Il est mort.
Lyndon.
Réveille-toi.
On s'apprête à atterrir à Washington.
O.K.
Des nouvelles de Bobby ?
Il nous attend sur le tarmac.
Il y aura aussi des journalistes.
Vous devrez faire une courte déclaration.
- Merci. - Je contacterai les leaders
dès qu'on aura atterri.
Je veux parler à chacun d'entre eux.
Tu as appelé Rose Kennedy ?
Oui.
Seigneur, que cette femme a souffert.
Ton rouge à lèvres.
- Quoi ? - Remets du rouge à lèvres.
Comment s'est passée l'opération de John Connally ?
Les médecins sont optimistes.
Dieu merci.
Et Jackie ?
Elle refuse de se changer.
Elle dit qu'elle veut montrer ce qu'ils ont fait à Jack.
Tu as vu le regard qu'elle m'a lancé quand j'ai prêté serment ?
- Elle est bouleversée. - On l'est tous, Bird !
On l'est tous.
Walter, un discours télévisé aux deux Chambres du Congrès
dès que ça sera décent.
Où étiez-vous, M. le Président ?
Président accidentel.
Voilà ce qu'on dira.
Eh bien,
il faudra changer ça en novembre.
J'ai un rêve récurrent.
Je suis au Texas des temps anciens,
caché dans la cave
pendant qu'une patrouille comanche fouille la maison au-dessus de ma tête,
pour me capturer.
Il fait noir comme dans un tombeau.
Le Président des États-Unis !
L'espace d'un instant horrifiant,
je me demande si je suis déjà mort
ou enterré vivant.
M. le Président.
Je me pisse dessus comme un enfant idiot accroupi dans la poussière.
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne trouvent la trappe,
qu'ils ne me découvrent
et me traînent, malgré mes hurlements, au grand jour,
où leurs couteaux luisent.
Tout ce que j'ai,
je l'aurais volontiers donné pour ne pas me tenir ici aujourd'hui.
Le plus grand dirigeant de notre époque a été abattu
par l'acte le plus vil de notre époque.
John F. Kennedy a dit à ses compatriotes
que notre travail national ne serait pas fini pendant la durée de son mandat,
peut-être même pas de notre vivant.
"Mais," a-t-il dit,
"commençons."
Aujourd'hui, je veux dire à tous mes compatriotes américains :
continuons.
Nous avons suffisamment parlé des droits civiques, dans ce pays.
Nous avons parlé pendant plus de 100 ans.
Il est temps d'écrire le prochain chapitre des livres de la loi.
Je vous enjoins de promulguer la loi
du Président Kennedy sur les droits civiques,
afin d'éliminer de cette nation
la moindre trace de discrimination de race ou de couleur.
Il a raison !
SEN. HUBERT HUMPHREY (DÉMOCRATE - MINNESOTA)
SEN. RICHARD RUSSELL (DÉMOCRATE - GÉORGIE)
Vous avez entendu ce que l'humoriste noir Dick Gregory a dit sur moi ?
"À la fin du discours de Lyndon Johnson, 20 millions de Noirs ont défait leurs valises."
C'était un beau discours, M. le Président.
Il m'a fait chaud au cœur, mais certains se demandent : "Était-il sincère ?"
Dites à vos petits copains libéraux que je vais surpasser Lincoln.
Mais vous devez me soutenir,
car Dick Russell et les Dixiecrats
vont se battre bec et ongles sur la question des droits civiques.
Pas trop serré au niveau du trou de balle.
Et agrandissez un peu les poches
pour mes affaires, mes clés et mon couteau,
et laissez un peu de place pour mes bourses.
Walter !
Prévenez-moi dès que Dick Russell arrive
et trouvez Katharine Graham, du Post.
WALTER JENKINS ASSISTANT À LA MAISON-BLANCHE
Le timing est crucial, Hubert, vous comprenez ?
L'élection n'est que dans 11 mois...
Si les Républicains font l'erreur de désigner Barry Goldwater,
vous le battrez les doigts dans le nez.
Goldwater est plus coriace qu'il n'y paraît.
Mais je dois déjà remporter la nomination démocrate.
Mince. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Si Lady Bird apprend ça, elle m'affamera pendant un mois.
- Le sénateur Russell. - Oui.
Un instant.
George Wallace compte pour du beurre.
Je ne pensais pas à Wallace.
Ne vous en faites pas pour Bobby.
Bobby Kennedy préférerait me trancher la gorge que me serrer la main.
Vous savez l'importance que j'accorde à ce projet de loi sur les droits civiques.
Si je peux faire quoi que ce soit...
Oui, je m'en souviendrai, Hubert.
M. le Président.
Le sénateur Russell.
Oncle Dick.
Eh bien.
- M. le Président. - Appelez-moi Lyndon, je vous en prie.
Non, plus maintenant.
Ce ne serait pas respectueux.
En public, si vous voulez, mais rien d'autre ne change entre nous.
Je dois tout ce que j'ai à votre sagesse et votre générosité,
et je ne l'oublierai pas.
Vous m'avez un peu pris par surprise, hier soir.
Un projet de loi sur les droits civiques, avec l'élection qui arrive ?
Depuis 100 ans, le parti démocrate contrôle le sud.
Ce serait idiot d'abandonner ça.
Enfin, Dick, vous savez que je dois donner à Humphrey
et aux autres gauchistes un os à ronger, de temps en temps.
- Oui, mais... - Monsieur, Martin Luther King sur la trois.
Qu'il attende.
Hier soir, c'était purement politique ?
Absolument.
Mais vous devrez m'aider à conserver le sud, oncle Dick.
L'unité du parti est cruciale.
On en parlera davantage
jeudi, quand vous viendrez dîner avec Lady Bird et moi, comme toujours.
Ce n'est pas la peine.
Nos dîners du jeudi sont sacrés.
- Eh bien... - Apportez votre maillot de bain,
pour barboter dans la piscine de la Maison-Blanche avant le dîner.
Félicitations, M. le Président.
Merci, sénateur.
Qu'est-ce qui lui est passé par la tête ?
Ça n'arrivera plus, monsieur.
J. Edgar Hoover sur la quatre.
Sans manquer de respect, enlevez-moi tout ce barda.
- Edgar. - M. le Président.
Le F.B.I. fera tout ce qui est en son pouvoir pour aider.
Edgar, voyons, vous êtes plus que le patron du Bureau.
Vous êtes mon frère.
Si je peux faire quelque chose pour le Bureau, dites-le-moi.
Vu votre annonce, hier soir,
je pense que nous devrions discuter du Dr King.
J'ai récemment acquis des informations troublantes.
Edgar, désolé de vous interrompre,
- mais tout le monde me demande. - M. le Président !
Je suis intéressé, on en parle bientôt.
Si je pouvais juste...
King a couché avec sa sœur ou quoi ?
C'est une obsession, chez lui.
Bien, Manny, terminons ça.
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Katharine Graham du Washington Post sur la deux.
- Quoi ? - Et le Dr King est toujours sur la trois.
Je n'ai pas besoin qu'on me rappelle ce que je sais déjà.
Bon sang, vous savez quoi ? Vous êtes virée.
Allez, déguerpissez.
Walter, trouvez-moi une secrétaire qui sait ce qu'elle fait.
Et qu'elle ait un peu de viande sur les os, nom d'un chien.
Pas une de ces vieilles peaux squelettiques.
Bon sang, Manny.
J'ai l'air d'un croque-mort rital.
Dr King, je tiens à vous remercier pour votre soutien public.
Votre discours nous a tous touchés, M. le Président.
Ça ne sera pas de la tarte.
- Les temps sont durs. - En effet.
Mais, comme vous l'avez suggéré,
le plus grand hommage qu'on puisse rendre au Président Kennedy
est de faire passer sa loi sur les droits civiques,
notamment le droit de vote.
Vous prêchez à un convaincu, Révérend.
Le droit de vote, c'est le cœur du projet,
et on va faire passer cette loi, telle quelle, au mot près.
Mais vous allez devoir m'aider.
Vous pouvez compter sur moi.
Merci, Martin.
La prochaine fois que vous venez,
si vous avez des suggestions,
- apportez-les. - À vrai dire...
Il ne fait que me lécher les bottes.
Il a défendu les droits civiques au Congrès.
RALPH ABERNATHY - CHEF DU S.C.L.C.
STANLEY LEVISON CONSEILLER AU S.C.L.C.
Kennedy aussi a fait des promesses.
- Il ne les a jamais tenues. - Ce n'est pas George Wallace.
Vraiment ? Russell l'a dans la poche, on croirait son porte-monnaie.
Il a fait passer l'Acte des droits civiques de 57.
Après l'avoir éventré.
Cette loi ressemblait à une soupe
faite avec la carcasse d'un poulet maladif.
Martin, écoute. C'est un politicien du sud.
Il a passé sa vie à essayer de devenir président.
Maintenant, c'est fait.
Pour la première fois, il peut faire ce qu'il veut.
C'est là le nœud du problème, non ?
Que veut vraiment Lyndon Johnson ?
Quoi que ce soit, dans 11 mois, il doit faire à nouveau campagne.
Comme Kennedy, il aura besoin du vote noir pour gagner.
Amen.
L.B.J. veut notre soutien.
O.K.
Mais ce président devra proposer une vraie loi sur les droits civiques.
On ne le lâchera pas tant que ce ne sera pas fait.
- Bien parlé. - Oui.
... dans 11 mois, il doit faire à nouveau campagne.
Comme Kennedy, il aura besoin du vote noir pour gagner.
Amen.
Stanley Levison.
Pourquoi ce prétendu "Révérend" Martin Luther King
suit-il le conseil d'un agitateur communiste réputé ?
Bonne question.
Voyons qui d'autre King rencontre.
Suivez tous ses trajets.
- Allez-y. - Oui, monsieur.
Je préfère quitter le parti démocrate que de le confier
à un ramassis de sauvages congolais.
Pas de précipitation, Strom.
Ce projet de loi n'est que la partie visible de l'iceberg.
SEN. JIM EASTLAND (DÉMOCRATE - MISSISSIPPI)
Vous avez vu ce que King et sa bande ont fait à Birmingham.
Les bus mixtes, ce n'est que le début.
SEN. STROM THURMOND (DÉMOCRATE - CAROLINE DU SUD)
On doit partager nos magasins, restaurants et bureaux avec eux.
Nous sommes opprimés et dégradés par ces sales Noirs,
- ces nègres nauséabonds. - Il suffit.
C'est ce qu'ils veulent entendre
pour nous qualifier de crétins racistes et nous décrédibiliser.
Merci, Joles.
La prudence est de mise dans cette affaire.
Ce n'est pas une question de race.
Il est question d'une sérieuse attaque contre la Constitution des États-Unis,
que nous défendons.
Le Président recueille des signatures
REP. "JUDGE" SMITH (DÉMOCRATE - VIRGINIE)
pour faire passer le projet de loi directement devant la Chambre.
À quoi vous attendiez-vous, Judge ?
Il doit donner l'air de faire avancer les droits civiques.
L'heure venue, il fera le bon choix.
- Il videra la loi de son contenu ? - Oui. Il sait qui sont ses amis.
Mais s'il passe outre mon comité ?
La loi devra passer devant la Chambre et le comité de Jim
avant même d'arriver au Sénat.
Rien de tout cela ne doit entraver l'unité du parti.
Aux prochaines élections, nous pourrions contrôler le Sénat
et la Chambre, et élire un président démocrate du sud.
Il est grand temps que le sud rejoigne le reste du pays.
Mes amis, si nous nous débrouillons bien,
Lyndon saura qui remercier le 4 novembre.
Et ne vous en faites pas pour le président.
Je sais comment il fonctionne.
GEORGE WALLACE GOUVERNEUR D'ALABAMA (DÉMOCRATE)
La politique américaine dominante
nous mène tous vers l'étatisme, le socialisme
et la destruction de la Constitution des États-Unis.
En ce qui me concerne, j'ai arrêté de suivre la politique dominante.
Il sait parler aux foules, même à Milwaukee.
Quand on arrivera à Atlantic City, je serai le candidat démocrate.
Mais vous en souffrirez.
Je resterai assez fort pour affronter Goldwater en novembre.
Et si Bobby sent que vous êtes fragile et se présente au dernier moment ?
Ce petit morveux n'a pas le cran de son frère.
Il a quand même l'argent de son père.
Vous remporterez peut-être la nomination, mais si le parti se divise...
Voyons, Dick.
Le seul avantage de Wallace, c'est ce projet de loi sur les droits civiques,
et je ne comprends pas pourquoi vous le laissez en profiter.
Pour l'instant, les libéraux m'inquiètent plus
que les Dixiecrats.
On doit leur céder quelque chose, ce coup-ci.
- Vous le savez. - Vous devez avoir l'air
de céder quelque chose.
Ne vous donnez pas tant de mal pour faire passer cette loi à la Chambre.
Je fais ce que je peux.
Lyndon, tu vas faire mourir ce pauvre oncle Dick d'ennui
alors que Zephyr a préparé son plat préféré,
- et qu'il refroidit. - Sauvé par le gong.
Bird, vous êtes resplendissante, comme toujours.
Et vous êtes un piètre menteur, comme toujours.
La malédiction des politiciens.
Aimez-vous être la Première Dame ?
Il a fallu m'y habituer.
- J'imagine. - Mais ça me plaît.
"N'importe quel crétin peut démolir une grange,
"mais seul un charpentier peut en construire une."
Vous vous rappelez qui m'a dit ça ?
Sam Rayburn ?
Sam Rayburn, le président de la Chambre.
Je l'aurais embrassé sur son crâne dégarni.
Merci.
Dieu sait que je lui ai léché les bottes depuis mon arrivée à Washington
pour qu'il me remarque.
Vous savez ce que voulait M. Sam ?
- Son plus grand regret ? - Non, monsieur.
Un blondinet qu'il pourrait emmener pêcher.
Quand je l'ai appris, j'ai tout fait pour être ce blondinet.
Lèche-botte ? Oui.
Fayot ? Si vous voulez.
Flagorneur ? Carrément. J'ai tout entendu.
Allez vous faire voir !
Tout le monde désire le pouvoir, Walter.
Tout le monde.
Ceux qui prétendent le contraire mentent.
Oui, monsieur.
Mais ils pensent qu'on devrait redistribuer le pouvoir
à tout le monde, gratis, comme des perles à Mardi Gras.
À eux, surtout, car, bien sûr, ils l'emploieraient à bon escient.
Rien n'est gratuit.
Rien.
Pas même le bien.
Surtout pas le bien.
33 TITRE 1 - DROIT DE VOTE
Quand le charpentier prend sa scie, si le bois pouvait parler,
il hurlerait.
RANCH DE L.B.J. JOHNSON CITY, TEXAS
On ne peut pas enlever le droit de vote du projet de loi sur les droits civiques !
La loi ne passera pas s'il est dedans, pas cette année.
Vous avez dit au Dr King que vous vouliez faire passer cette loi au mot près.
On ne vend pas un cheval en disant
qu'il est aveugle d'un œil et nauséeux.
On pensera que vous videz le texte de son contenu.
N'importe quoi !
C'est toujours un bon projet loi.
Logements sociaux, égalité d'accès, déségrégation des écoles...
Ne me dites pas
- que c'est rien ! - La branche libérale du parti
- se sentira trahie. - Ce sont vos amis.
- C'est à vous de les convaincre. - À moi ?
Oui. Toute la gauche mise sur vous.
Si je suis tel que vous le dites,
c'est car les gens savent que j'ai des principes.
"Des principes" ? Bon sang.
On se fiche des principes, seuls les votes comptent !
C'est le problème, avec vous autres gauchistes.
Vous ne savez pas vous battre.
- M. le Président. - Vous dites être le chef des libéraux
du parti démocrate ?
- Prouvez-le-moi ! - Attention !
- Je n'ai pas de freins ! - Attention !
- Accrochez-vous ! - Bon sang !
Accrochez-vos !
Qu'est-ce que...
Mon... Quoi ?
J'ai cru que j'allais mourir.
- C'est étanche. - C'est une voiture amphibie.
- Elle fait aussi bateau. - Je n'ai jamais vu ça.
J'aurais aimé vous prendre en photo.
Ça me dépasse.
Vous savez quel est le pire bruit au monde, Hubert ?
C'est le tic-toc d'une horloge.
Les hommes de ma famille meurent jeunes.
J'ai failli mourir d'une crise cardiaque il y a dix ans.
- Sale époque. - Oui.
Et je n'ai plus beaucoup de temps.
Vous et moi, nous avons jusqu'à la convention d'août,
tant que les gens pleurent encore Kennedy,
pour faire passer cette loi.
Si nous n'agissons pas vite, l'opportunité de faire progresser les droits civiques
disparaîtra à tout jamais.
- Vous en êtes, ou non ? - Eh bien...
Pouvez-vous faire accepter le projet de loi par le comité ?
Je m'occupe de Judge Smith.
- Et le droit de vote. - L'an prochain.
- Non... - Non, je vous le promets.
Ce sera très dur à faire passer, M. le Président.
Je sais.
C'est pourquoi je veux que vous représentiez ce projet de loi.
Moi, le représenter ?
- Et le chef de la majorité, Mansfield ? - Non !
Mike est quelqu'un de bien,
mais il me faut quelqu'un de plus appréciable.
Les gens vous apprécient, Hubert.
Même Dick Russell.
- Je n'irais pas si loin. - Non, je vous assure !
C'est vrai.
Vous savez qu'on me presse d'annoncer un candidat à la vice-présidence.
Montrez-moi
que vous avez ce qu'il faut pour faire passer ce projet,
et je considérerai très sérieusement votre nom
pour devenir mon vice-président des États-Unis
d'Amérique.
À deux pas de la Maison-Blanche.
Et comme on l'a vu,
tout peut arriver, après ça.
Il y a une chouette effraie qui chasse dans les chênes verts.
Hubert est partant ?
Oui.
Une crise cardiaque suffit, merci bien.
Pourquoi est-ce que je te supporte ?
Parce que tu serais perdu, sans moi.
King sera plus dur à convaincre.
Il ne me fera pas confiance, et je le comprends.
Il ne te connaît pas encore.
Si je garde l'appui de King, je risque de perdre celui d'oncle Dick.
C'est peut-être même déjà fait.
J'ai toujours pensé que seul un président du sud
pourrait faire sortir le sud du passé.
On ne m'en remerciera pas.
Vous avez promis au pays un projet de loi sur les droits civiques.
Et le droit de vote en est une partie cruciale.
Absolument cruciale, et on va y remédier.
Mais pas dans cette loi-ci.
Pour l'instant, nous allons nous occuper
de la ségrégation dans les lieux publics.
Je m'en charge, Manny. Merci.
Vous savez, chaque année, ma cuisinière, Zephyr Wright...
Elle fait la meilleure escalope panée qui soit.
Chaque année, elle et son mari conduisent ma Packard
de Washington jusqu'au ranch pour moi.
Bien...
Zephyr ne peut pas s'arrêter dans les toilettes sur l'autoroute,
car elles sont réservées aux blancs.
Elle doit s'accroupir dans un champ au bord de la route, comme un chien.
Ce n'est pas normal, et je jure que nous allons changer ça.
Ce pays ne changera pas tant que les Noirs ne pourront pas voter.
Le prochain projet de loi concernera le droit de vote.
Après l'élection du président Kennedy,
Eisenhower a déclaré publiquement
que son parti avait considéré le vote noir comme acquis.
Il serait dommage que le parti démocrate fasse la même erreur.
Si vous pensez que Barry Goldwater est un digne héritier d'Abraham Lincoln,
votez pour lui.
Les droits civiques ne sont pas mon seul cheval de bataille, Dr King.
Certains habitants de ce pays vivent dans la misère la plus noire.
Je le sais.
J'ai grandi comme ça au Texas.
À cueillir du coton à quatre pattes,
harnaché à une charrue comme une mule,
dépendant de la charité amère des voisins.
Mais nous allons changer tout cela.
Nous allons déclarer la guerre à la pauvreté.
Une guerre contre la pauvreté ?
Exactement.
J'ai imaginé toutes sortes de programmes fédéraux
pour la santé, l'éducation, l'illettrisme, l'emploi, tout ce que vous voulez.
Nous allons révolutionner ce pays.
Ça a l'air extraordinaire.
Et voilà.
Et j'apporterais un soutien enthousiaste à une législation dans ce sens.
Mais pour l'instant,
je veux pouvoir retourner auprès des miens et leur annoncer
que le Président s'engage pour les droits civiques,
et que ce projet de loi, même sans le droit de vote,
restera un texte fort, sans autre changement.
Faute de quoi, je perdrai leur confiance.
Et dans leur désespoir, je...
Je ne sais pas ce qu'ils feront.
Est-ce une menace ?
Je ne veux pas plus d'émeutes que vous.
Mais,
pour éviter ce genre de situation,
je dois être en mesure d'offrir une réforme significative.
O.K.
Voilà ce dont j'ai besoin.
Le projet de loi est bloqué par le comité de Judge Smith,
et il me faut au moins huit votes... Walter ! Pour l'en sortir.
Cinq républicains et trois démocrates.
Walter ! Bien. Tenez.
Dites à vos amis
dans ces districts, vos pasteurs,
vos prêtres, vos syndicalistes et tout le tintouin,
de convaincre ces représentants de publier le projet de loi.
De les courtiser comme ils courtiseraient une femme.
J'ai connu un type.
Un vrai casanova.
Il a couché avec plus de femmes que vous n'en avez vues.
Je lui ai demandé son secret.
Il m'a répondu : "Je vais dans un bar
"et je demande à chaque femme si elle veut coucher avec moi."
J'ai dit : "Bon sang, tu as dû recevoir de sacrées gifles."
Il a répondu : "Oh, oui.
"Mais j'ai aussi reçu beaucoup de oui."
Bien,
il ne nous faut que huit oui
pour dépêtrer le projet de loi du comité de Judge Smith.
Très bien.
Il a promis de le sortir du comité,
et il a tenu sa promesse.
Alléluia.
Et ça ne nous a coûté que le droit de vote.
ROY WILKINS DIRECTEUR GÉNÉRAL, N.A.A.C.P.
Nous pouvons travailler avec ce président.
Il nous demande de l'aide pour faire pression sur le Congrès.
Qu'avons-nous à perdre ?
Devons-nous soutenir sa candidature ?
BOB MOSES CHEF DU S.N.C.C.
Tu comptes toujours voter républicain aux élections, Bob ?
Goldwater s'est érigé contre les droits civiques,
pour des raisons purement constitutionnelles.
Oui, personnellement, Goldwater déteste le racisme.
C'est hypocrite de me demander mon vote sans me permettre de voter.
STOKELY CARMICHAEL ORGANISATEUR, S.N.C.C.
La loi nous accorde beaucoup de choses.
À moins qu'il ne les oublie aussi.
Il m'a promis qu'il n'y aurait pas d'autre compromis.
Promis ? Tu plaisantes ?
Sans le droit de vote, je n'appuierai pas la loi.
Je ne te le demande pas.
Je te demande de ne pas l'entraver.
Le Président prévoit de mettre en place une intervention fédérale énorme
contre la pauvreté, la faim et le chômage.
Pensez aux bénéfices pour notre peuple.
- Une promesse en l'air. - C'est vrai.
Et s'il est sérieux ?
O.K.
On ne fera pas campagne contre le projet de loi,
mais on ne restera pas inactifs non plus.
Que propose notre visionnaire, Bob Moses ?
Freedom Summer.
Nous allons submerger le Mississippi de centaines d'étudiants bénévoles
- pour éduquer les électeurs noirs. - Tu es fou.
- Le Mississippi. - Pas que des bénévoles noirs.
Des étudiants blancs aussi.
Si un seul des bénévoles blancs est blessé,
- ça nuira grandement à la cause. - C'est vrai.
Alors que si un bénévole noir est blessé, tout le monde s'en fiche.
Il y aura peut-être des problèmes,
mais s'il faut qu'un gosse blanc se fasse tabasser
pour que les gens se rendent compte de la noirceur du Mississippi,
- pourquoi pas ? - Car il y aura des morts.
- Il y en a déjà. - Exactement.
- On ne demande pas... - Bon, du calme.
Personne ici ne fera quoi que ce soit qu'il n'approuve pas.
Mais nous devrions répondre à l'élimination du droit de vote,
et Freedom Summer est la réponse idéale.
En même temps, Roy a raison.
Le projet de loi nous donne encore beaucoup de choses.
Personne ici n'a ton expérience législative.
Il est clair que toi et le N.A.A.C.P. devriez mener le lobbyisme à Washington.
D'accord ?
Oui.
Messieurs.
Seigneur.
Un de ces jours, Stokely et Wilkins vont s'entretuer
au milieu de cette pièce.
Si c'est le cas, vendons des billets, que je puisse arrêter les discours.
C'est vrai.
Demain matin,
nous dirons à nos membres de se mobiliser pour cette campagne.
Oui.
Autre chose ?
Ça ira.
Bonne nuit, alors.
Juste un instant.
Le pasteur débauché.
Son hypocrisie est révoltante. C'est un adultère flagrant.
Mince alors.
Un pasteur du sud qui couche avec ses paroissiennes. Quelle originalité.
Edgar,
si vous arrêtiez tous les politiciens
et pasteurs qui ont un jour délaissé le lit conjugal,
il ne resterait personne en politique ni en religion.
Sa dépravation n'est que la partie visible de l'iceberg.
- Ses liens avec les communistes... - Edgar,
je ne vais pas vous dire comment faire votre travail.
Alors gardez un œil sur lui,
mais la Chambre s'apprête à voter mon projet de loi sur les droits civiques.
Et ça,
ça ne m'aide pas.
- Vous comprenez ? - Oui, monsieur.
Dans le cadre du Freedom Summer,
le comité pacifiste de coordination étudiante ou S.N.C.C.
recrute et entraîne des étudiants noirs et blancs du nord
pour les envoyer en bus au Mississippi inscrire des électeurs noirs.
La police a affronté les activistes, donnant lieu à des conflits violents.
Depuis deux semaines, nous nous entraînons
pour rejoindre les autres organisateurs du Freedom Summer.
Mais je dois souligner les dangers auxquels vous vous exposez.
Le gouvernement fédéral ne vous protégera pas,
et l'État du Mississippi fera tout son possible pour vous arrêter.
Si vous souhaitez arrêter,
vous pouvez le faire, même maintenant.
Bien. Allons-y.
Tous à bord
Les enfants, tous à bord
Les enfants
Défendons la liberté
Tous à bord
Les enfants, tous à bord
À présent, cette session de la Chambre des Représentants
va examiner la proposition de loi 736,
l'Acte des droits civiques de 1964.
PRÉSIDENT JOHN McCORMACK (DÉMOCRATE - MASSACHUSETTS)
- M. le président. - Vous entendez ?
VESTIAIRES DE LA CHAMBRE
Ce texte n'est rien moins qu'une attaque de la Constitution
par le gouvernement fédéral.
Qui sommes-nous
pour dicter au patron d'un café qui il peut embaucher ou servir ?
Qui sommes-nous pour dire à un État
qu'il ne peut pas promulguer de lois ségrégatrices ?
Je suis un républicain conservateur,
REP. BILL McCULLOCH (RÉPUBLICAIN - OHIO)
je suis d'avis que l'autorité des États ne devrait pas être usurpée.
Bien dit.
Mais je suis aussi d'avis que la Constitution ne dit pas
que seuls les Blancs devraient jouir des droits fondamentaux.
Je ne m'attendais pas à ça.
McCulloch joue juste au populiste.
Eh bien...
Et vous, Lyndon ?
Ce n'est toujours qu'un os à ronger pour Humphrey et compagnie ?
Les gens ne supporteront plus Jim Crow, oncle Dick.
Je ne dis pas que les Noirs n'ont pas été exploités.
On les a exploités de manière abjecte.
Mais il faut prendre son temps. Regardez le bazar au Mississippi,
avec ces agitateurs qui viennent se mêler des affaires des honnêtes gens.
Il va y avoir des blessés.
La faute à qui ?
M. le président,
j'aimerais proposer un amendement
pour exempter les entreprises locales dans les lieux publics.
Par exemple, un podologue dont le bureau serait dans un hôtel.
N'importe quoi !
Si j'enlevais des cors aux pieds, je voudrais savoir
les pieds de qui je manipulerais.
Incroyable.
Je voudrais savoir s'ils puent ou non.
C'est la vérité.
Les podologues ont autant de droits que les autres minorités.
- C'est ridicule ! - Bien dit !
Les forcer à travailler
est contraire au 13e Amendement interdisant l'esclavage et la servitude involontaire.
Si c'est tout ce que Judge peut proposer,
il aurait dû perdre la présidence il y a longtemps.
- Lyndon. - M. le président.
Pour ma part, j'en ai assez des amendements
REP. JAMES CORMAN (DÉMOCRATE - CALIFORNIE)
ouvertement contraires à l'esprit de cette loi.
Quant à mon collègue estimé, Judge Smith,
si vous devez écorner des pieds sales et blancs,
vous devrez faire la même chose aux pieds noirs.
Ça lui apprendra.
Pour l'amour du Ciel.
Procédez au vote, nom d'un chien.
Puisqu'aucun autre amendement n'est proposé,
le président appelle à procéder au vote final de la proposition de loi 736.
- Abbitt. - Contre.
M. Abbitt vote contre.
- Abele. - Pour.
M. Abele vote pour.
- Adair. - Pour.
- Albert. - Contre.
M. Andrews, de l'Alabama.
- Contre. - M. Andrews vote contre.
M. Andrews, du Dakota du Nord.
- Pour. - M. Andrews vote pour.
290 votes pour
et 130 votes contre.
La proposition de loi est acceptée et sera présentée au Sénat.
Ça ira, Walter, merci.
Le général Burnside pensait qu'il écraserait Lee à Fredericksburg.
Son arrogance lui a coûté son armée.
Et à peine trois ans plus tard, Lee se rendait à Appomattox.
Personne ne se rend, M. le Président.
Merci, Matthew. C'est trop aimable.
À St Augustine, en Floride,
des manifestants noirs ont été agressés par environ 500 Blancs en colère
en perçant le cordon de sécurité de la police.
Le conflit a commencé quand 200 manifestants noirs,
menés par Andrew Young et d'autres activistes...
"Faites confiance à L.B.J. Il est des nôtres."
Des projets de loi sur les droits civiques ont déjà été approuvés par la Chambre.
Il va être présenté au Sénat, et alors ?
Combien de projets de loi à ce sujet avez-vous enterré depuis dix ans ?
121.
Il reste une place dans votre cimetière ?
Je creuse une tombe à l'instant même.
Très bien, alors.
Et s'il arrive à lui faire passer le comité ?
Nous ferons obstruction jusqu'à le descendre.
Si nous nous serrons les coudes, tout ira bien.
L'opinion publique est déjà contre, surtout avec ces émeutes.
Le temps est notre allié.
Merci, messieurs.
Et je ne vois pas pourquoi nous devrions rester les bras croisés
alors que le Sénat vote un projet de loi soi-disant "des droits civiques"
qui démolira les libertés individuelles de ce pays.
Wallace a 90 % d'intentions de vote parmi les Blancs du Maryland de l'est.
S'il remporte cette primaire, le projet de loi ne passera pas le Sénat.
Wallace n'aurait aucun pouvoir sans ces maudites émeutes.
Il fait exprès de jouer la provocation.
King est censé contrôler ses amis.
Je mets ma carrière politique en jeu pour les Noirs,
et on me remercie comme ça ?
- Augmentez le budget du Maryland. - Oui,
chargez mon programme là-bas.
Comment comptez-vous faire sortir le projet de loi du comité ?
Avec une pétition.
Bon sang. Vous n'avez pas assez de votes.
Non, mais on y est presque.
Presque ? "Presque" n'accomplit rien.
Vous n'avez pas assez de votes.
Que proposez-vous ?
Quoi ? Je n'entends rien à ce que vous dites.
Venez par là.
J'ai dit : que proposez-vous ?
Pour l'instant, tout va se jouer avec les règles du Sénat.
Et Dick Russell les étudie depuis le berceau.
Je l'ai vu ridiculiser vos libéraux avec une règle de procédure obscure
plus de fois que je ne peux les compter.
Un instant.
Nom de...
Vous savez quoi ?
Il existe un moyen de contourner le comité d'Eastland
sans faire de pétition.
Et avec un peu de chance,
Russell ne s'y attendra pas.
Il a fait quoi ?
Le Président a fait sortir le projet de loi du comité.
Bon.
Bien, calmez Jim.
Je m'en occupe.
Pourquoi ça n'a pas le même goût ?
La température de cuisson... Tout va bien, oncle Dick ?
On ne peut mieux.
Un peu plus de sauce.
Lady Bird, c'était délicieux, mais je ne peux pas.
- Non, merci. - Et moi, alors ?
Tu ne me proposes pas la sauce ?
J'aimerais bien, mais ce n'est pas possible.
Bird m'a mis au régime.
Elle a demandé à Zephyr, en cuisine, de peser mon assiette à chaque repas.
C'est ridicule.
Votre femme ne veut pas que vous deveniez trop bouffi.
C'est tout à fait compréhensible.
Je vais voir si la tourte est bientôt prête.
Je viens d'apprendre que vous aviez fait sauter le comité au projet de loi
à l'aide d'une règle de procédure absurde.
Une manœuvre complètement légale, comme vous m'avez enseigné.
Je vous ai aussi enseigné la loyauté à son parti.
Le parti est en train de changer.
La jeune génération ne va pas se sacrifier à l'autel de la ségrégation.
Vous pensez que tous les sudistes vont vous emboîter le pas ?
Wallace a presque remporté le Maryland.
Mais il a perdu.
Encore une émeute et il gagnera. Et il y aura d'autres émeutes.
Nous allons faire obstruction. La loi ne passera jamais.
Vous en êtes sûr ?
Je sais ce que vous pensez.
Vous pensez faire un marché avec le sénateur Dirksen.
Vous faites obstruction, je n'ai pas le choix.
Un président démocrate qui ignore son propre parti
pour faire un marché avec le chef de la minorité. Une honte !
Ne faites pas l'innocent.
Vous avez négocié
avec les républicains pendant des années,
mais je ne peux pas leur rendre visite ?
Bon sang.
Pas la peine de se battre.
Si.
Je ne vous raterai pas, Dick.
Je vous aime plus que mon propre père.
Mais si vous me bloquez la voie,
je vous écraserai.
Je suis triste que le Président
ait adopté le programme radical de groupes de gauche
qualifié à tort de "droits civiques".
Il s'agit malgré tout
d'une attaque vicieuse contre la Constitution.
Et nous autres sénateurs le combattrons jusqu'à notre dernier souffle.
À compter de ce jour, nous ferons obstruction à ce projet de loi.
Que la guerre commence.
Ce n'est pas une question de Constitution.
Le problème, c'est que ceux qui ont tout s'y accrochent désespérément
aux dépens de ceux qui n'ont rien.
- En se donnant bonne conscience. - Oui.
Mais en le présentant comme il le fait, en se revêtant du drapeau national,
c'est convaincant.
Pourquoi ce combat est-il important pour toi ?
Voilà ce qu'il faut faire entendre.
Regardez ça. Regardez la taille de ces oreilles.
C'est dans la boîte ?
Écoutez, je veux vous remercier d'être tous venus ici
et de me consacrer un peu de temps.
Je voulais réagir à ce que le sénateur Russell...
À sa décision,
sa décision malheureuse de faire obstruction à ce projet de loi.
Ça me rappelle qu'à la sortie de l'université,
le seul boulot que j'ai trouvé
était un poste d'instituteur
dans une vieille école délabrée à Cotulla, au Texas.
Une vieille ville frontalière poussiéreuse au milieu de nulle part.
Pleine d'immigrants mexicains qui n'avaient pas un radis.
Mais Dieu que j'aimais mes élèves.
Ils arrivaient affamés tous les matins,
car la plupart n'avaient rien mangé.
Mais ils avaient une de ces soifs de savoir.
C'était valorisant.
Mais venait un matin,
pour chacun d'entre eux, où je voyais l'étincelle dans leur regard s'éteindre.
Car ils avaient découvert que le monde les détestait
juste à cause de leur couleur de peau.
Certains me disent de ne pas me précipiter.
Ils disent que c'est trop risqué d'un point de vue politique.
À ceux-là, je réponds
que si le Président ne peux pas faire ce qu'il sait être bon,
à quoi sert la présidence ?
JOUR 67 DE L'OBSTRUCTION
Les prétendus amendements du sénateur Dirksen
ne sont qu'un pansement sur une tumeur.
J'aimerais proposer un véritable amendement.
Cette carte montre la concentration actuelle de la race noire en Amérique.
Je propose de relocaliser les Noirs du sud dans tout le pays
jusqu'à équilibrer les proportions raciales dans les 50 États.
Je veux infliger à New York et autres grandes villes
les mêmes conditions qu'inflige cette proposition de loi
aux pauvres habitants de la Géorgie.
Le Président cède-t-il ?
Je lui demanderais bien moi-même, mais il ne prend plus mes appels.
Absolument pas.
Nous avons fait tous les sacrifices qu'on a demandés de nous,
et le projet de loi reste bloqué.
Martin, je suis aussi frustré que vous,
mais trouver les votes pour arrêter l'obstruction est compliqué.
Les amendements de Dirksen vont éventrer le texte.
Il doit se donner l'air intraitable devant les siens.
L'heure n'est plus à la démagogie.
Il est temps d'agir.
J'ai mis ma crédibilité en jeu
en disant à nos jeunes que ce président était digne de confiance,
mais ils veulent des résultats.
Ils sont au Mississippi en ce moment même,
à risquer leur vie
pour inscrire des Noirs à un vote auquel ils ne peuvent pas participer.
Je veux un bon texte, moi aussi,
mais je ne peux pas évaluer la loyauté des gens toutes les 15 minutes.
Le Président s'occupera d'Everett Dirksen.
Si c'est nécessaire à l'avancement du projet,
j'entamerai une grève de la faim.
Martin, ce n'est pas la peine.
Que puis-je faire d'autre ?
Par ici, sénateur Dirksen.
Everett, c'est quoi ces salades sur la manière dont je traite mon chien ?
SEN. EVERETT DIRKSEN (RÉPUBLICAIN - ILLINOIS)
- Pardon ? - Mon chien, Little Beagle Johnson.
Pourquoi m'embêtez-vous à dire à la presse que je lui tire les oreilles ?
Il adore ça, ce petit fripon.
Je croyais que vous étiez à la tête des sénateurs républicains, pas de la S.P.A.
M. le Président, je plaisantais
- juste avec la presse. - Eh bien, arrêtez.
Je suis bien meilleur avec les chiens que vous.
Et avec les gens.
Je souhaitais vous parler de...
De la nomination de William Macomber en tant qu'ambassadeur.
- Oui, entre autres... - Prenez la photo.
Voilà.
Non, asseyez-vous là, c'est plus confortable.
Entre autres...
On parlera de tout ça dans un instant.
Écoutez, Everett, il faut faire passer ce projet de loi.
- Oui. - Plus l'obstruction dure,
plus Russell se renforce,
et plus les Noirs dans la rue s'énervent.
Combien de votes vos amis nous apportent-ils ?
C'est ce dont je voulais vous parler, M. le Président.
- Je propose 40 amendements. - 40 ?
Mes constituants sont inquiets.
Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces.
Allons droit au but, voulez-vous ?
Je pense qu'il faut complètement oublier l'égalité de l'emploi.
Je peux sans doute convaincre mes troupes d'accepter les lieux publics.
Mais avec un an d'obéissance volontaire avant d'en faire une loi.
Non.
- Non ? - Non.
Non ?
Il y a un écho ici ?
L'obstruction du sud ne peut être vaincue sans faire de gros changements.
Mais si vous acceptez un compromis,
je pense pouvoir trouver les 25 votes nécessaires à la clôture du débat.
Impossible, Everett.
Écoutez bien. Soit vous votez pour cette proposition de loi,
soit vous votez avec les ségrégationnistes et le pays s'entredéchire.
Nous écrivons l'Histoire, Everett.
Vous devez décider comment l'Histoire se souviendra de vous.
Comme un grand homme,
un homme qui a changé le cours de son pays,
ou comme quelqu'un qui aime juste s'écouter parler.
Le Congrès n'est pas le seul à causer des problèmes au Président.
M. Johnson a hérité d'un conflit armé au sud du Vietnam.
Le Président Johnson doit décider s'il veut le poursuivre,
l'élargir ou négocier un accord.
Le pilote abattu par les communistes au-dessus du Laos, il est vivant ?
On le suppose.
Faites tout votre possible pour le ramener chez lui, Robert.
ROBERT McNAMARA SECRÉTAIRE DE LA DÉFENSE
On reparlera de l'histoire du Tonkin.
- Oui, monsieur. - Walter, tout ce que McNamara demande,
- assurez-vous qu'il l'obtienne. - Oui.
- Humphrey est toujours là ? - Salut, papa.
Hé, ne t'enfuis pas comme ça. Viens me faire un câlin.
D'accord.
- Grae. - M. le Président.
Regarde-toi.
Tu as grandi.
- Non, j'ai des talons. - Ah bon ?
Les études se passent bien, Luci ?
Oui.
- Tant mieux. - Oui.
- Le sénateur Humphrey est là. - D'accord.
- Ce n'est pas grave. Au revoir, papa. - Au revoir.
La justice dit que Bob Moses du projet Freedom Summer
a redemandé une protection fédérale.
La violence augmente au Mississippi.
Le gouvernement fédéral ne s'impliquera pas là-dedans.
Assurez-vous que leur gouverneur
comprenne qu'il doit maîtriser ses constituants.
Khrouchtchev est toujours en Égypte ?
Oui, et les Soviétiques ont fait un premier test nucléaire
dans leur nouveau site à l'est du Kazakhstan.
Je vous écoute, Hubert.
La bonne nouvelle, c'est que Dirksen est d'accord.
Et la mauvaise ?
Il nous manque deux votes.
Bill !
Je pensais justement à vous. Montez avec moi.
JOUR 69 DE L'OBSTRUCTION
Ça ira. Je ne crains rien avec le sénateur Fulbright.
On se retrouve au troisième.
Bon sang, vous avez bonne mine.
SEN. J. WILLIAM FULBRIGHT (DÉMOCRATE - ARKANSAS)
- Ça va ? - Bien.
Je veux vous parler de quelque chose.
Jolis boutons de manchette, M. le Président.
Ils vous plaisent ?
- Vraiment ? - Oui.
Dans ce cas, je vous les offre.
Non, ce n'est vraiment pas la peine.
Je ferais n'importe quoi pour vous, Bill.
À propos, le gars de chez nous que vous proposez pour être juge fédéral ?
Ça va être dur de faire accepter ça à Humphrey et compagnie,
mais si vous appuyez le texte de loi sur les droits civiques
ils prendront leur mal en patience.
M. le Président, je doute que mes constituants approuvent.
Je comprends,
mais vous rencontreriez moins de résistance.
Je ne pense pas...
Ou bien, au moment du vote,
vous pourriez être à l'étranger, pour voir nos troupes.
Elizabeth adorerait l'Europe.
Vous le savez. Comme ma femme.
Tenez, regardez.
C'est le sceau de la présidence des États-Unis.
Il n'existe que deux boutons de manchettes le représentant,
et ils sont tous deux à vous.
Portez-les et portez-vous bien.
Et réfléchissez à ce que j'ai dit.
Vous avez bonne mine, Bill. Vous avez perdu du poids, non ?
Il va falloir me refaire ces boutons de manchette.
Quoi ?
JOUR 72 DE L'OBSTRUCTION
Walter !
- Gerri, où est Walter ? - Juste là.
Pourquoi le sénateur Engle a-t-il disparu de ma liste ?
Il est paralysé par une tumeur au cerveau.
- Il vient d'être opéré. - Bon Dieu.
- Est-il conscient ? - Je ne sais pas.
Eh bien, découvrez-le, bon sang !
S'il est conscient, il peut voter !
... mais je connais la Bible.
JOUR 73 DE L'OBSTRUCTION
Et la Bible ne dit pas qu'on ne peut pas choisir son prochain.
Elle n'interdit pas
SEN. ROBERT BYRD (DÉMOCRATE - VIRGINIE-OCCIDENTALE)
de construire un mur entre soi-même et son prochain.
Ce qu'il me faut, c'est de l'aide pour le vote de clôture.
Non ? Je vais vous dire ce qui protège un petit État, Alan,
et ce n'est pas une obstruction parlementaire.
C'est le soutien du Président.
Quoi ? Où avez-vous eu ce...
Je n'oublie pas ce genre de choses. Compris ?
L'enfoiré. Je pensais pouvoir compter sur lui.
Pour quelqu'un qui s'appelle Bible,
sa maîtrise du Nouveau Testament laisse à désirer.
JOUR 74 DE L'OBSTRUCTION
Cette loi mène à la destruction commerciale
des Blancs de tout le pays !
Sénateur Cannon, écoutez,
Carl Hayden et moi préparons enfin le Projet hydraulique de l'Arizona central.
Et si le Nevada veut y participer, j'ai besoin de votre vote.
Oui, je connais l'opinion d'Alan Bible à ce sujet,
mais c'est à vous que je parle,
de vétéran à vétéran.
Oui.
Oui, c'est une décision importante,
mais les démocrates doivent se serrer les coudes.
Écoutez... Non, Howard... Écoutez-moi, voulez-vous ?
Écoutez-moi.
Bon,
on a tous les deux une élection difficile qui nous attend.
Je serai là pour vous le moment venu,
est-ce que je peux compter sur vous là-dessus ?
Howard, prenez la bonne décision,
et vous vous aiderez vous-même, vous aiderez votre État
et vous aiderez votre pays.
Allez-vous voter pour la clôture ?
Howard, vous êtes quelqu'un de bien. Merci. Au revoir.
- 67 votes ! - Félicitations.
On laisse le sénateur Dirksen l'annoncer ?
Vous pensez pouvoir l'en empêcher ?
Nous croyons que tous les hommes ont droit de bénéficier de la liberté.
ACTE DES DROITS CIVIQUES DE 1964
Pourtant, des millions en sont privés.
2 JUILLET 1964
Pas en raison de leurs échecs personnels,
mais en raison de leur couleur de peau.
Cela doit cesser.
Notre Constitution l'interdit.
Les principes de la liberté l'interdisent.
Et la loi que je m'apprête à signer l'interdit.
Merci,
et bonne journée.
Révérend King.
On a réussi.
C'est fait.
- Félicitations. - Merci.
Tenez, Everett.
- Bravo. - Merci.
- Merci, M. le Président. - Dr King.
Je veux voir le Dr King.
- Vous voilà. - Je suis là.
- C'est pour vous. - C'est un honneur, M. le Président.
Pareillement. Merci.
Bien dit.
Je suis désolé, Dick.
Non, vous ne l'êtes pas.
Rien de personnel. C'est politique.
C'est la fin d'une époque.
En effet.
La fin d'une époque d'étiquette et de courtoisie.
La fin d'une époque de principes, comme l'unité du parti.
Vous savez ce que dit un vieux soldat pendant un défilé ?
"Personne n'est en rythme, sauf moi."
Peut-être.
Je suis vieux, c'est vrai, et Dieu sait que je suis fatigué.
Mais ceux qui me remplaceront n'ont absolument aucun principe,
bonne chance pour traiter avec eux.
Je vous manquerai, une fois parti.
J'ai encore besoin de vous, Dick.
Je suis encore là, M. le Président.
Mais les autres Dixies ?
J'espère que vous n'avez pas détruit vos chances d'être élu.
Félicitations, M. le Président, pour cette réussite glorieuse.
Le parti démocrate vient de perdre le sud jusqu'à la fin de mes jours,
et peut-être des vôtres.
Qu'est-ce qui vous rend si heureux ?
4 MOIS AVANT L'ÉLECTION
Le triomphe du sénateur Goldwater
vole la présidence de son parti au bloc libéral de l'est du pays
au profit des conservateurs de l'ouest, pour la première fois depuis 1936.
Clausewitz a dit...
Marjorie.
"La guerre est la continuation de la politique par d'autres moyens."
Foutaises.
- C'est la même chose. - Bravo, papa.
Merci.
La modération dans la quête de la justice n'est pas une vertu.
Laissez-moi aussi vous rappeler
que l'extrémisme dans la défense de la liberté n'est pas un vice.
Vous savez comment on remporte une campagne ?
En ne la perdant pas.
Bonjour, M. le Président.
Je n'ai perdu qu'une seule élection de ma vie.
L'enfoiré me l'a volée au dernier moment
avec une poignée de votes factices,
et cette douleur me suivra jusqu'à ma mort.
JUSQU'AU BOUT AVEC L.B.J. VOTEZ DÉMOCRATE
Mais vous savez quoi ?
On ne m'aura plus jamais de cette manière.
... toutes les fibres de mon être...
Ce sera d'une autre manière.
... il ne manquera rien au combat...
COMTÉ DE NESHOBA, MISSISSIPPI 22 H 30
Sortez de la voiture.
Qu'y a-t-il, agent Price ? Je croyais qu'on était en règle.
Sors de la voiture, petit Juif.
Qu'est-ce que tu mates, sale nègre ?
- On a un problème au Mississippi. - Ah bon ?
Trois jeunes ont disparu.
Michael Schwerner, 25 ans,
Andrew Goodman, 21 ans, et James Chaney, 21 ans.
Ils faisaient partie du projet Freedom Summer à Meridian.
Chaney est un Noir du coin,
mais Schwerner et Goodman sont deux bénévoles d'un autre État,
tous les deux blancs.
C'est le début des ennuis.
Contactez le gouverneur du Mississippi.
Ils enquêtaient sur l'incendie d'une église noire du comté de Neshoba.
Ils ont disparu depuis 15 h.
Disparu au Mississippi ?
Nom de Dieu.
Oui, passez-le-moi.
Gouverneur, je vous appelle au sujet de ces trois garçons.
Vous voulez dire ces trois agitateurs professionnels.
Chaney, Schwerner, et Goodman.
GOV. PAUL B. JOHNSON. JR. (DÉMOCRATE - MISSISSIPPI)
Qui sont venus chercher les ennuis dans notre État.
Apparemment,
un certain agent Price les a arrêtés hier après-midi.
Pour un excès de vitesse de 55 km/h.
- Vraiment ? - Oui.
Ils ont été en garde à vue quelques heures.
Voilà où ça devient confus,
car quand leurs amis ont appelé la prison,
l'agent a dit qu'il n'avait jamais entendu parler d'eux.
Je ne suis pas au courant de ce détail.
Price dit les avoir libérés à 22 h le soir même.
Et on ne les a pas vus depuis.
C'est manifestement un coup de publicité.
Ces garçons se cachent quelque part,
sans doute en train de rigoler.
Ils vont revenir
et prétendre qu'on les a maltraités ou que sais-je.
Je ne voudrais pas être obligé d'envoyer
des marshals fédéraux dans votre État.
Non, vous ne voulez pas faire ça.
Bien sûr que non.
Ça vous ferait de la mauvaise publicité, et je ne veux pas remuer tout ça
à huit semaines de la convention démocrate.
Mais on nous met la pression pour agir.
Si vous préférez,
je peux envoyer des agents du F.B.I. pour enquêter sur l'affaire.
Le F.B.I. ?
C'est toujours mieux
que des marshals fédéraux et l'armée, non ?
Je suppose que oui.
Je pense que vous avez bien saisi.
Laissons Hoover se débrouiller avec ça.
Avec un peu de chance, vous avez raison,
ils réapparaîtront bientôt et on pourra se détendre.
Bon sang, on a une élection à gagner.
Hoover va traîner des pieds.
Pas si je lui mets le feu au derrière.
M. le Président.
Edgar,
le gouverneur du Mississippi veut que le F.B.I. enquête sur les disparus.
Ce serait avec plaisir, M. le Président, mais ça pose un problème de juridiction.
Je ne vais pas vous apprendre votre métier,
mais le gouverneur a bien précisé qu'il voulait le F.B.I. sur l'affaire.
J'ai essayé de le dissuader, mais bon, je devrais pouvoir demander à un autre.
Je sais que le sénateur Jim Eastland veut qu'Allen Dulles enquête.
La C.I.A. ? Non, M. le Président.
Je doute que Dulles soit une bonne idée. Il est clair que l'affaire relève du F.B.I.
Si vous le dites.
Je ne veux surtout pas que Dulles aille là-bas
et fasse comme s'il était à la tête du F.B.I.
Vous savez quoi, on n'a qu'à dire qu'Eastland est mon problème.
Je m'occuperai de lui.
Envoyez des agents au comté de Neshoba
et bouclez cette affaire, d'accord ?
Quand avez-vous parlé à Eastland d'envoyer Dulles là-bas ?
J'ai inventé cette partie.
Le problème, ici, est que trois pouvoirs sont impliqués.
Les États-Unis, l'État du Mississippi,
et J. Edgar Hoover.
La voiture brûlée a été découverte dans les bois
à 30 km de Philadelphie, Mississippi,
une petite ville dans laquelle Schwerner, Goodman et Chaney
avaient été arrêtés pour excès de vitesse.
On les a relâchés le soir par un adjoint au shérif
et on les a vus pour la dernière fois au volant de la voiture.
PHILADELPHIE, MISSISSIPPI
Ces trois jeunes sont morts.
On n'a pas retrouvé de corps.
Ils sont sans doute en vacances, alors, M. Wilkins.
C'est vrai, je brûle toujours ma voiture avant de partir en week-end.
Combien d'électeurs avez-vous inscrits ?
1 200, à peu près.
500 personnes tabassées et arrêtées, 35 églises brûlées,
30 maisons et commerces noirs dynamités pour 1 200 votes.
Ce n'est pas qu'une question de votes.
Pour la première fois, les Noirs s'érigent en parti politique.
Le Mississippi Freedom Democratic Party, oui.
On a essayé de suivre les règles du vrai parti démocrate,
mais ils nous ont rejetés.
Très bien. On a fondé notre propre parti démocrate, avec une différence.
On accepte tout le monde, blanc ou noir.
Tu ne penses pas que l'Amérique mérite
au moins un parti qui ne soit pas raciste ?
C'est une perte de temps.
On enverra nos délégués à la convention
pour remettre en question la légalité
de la délégation ségréguée du Mississippi à la télévision nationale,
et défier L.B.J. de nous ignorer.
Des gamins qui jouent avec de la dynamite.
Tu tiens à leur approbation
au point de cautionner ce suicide en masse ?
Ces jeunes sont allés au Mississippi et en sont morts
pour faire ce que le gouvernement refuse de faire
depuis 100 ans.
Nous devons prendre position.
Je pleure la mort de ces jeunes.
Ne brûle pas ce qui reste du mouvement à leur bûcher funéraire.
Comment puis-je aider, Bob ?
- Viens au Mississippi. - Ne sois pas ridicule.
Montre au peuple que tu soutiens notre parti.
Autant lui mettre une cible sur le dos et déclarer la chasse ouverte.
Martin, tu n'es pas allé au Mississippi depuis plus d'un an.
Il a eu d'autres soucis.
Menaces de mort, prison, attentats.
- Tu n'as pas le monopole de la souffrance. - Je n'ai jamais dit ça.
Laisse quelqu'un d'autre s'en charger.
S'il te plaît.
Bien sûr que je viendrai.
Le F.B.I. a été informé d'une ferme dans le Mississippi rural,
on vient d'y retrouver deux corps enterrés dans un talus.
Bon sang. On est sûrs que c'est eux ?
Schwerner avait son ordre d'enrôlement dans la poche. Goodman est en dessous.
Apparemment, ils ont reçu un coup de feu dans le thorax.
On cherche encore Chaney.
Bon sang.
Dieu les garde.
DISPARUS APPELEZ LE F.B.I.
Dès que McNamara arrive, faites-le entrer.
Messieurs, nous devrons poursuivre cette conversation plus tard.
Désolé.
Il est clair que cet agent Price a joué un rôle dans l'histoire.
Le shérif aussi, sans doute.
Seigneur.
Maintenant, j'ai cette affaire sur les bras.
Si je ne les arrête pas,
King va proclamer que je laisse un meurtre impuni.
Mais si je les arrête, tous les sudistes vont s'indigner
que j'obéisse aux Noirs,
le tout à deux semaines du début de cette maudite convention.
M. le Président, désolé de vous l'annoncer,
mais il paraît que le gouverneur Wallace s'est proposé à Goldwater
en tant que vice-président républicain.
Ce fumier vendrait sa mère pour prendre une longueur d'avance.
Et Strom Thurmond change officiellement de parti.
L'enfoiré !
D'autres vont le suivre ?
- Je ne sais pas. - Découvrez-le.
Bien sûr.
Nom de Dieu.
Vous l'avez vue à la télé ?
- Qui ? - La...
La femme du mort, Schwerner.
Rita.
Enfin, sa veuve.
- Bon sang. - C'est affreux.
M. le Président, on a du nouveau.
Non. Venez.
Oui. Asseyez-vous là.
Bien, Robert.
Le capitaine Herrick du USS Maddox
mentionne l'observation potentielle, hier soir,
de deux vaisseaux possiblement hostiles, non identifiés, dans le golfe du Tonkin.
Et des preuves contradictoires sur le sonar
d'une attaque de torpille.
"Observation potentielle" ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
Une observation visuelle non confirmée mécaniquement.
Et cette attaque de torpille a vraiment eu lieu ?
On attend confirmation.
Nos vaisseaux ont été touchés ?
Non.
- Il y a eu des explosions ? - Non.
Alors comment sait-on qu'on a été attaqués ?
On n'en est pas sûrs.
On a des relevés sonar contradictoires.
Bon sang, Robert.
Donnez-moi quelque chose d'utile.
Officiellement, c'est un sujet très sensible.
Vous pouvez parler devant Humphrey.
Les frappes aériennes limitées que vous avez commandées
- en cas d'attaque sont prêtes. - Des frappes aériennes ?
- Dois-je donner l'ordre ? - Dans cette situation,
nous devrions être certains avant de passer à l'action.
Il est inutile de continuer à nier les événements d'hier soir.
- Comment cela ? - Il y a eu une fuite.
- Qui est responsable ? - Nous le cherchons.
Je veux sa tête !
En tout cas, la presse en a eu vent.
C'est pas vrai !
Cela pose aussi des questions à l'échelle nationale.
Oui, Goldwater.
Si vous ne répliquez pas,
il s'en servira contre vous.
Toutes ces foutaises sur la réticence à employer l'armée.
Les démocrates ont vaincu Hitler et Tojo, nom d'un chien.
Que doit-on faire de plus ?
Dois-je ordonner la contre-offensive ?
Pour une attaque qui n'a peut-être pas eu lieu ?
Les avions sont prêts à décoller.
Vous êtes dans une situation très délicate.
- Vous allez devoir mentir. - M. le Président !
Allez-y.
Très bien.
Si on l'apprend, nous accuserons nos alliés sud-vietnamiens.
- M. le Président... - Vous pensez que ça me fait plaisir ?
Me compromettre
à deux doigts de l'élection ?
Ou voulez-vous de Goldwater pour président ?
- C'est ça ? - Je n'ai pas dit ça.
Ce forcené veut lâcher une bombe A
sur le Kremlin et provoquer la Troisième Guerre mondiale.
- On verra si ça vous plaît. - Voyons, M. le Président.
Si Goldwater est élu, la pauvreté passe à la trappe.
Les droits civiques passent à la trappe. C'est ce que vous voulez ?
J'essaie de protéger ce pays et d'empêcher une guerre considérable !
Bon sang, comment ai-je pu vous envisager pour la vice-présidence ?
Au premier pépin, vous tournez les talons.
Je ne tourne pas les talons, M. le Président.
Je suis à vos côtés.
Vous parlez d'un réconfort.
Le Congrès approuvera ma décision.
C'est une année électorale.
Je leur ferai promulguer une résolution
me donnant les pleins pouvoirs là-bas.
Et on pourra revenir aux vrais problèmes.
- Monsieur ? - Quoi ?
On a retrouvé le corps de Chaney.
Bon Dieu.
Les corps des trois activistes disparus,
Schwerner, Chaney, et Goodman,
ont été découverts enterrés dans un talus
non loin de Philadelphie, Mississippi.
Leurs corps ont été placés dans des sacs numérotés un, deux et trois.
On les a emmenés au centre médical de Jackson pour les autopsier.
... bien trop petit
Un amour si stupéfiant
Un amour si divin
Exige mon âme
Ma vie
Mon tout
Amen.
James Chaney a donné sa vie
pour forcer ce pays à honorer ses promesses oubliées
et ses idéaux inassouvis.
- C'est vrai. - Nous savons tous
quelle terrible douleur vous devez ressentir en votre cœur.
C'est vrai.
Mais nous ne vivrons pas dans le désespoir.
Non.
Nous ne nous rendrons pas.
Non.
Nous continuerons
à répondre à leur violence par la paix et le pardon.
Amen.
En ce jour...
Qui a dit ça ?
... je ne blâme pas seulement ceux qui ont appuyé sur la détente
et creusé le trou avec leur pelle.
Je blâme l'État du Mississippi,
jusqu'aux planqués de Washington, pour ce qui s'est passé.
- Il suffit ! - Non.
Tout va bien.
Approchez.
J'en ai assez d'assister aux funérailles de Noirs
assassinés par des Blancs.
Oui.
- Et vous ? - Oui !
DAVID DENNIS ORGANISATEUR DU FREEDOM SUMMER
En avez-vous assez, comme moi ?
Oui !
Je ne ressens pas de tristesse, ce soir.
Je ne ressens pas de pardon.
Bien dit.
Mon cœur est empli de vengeance.
Je vous demander de partager ma colère.
- Oui. - Êtes-vous en colère ?
Oui !
Les Blancs qui ont tué James Chaney ne seront jamais punis !
Il a raison !
Le meilleur moyen de commémorer James Chaney
est d'exiger nos droits.
Si vous rentrez chez vous et subissez ce que ces Blancs nous font...
Si vous le subissez sans rien faire,
que Dieu vous maudisse !
Luttez !
- Il faut lutter à Meridian ! - Oui !
Il faut lutter à Jackson !
Luttez !
Et en arrivant à Atlantic City,
- qu'allons-nous faire ? - Lutter !
- Lutter !
Lutter !
Un vote par personne !
CONVENTION NATIONALE DÉMOCRATE ATLANTIC CITY, NEW JERSEY
Vous devez accepter le M.F.D.P.
- Martin, ce n'est pas si simple. - Si.
Vous ne comprenez pas l'ampleur de la colère de mon peuple.
Ces meurtres ont ébranlé le mouvement.
Si le gouvernement ne fait pas ce qu'il faut,
la non-violence ne sera plus une option.
On voit apparaître une délégation majoritairement noire d'un État du sud,
qui prétend être une délégation alternative.
UN VOTE PAR PERSONNE
Cela ne s'est pas produit lors de la Convention démocrate
depuis la Reconstruction.
D'après les représentants du mouvement,
le Dr Henry, leur président,
et le Dr Martin Luther King, ils n'accepteront aucun compromis
et exigent de voter à la convention.
Je prendrai ça en considération, John.
... cette délégation est acceptée, et l'autre...
John Connally, le gouverneur de mon État, vient de me dire : "Acceptez ces nègres,
"et non seulement le Texas part, mais tout le sud quitte la convention."
Autant abandonner cette maudite élection.
Quoi encore ?
Le scrutin en Alabama,
le gouverneur Wallace vous en a exclu.
Le petit enfoiré.
- Il a le droit de faire ça ? - Bien sûr que oui.
Goldwater doit se pisser dessus de rire.
Et maintenant, ils menacent de quitter la convention !
Nom de Dieu.
Lyndon, si tu faisais une petite pause ?
Je vais bien, Bird.
Tu n'as pas l'air d'aller bien.
- À quand remonte ton dernier repas ? - Va-t'en, Bird.
Tu me donnes la migraine.
Je m'inquiète, c'est tout.
Fiche-moi la paix !
Allez, dégage !
Allez !
... qui surveille le moindre aspect et le moindre détail du processus...
... amorcé par la délégation du Mississippi.
Merci.
Je suis désolée pour lui.
Je sais.
Heureusement que vous êtes là pour lui, Walter.
Vous aussi.
Vous trouvez qu'il est dur avec moi ?
Enfin, il est dur avec tout le monde, surtout lui-même.
Les gens ne le remarquent pas.
Mais moi, si.
Je remarque tout.
Ses maîtresses.
Mais c'est moi qu'il a choisie.
Au final,
c'est vers moi qu'il revient.
J'ai financé sa première campagne, vous le saviez ?
J'ai dû affronter mon propre père pour toucher mon héritage.
C'est le meilleur investissement que j'ai jamais fait.
Comment est mon rouge à lèvres ?
Vous êtes très belle.
Non.
Mais il faut faire ce qu'on peut avec ce qu'on a.
Et quoi qu'il arrive, il ne faut pas abandonner.
Ici Mike Wallace, pour C.B.S. News, dans la salle de bal de la Convention
COMITÉ D'ACCRÉDITATION
où le comité d'accréditation
du parti démocrate est en session.
La parole est
aux représentants du Mississippi Freedom Democratic Party.
Dites simplement au comité d'accréditation ce qui s'est passé au Mississippi.
FANNIE LOU HAMER VICE-PRÉSIDENTE, M.F.D.P.
COMITÉ D'ACCRÉDITATION
Le 9 janvier 1963, j'ai assisté à une réunion
pour apprendre à inscrire les électeurs noirs au Mississippi.
Sur le chemin du retour,
j'ai été arrêtée par le commissaire de Winona et emmenée à la prison du comté.
Après avoir été placée dans une cellule,
des agents de sécurité routière
m'ont ordonné de m'allonger à plat ventre sur le lit, en disant :
"Tu vas regretter d'être vivante."
C'est qui, ça ?
Fannie Lou Hamer, la fille d'un métayer.
C'est devenu l'une des dirigeantes du M.F.D.P.
Nom d'un chien.
Il a ordonné
à deux prisonniers noirs de me frapper avec une matraque.
Le premier prisonnier m'a frappée jusqu'à l'épuisement.
Alors, le policier a ordonné au deuxième Noir de me frapper.
- C'est affreux. - En effet.
Elle risque de forcer la gauche à accepter le M.F.D.P.,
et le sud quittera la convention en masse.
Walter !
Walter, dites à la presse
qu'on a une annonce à faire dans la roseraie.
- Quelle annonce ? - Je n'en sais rien !
Tout ce qui détournera l'attention de ces caméras à Atlantic City.
Je me suis mise à crier.
Un Blanc m'a frappé à la tête et m'a dit de me taire.
Ma robe s'était retroussée, alors je l'ai rabaissée.
Un autre Blanc s'est approché et l'a soulevée à nouveau.
Tout ça
parce que nous voulons nous inscrire pour voter.
Et si le Freedom Democratic Party n'est pas accepté à cette convention,
je mets en question l'Amérique.
Est-on en Amérique ?
La patrie de la liberté, le pays du courage,
où nos vies sont constamment menacées,
car nous souhaitons mener une vie décente d'être humain.
Tout ce que nous demandons,
- c'est d'être représentés... - Attendez.
Le Président va faire une annonce
depuis la Maison-Blanche dans quelques instants.
Mesdames et messieurs, le Président des États-Unis.
Salut.
- Déjà, merci à tous... - Je ne comprends pas.
- Que se passe-t-il ? - Il semble, Mlle Hamer,
que le Président nous ait devancés.
- Je sais que beaucoup de gens... - Venez.
... se demandent encore
qui sera mon candidat pour la vice-présidence.
Nous prendrons cette décision très bientôt, je vous le promets.
Je peux discuter, si vous avez des questions à poser.
Je veux savoir tout ce dont King, cette Fannie Lou, Bob Moses
et tous les adhérents du M.F.D.P. parlent.
Je les veux tous sous surveillance constante.
M. le Président, nous n'avons pas de mandat.
Ça ne vous a jamais arrêté, si ?
Peu m'importe ce que vous faites et comment vous le faites.
En fait, mieux vaut que je ne le sache pas.
Mais envoyez tout de suite tout ce que vous trouvez à Walter.
- Compris ? - Oui.
- Oncle Dick. - Vous êtes debout tard, M. le Président.
Vous allez faire une autre crise cardiaque.
Si c'est le cas, ce sera à cause des Dixiecrats et de Martin Luther King.
Vous savez qu'il a fait un télégramme public exigeant que j'accepte le M.F.D.P. ?
Tout le pays va penser
que les Noirs ont plus de pouvoir dans le parti démocrate
que le Président, et tout le sud va sauter.
Je vous avais prévenu.
Vous savez ce que je pense ?
Je pense que King a manigancé ça avec Bobby Kennedy pour me gêner.
Vous verrez, Kennedy va me poignarder dans le dos
et voler la nomination à la dernière minute.
M. le Président, Robert Kennedy n'a absolument aucun intérêt
à vous gêner, ni à aider Barry Goldwater.
Qu'ils aillent tous au diable !
Je vais rentrer chez moi, dans mon ranch, auprès des gens qui m'aiment.
Je n'ai jamais voulu être président, de toute manière.
M. le Président, pardonnez ma franchise, mais vous parlez comme un enfant gâté.
Nous savons tous deux que vous n'êtes pas sérieux.
Prenez un calmant et allez vous coucher.
Merci.
Je me suis jeté dans la gueule du loup, j'ai plaidé avec ferveur,
joué sur leurs cordes sensibles.
Sans succès.
Mince.
Le minimum que le M.F.D.P. serait prêt à accepter,
ce seraient quelques vraies voix à la convention.
Qu'a dit King ?
Il les soutient, sur ce point-là.
Après tout ce que j'ai fait pour lui, il aurait dû me défendre !
Pourquoi personne ne m'a défendu ?
Je vous ai défendu, M. le Président.
Personne qui compte.
Si vous n'accordez pas d'importance à ma loyauté...
Bon sang, vous êtes vraiment susceptible.
La vache.
J'ai toute confiance en vous, Hubert, vous le savez.
Nom d'un chien, il doit y avoir une solution.
Peut-être qu'on pourrait
convaincre un ou deux électeurs habituels du Mississippi de se retirer.
Dire qu'ils sont malades.
Bon.
Dites-leur qu'ils peuvent prétendre à deux délégués avec le droit de vote.
On les appellera les "délégués indépendants".
Mais l'un d'eux doit être leur pasteur blanc.
Le révérend Edwin King.
C'est ça.
Comme ça, ça fait un Blanc et seulement un Noir.
On intégrera leur délégation.
Irréfutable.
Je vais voir ce que je peux faire.
Ne "voyez" pas ce que vous pouvez faire.
Faites ce que je vous dis de faire.
M. le Président.
Que pensez-vous de Hubert ?
Je pense qu'il fait tout ce qu'il peut.
Oui.
Il est aimable.
Aimable, c'est ce qu'on dit d'une fille sans seins, ni fesses, ni personnalité.
Aimable, c'est bon pour embrasser des bébés.
L'amabilité n'a pas sa place dans un combat au couteau.
Appelez Walter Reuther.
M. le Président, quelle bonne surprise.
WALTER REUTHER SYNDICAT DES OUVRIERS AUTOMOBILES
Je connais l'importance de votre protégé Humphrey pour vous
et le reste des syndicats.
Mais si cette guerre des délégués éclate et que le sud se tire de la convention,
il n'aura aucun avenir au parti démocrate, compris ?
Oui, mais je dois...
Il faut que vous repreniez les rênes
et que vous vous fassiez obéir de King et du M.F.D.P., ou je jure
que Hubert Humphrey ne sera jamais mon vice-président, ni quoi que ce soit !
- Monsieur, je... - Il ne pourra pas être élu éboueur,
et vous n'aurez personne au Sénat pour faire vos commissions.
Magnez-vous à Atlantic City et résolvez ce bazar, et que ça saute !
Vous vous sentez bien ?
Je n'ai pas le cuir d'un rhinocéros.
Vous me connaissez, Walter.
Je désire sincèrement unir les gens,
mais mes propres concitoyens du sud sont contre moi,
le nord est contre moi, les Noirs sont contre moi,
et la presse ne me fait pas de cadeaux.
Ce n'est pas juste, avec tout ce que vous avez fait.
Si je mourais demain,
il n'y a pas dix personnes qui verseraient une larme.
Non, ce n'est pas vrai, monsieur.
Mon œil !
Les gens sont tellement hypocrites.
Quand mon père a tout perdu,
ceux qui lui avaient fait des courbettes se sont mis à le traiter comme un chien.
Ils l'ont humilié en personne
et en public.
Et ma mère,
elle l'ignorait complètement.
C'est ce qui l'a tué.
Vous savez ce que je pense ?
Les gens croient que je désire le pouvoir,
mais ce que je veux, c'est du réconfort.
Un peu d'amour.
C'est tout ce que je veux.
Vous avez ça de notre part, monsieur.
Moi le premier.
La pauvre Marjorie doit se demander où vous êtes passé.
- Elle comprend. - Bon sang.
Combien d'enfants vous avez, déjà ? Cinq ?
- Six. - Six.
Deux filles et quatre garçons.
C'est vrai, vous êtes catholique.
J'aurais aimé avoir un fils.
Ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit, j'adore Luci et Lynda,
mais un homme a besoin d'un fils.
Vous êtes ce qui s'en rapproche le plus.
Walter, vous restez devant la porte ?
Oui, monsieur.
Martin.
M. Reuther.
Je ne m'attendais pas à vous trouver ici.
Moi non plus.
J'ai reçu un coup de fil du Président, empreint de son tempérament texan.
Le M.F.D.P. doit accepter un compromis.
La proposition du Président était insultante.
Ces gens ont versé leur sang...
Martin, votre financement est en jeu.
Vous devez convaincre le M.F.D.P.
ou les syndicats ne vous verseront plus rien,
pas un centime.
Vous allez saboter le mouvement des droits civiques pour ça ?
Pas moi, vous.
Peu importe le nombre de délégués à une convention.
- C'est injuste. - On va vous faire une dernière offre.
Acceptez-la,
ou prenez vos principes et allez mendier
dans la rue, et voyez où ça vous mène.
L.B.J. !
Les délégués peuvent-ils s'asseoir ?
- On veut quoi ? - La liberté !
- On la veut quand ? - Maintenant !
- On veut quoi ? - La liberté !
- On la veut quand ? - Maintenant !
De quel côté êtes-vous ? Tout le monde
De quel côté êtes-vous, Seigneur ?
- De quel côté êtes-vous ? Tout le monde - De quel côté êtes-vous ?
Martin.
De quel côté êtes-vous, Seigneur ?
Je veux que tout le monde entende ça.
Je suis heureux de vous annoncer qu'on a trouvé un très bon compromis.
Deux délégués du M.F.D.P. pourront voter, Aaron Henry et Edwin King.
Et le parti démocrate va changer les règles de procédure
pour empêcher toute délégation ségréguée à l'avenir.
C'est une victoire éclatante.
Sénateur Humphrey, Dieu ne nous a pas fait venir ici
- pour deux sièges. - C'est vrai.
Alors qu'on est fatigués.
C'est comme le patron blanc de la plantation
qui prend les décisions pour ses métayers noirs.
Attendez, Bob.
Vous avez gagné votre procès aux yeux du public.
Vous avez une représentation symbolique.
- "Symbolique" ? - Ne déformez pas mes mots, Aaron.
Beaucoup de choses sont en jeu, ici,
c'est un compromis politique nécessaire.
On ne veut pas changer nos idéaux par la politique.
On veut changer la politique par nos idéaux.
Dr King, que nous conseillez-vous de faire ?
Si j'étais un Noir du Mississippi, ayant subi ce que vous avez subi,
- je serais contre. - Oui.
Mais l'engagement solennel
de mettre fin à la discrimination dans les futures conventions
- est une victoire importante... - C'est vrai.
... dont le M.F.D.P. peut être fier.
En tant que leader noir, je vous demande...
J'aimerais que vous acceptiez.
Pataugez dans l'eau
Pataugez dans l'eau, les enfants
Pataugez dans l'eau
Dieu va troubler l'eau
Voyez-vous cet hôte tout de blanc vêtu ?
Bien joué, Dr King.
Salomon lui-même n'aurait pas coupé ce bébé en deux aussi proprement.
Peut-être que j'ai perdu une bataille, Bob,
peut-être que je n'y survivrai pas, mais je gagnerai cette guerre.
Jusqu'au bout avec L.B.J.
L.B.J. n'est pas le messie.
C'est un politicien comme les autres.
Il fera ce qu'il doit faire pour être élu.
Mais je pense qu'il veut vraiment les droits civiques.
On a une chance, Bob.
Une vraie chance.
La meilleure qu'on ait eue depuis 100 ans, et je ne vais pas la passer.
Les délégués peuvent-ils s'asseoir ?
Un compromis acceptable concernant les délégués indépendants
- du Mississippi a été atteint. - Bon.
Bon, ça suffit. On s'en va. Allez.
Nous prions les délégués d'approuver la recommandation
- du comité d'accréditation. - Jim, que se passe-t-il ?
L.B.J. nous a roulés dans la farine.
Il donne des sièges aux nègres.
Restez ici, je vais régler ça.
Le comité d'accréditation a proposé un compromis
de deux voix pour les délégués du M.F.D.P.,
mais le Mississippi et l'Alabama l'ont rejeté et sont partis.
Si la Géorgie part aussi,
- le reste du sud suivra. - M. le Président ?
Le gouverneur de la Géorgie, Sanders, au téléphone.
La Géorgie ?
Que me veut Carl ?
L'Alabama et le Mississippi partent, et Sanders menace de les suivre.
Mince !
Carl, que se passe-t-il ?
M. le Président, vous ne pouvez pas leur donner deux sièges.
GOV. CARL SANDERS (DÉMOCRATE - GÉORGIE)
On va croire que les Noirs ont envahi la convention.
Pour l'amour du Ciel, c'est un Noir et un pasteur blanc.
C'est une question de principe.
Mes délégués et moi sommes à deux doigts de partir.
Le sud entier risque de plier bagage.
Bon, que je me fasse bien comprendre.
Ces gens sont des démocrates, comme vous et moi,
et les braves gars du Mississippi les ont exclus.
Ils ont été exclus car ils n'étaient pas inscrits pour le vote.
Parce qu'on ne les laissait pas s'inscrire !
On les battait, on les fusillait, on les lynchait.
Vous insultez beaucoup de gens ici présents.
Non, Carl, vous et moi, on ne peut pas survivre à la vie politique moderne
si ces imbéciles du Mississippi continuent leurs pratiques arriérées
et mangent du nègre au petit-déjeuner.
Ils doivent arrêter !
M. le Président, vous devez retirer ces soi-disant "délégués indépendants".
Non, écoutez-moi bien !
Vous devez décider une fois pour toutes
de quel genre de chrétien vous êtes.
Vous ne l'êtes que le dimanche, ou la Parole divine habite dans votre cœur ?
Et quel genre de politicien êtes-vous ?
Vous ne pensez qu'à vous,
ou vous voulez une vie meilleure pour tous les habitants de la Géorgie ?
- Bien sûr que je... - Et quel genre d'homme êtes-vous ?
Vous avez le cran de faire ce que vous dicte votre conscience,
ou vous allez vous éclipser ?
Mais je vous interdis de me menacer.
Si vous voulez quitter la convention, allez-y !
Mais autrement,
je compte voir vos bonnes bouilles
affublées de chapeaux "Jusqu'au bout avec L.B.J." ce soir
quand je monterai sur l'estrade.
Bird, laisse-moi tranquille.
Je ne peux pas faire ça, Lyndon.
Je ne veux pas.
Tu es comme les autres.
Tous contre moi.
C'est complètement faux.
- Ah oui ? - Regarde-moi.
Regarde-moi, Lyndon.
Tu es aussi courageux que Roosevelt, Truman et Lincoln.
Et il y a beaucoup de gens, à cette convention,
dans ce parti
et dans cette nation qui t'aiment.
- Et qui comptent sur toi. - Je vais démissionner.
- Refourguer ça à un autre. - Oh que non.
- Oh que si ! - Non !
Quand ton arrière-grand-mère se cachait sous le plancher
pendant que les Comanches pillaient sa maison, a-t-elle reculé ?
Démissionner maintenant serait mauvais pour ton pays.
Tes amis seraient pétrifiés de honte,
et tes ennemis s'esclafferaient.
Ces enfoirés aimeraient me voir à terre.
Et tu vas leur donner ce plaisir ?
Je ne crois pas.
Pas l'homme que j'ai épousé.
Le gouverneur Sanders vient de passer à la télé,
et la délégation de Géorgie ne va pas partir, finalement.
- Sanders a reculé ? - Oui, monsieur.
- Le sud a tenu bon ? - Oui, monsieur.
LE MISSOURI SOUTIENT L.B.J.
L'honorable Lyndon B. Johnson est élu par acclamation
pour être notre candidat à la présidence des États-Unis,
et l'honorable Hubert Horatio Humphrey pour être son vice-président !
La poussière retombe à Atlantic City,
et le parti démocrate du Président Johnson est redevenu une famille unie.
Salut !
- Hubert. - M. le Président.
Vous avez l'air bien morose, pour un futur vice-président.
C'est juste différent de ce que je m'imaginais.
Ah, ça...
On s'en remet vite.
Le peuple américain n'a pas de meilleur avocat et ami
que cet homme qui fait la fierté du parti démocrate.
Veuillez applaudir le héros du jour, Lyndon Baines Johnson !
"CONTINUONS..."
CONVENTION NATIONALE DÉMOCRATE DE 1964
On a perdu cinq points en Géorgie, six points en Caroline du Sud,
huit points en Louisiane.
Goldwater me bat à 60 % au Mississippi.
33 JOURS AVANT L'ÉLECTION
Il me passe devant !
L'enfoiré reprend du poil de la bête !
Qui a des idées ?
Qui a des solutions ?
Walter, changez mon programme de voyage.
Donnez-moi plus de temps dans le sud, surtout en Louisiane.
Et dépensez plus
pour nos campagnes de télé là-bas.
Et vous autres, qu'est-ce que vous faites encore là ?
Allez faire quelque chose d'utile !
Allez !
Pas vous, Humphrey. Restez là.
Vous avez lu ces salades sur ma corruption dans le Wall Street Journal ?
Certainement l'œuvre de Goldwater.
Sans aucun doute.
Regardez ça.
JUSQU'AU BOU AVÉ L.B.J.
Révoltant.
Goldwater veut un combat à la déloyale, on va lui en donner un.
Montez un groupe spécial, sans lien avec la campagne,
et ripostez de toutes nos forces !
M. le Président, je ne pense pas que s'abaisser à leur niveau...
Bon Dieu, faites-le, c'est tout.
M. le Président, vous êtes en tête des sondages dans la majorité du pays.
Nixon aussi, en 60.
Et certains pensent qu'il aurait battu Jack
si un tas de gens morts n'avaient pas voté à Chicago au dernier moment.
Ne vendons pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
... huit, neuf...
27 JOURS AVANT L'ÉLECTION
- Neuf... - ... huit, sept,
six, cinq,
quatre, trois,
deux, un,
zéro.
Voilà les enjeux.
Créer un monde dans lequel tous les enfants de Dieu pourront vivre,
ou de s'enfoncer dans les ténèbres.
Aimons-nous les uns les autres,
ou mourons.
VOTEZ POUR LE PRÉSIDENT JOHNSON LE 3 NOVEMBRE.
Les enjeux sont trop élevés pour rester chez soi.
Passez ça tout de suite.
Ce sera polémique. Vous serez critiqué.
On n'aura besoin de le passer qu'une fois, et la presse fera le reste.
Je veux le revoir.
LOS ANGELES, CALIFORNIE
Barry Goldwater prétend qu'il n'est pas raciste.
Mais le gouvernement ne peut pas réglementer les sentiments des gens.
- C'est vrai ! - Et il a raison.
La loi ne peut pas forcer les Blancs à vous aimer.
Mais la loi peut les empêcher de vous lyncher.
Oui !
La loi peut les empêcher de vous refuser un travail
et l'éducation de vos enfants.
Et la loi peut garantir que vous ayez le droit de voter.
- Amen ! - Oui !
Je ne suis pas là pour vous dire pour qui voter.
Mais le jour des élections,
renvoyons ce brave sénateur de l'Arizona
et son petit cœur tendre dans le désert d'où il vient !
Walter a été arrêté ?
Dans les toilettes du Y.M.C.A. par la brigade des mœurs de Washington.
L'autre inculpé était un sergent-chef.
Non.
- Il doit y avoir erreur. - Non, monsieur.
Walter aurait été arrêté il y a cinq ans dans des circonstances similaires.
Pourquoi n'étais-je pas au courant ?
Personne n'était au courant.
C'est signé Goldwater.
Goldwater s'en servira.
Si peu de temps avant l'élection, ça risque de nous mettre dedans !
La sécurité ne semble pas avoir été compromise.
J'espère bien.
Vos services l'ont approuvé.
J'ai un document avec votre signature pour le prouver.
- On ne peut pas tout prévoir. - C'est votre boulot, Edgar.
Je noierai le poisson, M. le Président.
Pourquoi ça ne me rassure pas ?
Dénichez le dossier de Walter dans la réserve de l'Armée de l'Air.
Il était sous les ordres de Goldwater.
Avec un peu de chance, il a signé son évaluation psychique.
Si on obtient ça, Goldwater ne pourra rien nous dire !
Walter va démissionner immédiatement.
Veillez à ce que son médecin fasse une déclaration.
Il travaillait trop dur, il a craqué.
25 ans que je travaille avec cet homme,
sans me douter de rien.
Comment sait-on si
quelqu'un est...
Il y a des signes révélateurs, une certaine conduite.
La manière dont un homme s'habille ou se coiffe.
Une démarche bizarre.
Vous m'apprenez quelque chose.
Je vous fais confiance.
Vous devez bien connaître.
Grâce à votre travail, je veux dire.
Marjorie est bouleversée.
Elle n'en revient pas.
Moi non plus.
Je vais le soutenir publiquement.
Certainement pas.
La Première Dame ne peut pas s'impliquer.
Ni aucun d'entre nous.
Il est désespéré, Lyndon.
Il risque de se faire du mal.
Ce n'est pas mon problème.
Qu'est-ce que...
C'est notre ami.
C'était notre ami, avant de me donner un coup de couteau dans le dos.
On ne va plus jamais le voir ?
Tu penses que ça me fait plaisir ?
Goldwater m'écrase dans les sondages.
J'aimais Walter comme un...
Cette campagne ne tient qu'à un fil.
Si tu n'es pas avec moi, tu es contre moi.
Je sais pourquoi tu penses devoir faire ça.
Mais tu as tort. Fais ton devoir.
Mais je n'abandonnerai pas notre ami.
Si tu veux bien m'excuser, j'ai des discours à faire.
Nom de Dieu.
Après une décision qui fera sans nul doute polémique,
le lauréat du prix Nobel de la paix
est le Dr Martin Luther King, Jr.
Je suis très touché et ému par la décision du comité Nobel,
20 JOURS AVANT L'ÉLECTION
pour la poursuite non-violente
des droits auxquels chaque homme et femme...
Comment montrerez-vous votre soutien au Dr King ?
Je ne le ferai pas.
King sait ce que je pense.
Pas besoin de le crier sur tous les toits.
... le mouvement de nombreux peuples
pour la poursuite non-violente des droits...
Je suis censé avoir des pouvoirs psychiques
pour protéger le Président de déviants tels que Jenkins,
mais concernant King, mes avertissements se heurtent à un mur.
... ce prix revient au mouvement des droits civiques...
Apportez-moi les cassettes de King avec ces femmes.
Et une machine à écrire.
"King, vous savez que vous êtes un charlatan
"et un danger pour nous autres Noirs."
Monsieur, êtes-vous sûr que le Président sera d'accord ?
Peu importe.
"King, vous ne pouvez pas croire en Dieu.
"Vous n'avez manifestement foi en aucun principe moral.
"Vous auriez pu être notre plus grand guide,
"mais vous n'êtes qu'un dissolu,
"un imbécile à la morale anormale.
"Vous êtes un imposteur colossal, mauvais et vicieux, qui plus est,
"et vous feriez mieux de vous suicider avant que votre âme immonde et trompeuse
"ne soit dévoilée à la nation."
POUR MARTIN KING AUX BONS SOINS DE LA S.C.L.C.
Goldwater !
LA NOUVELLE-ORLÉANS, LOUISIANE
Goldwater !
Qu'est-ce qui leur prend ?
C'est un meeting démocrate, bon sang !
- Où est le gouverneur ? - Parti il y a une heure.
Une urgence fort propice.
Quel lâche.
J'en ai assez de ces idioties.
Dépêchons. Allez !
Et maintenant, offrons l'accueil chaleureux de La Nouvelle-Orléans
au Président des États-Unis !
Ça suffit !
Vous avez dit ce que vous aviez à dire, à mon tour, maintenant.
Mes chers concitoyens du sud, s'il vous plaît.
J'ai connu un vieux sénateur du sud
qui déplorait
la condition de notre région bien-aimée.
Ce vieux sénateur m'a expliqué que des forces extérieures
divisaient pour mieux régner sur le peuple du sud
en attisant la haine raciale.
J'accepte ce prix au nom du mouvement des droits civiques
qui s'échine à établir
un règne de liberté et de justice.
Car pas plus tard qu'hier, en Alabama,
nos enfants, qui demandaient un peu de fraternité,
ont été accueillis par des lances à eau, des chiens, et même la mort.
Le vieux sénateur m'a décrit
l'avenir brillant que pourrait avoir le sud
si seulement nous travaillions main dans la main.
Pas plus tard qu'hier, au Mississippi,
de jeunes gens demandant le droit de vote
ont été brutalisés et assassinés.
Le vieux sénateur m'a confié avec nostalgie
qu'il aimerait rentrer une dernière fois chez lui
pour dire la vérité aux gens.
Son pauvre État n'a pas entendu la vérité depuis 30 ans.
Tout ce qu'on entend, quand approchent les élections,
c'est : "Sale nègre !"
Je ne laisserai pas la haine être renforcée.
Je ne laisserai pas mon peuple être dupé par ses préjugés.
Je veux croire que les peuples du monde entier
peuvent être traités avec dignité, égalité
et liberté.
Nous avons une nouvelle loi.
Une loi sur les droits civiques.
Et je vais la faire appliquer,
car c'est mon devoir moral !
Suite du reportage de A.B.C. News sur l'élection de 64.
Le Président Johnson, malgré ses très bons résultats
dans les États porteurs,
n'a pas encore atteint la place prédite par les sondages.
On vient de recevoir les chiffres.
La Géorgie, qui n'avait jamais déserté le parti démocrate,
s'est déclarée en faveur du sénateur Goldwater.
Le sénateur Goldwater semble avoir de bons résultats dans le sud,
il va falloir attendre pour juger de sa stratégie.
Les scrutins viennent de fermer dans l'État de New York.
SOIR DE L'ÉLECTION RANCH DE L.J.B.
Le New York Herald Tribune a en couverture :
"Victoire écrasante de Johnson."
... une analyse de profil de C.B.S.
Lyndon Baites Johnson est élu Président des États-Unis.
Alors ?
- C'est pas génial ? - Bon sang !
- Où est Lady Bird ? - Juste derrière toi, comme toujours.
60 millions de votes.
Ce n'est pas un accident, M. le Président.
M. le Président, le sénateur Russell au téléphone.
Très bien !
Allez, amusez-vous !
J'arrive tout de suite.
- Oncle Dick. - Félicitations, M. le Président.
J'essaie juste d'appliquer les leçons de mon vieux maître.
Rien de tout cela n'aurait été possible sans vous, oncle Dick.
Merci.
Désolé pour la Géorgie.
Oui, c'était décevant.
La Géorgie n'a jamais voté républicain auparavant, pas une seule fois.
Pas même pendant la Reconstruction.
Ils reviendront.
Dommage que vous ne soyez pas là.
Écoutez, oncle Dick,
on a beaucoup de pain sur la planche.
Je compte sur vous.
Je ferai tout mon possible.
Je sais.
Profitez bien de la fête, M. le Président.
Rendez-vous à Washington.
Félicitations, M. le Président.
Oui.
Toutes mes excuses.
De la part de notre ambassadeur à Saigon.
Feu vert pour M. Johnson, feu rouge pour le sénateur Goldwater,
et peut-être pour la branche conservatrice du parti républicain.
VOTES AUX PRÉSIDENTIELLES DEM. REP.
Voici les chiffres.
Pour les élections, il est...
96 % du vote noir pour Johnson.
Ils ont une dette envers nous, Martin.
Ils doivent nous donner le droit de vote.
L.B.J. ne nous donnera rien.
On devra le prendre.
On va tout de suite commencer une nouvelle campagne
en Alabama.
Je suis si heureuse que ce soit enfin terminé, pas toi ?
"Terminé" ?
Ça ne fait que commencer.
Que fais-tu ici tout seul ?
Tout le monde t'attend. Viens faire la fête.
C'est ta fête.
J'arrive.
Un peu que c'est ma fête,
et j'ai sué sang et eau
pour la mettre au monde.
Car c'est ainsi que naissent les choses.
Bird et moi avons perdu trois bébés avant d'avoir Lynda,
et je me souviens du moment où on m'a enfin fait entrer dans la pièce
pour voir mon premier enfant vivant.
Par terre,
on voyait encore les traces de pas du docteur dans le sang de ma femme.
Et j'ai pensé : "Oui, ça me dit quelque chose.
"Je connais ça."
Mais pour l'instant, faisons la fête comme si cette nuit était la dernière,
car rien au monde n'est plus agréable que le sentiment de victoire.
Mais le soleil va se lever,
on ressortira les couteaux,
et tous ces visages souriants m'observeront,
dans l'attente d'un moment de faiblesse.
Et il m'éventreront comme du gibier.
Ça va, mon chéri ?
Je vais bien, Bird.
Je vais très bien.
Après tout, je suis président.
L'année suivante,
le Président Johnson, le Dr King et le mouvement des droits civiques
ont fait voter l'Acte pour le Droit de Vote de 1965.
L.B.J. a poussé le Congrès à adopter ses lois sur la "Grande Société",
créant Medicare, Medicaid, Head Start
et des réformes pour l'éducation, l'emploi, l'immigration, l'environnement et l'art.
Au printemps 1968, près de 25 000 soldats avaient été tués au Vietnam.
La guerre perdait en popularité face aux manifestations.
Devant un électorat divisé et une santé fragile,
L.B.J. a annoncé en mars 1968 qu'il ne se représenterait pas.
Martin Luther King a été assassiné en avril 1968.
L.B.J. est mort d'une crise cardiaque dans son ranch en 1973, à 64 ans.
Adaptation : Pierre Nérisson, Deluxe