréciation...
je voudrais vous offrir un cadeau.
Ces flics bidon l'ont pris, boss.
- Le Service Secret, c'est ça ? - Oui.
Tu vas le chercher, Chapin ?
M. le Président, vous faites du karaté ?
Non. J'admets, je ne fais pas de karaté.
Il n'y a pas que l'autodéfense, mais aussi de la maîtrise de soi.
La discipline du corps et de l'esprit. Vous voulez voir une démonstration ?
Je pense qu'il faut...
- Bon. Où dois-je... - Reculez.
J'ai dit que je ferais un fumigeri.
Une frappe en haut vers la mâchoire, suivi d'un coup de pied en haut.
Dans la vraie vie le destinataire perdrait connaissance.
Allez, Sonny.
Ainsi vous pourriez éliminer votre adversaire dans le style shotokan.
C'est très impressionnant.
Ainsi j'ai développé ces jointures d'acier.
Allez, sentez.
Frappez.
Frappez. Plus fort. Laissez sortir.
Ce sont les griffes en acier d'un tigre, M. le Président.
- M. le Président. - Merci, mon pote.
- Je vais vérifier s'il n'est pas chargé. - Déjà fait.
Fantastique.
C'est un Colt chromé de la GM2, modèle 1911. Semi-automatique, .45.
Le 1911 est puissant et fiable.
Conçu par Browning lui-même.
Pas besoin de vous dire que c'était notre arme militaire...
et c'est aussi mon arme préférée.
Qu'a-t-il été gravé sur le côté ?
C'est une vraie pièce de collection. Il est écrit : 11-12-1941 à 7-5-1943.
En mémoire des actions en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient.
- J'étais là. En 43. - Je sais.
C'est pourquoi je vous l'ai acheté.
Et voici...
Les balles d'argent devraient être là.
Le Service Secret s'en est occupé.
Bon, c'est un cadeau fantastique. Je vous suis très reconnaissant.
- Merci beaucoup. - Je vous en prie.
J'ai voulu en offrir un au vice-président Agnew, mais il a refusé.
Ça m'étonne.
En tant que fonctionnaire élu, il ne pouvait pas accepter des cadeaux.
Excusez-moi, M. le Président ?
Bon travail.
Je dois me préparer pour ma fête.
- C'était un grand plaisir pour moi, Elvis. - Merci, de même, M. le Président.
M. Presley. Pour Julie.
Julie ? L'autre ne m'aime pas ?
Elle aime The Beach Boys.
The Beach Boys. Good Vibrations.
- Tu en veux une aussi, Bud ? - Si possible.
Bien sûr.
Pas de problème.
Au revoir.
Bonne journée. Je l'aime bien. Montrez.
"Cool Cat." Vous trouvez que je suis un cool cat ?
Ça me plaît. Appelez Henry pour moi.
Je lui ai déjà dit mille fois que nous devons les accabler.
Puis cette histoire entre les Irakiens et les Syriens sera vite terminée.
Allez. Au nom du ciel.
Sur mon honneur je ne décevrai jamais mon insigne...
mon intégrité, mon caractère ou la confiance publique.
Je ne décevrai jamais mon insigne, mon intégrité, mon caractère...
ou la confiance publique.
Que Dieu me soit en aide.
- Merci. - Félicitations.
Ravi que tu le trouves beau, chérie.
Oui, il était très gentil et très bien informé.
Ton père est plus cool que tu penses.
Aïe. Nom de Dieu.
Jerry Schilling devint le road manager de Billy Joel
et le manager des Beach Boys et de Jerry Lee Lewis
Il vit avec sa femme Cindy dans la maison qu'Elvis a achetée
Egil "Bud" Krogh approuva les cambriolages
qui furent la cause du Watergate
Il fut condamné à 4,5 mois de prison Il donne des conférences
Dwight Chapin fut condamné pour avoir fait de fausses déclarations
Il a un bureau-conseil à East Hampton, New York
Nixon démissionna le 9 août 1974 Il mourut à Manhattan en 1994
La photo d'Elvis et Nixon est la photo la plus demandée
des Archives Nationales
Elvis Aaron Presley mourut en 1977
Il est toujours l'un des artistes les plus populaires au monde
Il ne s'est jamais infiltré en tant que mandataire fédéral in extenso
ou oui ?
shérif adjoint Jerry Schilling
Je suis de retour, je suppose.