CINQUANTE NUANCES DE BLACK
File-moi ça !
Monsieur !
Revenez !
Il faut que j'y aille.
Ma chérie, une seconde !
Tu as mes questions ?
Oui.
Je crois que j'ai tout ce qu'il faut.
T'as du bol de pas avoir cette chlamydiose.
Quand je pisse, on dirait qu'ils tournent Game of Thrones dans ma chatte !
C'est horrible, Kateesha.
Je peux pas résister quand je vois un mec grand et sportif...
Oh, merde !
Bon sang, je remercie le Seigneur chaque jour
que les SuperSonics soient partis à Oklahoma.
Bon.
Je file afin de ne pas être en retard pour ton interview.
C'est quoi, ça ?
Tu ne portes ni camouflage, ni résille, ni fluo.
Comment tu veux qu'ils te voient dans le noir ?
J'y vais.
Elle est énorme...
Désolée.
Le refuge pour sans-abri, c'est à côté.
Non, je suis Hannah Steale. Je viens voir M. Black.
La petite pute de la fac ! Je vous débarrasse ?
Oui, merci.
Veuillez me suivre.
Je suis la secrétaire sexy qui se tape le patron.
Alors remballez vos cheveux cassants et vos gros mollets.
Approchez.
Voilà l'odeur de ses couilles après 2 matches de squash.
Bonne journée, Mlle Steale.
Petite pute.
Aïe, mon cou...
Merde !
J'aurais dû essayer de tirer.
Mlle Kavahellnah ? Christian Black.
Vous allez bien ?
Je crois, oui.
Tant mieux, parce que vous avez déconné !
Vous avez chargé
comme un rhinocéros avec votre surpoids
et votre bouton sur le nez.
Faut le percer.
Mettez de la crème.
- Je ne suis pas Mlle Kavahellnah. - Vous êtes qui, putain ?
Je m'appelle Hannah Steale. Je fais des études de lettres avec Kateesha.
Je vous en prie, asseyez-vous.
- Merci. - De rien.
Qu'est-ce que vous voulez ? Putain, crachez le morceau !
Un crayon ?
Un crayon... Il fallait le dire tout de suite.
J'hallucine. Prenez-les tous.
- Nom de Dieu. - Merci.
Il faut se sortir les doigts.
Ce sont les questions de Kateesha.
"Vous êtes blindé de thunes.
"Vous avez fait comment ? Je peux en avoir ?"
Mlle Steale, je me suis enrichi comme la plupart des entrepreneurs noirs.
- L'immobilier ? - La drogue.
Il faut connaître son sujet sur le bout des doigts.
J'ai fumé du crack juste assez longtemps
pour savoir quel goût a un pénis.
Ça ressemble à du croupion cru.
Beurk !
J'étais aussi blanc qu'E.T. dans la rivière.
J'ai perdu six dents essentielles.
Vous avez déjà mangé un steak avec une seule molaire ?
Non, quelle idée !
Tu ronges et tu aspires.
C'est galère.
Vous avez de la chance.
Non.
Keanu Reeves a de la chance.
Flo Rida a de la chance.
Iggy Azalea a de la chance.
Oui, il a de la chance, lui.
Ensuite.
"Vous êtes homo ?
"Ou pédé comme un foc ?"
Toucher un pénis ne veut pas dire qu'on est homo,
si on le fait pour de l'argent ou du crack.
On est homo
seulement si on aime toucher un pénis.
Si vous touchez ça, genre "Ça me soule, je suis pas homo",
c'est de l'exploration.
Vous êtes en fac de lettres.
C'est Chaucer, Shelley ou Keats qui vous a fait aimer la littérature ?
- C'est Dr Seuss. - Dr Seuss !
Le Chat chapeauté...
Bidule Un et Bidule Deux ! J'aurais adoré être eux.
C'était notre déguisement à mon frère et moi, pour Halloween.
- C'est vrai ? - Regardez.
Oh là là, incroyable !
On était Truc 1 et Truc 2.
C'est formidable.
Et si je vous embauchais ?
J'ai vu comment les femmes s'habillent, ici.
Je ne me sentirais pas à ma place.
Sans votre gilet de l'Armée du salut,
vos cheveux gras
et votre gros nez à la Usher,
vous seriez plutôt séduisante.
Comme un chiot tout cheum au milieu des autres,
celui que personne ne veut toucher.
Vous êtes tout pelé, bigleux et chelou,
mais on a envie de vous ramener à la maison.
Ou de vous mettre dans un sac
et de vous noyer pour mettre fin à vos souffrances.
D'accord.
Merci, M. Black.
S'il vous plaît, appelez-moi Christian.
D'autres questions ?
Je sais tout.
Hannah ?
Christian ?
Merde !
Bon sang !
Nom de Dieu !
J'en peux plus !
Les Blanches, faites réparer l'ascenseur.
Hannah !
Alors, il était comment ?
Plutôt sympa.
Putain, vous avez baisé !
J'en étais sûre !
Chope son manche, meuf
Vas-y, chope son manche
Prends les commandes
Chope son manche
Tu assures, ma belle !
Il a une grosse queue ?
Quoi ?
Elle était fine ? Ou genre super longue et toute fine ?
Ça, c'est chelou.
Je les préfère courtes et grosses.
Non, j'ai pas vu sa queue.
Souviens-toi de ce que je t'ai appris.
S'il a des boutons rouges sur la queue, aiguille-le vers ton cul.
Il va te dire : "Non, c'est juste des taches de naissance."
T'as 47 taches de naissance sur la queue ?
Moi, je me ferai plus avoir.
Mais avoue que c'est un beau gosse.
Oui, si on aime les hommes riches,
beaux et un peu voyous, Christian Black est pas mal.
Biatch,
moi, je kiffe Lil Wayne, il est tatoué de partout.
Et il a pas peur d'engrosser une nana et de garder le petit.
T'en veux pas ?
J'aimerais trouver un mec de cette taille-là pour me faire du bien.
C'est sans gluten, j'espère !
QUINCAILLERIE
Monsieur Black...
Oh, Christian...
Oh oui, bifflez-moi !
- Salut. - Merde !
Quelle surprise, Mlle Steale !
Appelez-moi Hannah.
Très bien, Mlle Steale.
J'avais quelques courses à faire.
Vous me suivez ?
Oui.
Sauf si vous n'êtes pas d'accord.
Vous êtes d'accord, n'est-ce pas ?
Pensez-y.
Je peux vous aider ?
Il me faut des colliers de serrage et du scotch.
Voici les colliers de serrage. Quelle couleur ?
Rouge.
La couleur de la passion.
Le scotch est par là.
Si je ne vous connaissais pas, je croirais à un tueur en série.
Ne dites pas de bêtises.
J'aurais acheté une corde, une hache,
de l'ammoniaque, des bâches,
trois paquets de Pampers pour adulte... et une pelle.
Tout bien réfléchi,
j'ai oublié des trucs.
Voilà, vous avez tout.
Merci, Mlle Steale.
Et si votre coloc a besoin d'une photo, je serai dispo demain.
Et le jour suivant. Et le suivant.
Je serai dispo toute la semaine. Tenez.
Appelez-moi.
"Christian Black.
"Je suis pas un businessman. Je suis un business, man."
Merci pour votre aide.
Je reviendrai pour les Pampers.
Il m'en faut 3 paquets. J'ai de la route à faire.
Au revoir !
Je vous appelle !
Jesse !
Merci d'avoir accepté.
Hannah, tu es ma meilleure amie. Je serais prêt à tout pour toi.
Une branlette, ce serait bien.
Quoi ?
J'ai dit : Ce boulot est trop bien. J'adore.
Viens là.
J'ai envie de toi.
J'ai pas compris.
J'ai envie d'un verre !
C'est ce qu'on fait entre amis.
On va boire une bière, puis on baise
et on devient plus que des amis.
Si tu le dis...
- Tu m'as embrassé sur la bouche ? - Attends...
Que ce soit bien clair. On est amis, c'est tout.
Ne complique pas tout.
- On baisera plus tard. - Quoi ?
J'ai dit : On se verra plus tard.
Je rêve.
Meuf, le Père Noël est passé.
T'aimes les mecs dangereux.
On dirait Marky Mark quand il a commencé à faire du cinéma.
Souriez.
Bon. Ne souriez plus jamais.
Il m'a proposé d'aller boire un café.
Trop mignon !
Après un café, je me suis fait brouter derrière le McDonalds.
Le menu McCafé m'a fait de l'effet.
On va faire le buzz.
Mange.
Je suis pas ta chienne. Je t'obéis pas.
Tu as raison. Si tu étais ma chienne, je ferais ça.
Vilaine !
Tu es une vilaine !
Parle-moi de ta famille.
Mon père m'a abandonnée quand j'avais 2 ans,
alors j'ai été élevée par mon beau-père, Ron.
C'est fou comme c'est chiant. Et ta mère ?
Elle s'est mariée 8 fois. C'est une incorrigible romantique.
Toi aussi ?
Plutôt, oui.
J'aime les promenades sur la plage, les mots doux, les câlins
et les films de Nicholas Sparks.
- Même celui avec Miley Cyrus ? - J'adore !
Je me casse.
Tchin !
Ça a le goût d'un puceau blanc en vacances.
Je le déteste. Je vais l'appeler.
- Un autre shot ? - Oui.
Il faut boire pour oublier.
C'est dégoûtant.
L'ecsta n'a pas dû fondre. Je vais arranger ça.
Je vais au petit coin.
Quoi ?
Je vais aux toilettes pour dames.
Hein ?
J'ai envie de chier !
Hannah,
tu es dans les vapes ?
Prête à faire n'importe quoi ?
Arrête de boire et suce-moi.
Arrête de boire, c'est trop pour toi.
T'es un pote.
Oui, et plus si affinités.
Enfonce tes doigts.
Merde !
C'est mort.
Moi, je veux bien baiser, même si je vais pas kiffer.
Je baise pas les Blanches.
Négro, c'est qui que tu traites de Blanche ?
Elle a dit le mot qui commence par N ?
Ça m'excite.
Traite-moi encore de négro !
CHRISTIAN BLANC CHRISTIAN GRIS
CHRISTIAN BLACK CHRISTIAN ÉBÈNE
Salut, toi.
Yo, c'est Hannah.
- T'es torchée ? - Ouais, je suis torchée.
Espèce de cul du trou, bite petite,
foutre va te faire.
On dirait maître Yoda.
Ecoute, tu vas rentrer chez toi.
Me dis pas ce que j'ai à faire,
Monsieur "Viens-boire-un-café
"non-ne-m'approche-pas".
Je vais parler ton langage :
Rentrer chez toi, tu vas.
Non !
Je lui ai fait voir.
Putain, tu pues la merde !
Hannah ! Il fait froid. Ne sors pas comme ça.
Merci.
Ça va ?
Je suis un peu ivre.
Comme Trump quand il est devenu candidat ?
Ou quand il a dit halte aux Mexicains ?
Il est ouf ! Plein de Mexicains passent la frontière.
Ils ont besoin d'amour !
Et toi ?
Allez, embrasse-moi. Tu seras plus jamais aussi bourrée.
Embrasse-moi, allez !
Elle a dit non !
Christian !
Tu m'as poussé, là ?
Je vais te défoncer, mec.
Attends. Il revient.
Il revient !
Christian, reste couché !
Ce négro est un ninja !
En mode hip-hop !
Petite salope.
Il était si beau...
Il est parti ?
C'est ça, tire-toi !
- Je me sens pas bien. - On rentre.
Je peux pas partir parce que...
ma coloc est là.
T'inquiète. Elle est entre de bonnes mains.
C'est quoi, ton nom, déjà ?
Je m'appelle Eli, mais on m'appelle "Weekday".
Je suis le frère de Christian.
Le frère fauché.
Je sais, tu te dis :
"Oh, il est pauvre financièrement."
Mais je suis riche spirituellement.
Ça compte pas.
Tu sens quoi, là ?
Tu sens quoi ?
J'hallucine !
Elle descend jusqu'où ?
C'est pas vrai !
Ma queue est tellement lourde que je peux pas porter de fric.
On se reverra.
A bientôt.
Comment te choper... te joindre ?
Mon numéro...
c'est le 7.
Super numéro !
Mon Dieu...
Je t'appelle !
Bonjour.
Je t'ai regardée toute la nuit, sans cligner des yeux.
Ça me brûle.
- Qu'est-ce que je fais là ? - Je t'ai ramenée.
- Tu m'as déshabillée ? - Evidemment.
On n'a pas...
Non, on n'a rien fait.
Et mes baloches en sont la preuve. Regarde.
C'est quoi ?
C'est quoi, ce délire ?
Ça fait mal !
Je suis perdue. Pourquoi tu me les montres ?
J'ai commandé le petit déj'.
Tiens, mange.
Prends des forces.
Tu l'as léché et tu lui as fait plein de trucs bizarres.
Je peux en avoir un autre et de la confiture ?
Non, mange !
Et si tu m'oubliais un peu ?
J'en suis incapable.
Je suis un pro du harcèlement.
J'en suis à ma 5e injonction d'éloignement.
Ecoute.
Je ne fais pas dans le romantisme.
La sodomie ? Oui.
Le fist-fucking ? Bien sûr.
Deux devant, un derrière ?
Ouais, ça, je fais.
Mais le romantisme, non.
- J'ai envie de te mordre la lèvre. - Je t'en prie.
Oh mon Dieu !
Viens.
On s'en va.
J'en suis tout mouillé.
Putain, j'en peux plus !
Bonjour.
Le baiser du lézard.
La morsure du vampire !
Ferme-la et mate.
Dégage !
Excusez-moi.
Je te préviens. Les ascenseurs, ça m'excite.
Ecris-moi une chanson.
Je veux être ta muse.
Le moment est bien choisi.
J'ai l'inspiration qu'il faut pour t'écrire une chanson.
Oh, c'est bon...
J'adore faire l'amour sans protection
J'aime être à poil jusqu'au bout du pilon
Plus fort !
Je suis nu en toi
Tu vas remporter un disque de platine dans 2 minutes !
Tu as une infection
Il te faut une médication
Contre cette irritation
Tu me la fais en ré mineur ?
Cette irritation
Cette irritation...
Oh, la vache !
Putain de merde !
Tu as terminé ?
Il faut que j'aille à l'église.
Vous baisez !
Frérot.
Mon frère.
Paix et bonheur.
Hannah, voici mon petit frère, Eli.
Petit ?
Comme dans Le Livre d'Eli.
Parce que je suis profond.
- Et pénétrant ! - Oui.
Kateesha m'a parlé de toi.
Tu es beaucoup plus quelconque que prévu.
Quelconque, mais jolie.
On dirait une muraille
lisse, raide
et sèche par endroits.
Assez bavardé !
On a de la route à faire.
C'est vrai. Enchanté.
La lune se lèvera à nouveau.
C'est romantique ! Ça veut dire quoi ?
- On remet ça, chiennasse ! - Pigé !
A plus !
- Excuse-moi. - Salut.
Bon, écoute.
Passe au bureau.
J'ai une surprise pour toi.
On remet ça, chiennasse.
Ça va pas ?
Merde alors !
Il lui a dit la même chose. J'ai trouvé ça mignon.
On remet ça, frangine.
- Prête pour un beau voyage ? - On va prendre ton hélicoptère ?
Je rêve. T'as cru qu'on allait prendre un hélico ?
On n'a même pas baisé !
Après toi.
Putain ! C'est chez toi ?
Un Noir peut pas avoir un bel appart' comme celui-ci ?
Non. Un Noir peut pas avoir un bel appart' comme celui-ci.
Wesley Snipes avait un bel appart' avant de confier sa compta à un autre.
Un verre de vin ?
Oui, merci.
Tu sais pourquoi je t'ai emmenée ici ?
Pour me faire l'amour tendrement ?
Je fais pas l'amour. Je baise.
Brutalement et rapidement.
Très rapidement.
Comme un combat de Ronda Rousey : plié en deux-deux.
Mais avant, tu vas signer un accord de confidentialité.
Quoi ?
C'est du baratin d'avocat pour que tu la fermes.
Viens, je vais t'expliquer.
Cet accord de confidentialité nous protège, toi et moi.
Mais surtout moi.
Derrière cette porte se trouve ma salle de jeux.
Avec ta PlayStation, tout ça ?
Jolie clé.
C'est étroit.
Serrure, ouvre-toi.
Tu vas t'ouvrir ?
Il fallait recharger, mec !
Je te l'avais dit !
Je préfère la Xbox.
- T'es le suivant. - Non, merci.
Quand t'auras fini avec Wendy Williams, je t'exploserai !
Honnêtement,
elle est moche, on dirait qu'elle a un lupus.
Toi, on dirait un pouce qui sort d'un cul.
Ça fait mal !
Ouais, eh ben...
- Je sèche. - J'assure.
Je voudrais te montrer quelque chose.
- Pas d'autres Noirs fauchés ? - Non.
Sans rancune.
Et t'inquiète, les poils incarnés sur ton sexe, ça se voit pas.
- Lui donne pas toute ta teub. - Que la moitié ?
Tu te tapes Charles Barkley.
C'est mort. Je me tire.
S'il vous plaît, Mlle Steale.
Restez ouverte d'esprit.
C'est excitant.
Ma grand-mère me les a offerts.
T'es un putain de pervers.
Non. Bill Cosby est un putain de pervers. Je suis un dominant.
Et moi, dans tout ça ?
Je veux que tu t'offres à moi, sexuellement.
D'où les fouets, les chaînes et autres accessoires.
Et j'y gagnerais quoi ?
Moi !
Non, mais je rêve !
Que je comprenne bien.
Tu veux me frapper avec ces pagaies ?
Ces fouets.
Tu veux m'enchaîner ?
Te menotter.
M'humilier de mille et une façons,
et en échange de ces séances de torture,
je pourrai t'avoir, toi ?
Exact.
Les femmes acceptent ?
Certaines.
C'est un Disneyland pour adultes.
Qu'en dis-tu ?
Je suis ouverte à tout
si tu promets de ne pas dire à mon père que j'ai baisé avec un Noir.
Qu'en dis-tu ?
Deux choses : Où est le bol ?
Et quand est-ce qu'on bouffe de la merde ?
On est censés faire quoi, ici ?
On pourrait commencer par un peu de bondage.
Non !
Si je t'attachais là pour te mettre la fessée ?
Y a pas moyen !
Une petite flagellation ?
Je sais même pas ce que ça veut dire.
Alors c'est mort !
On fait quoi ?
Toi, tu devrais trouver Jésus, et vite !
Bon, voilà comment ça se passe.
J'ai rédigé un contrat qui définit les termes.
On baise, puis on baise.
Bla bla bla, et enfin, on baise.
Tu le lis et tu négocies ce que tu acceptes.
Désolée de te mettre des bâtons dans les roues, mais...
- Tu manques de confiance en toi ? - Non.
Tu cherches un papa ?
Non.
Je tiens à te dire que je suis...
Vierge ?
Oui.
C'est pas vrai !
J'y crois pas.
Je comprends pas.
Dis-moi que tu as fait des trucs.
Une pipe ?
Ça se fume ?
- Un doigt ? - Non.
- Une éjac' faciale ? - Pourquoi ?
Tu ne connais même pas ça ?
J'hallucine. Bon, tu as déjà eu des rapports anaux ?
Je connais. Tu laisses les mecs te la mettre dans le popotin
pour pouvoir dire au pasteur que tu es vierge ?
J'attendais, c'est tout.
Tu attendais quoi ?
Tu as 20 ans passés.
Tu es plus que prête. Elle va s'avarier.
Ça fermente, en bas.
Ça fermente, d'accord ? Personne n'a eu envie de ton minou ?
Je suis très sélective...
C'est ce que dirait une meuf avec un minou dont personne ne veut.
Soyons clair.
Je veux pas d'une courroie usée,
d'une vieille éponge humide
ou d'un personnage gonflable devant un magasin de matelas.
Mais je veux que tu aies de l'expérience.
Ecoute.
On va y remédier tout de suite.
J'ai attendu ça toute ma vie.
Viens.
Ça fait très...
très Yéti.
T'as jamais couché avec une vierge ?
Pas une vierge poilue.
Tu m'as coupée !
C'est quoi, ce machin ?
J'ai le nombril qui sort.
Il sent fort ! J'hallucine.
Tu es le premier à le voir.
Un bisou esquimau ?
Personne ne m'a jamais fait ça.
Pas avec les dents !
Désolé.
Je l'ai bien eu !
Désolée, je n'ai pas pris de douche.
Merci !
Tu es prête ?
Je t'emmène dans une autre galaxie.
Oh, je jouis !
Déjà ?
C'était génial.
C'est vrai ? Je m'attendais à quelque chose d'autre.
T'inquiète, c'était ta première fois.
Tu vas progresser. Persévère.
La femme fait souvent à l'homme un gros sandwich pour qu'il récupère.
Elle réchauffe un bout de pizza.
Ou une crêpe fourrée.
Là, maintenant ?
J'invente rien. Je t'informe, c'est tout.
Tu as beaucoup à apprendre.
Tu dors déjà ?
Négro !
Christian ?
Merde !
C'est qui, putain ?
Ma mère.
Génial.
Maintenant, je dois me débarrasser de deux tarées.
Mère !
Christian !
Bonjour.
Nous allons être en retard pour la régate.
J'avais oublié.
- Tu reprends du crack ? - Non.
Je ne t'ai pas élevé ainsi, mais c'est normal vu tes origines.
Bonjour !
Je ne me laisserai pas faire !
Putain !
Mère !
Voyons, c'est Hannah Steale.
Les vies noires comptent !
Allez, relève-toi.
Hannah, voici ma mère, Claire.
Je suis vraiment désolée, Hannah.
Vous avez de jolis seins.
Je pensais qu'ils s'affaisseraient
tels de vieux gants de toilette, comme dans National Geographic.
Pardonne ma mère.
Parfois,
elle est mal renseignée et raciste.
Ne t'excuse pas à ma place.
Je suis ta mère et je t'aime comme un enfant blanc,
mais je planque mon sac la nuit.
Bien vu, mère.
Enchantée de vous rencontrer.
- Vous sortez ensemble ? - Non.
On ne sort pas ensemble. On baise... brutalement.
Et rapidement. Trop bien !
Je suis vraiment enchantée de vous rencontrer.
Je n'avais jamais vu Christian avec une femme.
Je croyais qu'il n'osait pas...
Comment dirait Oprah ? "Sortir du placard".
Tu peux trouver mieux.
Tu es riche et beau.
Fréquente des Blanches, comme Tiger Woods et Seal.
Il va falloir y aller, mère !
Taye Diggs ou Quincy Jones.
Ou même Ice-T !
Hannah, la sœur chinoise de Christian, Mai, est de passage.
Nous allons planquer les chats et dîner en famille. Venez.
J'en serais ravie. C'était un plaisir.
Super. Il faut y aller, maman.
Et mon portefeuille ?
Je l'ai toujours !
On ne sait jamais.
C'est délicieux.
Bon.
On a bien mangé. Il faut y aller.
Oh ! Ton Uber est arrivé. Allez.
Bon. Qu'est-ce qu'il y a ?
Crache le morceau.
Comment as-tu basculé dans ce délire sado-maso ?
Avec une bonne amie de ma mère qui était ma prof de musique.
J'avais 16 ans.
Elle était plus âgée.
Ne prends pas cet air angoissé, Christian.
Je te demande juste de faire de ton mieux.
J'étais venu pour des cours de musique.
C'est bien ça, mon chéri.
Et le cours commence...
ici.
Ça alors ! C'est un vrai John Holmes.
Sans la grosse bite et l'endurance !
Recommence.
1, 2, 3, 4 !
Tu sais pourquoi je t'ai frappé, Black ?
Non, je sais pas.
Tu presses ou tu traînes ?
Je croyais baiser.
Oh ! C'était pas de la baise !
Maintenant, tu comptes.
1, 2...
Je presse ou je traîne ?
- Réponds ! - Vous pressez !
Tu pleures ?
Mon pauvre chéri.
Tu as de la peine ?
Oui.
Tu n'es qu'un bon à rien, un enfant malaimé, une petite merde !
Tu pleurniches et tu baves sur mon vagin
comme une fillette !
Une dernière fois, putain de merde !
Parle plus fort, que je t'entende !
J'ai de la peine !
Va-t'en. Tu me dégoûtes.
- J'ai de la peine. - Dégage.
Tu n'es pas prêt.
Si, je suis prêt !
Willy ? A ton tour.
Willy ?
Ressaisis-toi, Black.
Tu es mauvais, sexuellement et musicalement.
Et tu sais ce qui me déçoit le plus ?
Je croyais que les Noirs avaient le sens du rythme et une grosse bite.
Je me suis bien trompée !
J'ai le sens du rythme !
Voilà, Mlle Steale. Un cadeau de M. Black.
C'est pas vrai !
C'est quoi ? Un drone ?
Signez là.
Merci.
Encore un cadeau, ma belle ?
Tu dois sucer comme une déesse !
Attends. C'est un MacBook Pro avec écran Retina ?
Tu lui as léché le cul !
N'importe quoi !
T'as trop de chance. Moi, j'en ai léché 6, la semaine dernière.
Et j'ai eu un Dell. Un ordinateur de bureau !
Je peux l'emmener nulle part.
Le facteur est passé ?
Non, c'est un contrat sexuel bizarre que Christian veut me faire signer.
Tu le signes, mais tu le fais raquer, ma chérie, d'accord ?
Les meufs ont droit à leur part.
Continue à lui lécher le cul.
Sers-toi de cet ordi pour faire des recherches.
Tape : "Comment ça se fait qu'une étudiante n'ait pas d'ordi ?"
J'aime pas qu'on me donne des ordres. Nous deux, c'est fini. ;-)
C'est fini ?
J'ai reçu ton message avec le smiley qui fait un clin d'œil.
Ça veut dire quoi ? Je pige que dalle !
- Comment es-tu entré ? - Peu importe.
Si, parce que tu n'as pas les clés.
Pas besoin de clés pour entrer dans un panier à linge.
Allez, aide-moi à sortir.
Une chance que je sois pas dans ton armoire à pharmacie
ou ta boîte à bijoux.
Dans ta table de chevet, la Bible prenait toute la place.
- Tu as cassé la fenêtre ? - Cette fenêtre ?
Non, c'est pas moi.
Sur la brique, il est écrit : "Propriété de Christian Black".
"Christian..."
Oui, c'est...
Elle pourrait appartenir à un autre Christian Black.
Bon, chut.
Ça suffit, cet interrogatoire.
Viens là.
Ne fais pas un geste.
Ou je serai obligé de te punir.
Je t'ai dit de pas bouger.
Ça fait bizarre ! C'est quoi ?
C'est poilu.
Attention, ne bouge pas !
Putain, c'était super froid !
- Prête, Mlle Steale ? - Oui, Christian.
Tu as une capote ?
Une capote ?
Oui.
Bien sûr, j'en ai une...
Une seconde.
Tu tiens à moi, si tu te protèges, et ça m'excite.
Ma capote de secours.
"Mars 1982" ?
Merde.
C'est bon, j'en ai trouvé une !
Je l'ouvre. Ecoute.
Je vais pousser cette culotte sur le côté.
Et je vais caler ça là-dedans.
Oh, j'ai l'impression de te sentir, comme si tu n'avais rien mis dessus.
C'est du prépuce d'agneau.
Détends-toi !
- Quoi ? - Pas toi.
Prête ?
Oh, j'ai tenu pendant deux va-et-vient !
Quelle perf' de dingue !
C'est un nouveau record.
- Heureusement que tu as mis une capote. - Ouais.
Il faudrait pas que tu tombes enceinte.
Je prends pas la pilule et je suis en période d'ovulation.
Tu sais qu'il y a des jumeaux dans ma famille ?
- Ma sœur a eu des sextuplés. - Des sextuplés ?
C'est vrai ?
Tu veux un bonbon ?
Pilule du lendemain
Prends-en-un. Tiens.
Ça a un drôle de goût.
Tu l'as avalé ?
C'est bien.
Contrat sexuel
J'ai des questions concernant ce qui se trouve dans le contrat.
Je l'ai taché, désolé.
J'ai un urètre très large. Quand je pisse, ça éclabousse.
Je parlais du contenu. Réunion de travail ce soir.
Ça me va. Je mettrai le même costume que d'habitude.
Commençons, Mlle Steale.
Page 1, paragraphe 1.
Il faut changer ça.
Il y a une faute.
C'est tout ?
M. Black, je vais mettre fin à ces négociations.
Toutes mes excuses.
Page 4, section 13-20.
En ce qui concerne le fisting anal...
Un problème ?
Absolument aucun.
Mais il faut enlever "fisting vaginal".
Si on accepte l'anal, on accepte le vaginal aussi.
Très bien. Je vais le noter en gras.
Page suivante.
"Les sex toys sont-ils acceptés par la soumise ?"
"Godes ?" Pourquoi pas.
"Plugs anaux ?" Oui.
Il y a un souci. Les pinces à lèvres ?
Désolé, Mlle Steale. Je ne les trouve pas.
Parce que vous les avez oubliées !
Erreur de débutant, M. Black.
Suis-je bête !
Soyons clairs.
Je ne vous partagerai pas avec une autre femme.
J'en veux au moins 2 ou 3.
- 5. - 7.
Va pour 7.
N'essayez pas de m'entuber.
Vous êtes dure en affaires.
Merci.
J'ai envie de vous baiser pendant un mois.
Voyons, vous ne pourriez pas me baiser pendant une minute.
Je vais vous baiser jusqu'à vous envoyer dans une autre galaxie.
Je vais vous baiser à l'expo de Stephen Hawking,
si fort que je vais créer une faille temporelle.
Je vais vous baiser comme une esclave et vous libérer.
Je vais louer une DeLorean et vous baiser vers le futur.
Je vais vous baiser jusqu'à la planète de l'insecte dans Men In Black.
"Vous m'avez baisée combien de fois ?"
"3 millions et 746 000 millions de fois."
Vous demanderez : "Pourquoi ?" Et là, je vous flashouillerai.
Vous ferez :
"Mon Dieu ! Pourquoi j'ai mal au vagin ?"
Et je répondrai : "Vous êtes tombée."
Bien joué, M. Black.
J'ai de l'expérience.
C'est un donateur
de notre université.
Ses dons se font toujours en liquide,
généralement en billets de 1 $, 5 $ et 20 $.
On trouve un peu de poudre sur les billets de 100 $.
Applaudissez
M. Christian Black.
Vous balancez tout.
Méfiez-vous.
Merci.
Parlons un peu de la vie et de vos objectifs.
Vous avez passé 4 années ici pour obtenir votre diplôme.
Vos parents se sont endettés.
Pourquoi ?
Entre le réchauffement climatique
et la crise économique mondiale,
pourquoi vous donner tout ce mal ?
Abandonnez tout espoir.
Réfléchissez. Vous perdez votre temps.
Toi,
t'es un futur drogué.
T'as qu'une hâte : aller fumer un pétard.
Toi,
t'es une stripteaseuse.
Ton cul danse le twerk en ce moment même.
T'as le sens du rythme.
Et toi, là.
T'es blanc. Tout ira bien.
Alors pour conclure,
j'aimerais remercier le Seigneur de ne pas être vous.
Kateesha !
On a réussi ! Je suis fière de toi.
Carrément. Mais j'ai eu chaud, ma belle.
Grâce à une branlette, je suis major de la promo
devant cette salope de Lindsey Hung.
- Quoi ? - Ta gueule.
Elle devrait la fermer.
Elle va avoir besoin d'un gynéco quand je l'aurai défoncée.
Ma chérie, à plus. Je vais la cogner, cette pute.
Lindsey ! Espèce de connasse !
Félicitations !
Hannah !
Papa !
Ça me fait plaisir de te voir.
Je suis fier de toi.
Je pensais que tu allais mal tourner.
Mais tu es sublime, pour la fille d'une alcolo.
Oui...
Ta mère est en cure de désintox. La 27e fois, c'est la bonne.
- C'est sûr ! - Ouais.
Où sont mes autres beaux-pères ?
Là-bas.
Jonny Quest, BB King.
Le Noir torse nu, ça doit être ton père biologique.
C'est génial.
Ces mecs sont super.
Tu connais l'expression : "Plus on est de fous, plus on rit."
Surtout avec ta mère, cette grosse salope.
Ça tourne vite au gang bang !
Ça tourne au gang bang ?
Hé, doucement, toi !
Tu embrasses la fille que j'ai élevée ?
C'est quoi, ça ?
Ron, je te présente mon petit ami, Christian Black.
Son petit ami ?
Ron, pour tout vous dire, on a juste baisé.
Rien de sérieux.
On met toujours une capote, enfin presque.
- Vous comptez l'épouser ? - Non.
- Et si elle tombe enceinte ? - Non plus.
Encore moins.
Je l'adore !
Il me plaît.
Sympa, ton beau-père !
Entre nous, je t'apprécie, Black. Baise qui tu veux.
Merci.
Mais je veux pas qu'on la fasse tourner, comme sa mère. C'est tout.
Sa mère a tourné comme un bédo.
Tu me l'avais caché !
Sa mère s'est tapé tout le quartier, puis elle s'est casée avec moi.
Il faut qu'on se revoie. Vous avez beaucoup d'expérience.
J'ai beaucoup d'expérience, je me suis tapé des tas de chiennasses.
Mes doigts en ont gardé l'odeur.
Putain !
L'odeur n'est pas partie.
La vache ! Ça alors...
- On les sent toutes. - Eh oui, mec.
C'est à la fois merveilleux et dégueu.
J'ai glissé ma main dans la culotte des plus grosses salopes du monde.
C'est vrai ?
En Asie, en Malaisie, au Congo...
Ça, c'est Dubaï.
Elle était poilue !
Je l'ai prise par derrière à l'aéroport.
Vous allez m'apprendre des trucs.
On prend une photo, un selfie ?
Non, pas toi.
1, 2, 3...
Négros !
On va où ?
Félicitations.
Cette voiture
a une vitre brisée.
Elle te plaît ?
Oui...
Elle est jolie.
J'ai galéré pour me la faire !
Enfin... c'était une bonne affaire.
- Tu as levé les yeux au ciel ? - Non.
Je déteste quand tu lèves les yeux au ciel et les Craisins.
C'est quoi, un Craisin ?
Ni une canneberge ni un raisin.
C'est n'importe quoi !
Tu recommences.
Non.
Si. J'ai la vidéo.
Regarde.
Elle fait quoi ? Elle lève les yeux au ciel.
- Comment tu as fait ? - Viens, suis-moi.
Je vais t'apprendre à lever les yeux au ciel.
Tu sais pourquoi je vais te punir ?
Parce que tu es tordu et macho ?
C'est pas faux, mais ce n'est pas pour ça.
- Parce que j'ai levé les yeux au ciel ? - Bingo.
Ça va te faire beaucoup plus mal à toi qu'à moi.
Bienvenue dans mon univers.
Sa mère !
Putain !
Ça fait mal.
Ça y est ?
15 horizontal : "Boisson hivernale."
Rien ? Tu ne sens rien ?
J'adore le tricot.
Tu me la donnes, cette fessée ? Je m'ennuie.
D'accord. Tu veux jouer ?
Tu vas voir.
Excuse-moi.
Ça suffit, tes petits jeux.
On ne rigole plus.
C'est ça...
C'est pour bientôt ?
Nom de Zeus !
C'était un cadeau de ma sororité !
Tu sais, Hannah,
je ne voulais pas en arriver là.
Mais tu as été vilaine.
T'as pété mon tabouret ?
Non.
On dirait que je suis balèze.
Je comprends pas. J'ai tout donné.
- Je pige pas. - Rassure-toi.
Je ne sens rien avec mes implants fessiers.
On se voit chez moi, demain.
Dans cette pièce,
vous m'obéissez.
- C'est compris ? - Oui.
- Oui, qui ? - Oui, monsieur.
C'est bien.
Levez les bras.
Tournez-vous.
A genoux.
Ne bougez pas.
Regarde pas !
Levez la main.
- Ça a fait mal ? - Non.
Parfois,
la douleur n'est que dans la tête.
Oh, putain, l'enfoiré !
Et parfois, la douleur n'est pas que dans la tête !
Salaud.
J'ai une question importante à vous poser, Mlle Steale.
Où est Ben Laden ?
Quoi ?
Où est Ben Laden ?
Quand avez-vous vu Ben Laden ?
Où est-il ?
J'en sais rien !
Il est mort depuis 5 ans.
Je ne suis pas l'actualité !
Et maintenant, la vraie torture va commencer.
Reprenons.
J'ai oublié le mot d'alerte.
Chapitre 23.
"Il faisait froid et gris, ce jour-là, à Seattle."
Mon Dieu, ce livre a 50 nuances de nullité !
L'auteur est en CE2 ?
Pitié ! Je préfère la torture par l'eau !
Le mot d'alerte ?
C'est quoi ?
Je l'ai oublié. S'il te plaît, détache-moi.
Oui, Mlle Steale.
Dès que j'aurai retrouvé les clés...
Tu les as pas vues ? Non, je sais où elles sont.
Je commence à avoir mal aux bras.
J'ai une idée.
Les gens ont un cadenas universel dans leur donjon
pour éviter ça.
C'est un verrou pivotant sur mesure. Appelez quelqu'un d'autre.
Je sais pas quoi vous dire.
Moi, j'aurais installé l'appli pour retrouver ses clés. C'est quoi ?
Je l'ai sur le bout de la langue. Ça commence par un T...
Temporaire ?
Télépathie ?
Hé, connards ! Ça s'appelle Tile.
C'est ça !
Vous avez fait des études, vous.
Allez...
J'en ai crocheté, des verrous, mais ça, c'est impressionnant.
Merci.
Je peux rien pour vous. Suivant.
Suivant ? On est dans Ocean's Eleven ?
C'est pas fini, le défilé de nazes ?
Faites place !
A trois,
le grand Mysterio ordonnera à ces menottes de s'ouvrir !
Un... Regardez avec attention.
Deux... Illusion !
Trois... Mysterio !
Merci.
Ça a pas marché.
Il s'est rien passé.
C'est raté.
Désolé.
A propos de disparition, j'ai une Bar Mitzvah.
Mysterio !
Ça alors !
Ce n'était pas dans le contrat !
On va où ?
Chez mes parents, pour le dîner. Tu es ravissante.
Merci.
Où as-tu appris à danser ?
Dans une petite boîte, à Tampa.
PENSION ALIMENTAIRE
Je rêve ! Il a un micropénis.
C'est à cause de l'éclairage ! Il y a une ombre.
Il est pas micro ! C'est vous, les micro cerveaux !
Vous voilà !
Hannah ! Ravie de vous revoir.
Hannah, mon père, Gary.
Nous sommes contents de vous rencontrer !
- C'est vrai ? - Oui.
J'étais sûr que Christian était homo.
Il est soigné, il aime Lady Gaga,
il regarde Anderson Cooper non stop.
Est-ce qu'un républicain regarde CNN ?
Bonsoir. Je suis Mai. Enchantée.
Je le crois pas. T'es républicain ?
C'est son secret le mieux gardé.
Vous me suivez ?
- Républicain ? - Désolé.
Mme Black, ça a l'air délicieux.
Merci, Hannah. Il me semble important
que nos enfants adoptifs connaissent leur culture d'origine.
Alors pour Eli,
j'ai préparé du balangu,
un plat à base de chèvre, du Nigeria.
Pour Mai, du canard à la pékinoise,
venu de Chine.
Je suis coréenne.
Change de ton !
Il y a des milliards de petits Chinois affamés
qui travaillent chez Nike
et qui tueraient pour ce repas !
Pour Christian,
du poulet frit
et du Kool-Aid.
C'est un plat très populaire à Détroit, dans le Michigan.
Et bien sûr : de la sauce piquante !
Maman...
Hannah, vous voudriez des enfants ?
Oui, si je rencontrais la bonne personne.
Vous n'imaginez pas
quel bonheur ça a été
d'avoir nos enfants.
Mai m'a causé du souci, cependant.
Elle était adorable.
Il me paraissait inévitable qu'elle partirait un jour avec Gary
comme ce petit réalisateur
qui a épousé Mia Farrow.
Ma chérie, arrête. C'est notre fille.
Mais elle est bonne, c'est vrai !
Hannah, je vous conseille vraiment d'adopter des enfants défavorisés.
Je trouve ça adorable, Mme Black.
Ça fait un bon sujet de conversation,
ça améliore le statut social
et votre vagin
n'est pas distendu comme un vieil élastique.
Maman, s'il te plaît.
Je serais prête à tout pour eux.
J'ai appris le mandarin pour Mai.
Cette langue n'existe pas.
Vas-y à fond !
Hannah, d'où vient votre famille ?
Ma mère vit en Géorgie.
Oh, Atlanta !
Votre mère doit être stripteaseuse.
En fait, elle habite à Savannah et elle est femme au foyer.
Si vous le dites, ma chère...
Je vais aller la voir bientôt.
Un digestif ?
Deux pour moi !
J'ai promis à Hannah de lui faire visiter le domaine.
Dernière ligne droite !
Veuillez nous excuser.
J'attaque la rosette.
Je sens que je vais décoller !
Tu me l'avais cachée.
Maman ?
Mon Dieu ! Elle a un surnom ?
- Tu l'aimes ? - Bien sûr. C'est ma mère.
C'est pas vrai ! Ça dure depuis longtemps ?
Depuis ma naissance.
Je peux pas rivaliser !
Tu n'as pas à rivaliser.
Tu es mon petit ami. C'est ma mère. C'est différent.
Mais non ! Tu m'appartiens.
Je ne veux ni mère, ni frère, ni cousin, ni cousin éloigné,
ni mec qu'on fait passer pour un cousin en société.
- Ni cousine ? - Ni cousine.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux voir un film sans Kevin Hart !
Pourquoi ? Il est drôle.
Il y a d'autres acteurs noirs.
Qui ?
Samuel L. Jackson. Il pourrait porter des perruques démentes.
Et moi, tu me veux ?
Tu rêves de lettres d'amour ? De suçons ? De bouquets comestibles ?
C'est même pas des fleurs, c'est des fruits.
Oui, mais c'est délicieux !
Et ce ne serait qu'un début.
Ensuite, une bague de fiançailles de chez Tiffany,
un mariage avec 500 amis proches,
7 enfants et une grande maison...
Tu as déjà planifié tout ça ?
Il fait chaud, non ?
Tu voudrais que je sois une autre.
Ce n'est pas moi qui veux te changer. C'est toi qui veux me changer.
Attends. C'est une réplique du film Radio.
Non.
Si, le film où Cuba Gooding Jr. joue un athlète handicapé mental.
"Ce n'est pas nous qui éduquons Radio. C'est Radio qui nous éduque."
- Non, c'est différent. - Ça commence pareil.
- Tu me complètes ? - Jerry Maguire, avec Cuba Gooding Jr.
Je comprends pas. Tu fais une fixette sur lui.
Pendant longtemps, j'ai cru ne pas être à ma place,
mais ma place était ici !
C'est Chiens des neiges.
Fait chier ! Il faut que j'arrête de bloquer sur Netflix.
Hannah !
Cette mélodie est triste.
Pas aussi triste que Dance With My Father.
Cette chanson me fait chialer !
Quand je l'entends, je me demande : "Où est mon papa ?"
Christian, il faut qu'on parle.
- Comme des Blancs ? - Ça te pose un souci ?
Ils parlent énormément, et pas comme les Noirs.
Les Blancs aiment débattre, discuter.
Ils emploient des mots compliqués et se font culpabiliser.
Moi, je préfère les discussions entre Noirs.
On s'insulte, on se tape dessus et on se réconcilie.
Ou on parle de l'autre dans son dos : "Quelle salope !"
- Me chauffe pas ! - Toi, me chauffe pas !
Arrête
ou je vais taper dans mes mains.
Oublie !
Tu vois ? Là, on communique.
Je me sens mieux.
Tu m'en veux parce que j'ai pas signé le contrat ?
Il n'a pas de valeur juridique.
L'important, c'est les règles.
Si tu les enfreins, tu dois être punie.
Comment tu vas me punir ?
Je vais te mettre au coin pendant 1 heure,
puis tu fileras dans ta chambre sans dîner, jeune fille !
C'est insensé. Pourquoi as-tu besoin de me punir ?
Parce que j'ai 51 nuances de folie !
Je suis à 4 ou 5 secondes de disjoncter.
J'ai 3 filets à faire griller.
J'ai 99 problèmes et une chiennasse à gérer.
Ça fait 100 problèmes, Hannah !
Je suis capable d'en gérer 99.
Mais 100... je sais même compter jusque-là.
D'accord.
Alors montre-moi le pire.
Je veux voir de quoi on parle.
Fini, les punitions de couille molle.
Je veux aller jusqu'au bout.
Tu t'en sens capable ?
Merci !
Oui.
Penche-toi.
Rien ne vaut une séance de fouet à la Joe Jackson.
Hannah...
Je vais te fesser 6 fois.
J'ai besoin que tu comptes avec moi.
L'enfoiré de sa mère !
Je t'ai dit de compter avec moi !
Un !
Deux...
Ça fait trop mal. J'y arrive pas.
- On en était où ? - Je sais pas.
Bon sang, Hannah, je sais pas compter ! Ma droguée de mère m'a jamais appris.
Ecoute. On va le faire en espagnol.
- En espagnol ? - Sí.
Tres.
Cuatro.
Je suis pas sûr, mais je crois que c'est cinco, après tres.
Tu plaisantes ? C'est cuatro, après tres.
T'énerve pas. Je parle pas espagnol.
Ma droguée de mère m'a jamais appris ça non plus.
On recommence.
Je suis claqué.
C'est vraiment crevant.
Je vais avoir des courbatures, demain.
Allez, relève-toi.
Ne me touche pas !
Ça te fait plaisir de me voir comme ça ?
Pas vraiment. On dirait Gollum qui déprime.
T'es toute tordue
et tu chiales, on dirait une folle.
Ne me déteste pas.
Te détester ?
Je t'abhorre.
Je vais avoir besoin d'un dico.
Comme les Noirs détestent les flics.
Comme les républicains détestent la loi "Obamacare".
Mon cœur, allons...
Je te déteste comme Kanye West déteste tout le monde !
Il a raison pour Taylor Swift et ses chansons de salope.
Je t'interdis de me refaire ça !
Tu étais partante.
Je connais des négros, des négros crasseux et sans limites
à qui ça ne posera aucun souci
de t'exploser la gueule !
Calme-toi.
Si je crie...
ils vont te tomber dessus
comme des pigeons sur des croûtons à l'ail !
Arrête de roucouler !
Il faut les calmer.
Tu sais quoi ?
On va essayer autre chose.
C'est mignon. Un petit jeu de rôle.
C'est chou. Les menottes...
T'as voulu me faire subir ça ?
Moi, faut pas me faire chier.
T'as l'air énervée.
De la part de Kerry Washington dans Django Unchained.
Django ! On ne prononce pas le D.
De la part de Lupita Nyong'o dans Twelve Years a Slave.
Nom de Dieu !
Ça picote drôlement.
Elle voulait juste du savon !
Ou du savon antibactérien.
De la part de Denzel Washington.
C'est pas une femme. T'as craqué.
Ils l'ont fait chialer dans Glory.
On fait pas chialer Denzel Washington.
Comme là ?
Je pleure comme dans Glory.
Sans Denzel Washington, Flight aurait ressemblé à Soul Plane.
Putain !
Pourquoi faire une merde comme Soul Plane ?
De la part de la petite Blanche dans Cinquante Nuances de Grey.
Johnson ! Dakota Johnson.
Elle est à poil tout le long du film. C'est injustifié !
Ça brûle !
J'ai l'impression d'avoir le feu au cul !
Ça fait trop mal...
C'est fini ?
Non, négro. C'est pas encore fini.
J'ai pas fini de m'occuper de toi, négro.
Où veux-tu en venir ?
Je vais te la jouer moyenâgeux.
Bienvenue dans mon univers, enfoiré.
Oh, la vache !
J'ai tellement mal que j'ai envie de mourir.
Pas touche !
Ça me chatouille.
Je pensais que tu allais aimer.
Comment j'aurais pu aimer ?
Il faut vraiment être malade
pour battre quelqu'un par plaisir !
Christian, il ne te faut pas quelqu'un comme moi.
Tu es pile ce qu'il me faut.
Une jeune fauchée
qui a fait des études de lettres
et n'a aucune perspective d'avenir.
Pile ce qu'il me faut.
Christian, je suis folle amoureuse de toi.
Doucement !
Tu ne respectes pas le contrat.
C'est écrit noir sur blanc.
Je cite : "La chiennasse doit pas kiffer le négro."
OK ? Je l'ai écrit en gras.
Je savais que j'aurais dû te faire signer.
Christian, tu ferais mieux de partir.
Va-t'en !
Tu veux que je m'en aille ? Je m'en vais !
Attends.
On est chez moi.
C'est à toi de partir, non ?
Et prends un parapluie, parce qu'il flotte.
- Rends-moi ma voiture. - Je l'ai revendue.
- Je te ferai un chèque de 37 $. - Elle vaut bien plus.
Hannah !
Christian, oublie-moi.
Ecoute-moi.
Non, toi, écoute-moi. Tu trouveras quelqu'un.
Quelqu'un qui acceptera toutes tes pratiques dégradantes.
Hannah !
Christian...
Comment veux-tu qu'il t'aime s'il ne s'aime pas lui-même ?
Et t'as vu sa coupe de cheveux, ma fille ?
Comment as-tu pu croire que ça allait bien tourner ?
Ne regarde pas en arrière.
Descendre ces 47 étages
m'a permis de réfléchir.
Et en m'évanouissant, j'ai réalisé que je te devais des excuses.
Je suis désolé de t'avoir traitée ainsi et d'avoir tenté de te noyer.
Tu avais raison au sujet de Ben Laden. Tu le savais ?
Comme tout le monde.
- Tu m'as blessée. - Je sais.
Mais j'ai des fouets plus doux, avec des lanières roses.
Ça apaise.
Je te parle pas de ça.
- Le romantisme ? - J'y ai droit !
C'est romantique de dévaler 47 étages. Je me suis claqué la cuisse.
- Tu en es mort ? - Non.
Mais j'arrête le SM une semaine.
Adieu, connard.
Attends, Hannah !
Non, tu es incapable d'avoir une relation normale.
Je sais, mais j'essaie.
Je veux devenir ce vieil homme dont l'épouse a Alzheimer.
Tous les matins, il lui raconte leur histoire.
Ils font la sieste
et ne se réveillent pas car ils sont morts !
C'est N'oublie jamais.
Le film avec Ryan Gosling et la meuf au front comme ça ?
Inoubliable.
Tu n'aimes pas ces films.
Je détestais. Maintenant, j'adore.
Même La Dernière Chanson.
Pourquoi en avoir fait un film ? C'était même pas un roman.
Si tu veux une autre chance, tu dois changer.
Je sais.
J'ai un truc important à te dire.
Je suis fou...
Je suis fou de...
Je suis...
fou de...
Voilà.
Je suis fou de...
la série Empire.
Cookie a des répliques démentes.
Bon.
Je t'aime.
Je le savais déjà.
J'ai encore une surprise pour toi.
Fais tes bagages.
On prend ton jet privé ? Il est comment ?
Non, ne me dis rien. Je veux que ce soit une surprise.
Je rêve. T'as cru qu'on allait prendre un jet privé ?
Je te kiffe, mais t'as pas la bague au doigt.
Adaptation : Muriel Blanc-Pignol
Sous-titrage : HIVENTY