Aidez-moi!
Il y a quelqu'un ?
Je suis blessé.
Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
S'il vous plaît.
Je saigne.
Aidez-moi.
Lâchez votre arme.
Vous d'abord.
Lâchez-la !
OK.
Ton tour.
Laissez-moi voir l'autre main.
Si je bouge cette main, je crains que mon estomac va tomber.
Je dois voir l'autre main.
- Qu'est-ce qu'il y a dans votre main ? - Rien.
Lâchez votre arme.
Qu'est-ce qu'il y a dans votre main ?
Oh.
La Cassie que j'étais me manque.
Oh, je veux du bon temps...
Hé.
Une lycéenne tout à fait normale.
Hé ! Ca va ?
Salut ! Bien.
Santé.
Je me demande ce que cette Cassie penserait de moi maintenant.
La Cassie qui tue.
Vous savez, il était censé être ici.
Qui ?
Oh.
Pourquoi les chauds sont toujours aussi peu fiable ?
Que pourrais-je lui dire ?
Je ne le connais pas, et il ne me connait pas non-plus.
Tu es une fille. C'est un garçon.
Vos pièces vont de pair. Arrête.
Oh mon Dieu.
Ok, Liz.
Quoi ?
Je vais vous voir lundi.
Je dois rentrer.
Tire-toi.
OK.
Chérie, je t'aime.
Je t'aime. Au revoir.
Texte-moi quand tu seras rentrée.
OK.
Et ils vont tous tomber du ciel ...
Hé.
Hé. 65,5 Hum ...
Bel étui de téléphone.
Quoi ? Vous n'aimez pas le rose ?
Non, non. J'aime beaucoup.
C'était une plaisanterie.
Euh, c'est en fait le téléphone de ma sœur.
Je l'ai déposé à une soirée pyjama, et elle a pris la mien par erreur.
Le mien est beaucoup plus cool.
C'est Spider-Man.
A pois.
Ah, c'est elle.
Hé.
Euh... Ouais, ouais, je l'ai.
Non, je n'ai pas regardé tes messages.
"Bel étui de téléphone." ?
D'accord.
Je suis le capitaine Lochner. Voici le sergent Nicolai.
Bonjour. Comment allez-vous
Je suis désolé. Plus de café.
Mlle Gray, connaissez-vous ce monsieur ?
Chante-moi une chanson.
Une chanson ?
Ok, fermez vos yeux.
Des os qui tombent comme des pierres
Tout ce que nous nous sommes battus...
Je ne le savais pas alors,
mais ce fut le dernier jour normal de ma vie.
Lorsqu'on est à l'école secondaire,
à peu près tout semble être la fin du monde.
Pouvez-vous croire ce qui c'est passé ?
Non.
Un couvre-feu précoce, un examen final...
Hé, Ben !
Arrête ça.
Entrainement de football.
Sullivan. Que faisons-nous ici ?
Pourquoi ne pas simplement lui dire où tu destine ton coup ?
Allons-y.
Hé, vérifiez ça. Regardez. C'est si bizarre.
Regardez. Je ne peux pas voir quoi que ce soit.
Oh, mon Dieu, Altschuler.
C'est tout. Vous êtes fini. Hors du terrain.
Non, mais, regardez, c'est vraiment bizarre.
Sors ! Au Revoir. Adios.
Panthères, allons-y ! Grouillez-vous !
Donne-moi ton téléphone.
Le mien ne fonctionne pas !
Il est complètement mort.
Il s'avère que
ce que nous pensions être la fin du monde,
N'était pas.
Quoi, est-ce que quelqu'un de célèbre est mort ou quoi ?
Ca a l'air d'être métallique et d'une taille considérable.
Partout dans le monde, les médias sociaux ont été
inondé de panique et de spéculation
pendant que ces images se répandaient comme une traînée de poudre.
Le président a autorisé la NASA
de tenter de communiquer avec l'objet
qui gravite maintenant autour de notre planète
et qui est actuellement au dessus de l'USA, allant vers l'ouest sur l'Ohio.
Oh, mon Dieu. It est au dessus de nous.
Je veux voir !
Non, Sam. Attend.
Sam, attend !
Tu peux le voir !
Regarde là-haut, chérie.
- Attendez, c'est quoi ça ? - Je n'ai aucune idée.
Il n'y a pas eu de messages de nos envahisseurs galactiques
pendant les 10 premiers jours.
Mais assez vite, ils avaient un nom.
Nous les avons appelés "Les Autres".
Les Wilsons partent aussi ?
Ils disent qu'ils ne se sentent pas en sécurité si près de la ville.
OK.
Tout le monde est là ?
Bien, OK.
Tout le monde regardez l'équation sur la carte.
Qui peut me donner le dérivé de X ?
N'importe qui ?
Quoi...
Je suis sûr que c'est juste une panne de courant.
Mon téléphone ne fonctionne pas.
Qu'est-ce qui se passe ?
Là bas.
Que diable ?
Mon Dieu. Qu'est-ce qui se passe ?
Regarde moi ça !
Reculez ! Reculez !
Les Autres nous ont frappés avec une impulsion électromagnétique,
qui a tué toute la puissance de la planète.
Plus de moteurs.
Plus d'électricité.
Plus d'eau courante.
Rien de tout ce que nous avions pris pour acquis.
Ce fut la dernière fois que je voyais Ben Parish.
Je suppose qu'il est mort maintenant.
Comme tout le monde dans cette salle.
Ici, Sam. Prenez encore une, d'accord ? Je vous remercie.
Ce fut la première vague.
À l'époque, nous pensions que c'était tout.
Puis la 2ème vague a frappé.
Allez, Sam. C'est un tremblement de terre !
Cassie !
Fais attention !
Cassie !
Allons ! Allons ! Ça va !
Cassie !
Ça va. Ça va.
Baisse ta tête, d'accord ?
Quel est ce bruit ?
Sam, cours !
Vas-y !
Continue !
Cassie !
Cassie ! Vite !
Je vais bien. Grimpe !
Vas-y, Sam ! Allons !
Viens ici. Accroche-toi à moi.
Cassie !
Dans l'Ohio, nous n'avions qu'à se soucier du lac.
Mais près de l'océan
Je ne peux qu'imaginer.
Chaque ville côtière,
chaque île,
Disparu !
Il y a plus de 300 milliards d'oiseaux dans le monde.
Ca fait 75 oiseaux par personne.
Maman a dit que la grippe aviaire était déjà
l'un des virus les plus mortels du monde.
Pour la 3e Vague, les Autres la modifièrent.
Ils l'ont fait irrésistible.
Et les oiseaux la propagèrent sur toute la planète.
Ligne A. La ligne A est pour ceux
qui ont déjà été évalués.
Si vous êtes en attente d'être évalué, passez à la ligne B.
Aucune impulsion de pédale, ni brachial, rien.
Asseyez-vous, monsieur. Je vous remercie.
La tête tout droite.
Je ne suis pas heureux ici.
Je me sens bien !
Je devrais être dans la zone qui n'est pas en quarantaine !
Hé, Liz !
Hé. Ta mère a dit que tu étais ici.
Cassie ! Cassie.
Maman ?
Que fais-tu...
Elle est mise en quarantaine.
Ça va. Je ne l'ai même pas touchée.
Ça ne va pas. Tu ne dois pas être ici.
Je suis désolé.
Chérie, je veux que tu rentre à la maison et prendre soin de Sammy, d'accord ?
Mais, maman, je veux vous aider ici.
- Je sais. Pouvez-vous la faire sortir d'ici maintenant ? - Je veux aider.
Maman.
Non c'est bon. Vas-y.
Mademoiselle, tu dois partir. Allons-y.
Quarantaine six.
En six.
Certaines personnes étaient immunisés contre le virus.
Et quelques personnes sont tombées malades et en quelque sorte récupérés.
Mais pour la plupart des gens c'était la fin.
Hé.
Tu ne peux pas porter ces chaussures.
Pourquoi ne viennent-ils pas pour en finir ?
Que veulent-ils ?
Je pense qu'une meilleure question est, "De quoi ont-ils besoin ?"
Ils ont été très prudents jusqu'à présent
pour ne pas l'endommager plus qu'absolument nécessaire.
Endommager quoi ?
La Terre.
Je pense que c'est pourquoi ils sont ici, Cassie.
Ils ont besoin de la Terre.
Mais pas nous.
Non, pas nous.
Prêt à marcher un peu, Sammy ?
Ouais.
OK.
Papa, c'est loin le camp de réfugiés ?
Juste quelques miles. Nous devrions y être à la tombée de la nuit.
Papa, regarde. Est-ce que c'est ici ?
Ouais mec. Je le pense.
Hé. Bienvenue.
Merci. Salut.
Le nom est Hutchfield.
Salut. À plus.
Permettez-moi de vous montrer l'endroit.
Latrines sont sur la gauche.
La ferme est par là.
Vous avez de l'eau fraiche ?
Ouais. Pas trop mal, hein ?
Combien de personnes y a-t-il ici ?
Je ne sais pas combien il y en a maintenant.
305, quelque chose comme ça.
Salle à manger ici.
A quand la dernière fois que vous avez eu un repas chaud ?
Bien. Eh bien, peut-être vous pouvez me promener à travers elle.
Ici, nous tirons un chapeau violet.
Pouvons-nous obtenir un peu d'eau ici ?
Doucement, papa.
Ceci est un Colt .45.
OK ?
Ce bouton change le clip.
Il est chargé.
D'accord ? Sureté.
Arrêt de sureté.
Écoute-moi.
Tu vas le garder sur toi tout le temps,
tu ne diras à personne que tu l'as,
et tu ne vas l'utiliser qu'en cas de vie ou de mort.
Tu comprends ?
Je pensais que nous étions en sécurité ici.
Citrouille, il n'y a plus d'endroit qui soit sûr.
Voilà, tu veux le mettre dans le panier ?
OK.
Ici. Prends celui-ci. OK.
Il faut se débarrasser des mauvaises herbes, les gars.
C'était quoi ça ?
Sam, viens ici.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas. Viens.
Asher, allez !
Maman !
Papa !
Qu'est-ce que c'est ?
Vous voyez papa ?
Cassie ?
Hé.
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est bon, calme-toi.
Je croyais que les voitures ne marchaient pas.
Mesdames et Messieurs, Je suis le colonel Vosch de l'armée des États-Unis.
Mes hommes et moi viennent de la Base Aérienne Wright-Patterson.
Nous sommes là pour vous aider.
Il était temps.
Nous allons vous sortir d'ici.
Je vous remercie.
Oui !
ETATS-UNIS. !
Nous devrions être prêts à partir d'un moment à l'autre, d'accord ?
Reste avec ta sœur, Sam.
Allons.
Vous pouvez aller directement au bus.
Adultes,
s'il vous plaît passez à la salle à manger pour une séance d'information.
Les enfants, s'il vous plaît allez aux bus pour le transport.
Nous sommes juste derrière vous. Soyez sage !
Adultes, s'il vous plaît passé à la salle à manger pour une séance d'information.
Pensez-vous qu'ils ont l'électricité pour que les camions marchent ?
Je ne sais pas. Pourquoi, vous avez toujours un téléphone ?
Ouais.
Vous avez un chargeur ?
Bien sûr, oui.
- Attendez, monsieur, monsieur. - Ouais ?
Mes ordres sont de prendre seulement les enfants sur le bus.
Eh bien, ça pourraient être vos ordres, mais ils sont mes enfants.
Ouais. Donc, nous allons rester ensemble.
Nous allons attendre un autre bus.
Je comprends.
Oui monsieur. Je vous remercie.
Ecoutez, vous pouvez très bien les garder ici avec vous si vous voulez,
mais s'ils étaient mes enfants, Je les ferais monter dans ce bus.
Pourquoi ?
Nous avons des raisons de croire qu'il y a une menace imminente sur cet endroit.
Nous essayons de mettre tout le monde en sureté aussi vite que possible,
et c'est tout le transport qu'on a qui marche,
de sorte que nous prenons des équipes en fonction des besoins.
Les enfants d'abord, puis nous revenons pour le reste de vous.
Eh bien, quel est le niveau de sécurité à Wright-Patterson ?
En ce moment, c'est l'endroit le plus sûr.
Et les bus reviendront tout de suite ?
Papa, non.
Ils les déposeront, et reviendront tout de suite.
Comme je le disais, c'est vous qui décidez.
Juste parce que quelqu'un en uniforme essaie de nous dire ce qu'il faut faire
ne veut pas vraiment dire qu'on doit suivre ses ordres.
Bon, je vous veux sur celui-ci, d'accord ?
Je serai juste derrière vous.
Et nous dînerons ensemble ce soir. Nous allons au même endroit.
- Papa, non. - Cassie.
C'est l'armée, d'accord ? C'est notre armée. C'est bien. Ça ira.
- Ne me laisse pas seule. - D'accord. Viens ici.
Je t'aime.
Prend soin de ton frère. D'accord ? Viens ici.
Je veux que tu écoute ta sœur, d'accord ?
- OK. - Elle est responsable.
- OK ? - Papa.
Vas-y.
Je serais là avant même de vous en apercevoir.
Va à l'arrière, Sam.
D'accord.
- Viens ici. Donne-moi ton sac à dos. - Ours !
Quoi ?
Cassie, j'ai oublié l'ours !
- Cassie. - Quoi ? Sam, quoi ?
- J'ai oublié l'ours ! Je dois le chercher ! - Sam, arrête. Assied-toi.
Ça va. Que ce passe-t-il ?
Je ne peux pas partir sans lui.
S'il te plaît !
D'accord, d'accord, d'accord. Je vais le chercher, d'accord ?
Je reviens tout de suite.
Ouais, je reviendrai tout de suite. Je te promets.
Bien, non, je pense que t'as raison.
Il suffit de saisir ce qu'on peut dans une boîte et l'apporter.
Par ici. En bas pour la salle à manger. Dans la salle à manger maintenant.
Allons, Sam.
Ours, Ours, Ours. Ours, Ours, Ours, Ours.
Oh mon Dieu. Sam !
Hé ! Attendez !
Arrêtez !
Sam !
Cassie ! Attendez, arrêtez !
Sam ! Non ! Sam, attendez !
Sam !
Cassie ! Allez !
Cassie !
Sam !
Non !
Cassie, Non, Non.
Non !
Non.
Mer...
Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
Calmez-vous tous.
Nous croyons que la 5eme vague a commencé.
Les Autres sont descendus de leur navire.
Ils se déplacent parmi nous.
Apparemment, ils ont la capacité d'envahir des hôtes humains
et de contrôler leurs actions.
Donc, ils ressemblent à des humains ?
C'est correct.
Où sont-ils ?
Ils pourraient être n'importe où.
Ce que nous savons c'est qu'ils ont des tireurs d'élite dans ces bois,
et qu'ils ciblent les survivants.
Nous avons des infos qui suggérerait que
certains d'entre eux pourraient être ici-même dans ce camp.
Donc, quoi... Voulez-vous dire que certains d'entre nous sont des Autres ?
S'il vous plaît. Il y a beaucoup que nous ne savons toujours pas.
Nous pouvons les détecter chez les enfants.
Malheureusement, la procédure de dépistage
pour les adultes est un peu plus compliqué.
Qu'en est-il de nos enfants ?
Ouais, qu'en est-il de nos enfants ?
Je sais. Vous voulez tous rejoindre vos familles.
Malheureusement, nous allons devoir
vous mettre dans un centre de détention sécurisé
afin qu'ils puissent exécuter les protocoles de dépistage.
S'il vous plaît !
Vous devez comprendre, il n'y a aucun moyen
de nous différencier des Autres
sans un processus de sélection complet.
Plus vite vous serez dépisté,
plus vite nous pourrons vous joindre à vos familles.
Ce sont des conneries !
Je ne suis pas un Autre, d'accord ? Je ne vais nul part.
Monsieur, personne ne dit que vous êtes.
Telle est la réalité de notre situation.
Maintenant, si vous voulez vous calmer.
S'il vous plaît, calmez-vous.
Laissez-moi sortir d'ici. Sors de mon chemin. Attention.
Attendez, monsieur.
Arrête-toi là.
Monsieur, laissez tomber votre arme.
Drew, non !
Vous ne pouvez pas me garder ici !
Tout le monde, du calme !
Laissez-moi maintenant !
Abaisser l'arme. Maintenant.
Je veux voir mes enfants !
Laissez-moi sortir d'ici !
Non ! Drew, ARRETEZ !
Restez là !
Cours !
Non, non, non.
Hé, papa ?
Papa.
Je suis désolé.
Papa.
J'ai besoin de mon père.
Mon Dieu !
Equipes de sécurité, dégagez zones trois et quatre.
Membres de l'équipe de soutien, rencontrez les arrivées sur le tarmac.
Tenez-vous dans le cercle rouge. Attendez que votre numéro soit appelé.
Numéro 127.
Tenez-vous dans le cercle rouge. Attendez que votre numéro soit appelé.
295.
2-9-5.
295.
Ici.
Numéro 7-3, 73.
Numéro 74.
Numéro 130.
194.
1-3-0.
1-9-4.
Quel est ton nom ?
Paroisse Ben.
On m'appelait "Zombie" en quarantaine.
De la famille en vie ?
Non.
Ma sœur est morte dans les tremblements de terre.
Maman et papa ont été tués par le virus.
Mais il ne vous a pas tué, hein ?
Pas tout à fait.
C'est de là qu'est venu le surnom ?
Vous l'avez combattu.
Oui, quelle chance.
C'est votre sœur ?
Ouais.
Eh bien, vous avez de la chance.
Vous allez pouvoir venger sa mort.
Ceci émet un signal qu'on peut suivre.
Vous les enfants sont la chose la plus importante en ce moment.
Nous avons besoin de chacun d'entre vous Aidez-nous à lutter contre les autres.
Ce n'est pas un camp d'été, Zombie. Vous êtes un soldat maintenant.
Donc, nous ne voulons pas vous perdre. Levez-vous.
Retournez-vous.
Prenez une grande respiration.
Ça va ?
Comment sommes-nous supposé combattre les Autres
si nous ne savons même pas ce qu'ils sont ?
En fait, nous le savons.
Vous voulez en voir un ?
Ne vous inquiétez pas. Il ne pourra pas nous voir.
Je sais. Il est impossible de savoir.
Regardez à travers ça.
Regardez.
Voilà sa vraie forme.
Les Autres infestent des vrais humains comme une sorte de parasite.
Contrôlent leurs esprits, leurs corps.
Des médicaments, du rayonnement, la chirurgie, rien ne fonctionne.
La seule façon de les tuer est de tuer l'hôte.
Il est déjà mort.
Vous devez juste détruire la chose à l'intérieur de lui.
La chose qui a fait ça.
Appuyez sur le bouton.
Regardez encore !
Regardez !
Si vous allez être dans ma brigade,
Je dois savoir que vous allez faire tout ce qu'il faut pour...
Bienvenue à la lutte.
Voici comment vous tuez une espèce.
Tout d'abord, on prend les plus faciles, les faibles, les plus à découvert.
Tuez-les aussi efficacement que possible.
C'était les trois premières vagues.
Mais même si vous épouillez une maison,
il y a toujours quelques puces.
Maintenant, nous sommes comme les puces.
Et les Autres nous épouillent.
Un par un.
Et parce que les Autres nous ressemblent,
nous ne pouvons faire confiance à personne.
Quatre-vingt miles jusqu'à Wright-Patterson.
J'arrive, Sammy.
Je promets.
Comment vous débarrasser-vous des humains ?
Aidez-moi.
D'abord, vous débarrasser les humains de leur humanité.
Merde.
Mer... Mer...
Mon Dieu !
Sam.
D'accord. D'accord.
Mon Dieu !
Je suis désolé, Sam.
Quand j'étais petit, Je parlais comme un enfant.
Je pensais et je raisonnais comme un enfant.
Mais quand je suis devenu homme,
J'ai rangé les choses enfantines.
Ces mots ne signifiaient jamais plus à moi qu'ils ne le font maintenant,
en vous regardant tous.
Notre espoir. Notre futur.
La meilleure et plus brillante vision de qui nous sommes et contre quoi nous nous battons.
Nos infos nous disent que les Autres se
préparent pour une attaque finale.
La 5ème Vague.
Quelle forme cela prendra, nous ne savons pas.
S'ils sont couronnés de succès,
il n'y aura pas plus de vagues.
Pas plus de conflits.
L'humanité que nous savons sera effacé de la face de la Terre.
Maintenant.
Je vais vous dire certaines choses que je connais.
Ceci est notre monde.
C'est notre maison.
Ils ne vont pas l'envahir.
Ils ne vont pas le posséder.
Donc, avec le temps qu'il nous reste,
vous allez apprendre à penser, parler,
bouger et combattre comme les soldats que vous êtes.
Attention ! Un raid !
Aller !
Feu !
Laissez le poids de nos pertes vous alimenter.
Que le poids de nos morts, vous enhardir.
Sur la droite ! Sur votre droite !
Que le poids de notre espoir vous conduise à la victoire.
Pouvez-vous faire ça ?
Bien. Résistez !
Soldats ! Pouvez-vous faire ça ?
Chef ! Oui Chef !
Zombie !
C'est un piège !
Pouvez-vous faire ça ?
Chef ! Oui Chef !
Bien.
Allons.
Où est mon arme ? Où est mon arme ?
Où est-elle ?
Je sais que vous êtes éveillé.
Cassie ?
Comment diable sais-tu mon nom ?
Votre permis de conduire.
Je suis Evan.
Evan Walker.
Où suis-je ?
Vous saignais sur l'autoroute.
Je vous ai ramené ici, chez moi.
Où est mon arme ?
Bon, quand vous m'avez trouvé sur
l'autoroute, j'avais mon arme. Où est-elle ?
Je n'ai vu aucune arme.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Votre jambe, Cassie.
Ne me touchez pas ! Ne me touchez pas ! Ne me...
Mon Dieu.
Oh mon Dieu.
Mettez votre jambe ici.
Ça va faire mal.
D'accord. Fais-le. Fais-le.
Oh mon Dieu.
OK.
Oh mon Dieu.
Depuis combien de temps je suis ici ?
Environ une semaine.
Oh mon Dieu.
A quelle distance se trouve Wright-Patterson d'ici ?
Euh, environ 60 miles.
Pourquoi ?
Mon Dieu !
Hé. Ça va.
Vous êtes en sécurité ici.
Non.
Très bien, nous ne sommes en sécurité nulle part.
Pourquoi vous voulez savoir pour Wright-Patterson ?
Euh...
C'est mon frère.
L'armée l'a emmené là-bas, donc je ...
Je dois le retrouver.
Quoi ?
Tu devrais manger.
Tu dois reprendre des forces.
Pourquoi m'avoir apporté ici ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Ma famille.
Je ne pouvais pas les sauver,
mais je pouvais vous sauver.
La façon dont tout est arrivé, je suppose que ça me rend plus...
Humain.
Et vous avez besoin d'aide avec ça ?
Se sentir humain ?
Pas vous ?
Peut être.
Tu triches.
Je ne triche pas.
Ne lui dévoile pas ma carte.
Tu entends, Oompa ?
Hé, j'ai eu beaucoup de chance,
et ce n'est pas mon premier jeu de cartes.
Par ailleurs, j'ai entendu que le nouveau gars
s'est fait expulser de sa dernière brigade.
Pourquoi ?
questions disciplinaires.
C'est vrai, patron ?
C'est ce qu'ils disent.
Quel est son prénom ?
Ringer.
Et c'est une elle.
Le lit est là-bas.
Avez-vous jamais faire du karaté avant ?
Non.
Il me semble bien que oui.
Vous êtes Zombie ?
Ouais.
J'étais le chef de ma dernière brigade.
Sans aucun doute.
Donc, le gars je remplace fut Section 8. Pourquoi ?
Quelle importance ?
J'ai entendu dire que c'est parce que cette équipe est si mauvaise
qu'il avait peur qu'il se serait fait tué lorsque la 5e vague frappera.
Uh-huh. C'est votre brigade aussi, maintenant.
Hé !
Continuez à regarder mon cul
et je vais déchirer votre gorge.
Soyons clairs.
Je n'accepterais pas vos ordres.
Je ne vais pas mourir avec vous les génies.
Bon à savoir.
Si quelqu'un dans cette caserne me touche, je vais le tuer.
Compris ?
Rien d'autre ?
J'aime jouer aux échecs. Jouez-vous ?
Au fait, non.
Mais si vous voulez jouer au strip poker plus tard...
Ah !
Oh merde !
Et pas des remarques sexistes dégradantes.
Elle est cool.
Silence.
Tu avais mon arme tout le temps ! Pourquoi as-tu menti ?
Je craignais que tu me tire dessus.
Tu aurais pu être un Autre.
Ouais, eh bien...
C'en était un ? Là-bas ?
Ouais.
Les bois sont pleins d'eux.
Ils utilisent ces drones pour traquer les survivants.
Il avait l'air tellement humain que...
Oh mon Dieu. Je dois trouver Sam.
Cassie.
Des points de ralliement, comme Wright-Patterson,
sont des cibles évidentes.
Vous pensez que Sammy est déjà mort ?
Je suis désolé, Cassie.
Vous avez tort, Evan.
D'accord ? Il est vivant.
Il est vivant, et je vais aller le chercher.
Cassie.
Je vais avec vous.
Tu n'iras pas très loin toute seule.
Tu sais quoi ? Va te faire foutre, Evan.
- OK ? Je n'ai pas besoin de toi. Je n'ai besoin de personne. - Cassie, allons.
Si tu pars, je vais te suivre.
En fait non.
Si j'ai besoin de quelqu'un pour me tailler une canne...
Tu ne peux pas m'arrêter. Comment vas-tu faire ?
Je ne sais pas. Peut-être que je vais te tirer dessus !
Quoi, comme tu as tiré sur le gars avec le crucifix ?
Quoi, tu as lu mon journal ?
Je ne pensais pas que tu allais vivre.
Ne me touche pas !
Je suis désolé.
Je vais t'emmener là.
Je ne peux pas promettre ce que vous trouverez, mais je vais vous y emmener.
Nous partons le matin.
C'est une perte de temps.
Vas-y et essaye à nouveau.
Ces enfants seront morts avant que leurs bottes touchent le sol.
Surtout avec vous comme chef d'équipe.
Vous ne savez rien de moi.
Laisse-moi deviner.
Vous étiez bon à l'école, avec plein d'amis.
Vous avez probablement joué au foot.
Vous étiez peut-être même capitaine de l'équipe.
La vie était facile.
Et puis, tout d'un coup, elle ne l'était plus.
Plus de jeux pour gagner.
Personne pour faiblir avec ce joli sourire.
Vous n'étiez pas prêt pour la fin du monde.
Et vous l'étiez ?
Je sais comment survivre.
Et je m'en sortais bien toute seule.
Jusqu'à ce qu'ils m'aient forcé sur leur stupide bus.
Ils nous secoururent.
On n'a pas été sauvé, imbécile. Nous avons été mobilisés.
Bien, bien.
Essaye encore.
Que dis-tu de ça ?
Je te fais tomber,
tu nous apprends comment tirer.
Et si tu ne peux pas ?
J'arrête de demander.
D'accord.
Collier mignon. Petite amie ou une sœur ?
Sœur.
Tu es trop sentimental.
Peut-tu m'enseigner comment tu as pris le pistolet de ma main ?
Laissons tout désarmement potentiel à moi,
d'accord ?
Non, je dois être prête.
Cassie, c'est bien.
Tu ne dois pas être dure tout le temps.
Ne fais pas ça.
Je ne suis pas dur, d'accord ?
J'ai promis à Sam que je serais là pour lui, peu importe quoi.
J'ai fait cette promesse à lui.
OK.
Donne-moi ton arme.
Lève-toi.
Pointe-la sur ma poitrine.
OK. Attrape le canon de l'arme avec ta main gauche,
et avec ta droite, pousse ma main.
Tu as compris ?
Hé, tu ne vas pas me faire du mal. D'accord.
Comme ça, mais plus fort.
Bien.
Maintenant, à la fin, tu prends mon poignet et tu le tire vers toi.
Comme ça ?
Ouais.
Bon travail.
Eh bien, merci.
Puis-je avoir...
OK. N'ayez pas si peur de votre arme.
Vous devez pensez que l'arme fait parti de vous.
Pas l'arme qui fait feu, mais vous.
Essaye encore.
Eh bien, cela n'a pas été horrible.
Zombie, le colonel veut vous voir, maintenant.
Pourrait être. On dirait une bonne cible.
Je reviens tout de suite.
Lieutenant ?
Oui monsieur.
attaques simultanées sur les dernières de nos régions métropolitaines.
Une invasion complète. Nous y sommes.
La 5ème Vague.
Cal a commencé ?
Ouais.
Viens, je veux te montrer quelque chose.
Ceux-ci utilisent la même technologie
comme le détecteur de section médical.
Nous l'avons amélioré. Il est mobile.
L'idée est de permettre à nos soldats sur le terrain
de différencier instantanément entre ami et ennemi.
Vous voyez l'ennemi à travers cela et ça les montre vert.
Nous pouvons les voir avant qu'ils sachent qu'ils ont été vus.
Nous reprenons l'avantage.
La seule chose qu'il reste à faire maintenant est
de tester l'optique dans des conditions en direct.
Voilà pourquoi demain à 2100,
J'envoie quatre équipes dans la bataille équipé de ces casques.
Votre équipe sera parmi ces quatre.
Oui monsieur.
Rendez-moi fier, fils.
Rapportez cette équipe sans dommages.
Oui monsieur.
Evan ?
Bonjour.
Qui avons-nous là ?
C'est Lizbeth.
C'est ma meilleure amie.
Elle a l'air drôle.
Ouais. En fait, vous savez, elle était...
Elle était vraiment drôle.
Et ce gars-là.
Ce doit être Ben Parish.
Oh mon Dieu.
Sensationnel.
Je souhaite vraiment que vous n'ayez pas lu mon journal.
C'est vraiment gênant.
C'est votre famille ?
Ouais.
Et cela doit être Sam.
Ouais.
J'ai hâte de le rencontrer.
Nous devons probablement nous mettre en route.
Ouais.
Très bien, par ici.
Comment le savez-vous sans boussole ?
Avez-vous une boussole ?
Non mais...
Vous savez, je peux en faire une avec une aiguille et un verre d'eau.
Vous n'avez pas l'air d'une cheftaine.
De quoi j'ai l'air ?
Une pom-pom girl ?
C'est vous qui le dites, pas moi.
Je ne l'ai jamais été un grand fan de la nature.
Trop de bestioles.
Vous vivez dans une ferme.
Accident de naissance.
J'ai eu une bourse pour Kent State.
Ingénierie mécanique.
Vous croyais que j'étais un péquenaud, hein ?
C'est vous qui le dites, pas moi.
Zombie, vont-ils vraiment nous envoyer combattre ?
Ouais.
J'ai peur.
Ça va.
Dors maintenant, d'accord ?
Comment tu t'appelais avant ?
Ben.
Et toi ?
Sam.
Mais ma sœur m'appelait Sams.
Quand je ne pouvais pas dormir
elle chantait pour moi.
"Bones sinking like stones
'"All that we fought for
"Homes, places we've grown
"All of us are done for"
Hé les gars pouvez-vous s'il vous plaît la fermer ?
"We live in a beautiful world
"Yeah, we do Yeah, we do
Nous vivons dans un monde magnifique ?
Hé. Laissez-moi vous aider.
Oui bien sûr.
- Ca a l'air mieux. - Ouais.
Permettez-moi de faire ça.
D'accord.
Vous avez des ciseaux ?
Ouais.
J'ai compris.
- Je devrais probablement couvrir nos affaires. - Evan.
Merci.
Brigade 53 ?
Présente.
Très bien. Attachez-vous. Décollez.
Où est Nugget ?
Intoxication alimentaire.
Zombie.
Laissez-moi sortir d'ici !
Bien reçu. Tango Trois descente à 1000.
Vous connaissez vos ordres ?
Infiltrez nid de frelons ennemi, vérifier l'ennemi et y mettre fin.
Rappelez-vous, Les Autres se voient en vert dans vos visières.
En mission complète, signalez pour l'extraction.
Nous vous ramènerons à la maison.
Putain de merde, ça marche. Les gars, J'en ai deux droit devant.
Et je l'ai entendu. J'étais là.
Je t'ai eu, enfoiré...
J'ai fait pipi. J'ai définitivement juste pissé.
Rentrer dedans !
Ripostez !
Ils viennent par ici !
Ici, aussi !
Courrez vers la ruelle !
Aller ! Allez, allez, allez !
Teacup, vas-y, vas-y !
Bouge !
Aller ! Aller !
Contact !
Baissez-vous !
Allez au bus.
Aller !
Où est Teacup ?
Où est Teacup ? Nous avons perdu Teacup.
Ici !
Ne fais pas ça ! Ne me fais pas peur comme ça !
On a tiré sur Oompa !
Baissez-vous ! Maintenant, maintenant ! Baissez-vous, baissez-vous !
On a tiré sur Oompa !
Baissez-vous !
Il ne respire pas !
Ne meurs pas. Allez mec.
Ne sois pas mort ! S'il te plaît ne sois pas mort !
Oompa... Reste en vie, Oompa !
Nous ne pouvons pas rester ici. Ils reviendront.
Cette ruelle. Nous serons couverts là.
Non, c'est trop loin.
Si nous sommes exposés longtemps
ils nous auront un par un.
Nous avons besoin d'une distraction.
OK.
Ok, quoi ?
Je vais les distraire.
Quand je vous dis de courir, courez aussi vite que possible.
- Maintenant couvrez moi ! - Quoi ?
Écoutez !
Sur mes ordres, courez vite à la ruelle.
Retourner là-bas ? Tu es fou ?
Ecoute, Teacup, vous devez me faire confiance, d'accord ?
Cours et ne regarde pas derrière.
Qu'en est-il de Oompa ?
Il est mort, mec. On doit le laisser.
Désolé mec. Je suis désolé.
Zombie, maintenant ! Courez !
Allez, allez, allez !
Les escaliers.
Clair !
Sommes-nous encore en vie ?
Je le pense.
Fais attention !
Ne tirez pas ! C'est Ringer !
Tu déchire, Ringer.
Je te donnerais un câlin si je ne croyais pas
que tu me frapperais dans les couilles pour ça.
Bon, alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Rien de tout cela est logique.
Ils détruisent les avions dans le ciel et causent des tremblements de terre,
mais ils ont peur d'une armée d'enfants ?
Il y a quelque chose que Vosch ne nous dit pas.
Bon, je ne vais pas risquer ma vie pour ça.
Ringer, qu'est-ce que tu fais ?
Je démissionne.
Je suis mieux dehors toute seule.
Si vous savez ce qui est le mieux pour vous, vous ferez pareille.
Putain de merde ! Qu'est-ce que c'est que ça ? Zombie, vous voyez ça ?
Elle est verte !
Baissez vos armes.
Vous êtes une d'entre eux ! Vous êtes une alien !
Qu'est-ce que tu racontes ? Je viens de sauver vos culs !
Si elle est une d'entre eux, nous devons la tuer maintenant.
- Poundcake, calme-toi, d'accord ? - Nous devons.
Je peux le voir à l'intérieur d'elle !
Il n'y a rien à l'intérieur de moi !
Tais-toi !
Zombie, que fait-on ? Est-ce qu'on lui tire dessus ?
C'est à toi de nous dire, Zombie.
Zombie, que faites-vous ?
Quoi de neuf mec ?
Oh mon Dieu ! Qu'est-ce qui se passe, mec ?
Hé. Baissez vos armes. Baissez vos armes.
Ne tirez pas. Calmez-vous. Elle n'est pas un Autre. Moi non plus.
- Vous me voyez vert, vrai ? - Ouais
Ouais. Ouais, écoutez.
Vous me connaissez.
Allez, Dumbo. Tu sais qui je suis.
Baissez les canons.
Baissez-les ! Je ne suis pas un Autre.
Je pense que même ces personnes
là-dehors qui nous tirait dessus ne sont pas des Autres.
Reznik, Vosch...
Ils nous a menti.
Ils nous a menti, mec.
Vert ne signifie pas alien. Vert signifie humain.
Simplement, sans un de ces choses.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ne comprenez-vous pas ?
Ces lentilles, ces dépisteurs, c'est tout faux, mec.
C'est une illusion. C'est un tour de passe-passe.
Ce n'est pas ça qu'ils testent. C'est nous qu'ils testent.
Ils voulaient voir comment nous ferions,
comment nous nous en sortiraient sous la pression.
D'accord ? Si nous aurions fait ce que nous avons été formés à faire.
Pour tuer les Autres !
Non, pour tuer les survivants, mec !
Pour tuer les survivants.
Ouais, eh bien, et les gars à l'extérieur,
ceux qui nous tiraient dessus ?
Ils sont humains.
Pourquoi l'armée voudrait qu'on tue d'autres humains ?
Parce que l'armée, Reznik, Vosch,
ils sont les Autres.
Et parce que nous sommes des enfants,
ils pensaient qu'ils pouvaient nous manipuler pour faire leur sale boulot.
Nous ne luttons pas contre la 5e vague.
Nous sommes la 5ème Vague.
Oh mon Dieu.
Alors...
Qu'est-ce qu'on fait ?
Sortez vos dépisteurs.
Nous allons AWOL.
Cela signifie que nous ne pouvons pas retourner. Tu sais ça, oui ?
Nugget.
Je l'ai laissé à la base.
Je voulais le protéger.
Bon sang.
- Je dois retourner. - C'est le suicide, mec.
Tu ne peux pas simplement te balader là-dedans.
- Ils sauront. - Je ne peux pas le laisser là !
Je vais remettre le dépisteur avant. Ils vont me ramasser.
Vous les gars débrouillez-vous. Je vais vous rencontrer plus tard.
Dumbo, où puis-je prendre une balle dans le torse sans mourir ?
- Es-tu sérieux ? - Je ne plaisante pas, mec.
Où puis-je prendre une balle dans le torse ? Il faut que ça ait l'air réel.
C'est la seule façon que je puisse retourner en vie.
C'est impossible, mec. Il y a trop d'organes.
Il doit y avoir un endroit, mec.
Ringer, elle peut faire le coup, d'accord ? Je sais qu'elle peut.
Vous voulez que je vous tire dessus ?
Ne faites pas semblant de ne pas y avoir pensé.
Où voulez-vous que je lui tire ?
Je veux dire, le... Oh, merde.
Evan Walker.
Vous êtes hors de votre secteur de drone.
Hé.
Baissez votre arme. Allez-vous-en.
Cassie, cours !
Où est mon arme ?
Evan.
Lâchez votre arme.
Evan, lâche-la.
Si je voulais te tuer, Cassie,
Je l'aurais fait il y a longtemps.
Qu'est-ce que tu es ?
Tu es un d'entre eux. Tu es un putain d'Autre.
Je suis humain.
Mais je suis Autre, aussi.
Je suis les deux.
Ce n'est pas la première fois que les Autres ont été ici.
Ils sont venus avant et créé des agents dormants, comme moi.
Je me suis toujours senti différent.
En grandissant, il y avait cette voix dans ma tête.
C'était calme, mais c'était là.
Et quand le navire est arrivé,
c'était comme un interrupteur était à l'intérieur de moi,
et le dormeur s'est réveillé.
Combien de personnes avez-vous tué ?
Avez-vous tué votre famille ?
Non.
La maladie...
La maladie que les Autres ont créé.
La maladie que vous avez créé.
Votre famille vous aimait.
Notre espèce croit que l'amour est juste un truc.
Un instinct.
Une façon de protéger votre avenir génétique.
Crois-tu vraiment ça ?
Je le croyais.
Mais alors je vous ai vu.
Je ne sais pas comment.
Je ne comprends pas, mais...
C'était comme si l'interrupteur c'était éteint.
Tu m'as fait vouloir être humain à nouveau.
Est-ce que vous m'avait tirez dessus ?
Non !
Je vous ai sauvé.
J'avais tort.
Ils ont tort.
L'amour n'est pas une supercherie. C'est vrai.
Je le sais maintenant à cause de toi.
Ecoutez, restez là !
Je ne veux pas entendre davantage.
Restez là.
Cassie, s'il te plaît, laisse-moi t'aider.
Tout ce que je veux c'est t'aider à trouver Sam.
Bon. A genoux, Evan.
Bon. Allez, à genoux.
Écoutez.
L'armée est contrôlée par les Autres.
Ils préparent les enfants.
Pour quoi ?
Pour tuer les derniers humains.
Ils vont vous chercher.
Vous ne pouvez pas être armés.
Si tu me suis,
Je vais te tirer dessus.
Soldat, où est votre unité ?
Tous morts !
Quel est ton numéro ?
2-9-5 !
2-9-5. Il va vivre.
Allons-nous-en !
C'est bon, allez-y, Tango Trois.
Tango Trois retour à la base !
2-9-5 sur le pont !
Le reste de l'équipe sont signalés KIA.
M'dame, tout va bien. C'est bon. Nous vous avons.
5-4-7 !
547 !
Toute famille en vie ?
Non, juste moi.
Levez-vous.
Vous savez pourquoi vous êtes ici, Cassie ?
Uh-uh.
Pour se venger.
C'est un autre.
Je le sais.
Regardez à travers ça.
Voilà sa vraie forme.
Voilà le visage qu'il cache.
Qu'est-il arrivé là ?
C'était terrible, monsieur.
Nous étions entourés.
Nous avons essayé de nous mettre à couvert, mais dès que nous l'avons fait...
Ils étaient partout, monsieur.
Tout le monde a été touché.
Excepté toi.
J'ai pris une balle, monsieur.
Mais vous avez survécu.
C'est un miracle,
la façon dont cette balle vous a traversé.
en ratant tout ce qui était important.
Faisons un marché.
Vous arrêtez vos mensonges, et j'arrête les miens.
Dites-moi, Ben.
Qu'est-ce que tu sais ?
Je sais ce que vous êtes.
Tu vas me tuer, n'est-ce pas ?
Oui.
Pourquoi ?
Quel est la raison de tout ça ?
Qu'avons-nous fait pour mériter...
Rien.
Autre que d'occuper un espace dont nous avons besoin.
Nous ne sommes pas si différents, Ben. Vous feriez exactement la même chose.
Non.
Notre genre n'aurait pas anéanti une espèce entière.
Bien sûr que si.
Vous l'avez fait pendant des siècles.
Monsieur, le sergent Reznik est mort.
La sécurité a trouvé son corps.
Où ? En médical.
Il y a plus. Trois gardes ont été tués à la porte ouest et ...
Que diable était-ce ?
Une explosion, monsieur. C'est venu de l'intérieur de la base.
Débarrassez-vous de lui.
Dommages au secteur Trois !
Capitaine. Allons-y.
Nous avons besoin de déplacer toutes les recrues hors de la base.
Mettez-les sur des avions pour Wonderland maintenant.
Déployer des unités. Découvrez qui nous attaque.
corridor Sud ! Au pas de course !
Ils détruisent nos caméras de sécurité.
Faites venir les drones afin qu'on puisse voir qui nous attaque.
Oui, voilà les changements depuis environ 60 minutes.
Hé !
- Ne bougez pas ! Ne bougez pas ! - Ça va ! D'accord, d'accord !
Cassie ? Mon nom est Ben Parish. Nous étions au lycée ensemble.
Je sais qui tu es.
Quelle brigade êtes-vous ?
Je cherche mon frère, Sam.
Sam ?
Sam Sullivan ? Sam Sullivan ?
- Vous connaissez mon frère ? - Oui, nous sommes dans la même brigade.
- Vous savez où il est ? - Je suis en train de m'y rendre là.
Toutes les recrues à la zone de transport.
Ils envoient les enfants à la guerre.
Vosch. L'armée. Ils sont des Autres.
Ecoutez, Sam est sur le point d'aller sur un de ces avions.
Si on ne va pas maintenant, tu ne verras plus à nouveau. Tu comprends ?
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Toutes les recrues à la zone de transport.
Prêt ?
Allons.
Dès que les recrues seront à Wonderland,
préparez-les pour un déploiement immédiat.
Oui monsieur.
La zone de transfert est par ici.
Hé !
C'est une zone restreinte.
- Hé, ça va. - A genoux !
Mains derrière la tête !
Non c'est bon. Il est un d'entre nous. Ça va.
Evan, qu'est-ce que tu fais ici ?
Je vous aide.
Qui est-il ?
Ben Parish.
Ben Parish ?
Ouais. Euh...
Il était juste ici.
Je vous ai dit de ne pas me suivre.
Eh bien, j'ai décidé de vous ignorer.
J'ai planté des bombes.
En 10 minutes environ, lorsque le dernier avion plein d'enfants prend s'envolera,
Je détruis cet endroit, pour de bon.
Je suis désolé de vous avoir menti, Cassie.
J'avais tord quand je disais que j'étais à la fois comme vous et un d'entre eux.
On ne peut pas être tout les deux. On doit choisir.
Je vous ai choisis.
Aller.
Sors d'ici.
Je te trouverai.
Qui était-ce ?
Evan Walker.
On doit aller trouver Sam.
Je pense Evan Walker va faire sauter cet endroit...
Le prochain étage.
Allez au corridor nord-est, numéro 22, maintenant !
De quel coté ?
Par ici.
Restez avec votre chef de brigade.
Procédez aux véhicules de transport de manière calme et ordonnée.
Restez avec votre chef de brigade.
Procéder aux véhicules de transport.
Allons. Circulez, les gens.
Tout droit.
Restez avec votre chef de brigade.
N'arrêtez pas.
Ne vous faites pas distancer, tout le monde.
Où pensent-ils aller?
Une fois sur l'"avion, vous recevrez d'autres instructions.
Continuez à avancer. Tout droit.
Restez avec votre chef de groupe.
Quel est son problème ?
Sam ! Sam !
Sam ! Sam ! Sam.
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
Salut.
Cassie !
On doit y aller, d'accord ?
Allons-y.
Une fois sur l'avion, vous allez recevoir d'autres instructions.
Allons.
Salut !
Tu m'as tellement manqué, Sam.
Je vous ai manqué, Cassie.
Regardez ce que je rapportais pour vous.
Il est l'ours.
Je t'aime.
Je t'aime aussi, Sam.
Hé. Um...
Je dois enlever son dépisteur.
D'accord ? Ça ne va pas faire mal, ok ?
Est-il remonté ?
Toutes les recrues prises en compte ?
Oui monsieur. Il reste six casernes.
Bien.
Démarrez mon hélico. Le dernier avion a décollé, évacuer la base.
Allons !
Merde ! C'est Vosch !
Cours ! Cours ! Allez au camion !
Aller !
Sam, cours plus vite !
Aller ! Aller !
Allez, Sam !
Cours !
Oh merde !
Qui est-ce ?
Allons !
Vite, Sammy. Entre !
Très bien, allez ! Entrez ! Entrez !
Conduis !
Merci d'être revenue.
- Tu te sens mieux ? - Ouais, merci, Dumbo.
Assurez-vous de lui donner la nourriture en premier.
Faites-moi savoir si ça commence à faire mal ou quelque chose comme ça.
OK.
Teacup, comment te sens-tu ?
Très bien.
D'accord.
Ca tarde la nourriture ?
Je ne sais pas. Pas trop.
Qu'est ce que tu regardes ?
J'essaye de trouver les étoiles.
C'est un peu tôt, non ?
Tu as été nommé après une étoile, correct ?
Cassiopeia.
Ouais. Un amas d'étoiles.
Je fus nommé d'après Ben Jerry.
C'est vrai. Ouais.
Rien ne fait mon papa plus heureux que la crème glacée.
Je suis sûr que vous avez fait plus heureux.
Ouais.
Alors, euh ...
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Nous devons sauver les autres enfants.
Ouais.
Comment on va faire ça ?
A table.
Je ne sais pas encore.
Bien...
Nous allons nous en soucier demain
et aller chercher quelque chose à manger.
D'accord.
Hé, Sam.
Ici, réveille-toi, mon pote.
Hé, le voilà.
Allez.
Allez, flemmard. Laisse ton ours, veux-tu ?
Les Autres voient notre espoir comme une faiblesse,
comme une illusion.
Mais ils ont tort.
C'est notre espoir qui nous permet de survivre.
Cela nous permet de plier, mais ne pas briser.
Vous deux vous vous connaissiez ?
Oui, nous étions au lycée ensemble.
C'est notre espoir qui nous permettra de gagner un jour.
C'est notre espoir qui nous rend humains.
Je suis né dans un orage
J'ai grandi pendant la nuit
Je jouais seul, je joue tout seul
j'ai survécu
Hé, je voulais tout ce que je jamais eu
Comme l'amour qui vient avec la lumière
Je portais l'envie et je détestais cela, mais j'ai survécu
J'ai eu un billet aller simple pour l'endroit où tous les démons vont.
Où le vent ne change pas et rien dans le sol ne peut jamais pousser.
Aucun espoir, juste des mensonges et on vous apprend à pleurer dans votre oreiller.
Mais je vais survivre
Je respire encore
Je respire encore je respire encore
Je respire encore
je suis vivante
J'ai trouvé du réconfort dans l'endroit le plus étrange
Au fin fond de mon esprit
Je vis ma vie dans le visage d'un inconnu
Et il c'était le mien
J'ai eu un billet aller simple à un lieu où tous les démons vont
Où le vent ne change pas et rien dans le sol ne peut jamais pousser
Aucun espoir, juste des mensonges et on vous apprend à pleurer dans votre oreiller.
Mais je vais survivre
Je respire encore, je respire encore.
Je respire encore, je respire encore
je suis vivante
Vous avez tout pris, mais je respire encore
J'avais fait toutes les erreurs possibles
Je pris et je pris ce que vous avez donné, mais vous n'avez jamais remarqué ma douleur.
Je savais ce que je voulais, et je l'ai obtenu.
J'ai fait toutes les choses que vous aviez dit que je ne ferais pas
Je vous ai dit qu'on ne m'oublierait jamais et malgré vous.
Et je respire encore je respire encore
Je respire encore je respire encore
je suis vivante
[FRENCH]
Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org