LORS DE LA CONFÉRENCE DE BERLIN EN 1884
LES PUISSANCES COLONIALES ÉTABLIRENT LES RÈGLES DE PARTAGE DU CONGO.
LE ROI LÉOPOLD DE BELGIQUE REVENDIQUA LE VASTE BASSIN DU CONGO,
RICHE EN IVOIRE ET MINÉRAUX.
CINQ ANS PLUS TARD IL ACCUMULA DES DETTES COLOSSALES
DANS SON DÉSIR D'EXPLOITER SON NOUVEAU TERRITOIRE.
POUR RENFLOUER SES CAISSES ET PAYER SON ARMÉE
IL ENVOYA AU CONGO SON PLUS FIDÈLE SERVITEUR, LÉON ROM,
TROUVER LES DIAMANTS LÉGENDAIRES D'OPAR.
ÉTAT INDÉPENDANT DU CONGO
Opar.
Nous l'avons trouvé.
Capitaine Moulle.
Formez les rangs.
Machine armée, Monsieur !
Attention.
Attendez.
Feu !
Tenez vos positions !
Chef Mbonga, je suppose.
Comment connaissez-vous mon nom ?
Vous êtes la raison de ma visite.
Voilà la raison de votre visite.
Qu'êtes-vous prêt à faire pour eux ?
Tout ce qui s'avèrera nécessaire.
Il n'y a qu'une chose
que je désire plus que toutes les autres.
Ramenez-le moi.
Ramenez-le à mes pieds !
Et vous aurez vos diamants.
Tout ce qu'il me faut, c'est un nom.
LONDRES, ANGLETERRE
Son Altesse Sérénissime, le roi Léopold de Belgique
a fait l'honneur d'une invitation à Lord Greystoke
pour effectuer une tournée royale de l'État indépendant du Congo,
afin de visiter les écoles et les églises qu'il a bâties,
reconnaitre la réussite de son combat contre l'esclavagisme
et développer les échanges commerciaux.
Lord Greystoke, permettez-moi de vous expliquer ce qu'est l'Afrique.
Le roi Léopold contrôle le Congo.
Il ne parvient plus à rembourser ses emprunts
et a besoin d'un partenaire commercial pour combler ce déficit.
Votre invitation est l'occasion idéale
pour le gouvernement de Sa Majesté de s'impliquer.
Imaginez les emplois que nous pourrions créer
pour les pauvres indigènes du Congo.
Et je trouvais notre guerre civile interminable.
Dr Williams, vous n'êtes qu'un invité.
M. le Premier ministre, puisque vous n'osez pas le dire,
je vais me permettre.
Vous êtes Tarzan.
Le seigneur des singes, le roi de la jungle.
"Moi Tarzan, toi Jane."
Le roi Léopold ne vous invite que parce que vous êtes une célébrité.
Il veut vous montrer les écoles et les églises qu'il a bâties,
quelques "ho" et "ha" devant la presse et l'enfant chéri de l'Afrique lui offre sa validation.
L'Angleterre honore ses dettes et on se remplit les poches.
Emballé, c'est pesé. Facile.
Alors, Vos Majestés ?
Peut-on envoyer la troupe sur les routes ?
- Non. - Pourquoi ?
Je connais déjà l'Afrique.
Et il y fait chaud.
Pardonnez-moi, avez-vous dit "chaud" ?
Veuillez transmettre mes excuses à Son Altesse Sérénissime.
Et mon nom n'est pas Tarzan,
c'est John Clayton III,
fils de John et Lady Alice Clayton.
Cinquième comte de Greystoke.
Membre de la Chambre des Lords.
Monsieur Clayton.
Lord Clayton.
Toutes mes excuses. George Washington Williams, représentant diplomatique des USA.
- Je suis missioné par le président Harrison. - Dans quel but ?
Accompagner l'émissaire de la reine.
L'Amérique a été le premier pays à accepter
que le roi Léopold revendique le Congo.
Vous voulez vous octroyer la part du lion ?
Ecoutez, j'ai besoin de votre invitation pour être admis.
Je crains que mes intentions ne soient pas celles
que j'ai exposées à votre gouvernement et au mien.
Et que voulez-vous exactement, Dr Williams ?
Léopold a passé les 7 dernières années à prendre le contrôle du Congo.
Il a dépensé toute sa fortune pour se fabriquer un chemin de fer
qui bloque l'accès de 99% du pays.
Pourquoi ?
Pour devenir le premier monarque de l'Histoire
à vouloir cacher ses bonnes actions aux gens ?
Là, je marche pas !
Expliquez-moi une chose.
Comment un monarque en pleine banqueroute
peut faire travailler le Congo tout entier ?
L'esclavage.
J'espère me tromper.
Mais je dois savoir.
Et pour le bien de vos amis dans votre pays d'origine,
vous aussi.
Acceptez l'invitation de Léopold et emmenez-moi avec vous.
Vous connaissez l'Afrique comme personne.
Les dialectes, les habitants, les coutumes.
Si on trouve quelque chose d'anormal, alors il me faudra
quelqu'un de crédible pour parler au monde.
Je m'occupe de tout.
On se revoit à Liverpool.
DOMAINE DE GREYSTOKE
Ma famille.
J'ai fait tout mon possible pour les protéger.
Nous sommes encerclés par des prédateurs depuis le naufrage.
La jungle engloutit tout.
Elle dévore les vieillards, les malades, les blessés, les faibles.
Mais jamais les forts.
Aujourd'hui, j'ai enterré mon Alice.
Ma chère Alice.
Maintenant, j'ai peur pour mon enfant.
Que Dieu nous aide.
Que Dieu le protège.
L'animal le plus dangereux d'Afrique est si puissant
qu'il peut repousser un crocodile d'un simple coup de dents.
Qui répond ?
C'est l'hipopotame ?
Oui, exactement.
Bravo Marie !
Maintenant, l'un de vous peut-il imiter le chant de mon oiseau préféré ?
Alors ?
C'est l'homme de la jungle.
Regardez ses mains !
J'ai grandi en courant à quatre pattes.
Ca change la forme de l'ossature.
Vous accrochez-vous à des choses dans la maison ?
Comme quand vous montez les étages.
Je ne prends jamais les escaliers.
Je préfère utiliser les rideaux.
Est-ce vrai que vous aviez une maman singe ?
Pas du tout.
Ma mère s'appelait Alice Clayton.
J'ai hâte de revoir Wasimbu.
Combien a-t-il d'enfants maintenant ?
Quel âge a Kako ? 4 ans ?
Ils doivent tous avoir des enfants. Huit ans c'est presque une vie.
Ce ne sont pas des vacances.
Combien de corsets une diplomate emporte ?
Je ne peux pas t'emmener.
- Je dirais zéro. - Quatre.
J'imagine qu'une Lady possède un numéro au moins 2 fois pour justifier ce titre ridicule.
- C'est dangereux là-bas. - Bien sûr que c'est dangereux.
Une sieste au mauvais endroit et tu as 50% de chance de te faire dévorer.
Mesdames, Albert.
Je n'arrive pas à croire que tu penses qu'il y a du danger.
Tu n'as pas prononcer son nom depuis des années.
Parle-m'en.
Ce n'est pas Mbonga qui me soucie.
C'est toi.
Nous avons perdu notre bébé.
Il te faut éviter le moindre stress.
Oui, bien...
merci de m'y avoir fait repenser.
Et si tu l'avais oublié, nous avons grandi là-bas.
Alors je te propose que je remplisse tes devoirs envers la reine
et tu restes ici à hybrider des noix de coco et jouer au ping-pong.
Je veux retourner chez nous.
Ici, c'est chez nous.
Tu pourras jamais me forcer à rester ici.
John, mon fils, tu es l'héritier de Greystoke, notre avenir.
L'Angleterre, c'est ta maison, pas ce pays misérable.
Si je ne survie pas,
je prie pour que tu soies sauvé.
Promets-moi de toujours rester auprès des Kubas.
Une jolie Lady dans votre genre se blessait tout le temps au visage.
Je parie que je touche la bûche là-bas,
du premier coup.
Jane.
Il les a connues toutes petites.
BOMA SOUHAITE LA BIENVENUE A JOHN CLAYTON III
Force publique, écartez-vous.
Force publique, écartez-vous !
Je veux le port d'entrée
et le port de débarquement de tous les passagers.
Oui, Monsieur, voici les derniers arrivés.
- Monsieur. - Merci.
Excusez-moi, Monsieur.
- Le registre. - Oui, merci.
Monsieur Frum.
Du champagne ? De la musique ?
Votre mission est un échec lamentable.
- Ayez foi. - La foi c'est pour les missionnaires.
Il vous a faussé compagnie.
Notre invitation a été ignorée, M. Frum.
Ils ont déserté le navire plus au sud
et effectuent leur tournée dans leur village d'enfance.
Alors, de Boma jusque là-bas, il me faudra trois jours.
En comptant la livraison de Tarzan et le retour,
une semaine de retard.
Vous n'êtes pas en position de réclamer quoi que ce soit.
Les versements de votre roi ont déjà trois mois de retard.
Exact.
J'ai manipulé ma banque afin de sauver nos accords.
Ou parce que vous allez être honteusement riche,
alors ne pleurnichez pas.
- Faites-nous gagner plus de temps. - J'ai déjà fait l'impossible.
Ecoutez, c'est très simple, vous naviguez jusqu'à la flotte,
et vous dites que le paiement se fera à Boma pour des raisons de sécurité.
Mieux vaudrait qu'Opar ne soit pas qu'un mythe.
Apportez-moi le reste et vous aurez vos mercenaires.
Mais si cette fois vous échouez encore,
c'est au Parlement belge que ma banque demandera compensation.
Votre roi perdra cette terre et qui blâmera-t-il ?
Léon Rom.
Tarzan, tu es drôle comme ça.
Tu appelais ça des sabots.
Où est mon enfant d'Amérique ?
Mokambe !
Janie !
Je suis si heureuse.
Tu as des petits ?
Tu es magnifique
et Wasimbu est tellement beau.
Wasimbu ?
Oh, mon Dieu !
Janie Parker, bienvenue chez toi !
Comme le veut la coutume,
personne n'est entré avant ton retour.
C'est là que Jane a grandi.
Son père était l'instituteur du village.
Pourquoi as-tu mis tous ces gardes ?
Des rumeurs, venant du sud.
Des gens sont enlevés par des marchands d'esclaves.
Les choses ne sont plus comme avant.
Je ne boirai pas ce breuvage qui mousse
dont vous me taisez le nom.
George a peur de notre bière.
Moquez-vous de moi.
Ils chantent une légende de Tarzan.
Pendant des lunes, ils l'ont pris pour un mauvais esprit.
Un fantôme dans les arbres.
Ils parlent de son pouvoir sur les animaux de la jungle.
Parce que son courage vient d'eux.
Il sait les comprendre.
Et il a appris à les vaincre.
Sa maman singe, Kala, l'aimait comme l'un des siens.
Et son frère singe, Akut, le traitait avec gentillesse et respect.
Il considérait tous les hommes comme étant ses ennemis
depuis que d'autres tribus chassaient sa horde comme rite de passage.
Le chef Muviro comprit ce qu'il était.
Il se montra bon envers lui
car jamais un humain ne naquit aussi démuni.
John ?
Tohi à flancs roux.
Chant nuptiale.
Fait encore battre mon coeur.
Mandrill.
Chant nuptiale lui aussi.
Guépard.
Chant nuptiale.
Dix,
neuf,
huit,
sept,
six,
cinq,
quatre,
trois,
deux,
Je vous ai vu prendre mon mouchoir.
On vient d'Amérique. Mon père est instituteur
alors je n'ai pas grandi en croyant aux esprits.
Bonjour.
Vous pouvez le garder.
Vous voulez bien me parler ?
Sachez... que c'est... très bizarre.
Je ne suis pas sûre que mon père
trouverait ça très convenable.
Mais...
nous devons faire un effort afin d'adopter les coutumes et...
Vous dépassez les bornes, sauvage !
Non, attendez !
Simplifie-nous les choses.
Parles-tu la langue bantue ?
Je parle beaucoup de langues.
A genoux !
Un chef kuba ne s'agenouille jamais.
On s'assoit !
Tenez-le bien !
- Le quittez pas des yeux ! - A quoi ressemble le petit singe ?
Une légende, M. Rom !
Le chef Mbonga va être déçu.
Rassemblez dix des plus forts.
On a besoin de porteurs.
Y en a un ici, Monsieur.
Lâchez-le. Tu viens avec moi !
Lâchez-moi !
John !
Lâchez-moi !
Ca devait être quelque chose la première fois que tu l'as vue ?
Après toutes ces négresses et ces babouins.
John !
Me regarde pas. Me regarde jamais, OK ?
Lâchez-moi !
M. Rom, on va le porter au bateau.
Courez !
Chargez la machine, vite !
Grouillez-vous !
Tirez sur leur chaudière !
Sous la cheminée.
Démarrez !
Où tu vas ? Retourne t'asseoir.
Vous allez crier fort pour moi.
Des cris de damoiselles ?
C'est pas grave.
Lui, c'est Tarzan et vous, Jane.
Il viendra vous sauver.
John !
Ils sont venus pour moi, Kwete.
C'est pas toi qui as fait ça.
Vou savez qui ils sont ?
On raconte que des blancs sont venus se battre pour de l'argent.
Ils n'ont pas l'uniforme des Belges.
C'est la Force publique.
L'homme que j'ai interrogé en Belgique m'a parlé d'eux.
Vous a-t-on parlé d'un dénommé Rom ?
Personne n'a mentionné de nom.
Mais Léon Rom,
c'est l'envoyé du roi Léopold au Congo.
D'autres révélations ?
Pas de ma part.
Pourquoi avoir dit qu'ils étaient venus pour vous ?
Le bateau remonte le fleuve, ce qui va le ralentir.
Mais on peut atteindre la montagne de Mbonga avant eux
si on prend cette route à travers le territoire des Monganis.
- Comment vous savez où ils vont ? - Cette route est plus longue.
Mais c'est celle où ils posent les rails du train.
On pourra le prendre une partie du chemin.
Parfait.
Très bien. Je viens quand même avec vous.
Vous ne pourrez pas suivre.
Je suis peut-être pas capable de suivre Tarzan
mais je peux le suivre, lui.
Ce n'est pas sage. Rester en arrière, c'est mourir.
J'ai passé la moitié de ma vie dans les forêts.
Et ici, personne n'est meilleur que moi avec un fusil.
Tu vois ce gars ?
Il serait encore en train d'etouffer plus rouge que le cul d'un cardinal
si je l'avais pas libéré. Et voilà...
- Vous pensez que je crains pour ma vie ? - Virez vos sales pattes !
- Si seulement vous aviez... - Si je vous avais quoi ?
Laisser pourrir en Angleterre dans votre château ?
Ils ont pris ma femme.
Et leurs familles.
Qui que vous soyez,
nous sommes ici par invitation royale,
émise par le roi Léopold.
Lady Clayton, c'est moi qui ai orchestré les invitations.
Et vous n'étiez pas sur la liste.
Pas plus que le Dr Williams.
Une tribu de sauvages fait tout pour tailler votre époux en pièces.
Peut-être pour en faire un bon festin.
Et mon objectif est d'aller le leur livrer.
Une fois réglé, le Dr Williams ne s'en sortira pas comme témoin,
c'est évident.
Ce qui soulève une question.
Qu'adviendra-t-il de vous ?
Vous avez remarqué qu'aucun de ces indigènes ne sourit ?
Celui-ci est votre ami ?
Ils le sont tous.
Vous savez sûrement que le côté droit de votre moustache est
un peu plus long que le gauche.
John !
Ca diffère de mes forêts.
Comment on va sauter dans un train qui va à 60 km/h ?
La gravité.
Merde !
Grimpez sur mon dos.
Les jambes aussi.
Pensez pas une seconde que vous me sauvez la vie.
Donnez-moi les clés des chaînes.
- C'est vous qui commandez ? - Ne leur répondez pas !
Magnifique paire de lobes que tu as là, fiston !
Vous croyez que j'ai eu de la chance ?
Je ne suis qu'un ingénieur affecté au pont.
Et combien d'hommes sont devenus esclaves pour bâtir votre pont ?
800.
Plus ce groupe d'indigènes.
Je ne suis là que pour bâtir des ponts pour la nouvelle armée de M. Rom.
Je n'ai rien à voir dans tout ça.
Quelle armée ?
La voie ferrée associée aux voies navigables
met 60% du Congo à moins de 3 jours de chaque fort.
Les forts sont terminés mais l'armée n'est pas venue.
- Où sont-ils ? - Aucune idée.
Ils devaient arriver il y a plusieurs mois.
Mais il parait que le roi n'a pas encore payé.
Combien ils sont ?
20 000.
Et ce ne sont pas des soldats de métier.
Ce sont des mercenaires.
Connus pour n'aimer vivre que dans le sang.
20 000 hommes, 50 forts, ça fait...
400 bâtards sanguinaires armés d'un max de fusils à répétition dans chaque fort.
Il arrivera à asservir tout le pays pour arriver à ses fins.
Ces gens n'ont aucune chance.
- A quel point Rom est-il impliqué ? - C'est son plan.
Tout doit passer par lui.
Ce serait pas surprenant qu'on le nomme Gouverneur général bientôt.
Non, attendez !
Revenez, s'il vous plaît.
Sauve-toi.
La ferme ! Crétin.
Echappe-toi dans la jungle, la nuit.
Alors, si tu te comportes
comme une gamine mal élevée à l'intérieur,
il plonge.
Vous appréciez le spectacle ?
Bien sûr, je savais que j'étais visible, Lady Clayton.
Etes-vous pieux, M. Rom ?
Non, fait de soie d'araignée de Madagascar.
Mon prêtre me l'a rapporté de Jérusalem
quand j'avais neuf ans.
On dirait que votre prêtre et vous étiez très proches.
Pourquoi ?
Je tiens à vous dire
que je pense que votre époux n'avait pas le droit
- de vous forcer à venir. - C'est moi qui l'ai forcé, M. Rom.
Bien entendu.
Mais il était supposé être la seule victime.
Sans compter les indigènes que vous asservissez, bien sûr.
Vous auriez du poivre ?
Il peut aussi se porter en collier.
Lors de mon dernier voyage en Europe,
j'ai assisté à quelques conférences à la Sorbonne.
Le roi de France a été peu applaudi.
Henry Morton Stanley, un bâtard orphelin, a reçu une standing ovation.
Vous savez,
les gens adorent les belles histoires.
Oui, très peu sont nés avec du sang bleu comme votre époux.
Mais tout le monde peut raconter à un voyou quel homme
a sorti son roi de la banqueroute
et sauvé l'honneur de sa nation.
Ca, c'est un homme qui passera à la postérité.
Mon armée royale arrive dans six jours.
Tout ce qu'il me reste à faire, c'est livrer Tarzan au chef Mbonga.
J'espérais que vous reconnaîtriez ce nom.
J'ai conscience du désir obséssionnel qu'il a de tuer votre époux
mais je dois encore en découvrir la cause.
Que lui a fait Tarzan ?
Il a tué son fils unique.
Et tenez-vous prêt parce que ce n'est rien
en comparaison du sort qu'il vous réserve.
La sauvagerie de votre époux me perturbe à un point que je ne saurais expliquer.
Contrairement à vos pensées.
Mon couteau, je vous prie.
Doucement.
Votre ami ne flottera pas.
Merci.
Lady Clayton a terminé.
Un homme normal peut faire l'impossible pour sauver la femme qu'il aime.
Mon époux n'a rien d'un homme normal.
Tu ne peux pas y aller seul.
A sept, ils croiront à une attaque.
Aucun de nous ne survivra.
C'est écrit que c'est illégal de payer des indigènes pour leur travail.
C'est le grand livre de référence des esclaves jusqu'à maintenant.
Le travail des esclaves, des diamants à profusion,
Rom va faire de son monarque le plus riche de tous les rois au monde.
Dr Williams, vous avez votre preuve.
Je m'occupe de Rom.
Il doit y avoir une autre solution, John.
Je n'ai pas le choix.
- On perd 2 jours si on les contourne. - Contourner quoi ?
Les Manganis.
Ces gorilles avec qui vous viviez ?
- Ce ne sont pas des gorilles. - Les gorilles sont doux.
Pas les Manganis.
J'ai jamais abandonné un ami dans le pétrin
ou un partenaire. Je vais pas commencer maintenant.
Cessez de m'appeler docteur, mon nom, c'est George.
On va protéger votre preuve,
George.
Je sais.
Rendez-vous à Boma.
- Si on ne revient pas... - On reviendra.
- Et avec vos familles. - Confiez le livre à mon grand-père à Londres.
- Pas question de traîner pour vous. - Comme si je l'ignorais.
Qu'est-ce que je donnerais pas pour un cheval.
Pourquoi on monte pas les zèbres ?
Un cheval rue pour s'échapper.
Un zèbre continue jusqu'à vous tuer.
Zèbre, gentil zèbre...
Il est presque impossible de dompter ceux qui sont nés sauvage.
On dirait que ça a marché pour vous.
Ecoutez, je me sens idiot de vous demander ça mais...
vous parlez vraiment aux animaux ?
Vous êtes un homme cultivé, Dr Williams,
à vous de me le dire.
Salut jolie fille !
C'est un mâle.
Il nous prévient de ne pas les approcher.
Vous voulez me faire croire que ces plumeaux sont des assassins ?
Approché de trop prêt, il vous jettera à terre
et vous éventrera avec ses griffes de 8 cm.
C'est pas une autruche qui va me buter.
Alors essayez de grimper dessus.
Vous aimeriez, pas vrai ?
Bon sang, que ça pue. Quelle horreur !
Parlez doucement.
C'est lui ?
Ne faites pas ça, George.
Tuez-en un et les autres n'arrêteront pas avant de vous avoir mis en pièces.
Alors, comment vous voulez l'achever ?
Leur chef va descendre et on va se battre.
Vous voulez combattre un de ces monstres ?
Tout ce que j'espère, c'est affronter Akut.
C'était mon frère autrefois.
Aujourd'hui, il me considère comme un déserteur.
Quoi qu'il arrive, n'intervenez pas.
C'est clair ?
Dieu tout puissant !
C'est Akut ?
Sûr que vous voulez pas que je le troue ?
Promettez-moi.
Agenouillez-vous et baissez la tête.
Tout de suite !
Vous devez vous mettre à quattre pattes !
Vous voulez que je lui lèche les cacahuètes aussi ?
Si vous voulez vivre,
George.
J'allais pas le faire !
C'est l'impression que j'ai eue.
- Il va revenir ? - Non.
C'était suffisant pour lui.
Cette morsure va s'infecter. Vous allez avoir des problèmes.
Ca aussi, c'en est un.
Et je vous assure que jamais je lui aurais lécher...
- On aurait dit pourtant. - C'était pas le cas.
Vous n'irez nulle part avant que j'aie suturé cette plaie.
Vous les mangez ?
Ca a un goût de bacon.
Dégotez-nous plutôt un serpent pour le dîner.
Le serpent, c'est de la bonne viande. Je vous laisse vos fourmis.
C'est vous qui voyez.
Quand vous aurez fini,
faites un cataplasme de fleurs et mettez-le sur la plaie.
Ca va tenir.
Vous avez conscience de toujours tout refuser juste avant de le faire ?
C'est vrai ?
C'est sûrement depuis je me farcis votre compagnie.
Ca donne quoi ?
Je peux bouger.
La douleur.
J'ai dû l'affronter trop souvent.
La guerre civile, c'était l'enfer.
J'étais fier d'y participer.
Mais ça m'avait changé.
Après j'étais devenu
un baril de poudre ambulant.
Volontaire pour combattre Maximilien à Mexico.
Ensuite,
j'ai travaillé comme chasseur d'Indiens.
J'ai fait ça pour de l'argent.
J'étais jeune.
Ca n'excuse rien.
Mexico, c'était moche.
Mais ce qu'on a fait aux Indiens...
Je vaux pas mieux que ces Belges.
Mon vieil ami.
Les Tekes disent que les yeux d'un éléphant parlent le plus beau des langages.
Qui d'autre peut provoquer tant d'émotions sans une parole.
M. Rom a-t-il prévu d'être plus brillant dans sa conversation ?
N'oubliez pas que c'est grâce à lui si vous...
- n'avez pas servi. - Servi ?
C'est le mot que votre mère vous a appris pour ça ?
Tu promets de ne pas te battre.
Fermez-là !
Et de rassembler les tribus ?
Stoppez le bateau !
Demi-tour !
Arrêtez de tirer !
Vous allez la toucher !
Cette femme...
Attends !
Ils vont poursuivre mes traces. Va chercher de l'aide.
Cours !
Promettez de ne pas leur faire de mal.
Non ! Arrêtez !
Stop ! Arrêtez !
Lâchez-moi ! Attendez !
Attendez !
- Avance ! - Au bateau !
Qu'est-ce que c'était ?
Tarzan.
Bien que ce cri me surprenne,
en mieux.
Plus vite.
Jane !
Attendez !
Maintenant tu ressens ma peine.
Je ne suis pas ton ennemi. Rom va s'offrir une armée avec tes diamants.
- Nous sommes intouchables. - Tu es aveugle !
Tes terres sont remplies de diamants, il reviendra.
Votre chef dépend de ma lame.
Votre vie à tous dépend de ma lame.
Finissons-en.
- Finissons-en. - Stop !
Ton fils a tué la seule personne qui aie pris soin de moi.
C'était qu'un animal.
C'était ma mère.
Comment aurait-il pu savoir ?
Mon fils n'était encore qu'un môme.
Pas comme toi.
Où était ton sens de l'honneur ?
J'en avais aucun.
Aucun.
Pourrait-on arrêter tout ça ?
On a pas l'intention de vous tuer.
Ni de se faire tuer.
Mais Rom va s'en charger.
Il va vous exterminer.
Jusqu'au dernier.
Comme si vous n'aviez même jamais existé.
Vous pensez que c'est impossible.
Vous avez devant vous quelqu'un qui l'a vu de ses yeux.
PORT DE BOMA
Rom a ses diamants, il y a un millier d'hommes en bas
plus 5000 en chemin.
On est foutus. Où allez-vous ?
Chercher des amis.
Tout le monde sur le pont !
Aucune importance. C'est trop tard.
Dégagez ! Fichez le camp !
Amenez-la !
Ramassez les diamants !
Fuyez !
John ! Non !
Tous au bateau ! Allez !
On arrive ! Accrochez-vous !
Il a nos diamants.
Descendez le skiff et sans traîner.
- Est-ce que tu l'as vu ? - Il est en dessous.
Beau modèle de Maxim de 1886.
Plus efficace que mes Walther colts.
Monsieur Rom !
M. Frum, espèce de gros lâche,
allez chercher vos diamants !
Bon voyage, cher Lord !
Emmenez Tarzan avec vous.
L'avenir m'appartient.
Vous disiez ?
Je discutais...
Où est-elle ?
Tarzan !
John !
Nous n'allons pas nous mêler à cette pagaille gratuitement.
Levez l'ancre.
On peut dire que c'est quelque chose.
Jolie tenue, Jane.
On dirait que vous voulez m'embrasser ?
Non, pas du tout.
C'est l'impression que j'ai eue.
Lettre ouverte à S.A.S. Léopold II,
roi des Belges.
Toutes les plaintes que je suis sur le point de déposer
contre le gouvernement personnel de Votre Majesté au Congo
sont le fruit d'une enquête minutieuse.
Nous avons des témoins, des documents,
des lettres et des rapports officiels à porter à votre attention,
et aussi pour justifier nos revendications
contre les sévices systématiques et l'asservissement
que vous faites subir au peuple congolais.
George Washington Williams.
18 juillet 1890.
UN AN PLUS TARD
Ils chantent la légende de Tarzan.
Pendant des lunes, ils le prirent pour un mauvais esprit.
Un fantôme dans les arbres.
Ils parlent de son pouvoir sur les animaux de la jungle.
Parce que son courage vient d'eux.
Il sait les comprendre.
Et a appris à ne faire qu'un avec eux.