En 1848, les Etats-Unis étaient engagés dans une guerre sanglante
avec le Mexique,pour le tout nouveau et très disputé état du Texas.
A la fin, le Rio Grande fut désigné frontière entre les deux pays.
Des décennies de tension prirent le relais quand les colons blancs se mirent à empiéter
sur les terres appartenant depuis très longtemps aux Indiens et aux Mexicains.
Le maintien de l’ordre était, en grande parti, une tâche réservée à un groupe
d’hommes qui ne répondaient qu’à leurs propres codes et lois : les Texas Rangers.
ça s'agite dans l'coin, hein ?
Vous allez chevaucher avec Dieu aujourd'hui...
Tu sais que j'ai pas de religion.
Ne crains-tu pas l'enfer éternel qui t'attends ?
C'est pas prévu pour tout de suite...
Bonnes gens d'Helena...
Bonnes gens d'Helena !
Je suis attristé
car aujourd'hui Helena perd un de ses vrais fils.
nous avons purifié notre ville de la saleté mexicaine...
mais une maladie en a infecté notre civilité...
- C'est vrai ! Vous entendez ?! C'est vrai Vous entendez ?
Ces moricots poussent leurs charrettes sur nos terres....
et au lieu de s'unir contre ces indignations,
nous sommes ici divisés.
Fais attention, Jesse.
Abraham est plus rusé que le diable à l'ombre.
Et donc, à propos du défi lancé...
entre Abraham Brant et Jesse Kingston,
à la manière d'un duel d'Helena,
sommes-nous maintenant réunis ?
Prenez soin de mon garçon si je tombe.
On le fera.
Messieurs, approchez.
Dieu a fait ce monde Jesse, et ça me peine un peu
de t'en virer.
Vous devez répandre le sang de l'autre
et nous le couvrirons de poussière.
Quiconque rendra plus rouge de sang cette terre aujourd'hui
ses actes ne devront pas être oubliés.
Vous vous êtes défendu honorablement contre les Cheyennes.
C'était les Comanches de mon temps.
Quoiqu'il en soit, la plus méprisable race, n'est-ce pas ?
Peut-être.
Ou peut-être qu'ils sont mal compris, votre honneur.
Alors, vous avez un problème avec un Mexicain mort ?
Pas "un" mexicain mort, Mr Kingston,Non "a" morts mexicaine, M. Kingston.
Des douzaines.
Le dernier est le neveu d'un general mexicain
Ernesto Calderon.
Il a disparu avec sa sœur il y a quelque temps.
Le général a fait du bruit à cause de cette histoire...
Il menace d'amener un bataillon de soldats mexicains
à traverser la frontière pour chercher sa nièce
ainsi que l'homme qui a tué son neveu.
mais pas besoin de dire que des guerres ont débuté pour moins que ça.
Maintenant, tous les corps se retrouvent
au même endroit sur la rivière...
Environ par là.
C'est à environ 12 miles de Mont Hermon.
Je suppose que vous avez entendu le nom d'Abraham Brant.
des histoires d'imprudences, les contes de la guerre, pour la plupart.
Ils l'appellent le prédicateur, je crois.
Je l'ai vu une fois au Kansas juste avant la guerre.
Les éleveurs près de Wichita offraient 50¢
pour chaque scalp rouge ramassé,
et Brant s'est pointé avec 1.000 de ces machins
Rouge, mexicain, negro, ça n'avait pas d'importance,
du moment qu'ils avaient les cheveux et la peau foncés.
Et plus tard, je l' ai vu prêcher pour la moitié de la ville...
avec une force que je n'avais jamais vu ni avant ni depuis.
Et dieu m'est témoin,
Je l'ai vu poser sa grosse main
sur cette gosse estropiée....
et la guérir d'un geste.
comme le Christ lui-même.
Pardonnez-moi, votre honneur, mais...
mais j'ai du mal à croire qu'il a juste touché la fille
et qu'elle a marché?
Tout le chemin de l'église.
Ils se sont mariés le lendemain.
Je suppose qu'il réside au mont Hermon.
Il est le mont Hermon, capitaine.est hermon montage, capitaine.
Maintenant vous voyagerez seul
sous un nom et une profession d'emprunt.
Le temps presse. Le sang de Calderon bout.
Pourquoi ne pas m'envoyer avec une troupe ?
Il y a trop en jeu.
Trouvez juste si Brant est à l'origine de ces meurtres
et télégraphiez-moi du fort McIntosh.
Une fois certain, j'interviendrai en force...
Combien de temps?
Je ne suis pas sûr.
Je pense que c'est mieux de ne pas présumer cette fois.
Tu étais tout juste revenu...
c'est quoi ?
David?
L'homme sur qui j'enquête...
Abraham Brant est son nom,
Il peut, ou pas, être responsable de certaines choses terribles.
C'est mon travail de déterminer lesquels.
Continue.
Par un certain ...
étrange coup du sort,
Brant se trouve être le même homme qui a tué mon père il y a 20 ans.
Maintenant, je sais ce que tu penses,
des hommes comme Brant font des orphelins par centaines
Et c'était le défi de mon père.
David, tu sais aussi bien que moi que tu vas y aller...
et que tu vas tuer cet homme.
tu ne sais pas. Tu ne peux pas savoir.
Pourquoi sinon, serais-tu en train de partager ça ?
Je ne t'ai jamais entendu parler comme ça.
Je suis curieux, c'est tout.
Ils disent qu'il a été touché par Dieu.
Marisol, je vais aller là où ils me envoient.
c'est pas comme si j'avais fait la chasse à cet homme toute ma vie.
Je peux monter aussi bien que toi, tu mas appris à pister.
c'est des paroles folles. changeons de sujet.
tu t'en vas plus que tu n'es ici.
Ce qui est arrivé à la femme Tompkins
il y a juste un mois au sud d'Austin,
et pas juste une bande de voyous qu'on aurait oubliée
mais une bande de Cheyennes et de Comancheros.
Veux-tu que je te décrive...
exactement ce qu'ils ont fait à cette pauvre femme ?
Cela vient du gouverneur lui-même.
Au moins ici, nous savons que tu es en sécurité.
Depuis que tu m'as épousée, tu vas et tu viens...
Je suis laissée ici sans rien à faire.
Il y a les Sheltons. Donahues sont à moins d'un mile.
Marisol, c'est un boulot. C'est mon travail.
Tu ne peux pas me demander de te mettre en danger.
Alors peut-être que cette fois quand tu reviendras
Je serais partie.
Excuse-moi.
Tu le tues, tu le nettoies.
Tu ne parles jamais de lui....
est-ce qu'il te manque ?
tout compte fait, Jesse Kingston était tétu et borné
et a obtenu ce qu'il méritait.
Je me dis qu'il a choisi le mauvais combat.
Et toi ?
Il te manque pas le vieux Javier ?
Tu as changé de sujet.
Il est impossible d'aimer quelqu'un
qui se déteste autant.
Rien ne me manque.
Bonjour messieurs.
Vu d'la fumée. on a pensé qu'y avait des baraquements
pour reposer nos chevaux.
qu'est-ce qui vous amène par là ?
On est en chemin pour Ciudad Victoria.
La carte au fort McIntosh indique une ville.
Mont Hermon, je crois.
Quelqu'un a eu le bon sens de la noter.
Avec le même bon sens,nous pensions pouvoir nous y arrêter.
Elle, famille ou aide ?
Mes excuses. Mon nom est David Locke.
Ceci est ma femme Marisol.
Bien sûr, s'il y a des problèmes en ville,
nous pourrions revenir au fort et transmettre un mot pour vous.
Vous devez voir le prédicateur.
Pose ça.
Nous avons de nouveaux invités.
Ils demandent un logement.
Ils doivent l'avoir.
Bienvenue à mont Hermon.
D'où est-ce que vous venez ?
Houston, monsieur, par la piste de fort McIntosh.
Mon nom est David Locke, ma femme Marisol.
Je suis Abraham Brant.
Vous avez rencontré mon fils Isaac.
Il dit bienvenue.
Je suis le maire et la loi d'Hermon si besoin est
mais je suis infailliblement le conseiller éthéré de la ville.
Marisol, êtes-vous religieuse ?
Je suis spirituelle,
mais je n'aime pas la religion, monsieur.
Moi non plus. Et vous, David ?
Ma femme et moi ne faisont qu'un monsieur.
S'il vous plaît, nous ne sommes pas formels ici.
"Abraham" me va très bien.
- Bonjour ! - Bonjour !
Nous y voilà.
Faites comme chez vous.
Merci Abraham.
nous avons juste besoin de repos maintenant.
Je vous laisse.
Bonne nuit, Marisol.
Mr. Locke.
Nous serons ici aussi longtemps que nécessaire.
Il suffit de coller à l'histoire, laisses-moi faire mon travail
et nous pourrons quitter cet endroit,
tout aussi facilement que nous sommes arrivés.
D'accord?
D'accord.
Bonjour messieurs.
Que faites-vous par là ?
Je ne laisse jamais le soleil m'attraper en plein sommeil.
Et j'adore me familiariser avec tout nouvel endroit.
Comment avez-vous trouvé votre cabane ?
c'était très bien, Abraham. Merci.
- Et Marisol? - Elle est fatiguée, se repose.
Si elle est insatisfaite, je pourrais déposer une autre couverture,
pour la garder au chaud.
bien, c'est un grand lit. Je doute que vous ayez une couverture assez grande.
Isaac, vous y allez sans moi aujourd'hui.
M. Locke va se joindre à moi pour le petit déjeuner.
Eh bein je... je pensais qu'on y allait...
Dois-je te tenir la main, mon garçon ?
Pardonnez à mes amis, David.
Leurs qualités charmantes ne brillent pas au départ.
Vous m'avez l'air d'un homme instruit.
Je suis parvenu à vous tromper.
Vous le cachez bien dans vos yeux,
mais ça pèse sur vos épaules lisses comme le jour....
Vous êtes un homme à la recherche de quelque chose.
Peut-être l'absolution.
Vous ne m'avez pas l'air d'un type
qui se cache derrière le vocabulaire.
Effectivement.
Nous ne recevons pas beaucoup de visiteurs indésirables de cette façon.
Alors pourquoi êtes-vous là ?
Il n'y a pas de véritable raison à ça.
J'ai hérité de la boutique de mon père à San Anton.
J'ai cavalé pendant quelques années.
Les choses étaient dures. On m'a volé, tiré dessus.
Tous les deux on a senti que c'était le moment de bouger, nul part en particulier.
La famille de ma femme est à Ciudad Victoria.
Nous avons pensé aller dans cette direction,
nous arrêter quelque part si ça nous dit.
Pas si étrange, n'est-ce pas ?
Bienvenue à nul part en particulier.
Peut pas dire que c'est le meilleur accueil que j'ai reçu.
Nous sommes protecteur envers notre petite oasis.
Combien de temps allez-vous rester ?
Assez longtemps pour se reposer, quelques jours.
Je peux peut-être vous convaincre de rester un certain temps.
Pourquoi? Vous venez de me rencontrer.
Je connais les gens.
Je peux dire que vous êtes un homme qu'on peut pas retenir comme ça.
Je peux peut-être vous aider à trouver ce que vous cherchez.
Je n'ai pas d'affaire dans cette ville.
Eh bien, disons qu'une place de shérif
vient juste de se créer là maintenant.
J'ai l'impression qu'il n'y a pas une grosse demande pour la loi ici...
- Non - Et je n'ai aucune expérience.
Eh bien, qu'est-ce que vous devez savoir ?
laissez simplement votre boussole morale être votre guide.
Vous êtes clairement fort, capable.
Vous êtes en train d'être sérieux.
Regardez, David,
Je vous aime bien vous et Marisol,
et je voudrais vous voir rester un moment.
Pas si étrange.
Non.
Non ça ne l'est pas.
Eh bien, alors, c'est réglé.
Messieurs, voici votre nouveau shérif !
Je pensais, je pourrais reprendre ma route tout en surveillant le pays
Magnifique idée.
Comme ça se trouve, j'ai mes propres souvenirs affectueux
de la région de San antone de l'après-guerre.
Une petite ville...
du nom d'Helena.
vous avez dû passer par là en venant ici...
Ne semble pas me rappeler.
Un lieu sauvage, je me souviens.
Difficile à oublier.
Eh bien, shérif,
choisissez vous-même une direction.
Bienvenue à mont Hermon, Marisol.
Nous vous avons apporté de la nourriture.
Et nous voulions juste rencontrer la femme du nouveau shérif.
- Sheriff ? - Avez-vous fait long voyage jusqu'ici ?
- Oui mais... - vous êtes plus belle qu'on nous a dit.vous êtes plus belle que a été dit.
Qui vous a dit ?
Vous vivez par ici ?
de Tamaulipas.
Pourquoi venez-vous ?
Pour prier pour les morts.
Vous savez pour les corps ?
Était-ce des hommes blancs ?
La rivière ne parle pas.
Elle divise seulement… la lumière des ténèbres…
La vie de la mort…
il vaut mieux choisir un côté…
ou tu risques de ne plus pouvoir traverser.
Ils savent des choses, David.
Qui est venu ?
Les femmes de la ville.
Qu'est-ce qu'elles voulaient ?
Elles ont dit que tu étais le nouveau shérif,
cet Abraham nous a vu venir.
Il m'a demandé d'être le shérif.
- Mais pourquoi diable? - Je n'en ai aucune idée.
Mais j'y ai pensé...
Vraiment, c'est la couverture idéale jusqu'à ce que je comprenne ce qui se passe ici.
Il me fait peur, David.
C'est un homme, Marisol, pas une créature de cristal.
- Personne ne savait que nous venions. - Ouais.
Ces gens, ils sont juste un peu hors des conventions.
Assures-toi de t'en rappeler.
Arrêtes ! Arrête.
dégages ! maintenant !
Pars pas, allez.
t'éloignes pas de moi !
Où tu vas ?
Allez, viens prendre un verre, Naomi !
Je suis terriblement désolé de vous avoir fait peur, Marisol.
Vous ne vous sentez pas bien.
Non, je me sens bien.
Non, non, vous avez la fièvre.
C'est naturel. Vous êtes diminuée.
Ça va passer.
Puis-je vous aider pour quoi que ce soit ?
Êtes-vous marié, Abraham ?
Ma femme est morte il y a des années en couches d'Isaac.
Elle l'a laissé avec beaucoup de ses talents.
Je suis sûr qu'elle était belle.
Elle pouvait retourner les tripes d'un wagon de clodos.
Mais vraiment, elle était belle.
Il n'y avait jamais eu cœur plus pur pour harponner un homme.
Alors dites-moi,
comment avez-vous harponné David ?
Mon père était un ivrogne et un escroc.
Il a été abattu et laissé pour mort après tricherie aux cartes.
David l'a remis d'aplomb.
Comme preuve de gratitude, mon père m'a fiancée à lui.
Fiancée par dette ?
Cela a dû être très difficile pour vous.
Je suis désolé.
Des enfants?
Je crains de ne pas pouvoir.
Mmm. Ma femme a dit la même chose
avant que je la rencontre.
Yeux sombres.
Ils disent que les yeux
sont une fenêtre directe sur l'âme.
les vôtres ont vu un bon échantillon du pire de l'homme
Vous tenez fort à cela.
Mais nous ne sommes pas tous nés dans le péché,
la colère, la violence, la jalousie, le désir ?
Nous ne pouvons pas nous séparer du péché
pas plus que nous ne pouvons couper un membre de notre corps.
D' ailleurs, la colère est instructive.
La jalousie, compréhensible.
La luxure, parfaitement naturelle.
Je peux voir que mes paroles ne sont pas perdus en vous, Marisol.
c'est rafraîchissant.
Si peu ces jours possèdent une ouverture d'esprit.
Mais si je peux, Marisol, ce voile que vous portez
offre seulement un faux confort.
Retirez-le.
Dieu sait qui vous êtes vraiment.
Ah, sherif Dave !
Que faites-vous ici ?
Je pensais que je pourrais prendre un verre.
Aw, vous n'aimeriez pas ici, David.
La bière a un goût de vieille pisse du jour.
Eh bien, je suppose que je vais boire du whisky.
Je ne crois pas que vous m'entendez, shérif.
Je vous dis non.
J'ai essayé d'être cordial avec vous.
Choisissez vos prochains mots avec soin.
J'ai entendu que la bière ici était excellente.
Je n'ai pas de plaintes.
Puis-je me joindre à vous ?
Soyez mon invité.
Hoot, donnes un shot au monsieur.
Je suis Naomi.
David.
Je sais qui tu es.
Hoot c'est son vrai nom ?
C'est ce que j'entends.
Qu'entendez-vous d'autre ?
tout ce qui tombe à portée d'oreille.
Tu as un visage honnête.
Je ne te sollicite pas, je sais pour ta femme.
Les nouvelles vont vite.
Cette ville fait écho à chaque mot qu'Abraham respire.
Restes ici assez longtemps et tu pourrais commencer à résonner avec lui aussi.
Et vous ?
Pas encore.
Depuis combien de temps êtes-vous ici ?
Presque un an.
Mon second mari était lieutenant dans l'armée.
Il a été abattu par ses propres hommes.
J'avais pas d' argent, pas de famille, nulle part où aller.
Jusqu'à ce que Hoot me propose un emploi ici.
Peut-être naïvement, je n'ai pas demandé plus de détails.
Mes condoléances pour votre perte, madame.
Merci.
J'ai essayé de tirer le meilleur parti de ça.
Mettre de côté un peu d'argent,
bouger peut-être à San Francisco.
Eh bien, vous êtes loin de la Californie.
Crois-moi, nous sommes loin de tout.
Comme ces gens-là? Juste roulé dedans ?
- Hello, gentlemen. - Ma'am.
Tu n'es pas en sécurité.
J'ai essayé de quitter cet endroit.
Naomi, tu vas rester là papoter sur mon temps,
retournes derrière aider Mailene avec le lavage.
Fais attention.
Bonjour messieurs. Comment allez-vous ?
L'argent est pas bon ici, shérif. Abraham efface vos dépenses.
Abraham m'a rendu visite ce matin.
Était-il seul ?
Oui.
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Rien.
Nous avons parlé de sa femme, ses voyages.
Nous avons parlé pendant des heures.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Je n'aime pas qu'il vienne ici, Marisol.
Que voulais-tu que je fasse ? Je suis ici toute seule.
Je ne peux pas l'empêcher de venir.
Demain, c'est mieux que tu viennes avec moi.
Tu peux rester si tu veux.Vous pouvez rester si vous le souhaitez.
Hoot commence à penser que j'ai un petit ami.
Ne t'inquiètes pas à propos d'Hoot
Et à propos de ton père ?
Quoi à propos de lui ?
Tu penses qu'il sait qu'il me partage avec son propre fils ?
tu penses que tu es si putain de différente...
que les autres putes là-bas ?
hein? tu crois que t'as quelque chose de si putain de spécial ?
C'est ça ?
Putain de sale pute.
tout ce qui se passe entre toi et moi
reste comme ça.
Fous l'camp d'ici!
Vous allez quelque part ?
C'est un beau jour pour un tour.
C'est ça.
J'pensais on pourrait descendre et jeter un oeil à la rivière.
Vous allez apprécier. C'est Naomi.
Mais je crois que vous vous êtes déjà rencontré vous deux.
Naomi, c'est Marisol.
C'est un plaisir, madame.
Et vous êtes encore plus belle qu'on m'a dit.
On s'est juste arrêté pour vous faire savoirJuste arrêté par vous faire savoir
que j'organise une renaissance à la chapelle
à 8:00 demain matin.
bien sur, vous êtes plus que bienvenus
Je vous remercie, Abraham. nous allons y penser.
Très bien alors. Nous continuons notre chemin.
Profitez de votre balade.
David ?
Restes là.
Qu'est-ce qui va pas ? Que se passe-t-il ?
Quelque chose ne va pas.
Mon plaisir, madame.Il est mon plaisir, madame.
Prenez en bien soin maintenant.
J'ai laissé une potion de maïs à côté du lit.
Vous allez devoir en racheter dans un jour ou deux.
Est-ce que c'est la fièvre ?
Le repos au lit, cure de maïs.
Gardez-la bien hydratée.
Sinon, faut laisser faire.
Merci d'être venu, docteur.
Il bénira ton pain et ton eau
et il éloignera la maladie de toi.
Dieu vous appelle !Dieu vous appelle
à la conquête de votre peur.
Délester votre foi.
Le serpent est l'obscurité à l'intérieur de votre âme.
Votre peur l'excite.
Exploitez cette peur !
et embrasser la puissance en vous.
Remplissez - vous avec son esprit
et je chasserai vos démons.
L'esprit vous a amené ici.
Vous n'avez rien à craindre.
Prends le.
Non je vous en prie.
Prends le.
Soulevez...
Votre foi,
même aussi petite qu'un grain de moutarde,
peut déplacer des montagnes.
Tel est le message du fils de Dieu !
Les miracles que je fais, vous pouvez les faire aussi.
La puissance de Dieu est en vous !
Tout ce qui est requis est que vous croyiez.
Prions !
Seigneur, nous vous accueillons parmi nous ce matin.
Nous vous demandons d' ouvrir nos cœurs ...
Whoa, qu'est-ce qui s'est passé ?
Allons. Venez, asseyez-vous. Venez vous asseoir.
L'anglais... il est ivre...
je m'amusais avec lui puis il a attrapé son arme
et il a essayé de me le mettre à l'intérieur et alors....
Ok, ça va, il est toujours là ?
D'accord, vous bougez pas de cette chaise avant que je revienne.
Lequel ?
- Abraham gère ces trucs-là... - Qui putain ?
Chemise bleue dans le coin.
D'accord. D'accord.
Vraiment fait un sacré truc sur vous, mam'zel Naomi.
Qui c'est ? Et les deux autres avec lui ?
Euh, ça seraient des invités d'Abraham.
Pas sûr que je vais avoir assez de fil pour coudre l'autre garçon.
Où il est ?
T'as aucune idée de ce qui se passe ici.
Ah, pour ça?
Elle ne vaut pas un coup de langue ou un...
Abraham ne sera pas content de ça.
Cours voir ton père alors...
Mon sentiment est qu'il est illuminé de m'avoir ici...
Tu te trompes...
c'est ta jolie bouffeuse de haricots de femme.
Qu'est-ce que tu vas faire? j'suis pas armé.
Dégagez-le d'ici.
Dégages !
Pas mal pour le fils d'un commis de magasin.
Spectacle terminé les amis !
Morris, s'il te plaît vas voir Isaac.
Je ramène ma femme à la maison.
Occupez vous de Naomi.
Je vais remédier à tous ses besoins.
A quoi étais-tu en train de penser ?
"Cure de maïs et repos."
Tu l'as entendu toi-même, tu veux récupérer au moins ?
Je n'aurais jamais du te laisser venir ici.
Qu'est-il arrivé à cette femme ?
Elle a été battue dans le bordel.
C'est pour ça que tu te battais ?
Devines ce qui arrive aux jolies putes.
- Tu penses qu'elle est jolie? - Arrêtes ça.
Abraham va prendre soin d'elle.
Vraiment ?
Il a stigmatisé cette pauvre femme
quand elle a essayé de quitter cet endroit...
- Il ne ferait pas ça. - Bon sang, Marisol !
Je l'ai vu moi-même !
Pourquoi parles-tu de lui comme si tu le connaissais ?
D'accord. Hey.
Hey, ça va, ça va bien.
C'est bon.
t'aurais pu l'arrêter si facilement aujourd'hui...Donc facilement vous pourriez avoir lui aujourd'hui arrêté.
T'étais là pendant qu'il me frappait.
Tu aurais pu l'arrêter toi-même.
Tu le tolères pour sa femme.
Elle est à toi.
Prends-là et allons l'enterrer lui.
Si tu pouvais te voir...
Devenir faible à cause d'une jolie mexicaine.
Tu es bien le fils de ta mère.
As-tu tellement honte ?
Ne suis-je pas tel que Dieu m'a fait ?
Dieu, peut-être,
mais pas moi.
Allez-y, messieurs.
Je vous rattrape chez Hoot.
Bonjour.
Les clients les plus indésirables ?
culture fascinante, les Chinois.
Ils disent qu'ils sont piégés dans le samsara,
monde du bien et du mal en constante évolution.
S'ils ne prennent pas le contrôle de leurs désirs,
ils sont soumis à de grandes souffrances
dans cette vie et la prochaine.
Je ne l'ai pas eu le courage de leur dire
que les païens sont condamnés à l'enfer indépendamment.
Quels désirs pourraient-ils trouver ici ?
Vous ne vous sentez pas dans le coup aujourd'hui.
Peu de temps que je suis ici,
J'ai vu des anglais, maintenant des chinois...
Curieux, non ?
Et pourtant, je n'ai vu aucun mexicain, homme ou femme.
Nous ne sommes pourtant qu'à quelques miles du Mexique.
Pourquoi donc ?
Peut-être qu'ils ont peur.
Pourquoi auraient-ils peur ?
Parce que de ce côté de la rivière,
ils ne sont plus mexicains.
Tout le monde ne possède pas notre sensibilité, David.
Il y a quelque chose de plus que vous voulez savoir shérif Locke ?
Je suppose que cela n'a pas d'importance.
Je vais bientôt partir.
Vraiment ?
Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?
Dès que la fièvre de Marisol aura baissé, nous reprendrons la route.
Nulle part en particulier ?
Tu as été envoyé ici pour moi. Je ne te laisserai pas partir.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
"Je vais apprécier votre compagnie tant que je l'ai."
Combien de temps ai-je dormi ?
La plupart du jour d'hier et d'aujourd'hui.
Je t'ai vu dans la rivière.
C'est la fièvre.
- Ça t'a fait délirer. - Tu ne m'écoutes pas.
Il y a quelque chose qui se tord en moi.
Morris dit quelques jours seulement.
- Pourquoi tu n'écoutes pas ? - Parce que tu penses tordu.
Non! Je vois tout très claire.
Tu m'as juste prise
quand il m'a donné.
T'as jamais demandé.
Tu penses que je suis folle, mais je n'avais pas mon mot à dire.
Tout ce que je pense c'est que là tu n'es pas toi-même
tu es très malade.
Je dois voir Abraham.
Tu peux me l'envoyer s'il te plait ?
- Non je t'en prie.
Il est le seul qui puisse nous aider, David.
Bon Dieu. Aider avec quoi ? Comment ?
Tu ne connais pas Abraham. tu me connais moi.
Et je suis ici. Je peux t'aider.
Il t'a mis dans la rivière,
comme il l'a fait à ton père.
Et tu ne peux pas m'entendre.
Je pars.
Je sais que t'as pas débarqué en ville sans raison
Je peux t'aider, mais tu dois venir avec moi.
m'aider comment ? Qu'est-ce que tu sais ?
Tout le monde ici sait ce qui se passe.
Et ils te tueront quand tu t'y attendras le moins.
-Viens, et parlons... - non
Ecoute, ta femme est déjà parti.
- Elle a disparu au moment où tu l'as amenée ici... - Assez !
D'accord ? Je peux te protéger. Il suffit de me parler.
Je dois partir maintenant. Va au premiere rives de ce côté de la rivière.
Tu verras ce que tu cherches là-bas.
Je te retrouverai à la croisée de la fourche.
Je vais t'y attendre une heure.
Naomi, wh-- Naomi!
Bon Dieu.
Trois miles ?
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît?
Je dois voir Abraham.
Abraham!
Abraham, aidez-moi. Quelque chose va vraiment mal.
Où est votre mari ?
Derniere fois que je l'ai vu, il se poudrait le nez
avec cette pute à nègre de Naomi.
S'il vous plaît, je ne sais pas quoi faire.
Silas, ramènes-là et veilles sur elle jusqu'au retour du shérif.
- Mesdames, vous aller chercher le Dr Morris. - Oui.
Si vous étiez mienne, Marisol,
Je ne vous quitterais pour rien.
Pourquoi, je me souviens,
à Encierro, je menais ma milice sous le feu d'un mur
de ventres-bleus avançant entièrement indemnes
- "Comment ?" On peut se demander.
Mais, amis, ceci est la conviction divine au travail.
Je vous l'dis, même le général Lee était sans voix.
Vous avez rencontré général Lee ?
Oh, ce fut une journée magnifique à voir.
Mes hommes ont tué plus de yankees
que tout ce régiment de chiffes-molles de Bedford forrest.
Je crois qu'il faisait référence à nous comme sa " milice bourreau."
Avez-vous tué beaucoup d'hommes, Abraham?
Les visages de ceux que nous avons tué
restent cachés
derrière nos yeux
et notre mémoire pour l'éternité,
sans changement.
Ce n'est pas un labeur que de tuer un homme.
Mais pour certains, c'est vivre après ce travail.
Vous portez le fardeau de beaucoup.
Tout comme vous.
Mme Naomi Ellis, par exemple.
Ma réflexion est meurtrière,
mais ma conscience est propre.
Ta femme...
- Non ! - shh. - Ah !
Ça va, ça va. Je suis là.
Calme-toi, calme-toi.
Je suis ici. Je suis là.
David?
Tu me laisses à nouveau.
J'ai vu quelque chose hier, Marisol.
Nous partons ce soir.
Je serai de retour avant la nuit.
Messieurs ...
Choisissez votre proie.
Celui-là.
La femme ?
T'es tordu, frère.
Te voilà.
Le garçon.
Messieurs, faites vos préparatifs.
N’ayez pas peur… La liberté vous attends…
si Dieu le veut…
Vous êtes à la merci de sa Grâce…
…et de la volonté de ces trois-là.
Si vous atteignez le Mexique...nous ne vous y chasserons pas.
Non-non-non..s'il vous plait...
Chut, chut, chut.
Je vais vous faire un petit cadeau…
Une heure.
Et ça commence…
maintenant.
Non-non monsieur… , je suis croyant, croyant en Dieu… je veux juste être avec ma famille !
J’ai ma fille qui veut juste boire… Nous sommes des êtres humains s’il vous plait Monsieur ! Je ne comprends pas…
Respectes-toi mon ami.
Allons-y.
j'ai pas l'impression qu'Abuelito va nous donner plus qu'une chasse.abuelito va vous donner beaucoup plus d'une chasse.
Juste pareil.
Whoo ! Whoo !
Ah !
Allez-y, donnez-lui en un autre.
Bon travail, fils.Bon travail, fils.
Tu dois prendre le scalp, George.
- Rien à faire... fente rapide et tire.
Je te garantis, elle aurait pris le tien.Je vous garantis, elle avait pris le vôtre.
Ils sont aussi sauvages que les peaux rouges.
Whoo Hoo!
Whoo!
Tu l'enterres bien, maintenant, Isaac.
je vais le faire.
... Les péchés ...
Marisol?
Bouges, dégages de mon chemin, bouges !
Que diable fais-tu à ma femme ?!
C'est plus la tienne pour longtemps, David.
attrapez-le !
Laisse Dieu entrer en toi.
Clés.
Leve toi.
Ouvres cette porte.
J'ai raté les cinq premiers coups de feu.
J'veux dire, j'dois avoir choisi le plus rapide mexicain de toute la foutue bande.
Le mien se barre vers la rivière !
Monty dit que c'est le plus loin qu'ils aillent.
Bon Dieu, c'était d'enfer !
Qu'est-ce que tu comptes faire avec ça ?
Vous deux baissez vos putains d'armes lentement.
Tout le monde s'asseoit.
Toi et toi, prenez les pistolets de chacun et posez-les là-bas.
Vous avez tué mon fils.
J'ai entendu que ta femme était malade.
Qu'est ce que tu vas faire ?
Je vais rester assis et attendre.
Vous avez payé beaucoup d' argent pour venir ici, non ?
Combien pour que ça vaille la peine avec ces mexicains ?
Combien ?
200 la chasse.
200 $ par chasse!
C'est comme ça que appelez ça ?
Chasse?
Non je t'en prie.
Pourquoi êtes-vous ici, vieil homme ?
Parce que nous voulions tuer quelque chose.
Quelque chose ou quelqu'un ?
Quelqu'un.
Nous voulions savoir ce que ça faisait de tuer quelqu'un.
Eh bien, je vais vous laisser tuer.
Et je ne vais même vous payer pour ça.
Tu vas ramasser ce pistolet
et tirer Monty dans sa putain de sale gueule ...
Ou je vais tuer ton père.
En fait, allez et tirez Dale, aussi.
J'aime pas sa face non plus.
Prends le pistolet, tueur.
Prends-le !
Fais pas ça, John.
Allez, fils.
Allez, il... il se fout de toi, john.
- S'il vous plaît. - Un !
Tu dis un seul mot et je fais sauter ta putain de tête.
Où est ma femme ?
Où elle doit être.
Allez de l'avant et rabaisser ce vieux fusil m'sieur.
Aw, je crois que j'ai pas envie.
C'est bon, les garçons.
Je sens que M. Kingston nous doit un minimum d'explications
d'après les circonstances.
Kingston ?
Je savais depuis un certain temps que tu viendrais pour moi David,
Je pris plaisir à tuer ton père.
c'était un homme odieux.
Si vous pensez que je suis ici pour venger mon père,
vous avez trop haute opinion de vous-même.
Vous n'êtes rien de plus pour moi qu'une intrigue de jeunesse.
Je suis un Texas Ranger.
J'ai été envoyé par le gouverneur lui-même.
Tous ces Mexicains que vous avez mis à mort
ont été retrouvés flottant dans une baie de la rivière
L' un était le propre neveu du général Calderon.
Eh bien, je dois dire
que toutes ces nouvelles sont choquantes, David.
il semble que vous ayez une mauvaise information.
Vous voyez, nous enterrons les corps.
les Mexicains, ces merdes qu'ils sont,
se décomposent assez rapidement.
elle était sale comment cette pelle aujourd'hui, Isaac ?
Ne l'écoute pas, père. Tu es un putain de menteur.
Je vous ai suivi aujourd'hui, tas de merde.
Combien de temps avant qu'ils trouvent cette fille sans scalp
que vous avez jeté dans la rivière ?
Père, je... je peux expliquer.
Père, tu peux pas... tu vois pas ce qu'il fait ?
Je te dis... il ment !
t'es aussi taré que ta mère était.
Je suppose que je vais devoir essayer à nouveau avec la nouvelle épouse.
Je te tue avant que tu la touches à nouveau.
Je dois dire que, autant je respecte votre confiance, David,
Je respecte aussi quand un homme peut apprécier
son sort et le regarder en face.
Tu as le fusil de Hoot pointé sur ta tête, fils.
Je me dis que je suis un meilleur tireur que Hoot.
Ton papa batailleur aurait aimé entendre ça.
- Abraham ? - Je dis qu'il bluffe.
- Père, puis-je avoir un moment ? - Non !
David Kingston ...
Je te défie de te battre jusqu'à la mort
dans un duel Helena.
Mon garçon.
Permets-moi de faire ça, 'pa.
laisses-moi t'aider, fils.
David?
Je vais le faire à une condition.
Quand c'est fait, ma femme part d'ici avec moi.
Rangez vos armes, messieurs.
Il n'y aura pas plus de tir aujourd'hui.
Nous nous rencontrerons à l'extérieur, à 8h00.
Les bonnes personnes de mont Hermonbonnes personnes sur le mont Hermon,
vous êtes sur le point d'assister à un duel Helena.
Mr. Kingston.
Une plus noble affaire
de caractère et d'honneur.
je me suis fait le père de David avec ce couteau
il y a plus de 20 ans.
Celui qu'il tient maintenant est taché de mon sang
de ce même duel
et va maintenant sûrement couler rouge avec mon fils.
Si Isaac vit,
il lui sera pardonné son comportement inconsidéré
et il sera sans aucun doute un meilleur homme
pour ce qu'il va faire ici ce soir.
Est-ce que je suis fier.
Si David est victorieux,
alors , en toute équité, il sera remis à sa femme
et elle décidera de leur sort.
Sur ce, vous avez ma parole. Messieurs, réunissez-vous.
Tu répandra le sang de l'autre ...
Et nous le couvrirons de poussière.
Commencez.
Ah !
- Marisol ? - Shh.
tu tires sur tes points de suture et saignes partout.
Nous pouvons rentrer à la maison maintenant.
" Les yeux noirs brûlants, dans la nuit , ils brillent." Les yeux noirs brûlants, dans la nuit , ils brillent.
Elle ne connaît que la nostalgie.
Qu'y a-t-il d'autre à savoir ?
C'est beau, David.
Et voilà un beau dessin.
Tu es une surprise après l'autre.
T'as été très occupé quand personne ne regardait.
Merci pour le partage, Marisol.
Il voulait que nous nous échappions.
Le veut-il maintenant ? il l'a fait, maintenant ?
Eh bien, nous allons te donner cette chance, David.
Ces trois hommes ont encore à expérimenter
le frisson de la chasse.
J'ai décidé de leur offrir une occasion unique.
De toute évidence, tu es défavorisé,
nous te donnons donc jusqu'à la première lumière demain.
Le temps jusque-là t'appartiens.
Je t'ai donné un fusil et une quantité généreuse de balles.
Messieurs ?
S'il vous plaît habillez-le et nourrissez-le.
S'il te plaît mets ça.
Marisol ?
Pourquoi fais-tu ça ?
Marisol?
Vous êtes libres... Allez, bougez-vous, partez !
Vous n'êtes pas de la ville.
Comment vous appelez-vous ?
David Kingston.
Je suis un ranger.
Je suis Maria.
Maria Calderon.
Votre oncle vous recherche.
Merci.
C'est mieux d'y aller maintenant, miss Calderon.
Comment saviez-vous qu'il viendrait par là ?
Je connais vers où ce garçon s'est dirigé toute sa vie.
Il a été blessé férocement pendant la lutte.
Probablement mort de toute façon.
Je vous assure messieurs qu'il ne l'est pas.
Whoa, whoa.
- Merde ! Merde !
Il est pas mort ! Bon Dieu !
- bon Dieu ! - Baissez la tête ! bon Dieu ! - Silas: Obtenez votre tête vers le bas !
- Hoot: Je le savais, je le savais. - Clem: Merde !
Fils de pute.Fils de pute.
Qu'est-ce que nous allons faire, Abraham ?
Merde! les chevaux.
On doit revenir en arrière. On ne peut pas rester ici.
S'il vous plaît, je... Je peux pas combattre.
je peux pas.... je...
oh ! Ah !
Ah !
Ah, putain.
Je suppose que tu t'attendais pas à ça.
tu devrais me remercier d'avoir pris ton père.
tu es né ce jour-là.
S'il t'avait élevé, tu ne serais pas l'homme que tu es devenu.
Nos vies entières sont passées à nier la domination de la mort...
Il semble que la réponse pour nous sera ...
Douloureux et lent.
Nous le méritons pour tout ce que nous avons fait.
Futile de peiner sur de telles choses.
ça vous oblige à regarder vers l'intérieur
et examiner le monstre que vous êtes vraiment.
Ne vous exemptez pas.
Vous répondez à la même chose que tout le monde.
David, je ne suis jamais né
et je ne vais jamais vraiment mourir.
Aw, vous allez mourir, c'est sur.
Vous allez mourir ici.
Votre jambe va gonfler.
Vous crierez et essayerez de vous tuer pour stopper la douleur.
La puanteur les mènera à notre corps en une semaine
et cette scène montrera ce que j'ai fait de vous.
l'annonce de votre mort se propagera.
Ils sifflent votre nom, vous appelant fils de pute meurtrier
et un escroc.
La seule chose dont ils se rappelleront de vous
sera moi.
Attrapez-le ! Attrapez-le !
Oui!
Je t'ai fait.Je vous ai fait.
Et donc je vous finis.
Vous avez envoyé vos gardes en ville
pour corroborer l'histoire que ma nièce vous a donné
ainsi que les prisonniers ?
la... la ville a été abandonnée.
Et la prison ?
elle ne semble pas exister.
Votre nièce a- t -elle dit autre chose
concernant David Kingston ou sa femme ?
Elle a dit qu'il était grièvement blessé quand il a libéré les prisonniers
et il sortit dans la brousse seul,
pour ne jamais être revu.
Mais elle ne fait aucune mention d'une femme.
Peut-être que vous me permettez un petit détail
sortir et le rechercher.
Je ne pense pas, général.
Il chevauche dans la brousse pour une raison.
S'il le veut, il reviendra à nouveau.