Maître Kaecilius...
ce rituel fera votre désespoir.
Hypocrite !
Défie-moi, Billy.
Je t'en prie... tu plaisantes.
Non, docteur.
Feels So Good, Chuck Mangione, 1977.
Tu disais que ce serait difficile.
C'est 1978.
Feels So Good est entré dans le top en 1978,
mais l'album est sorti en décembre 1977.
- D'après Wikipédia, c'est en... - Vérifie encore.
Où enregistres-tu ces infos inutiles ?
Inutiles ?
Une trompette dans le top ten.
Alors, Billy ?
1977.
Oh ! Je te déteste.
Ça fait un bien fou, non ?
Laisse, Stephen.
C'est bon. Vas-y, on finira.
Quoi ?
Arme à feu.
Et tu l'as maintenu en vie.
Apnéique, échec du test cérébral et du test réflexif.
J'ai trouvé le problème, Dr Palmer.
Une balle dans le crâne.
Elle touche la moelle. Nic a diagnostiqué une mort cérébrale.
Ça me paraît bizarre.
Il faut faire vite.
Dr West !
Que faites-vous ?
Prélèvement d'organes.
Minute. Je n'ai pas validé.
Inutile en cas de mort cérébrale.
C'est prématuré. Faisons une craniectomie.
Pas question d'opérer un mort.
Vous voyez quoi ?
- Une balle ? - Une balle parfaite.
Solidifiée par un alliage de plomb et d'antimoine.
Un métal toxique, qui a contaminé le liquide cérébro-spinal.
Déconnexion du système nerveux.
Allons-y.
Il n'est que mourant. Vous voulez toujours prélever ?
Je vous assiste.
C'est le Dr Palmer qui m'assiste.
Merci.
Guidage par image.
Pas le temps.
Pas à main levée.
J'y arriverai.
Pas le moment de vous la jouer.
Comme quand vous anticipiez l'heure du décès ?
Nerfs crâniens intacts.
Dr West, couvrez votre montre.
Tu n'avais pas à l'humilier en public.
Ni à sauver son patient.
Mais parfois, je ne peux pas m'en empêcher.
Nic est un pro.
Tu m'as appelé.
Il me fallait un autre avis.
Tu en avais un. Il te fallait quelqu'un de compétent.
Raison de plus pour être mon neurochirurgien,
tu serais exceptionnel.
Pas dans ta boucherie.
Je fais de la fusion médullaire.
Je stimule la neurogénèse du système nerveux.
Je sauverai des milliers de vies.
Aux urgences, on ne sauve qu'un ivrogne avec un flingue.
Tu as raison, on ne fait que sauver des vies.
Sans gloire, sans interviews sur CNN.
Je me contenterai de Nic.
Minute... ne me dis pas...
- Vous n'êtes pas... ? - Quoi ?
Amants ? Je croyais mon dégoût implicite.
Explicite, en fait.
Non, je ne drague pas les collègues.
- Vraiment ? - C'est ma "règle de Strange".
Enfin quelque chose qui porte mon nom.
J'ai inventé la laminectomie,
mais personne n'appelle ça "la technique de Strange".
Nous l'avons inventée.
Mais ton hommage me touche.
Je fais un speech, ce soir, au dîner de la Société de Neurologie.
Accompagne-moi.
Encore un speech ?
Très romantique.
Tu adorais venir avec moi.
On s'amusait.
Toi, tu t'amusais.
Tu ne faisais ça que pour toi.
Pas que pour moi.
Stephen... tu ne penses qu'à toi.
Et avec un trait d'union ?
La technique "Strange-Palmer".
Palmer-Strange.
Billy ?
Tu as quoi ?
Un colonel de l'Air Force, 35 ans,
lombaires explosées dans une armure expérimentale.
Fracture thoracique.
Je pourrais l'aider,
comme 50 autres.
Trouve un truc digne de moi.
Une femme de 68 ans avec gliome du tronc cérébral.
Tu veux gâcher mon sans-faute ?
Pas question.
Et une femme de 22 ans
avec un implant contre la schizophrénie,
foudroyée ?
Intéressant, ça.
Envoie-moi le...
Je l'ai.
C'est rien. Ça va aller.
Ils ont fait quoi ?
Ils t'ont ramené en hélicoptère.
Mais ils ont mis un moment à te trouver.
Tu as passé les heures cruciales dans l'épave.
Ils ont fait quoi ?
11 tiges d'acier implantées dans les phalanges.
Multiples déchirures ligamentaires...
graves lésions nerveuses dans les deux mains.
Tu es resté 11 heures au bloc.
Regarde ces fixateurs.
Personne n'aurait fait mieux.
J'aurais fait mieux.
Laissez votre corps guérir.
Vous m'avez détruit.
- Dans combien de temps... - Dr Strange...
ces tissus cicatrisent.
Accélérez.
Insérez un stent de l'artère brachiale à l'artère radiale.
C'est faisable.
Expérimental et cher, mais faisable.
Faisable me suffit.
Plus haut.
Montrez votre force.
C'est peine perdue.
Non, vous pouvez y arriver.
J'ai une question, niveau 3e année.
Avez-vous vu quiconque avec une polyneuropathie aiguë
guérir totalement ?
Un type, oui.
Accident d'usine, dos brisé.
Paralysé, une jambe foutue.
Névralgie à l'épaule à cause du fauteuil.
Il venait 3 fois par semaine. Un jour, il a arrêté.
Je l'ai cru mort.
Des années après, je le vois marcher dans la rue.
- Marcher ? - Marcher.
Foutaises.
Montrez-moi son dossier.
Il me faudra un moment pour le sortir des archives,
mais si ça prouve que vous êtes un connard arrogant...
ça vaut le coup.
J'ai épluché tes recherches,
j'ai lu tout ce que tu m'as envoyé.
Ça ne marchera pas.
Tu ne te rends pas compte
de la gravité de ton cas.
- Mais... - Les meilleurs ont échoué.
Je comprends.
Seulement...
Ce que tu me demandes est impossible.
Je t'en prie.
Je dois songer à ma réputation.
- Etienne... - Je ne peux rien pour toi.
Non, attends !
Il ne le fera pas.
Un charlatan.
Il y a un nouveau protocole à Tokyo.
Ils cultivent les cellules souches,
les récoltent, et impriment une matrice en 3D.
Avec un prêt...
Un petit, dans les 200 000.
Tu dépensais tout ce que tu gagnais,
mais là, tu dépenses ce que tu n'as pas.
Il serait peut-être temps d'arrêter.
C'est précisément le moment de ne pas arrêter,
parce que mon état ne s'améliore pas !
Mais ce n'est plus de la médecine,
c'est une obsession.
On ne peut pas tout réparer.
- La vie sans mon travail... - Est encore la vie.
Ce n'est pas fini.
D'autres choses peuvent donner un sens à ta vie.
Comme quoi ? Toi ?
C'est là que tu t'excuses.
C'est là que tu t'en vas.
J'en ai assez de te voir te détruire.
Trop dur pour toi ?
En effet.
Ça me fend le cœur de te voir comme ça.
- Ne t'apitoie pas. - Je ne m'apitoie pas.
Alors, quoi ?
Tu me proposes un pique-nique entre amis ?
On n'est pas amis, Christine,
à peine amants.
Mais tu aimes les mélodrames, hein ?
C'est ce que je suis ?
"Pauvre Stephen Strange, un cas social."
"Il a enfin besoin de moi."
Une épave à réhabiliter,
à retaper et renvoyer dans le monde
tant que son cœur bat.
Tu es tellement dévouée, pas vrai ?
Au revoir, Stephen.
JE VOUS L'AVAIS DIT !
Jusqu'au bout ! À moi !
Ouvre !
Super ! Les doigts dans le nez !
On a besoin d'adversaires !
Vantards.
Jonathan Pangborn,
lésion médullaire C7-C8 permanente.
- Qui êtes-vous ? - À partir du torse,
paralysie partielle des mains.
- Je vous connais pas. - Stephen Strange.
Neurochirurgien. J'étais neurochirurgien.
En fait, je vous connais.
Vous avez refusé de me recevoir dans votre cabinet.
J'ai vu que votre assistante.
Votre cas était désespéré.
Aucune gloire à en retirer.
Vous êtes revenu d'où on ne revient pas.
J'essaie de faire ce chemin.
Pangborn, tu viens ou pas ?
D'accord.
J'avais renoncé à mon corps.
Il ne me restait que mon esprit,
autant essayer de l'élever.
Alors, j'ai vu des gourous
et des prêtresses.
On m'a porté sur des sommets pour voir de saints hommes.
Pour finir...
j'ai trouvé mon guide.
Mon esprit s'est élevé...
et approfondi.
Et un jour...
Vous avez guéri.
Il y avait des secrets plus sombres,
mais je n'ai pas eu le cran.
Je me suis contenté de mon miracle et je suis revenu.
L'endroit que vous cherchez s'appelle Kamar-Taj.
- Mais le prix est élevé. - Combien ?
Je ne parle pas d'argent.
Bonne chance.
On y va.
Passe !
KATMANDOU, NÉPAL
Kamar-Taj ?
Vous savez où est Kamar-Taj ?
Je n'ai pas d'argent, les mecs.
Ta montre.
Non... c'est tout ce qui me reste.
Ta montre.
Vous cherchez Kamar-Taj.
Sérieux ?
On est au bon endroit ?
Ça avait l'air plus...
"Kamar-Tajesque".
J'ai été à votre place.
J'étais moi aussi...
irrespectueux.
Puis-je vous donner un conseil ?
Oubliez ce que vous croyez savoir.
Le sanctuaire de notre guide.
L'Ancien.
L'Ancien ? C'est quoi, son vrai nom ?
Oublier ce que je crois savoir. Désolé.
Merci de...
Voilà qui est fait.
Merci de...
Merci...
Ancien, de me recevoir.
Tout le plaisir est pour moi.
L'Ancien.
Merci, Maître Mordo, Maître Hamir.
M. Strange.
Docteur, en fait.
Non, plus maintenant.
D'où votre présence.
Vous avez été multi opéré.
Sept fois, non ?
Très bon, ce thé.
Avez-vous soigné un certain Pangborn ?
Un paralytique ?
Dans un sens.
Vous l'avez aidé à remarcher.
Comment avez-vous guéri une lésion permanente C7-C8 ?
Je ne l'ai pas guérie.
Il ne pouvait pas marcher.
Je l'ai persuadé que si.
Ce n'était pas psychosomatique ?
Quand vous rattachez un nerf sectionné,
est-ce vous qui le guérissez, ou le corps ?
Les cellules.
Seulement programmées
pour se réassembler de façon spécifique.
Si je vous disais qu'on peut convaincre votre corps
de se réparer de toutes sortes de manières ?
Vous parlez de régénération cellulaire.
C'est une technique d'avant-garde.
C'est ce que vous faites ici ?
Sans conseil de l'ordre ?
C'est au stade expérimental ?
Tout à fait.
Vous avez trouvé comment
reprogrammer des cellules nerveuses ?
Non, M. Strange.
Je sais réorienter l'esprit
pour qu'il soigne le corps.
- L'esprit pour soigner le corps ? - C'est ça.
On fait comment ?
On commence par quoi ?
Ce schéma ne vous plaît pas ?
Il est très bien. Mais je l'ai déjà vu...
dans des boutiques.
Et celui-là ?
L'acupuncture. Génial.
Et celui-là ?
Elle me montre une IRM. Je le crois pas.
Ils ont été dessinés par un homme
qui n'avait qu'une vision partielle.
J'ai tout dépensé pour cet aller-simple,
et vous me parlez de guérison par la foi ?
Vous observez le monde par un trou de serrure.
Vous avez toujours voulu l'élargir,
en voir plus, en savoir plus.
Et en apprenant qu'on peut le faire
de façons inimaginables,
vous en rejetez la possibilité.
Parce que je ne crois pas aux contes de fées
sur les chakras, l'énergie,
ou le pouvoir des croyances.
L'esprit n'existe pas !
Nous sommes faits de matière...
rien d'autre.
Vous n'êtes qu'un détail éphémère dans un univers indifférent.
Vous vous sous-estimez.
Vous croyez voir en moi ? Vous vous trompez.
Mais moi, je vois en vous !
Vous m'avez fait quoi ?
J'ai projeté votre corps astral.
Y a quoi, dans ce thé ?
Psilocybine ? LSD ?
Que du thé...
et du miel.
Que s'est-il passé ?
Vous êtes entré dans la Dimension Astrale.
La quoi ?
Un endroit où l'âme existe en dehors du corps.
Pourquoi vous me faites ça ?
Pour vous montrer tout ce que vous ignorez.
Ouvrez votre œil !
Merde !
Mon Dieu ! Non !
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est pas réel !
Il frôle la crise cardiaque.
Ça a l'air d'aller.
Vous croyez savoir comment tourne le monde ?
Vous pensez qu'il se limite à cet univers matériel ?
Qu'est-ce qui est réel ?
Quels mystères se dissimulent au-delà de vos sens ?
À la racine de l'existence...
esprit et matière se rencontrent.
Les pensées façonnent la réalité.
Cet univers n'est qu'un parmi une infinie multitude.
Des mondes sans fin.
Certains, bienveillants et propices à la vie.
D'autres, pleins de haine et d'avidité.
Des endroits sombres...
où des pouvoirs plus vieux que le temps attendent, affamés...
et aux aguets.
Qui êtes-vous dans ce vaste multivers,
M. Strange ?
Aviez-vous déjà vu ça dans une boutique ?
Apprenez-moi.
Ouvrez ! Je vous en supplie !
Merci, Maîtres.
Vous croyez que j'ai eu tort de le bannir ?
5 heures après, il est toujours à votre porte.
Une force est en lui.
Obstination, arrogance, ambition.
Je connais ça par cœur.
Il vous rappelle Kaecilius ?
Je ne puis guider un autre prodige vers le pouvoir
et l'abandonner aux ténèbres.
Ça ne m'est pas arrivé.
Je voulais le pouvoir de vaincre mes ennemis.
Vous m'avez offert celui de vaincre mes démons
et de vivre selon la loi naturelle.
Nos démons restent en nous, Mordo.
Mais nous apprenons à cohabiter.
Kaecilius a toujours les pages volées.
S'il les déchiffre, il risque de détruire
chacun de nous.
Des jours sombres nous menacent.
Kamar-Taj a peut-être besoin de Strange.
Ne me rejetez pas.
Je n'ai nulle part où aller.
Prenez un bain.
Reposez-vous.
Méditez...
si vous le pouvez.
L'Ancien vous fera quérir.
C'est quoi ? Mon mantra ?
Le mot de passe du wifi.
On n'est pas des sauvages.
Seul le temps te dira à quel point je t'aime. Christine.
Le langage des arts mystiques
est aussi vieux que la civilisation.
Les sorciers de l'antiquité
qualifiaient ce langage de "sortilège".
Si ça offense votre sensibilité moderne...
voyez-y un programme.
Le code source qui façonne la réalité.
Nous maîtrisons l'énergie...
issue d'autres dimensions du multivers...
pour lancer des sorts...
engendrer des boucliers...
et des armes...
pour faire de la magie !
Même si mes doigts pouvaient faire ça...
mes mains ne feraient que brasser l'air.
Comment passer de moi à ça ?
Comment avez-vous appris à rattacher des nerfs
et réparer une colonne, vertèbre après vertèbre ?
Des années d'étude et de pratique.
Appelez-moi Stephen.
Et vous êtes ?
Wong.
Rien que Wong ?
Comme Adele ?
Ou Aristote.
Drake.
Bono.
Eminem.
Le Livre de l'Invisible Soleil.
Astronomia Nova.
Le Codex Imperium.
La Clé de Salomon.
Vous les avez tous lus ?
Suivez-moi.
Cette section est réservée aux Maîtres,
mais ouverte à d'autres, à ma discrétion.
Commencez par les Maximes de Primaire.
Et votre sanskrit ?
Je parle couramment Google Translate.
Du védique, le sanskrit classique.
Et ceux-là ?
La collection privée de l'Ancien.
Ils sont interdits ?
Aucun savoir n'est interdit, ici.
Seulement certaines pratiques.
Ils sont trop avancés pour tout autre que la Sorcière Suprême.
Il manque des pages dans celui-là.
C'est Le Livre de Cagliostro.
Une étude du temps.
Un de ses rituels a été volé par un ancien Maître.
Le Zélote Kaecilius.
Après avoir suspendu l'ancien bibliothécaire...
et l'avoir débarrassé de sa tête.
Je suis le nouveau gardien des livres.
Si un volume est à nouveau dérobé...
je le saurai.
Vous serez mort avant d'avoir quitté ce sanctuaire.
Si ce n'est qu'un oubli ?
Indemnités de retard ? Mutilations ?
Les gens me trouvaient désopilant.
Vos employés ?
Bien. Ce fut un plaisir.
Merci pour les livres...
cette histoire terrifiante...
et cette menace de mort.
Nous allons recevoir le pouvoir de détruire celle qui nous a trahis.
Celle qui trahit le monde.
La maîtrise du double anneau est essentielle aux arts mystiques.
Ils permettent de parcourir le multivers.
Il suffit de se concentrer.
Visualisez.
Pensez à votre destination.
Voyez plus loin que le monde qui est sous vos yeux.
Imaginez chaque détail.
Plus l'image sera précise, et plus vite...
le portail émergera.
Arrêtez.
J'aimerais un moment avec M. Strange.
Bien entendu.
Mes mains.
Ça n'a rien à voir.
Comment ça, rien à voir ?
Maître Hamir.
Merci, Maître Hamir.
On ne peut soumettre un fleuve.
Il faut s'abandonner à son courant
et assimiler son pouvoir.
Je contrôle en perdant le contrôle ? Ça n'a pas de sens.
Tout n'a pas nécessairement un sens.
Votre intellect vous a amené jusqu'ici,
mais il n'ira pas plus loin.
Ne résistez pas, Stephen.
Faites taire votre ego...
et votre pouvoir naîtra.
Suivez-moi.
Mais... est-ce que c'est...
L'Everest.
Magnifique.
Oui, vraiment... magnifique.
Glacial, mais... magnifique.
À cette température...
une personne tient 30 minutes...
avant une perte de fonctions permanente.
Super.
Mais vous serez en état de choc en moins de deux.
Ne résistez pas, Stephen.
Alors, notre recrue ?
Nous allons voir.
D'une seconde à l'autre.
Non... encore ?
Je devrais peut-être...
Un livre ?
Sur la projection astrale.
Vous n'êtes pas prêt.
On parie, Beyoncé ?
On a dû vous en parler, c'est une immense vedette.
Il vous arrive de rire ?
Donnez-moi ce livre.
Naguère, vous m'avez supplié de vous laisser apprendre.
Et voilà que vous contestez chaque leçon
pour apprendre par vous-même.
Vous m'avez dit d'ouvrir mon œil,
et je dois suivre aveuglément des règles
qui n'ont aucun sens.
Comme l'interdiction des portails à la bibliothèque ?
Wong a cafté ?
Vos dons de sorcellerie progressent vite.
Il vous faut un espace privé pour vous entraîner.
Vous voilà dans la Dimension Miroir.
Omniprésent, mais incognito.
Sans affecter le monde réel.
Nous l'utilisons pour nous entraîner, surveiller...
et, parfois, contenir des menaces.
N'y restez pas coincé sans double anneau.
Une minute. Quelles menaces ?
L'infinité du multivers inclut d'infinis dangers.
Si je vous disais tout ce que vous ignorez,
vous fuiriez en courant.
Elle est si "ancienne" que ça ?
Nul ne connaît l'âge de la Sorcière Suprême.
À part qu'elle est celte et n'évoque jamais son passé.
Vous la suivez sans savoir ?
Je la sais résolue
mais imprévisible.
Implacable mais indulgente.
Je lui dois tout.
Fie-toi à ton guide.
- Ne t'égare pas. - Comme Kaecilius ?
En effet.
Tu l'as connu.
En venant à nous...
il avait perdu ses proches.
Un homme brisé, cherchant des réponses dans les arts mystiques.
Un élève brillant, mais fier, récalcitrant...
rejetant l'Ancien et son enseignement.
Il a quitté Kamar-Taj.
Ses disciples l'ont suivi. Des moutons... séduits par une fausse doctrine.
Et il a volé le rituel interdit ?
Il servait à quoi ?
Plus de questions.
C'est quoi ?
C'est une question.
Et ça, une relique.
Quand la magie est trop puissante,
nous en imprégnons des objets...
pour qu'ils supportent cette charge.
Ceci est le bâton...
du Tribunal des Vivants.
Il y en a beaucoup.
Le sceptre de Watoomb.
Les Bottes Volantes de Valtorr.
Des noms très savoureux.
- Et la mienne ? - Quand tu seras prêt.
Je crois l'être.
Tu le seras quand la relique en décidera.
Pour l'instant...
engendre une arme.
Bats-toi !
Comme si ta vie en dépendait !
Parce qu'un jour...
ce sera le cas.
Je t'envoie encore un mail...
"Commencez par ouvrir l'Œil d'Agamotto."
"Dormammu".
"La Dimension Noire".
"La vie éternelle" ?
Modifier le continuum est interdit !
Je ne faisais que suivre le livre.
Parlait-il des dangers de ce rituel ?
Je n'en étais pas là.
Les manipulations temporelles créent des brèches.
Des ouvertures dimensionnelles instables.
Paradoxes spatiaux ! Boucles temporelles !
Tu veux être condamné à revivre éternellement le même moment,
ou n'avoir jamais existé ?
Ils devraient prévenir avant le sortilège.
Votre curiosité aurait pu vous perdre.
Vous ne manipuliez pas le continuum,
vous le brisiez.
Nous ne violons pas la loi naturelle. Nous la défendons.
Comment tu as fait ?
Où as-tu appris la litanie de sortilèges nécessaire ?
Mémoire photographique.
Maîtrise et doctorat simultanés.
Ce que tu viens de faire...
nécessite plus qu'une bonne mémoire.
Vous êtes né pour le mysticisme.
Mais mes mains tremblent encore.
Pour l'instant.
Pas pour toujours ?
On n'est pas devins.
Quand me diras-tu ce qu'on est ?
Les Avengers protègent le monde des dangers physiques.
Nous, sorciers, le préservons des menaces mystiques.
L'Ancien est la dernière d'une lignée de Sorciers Suprêmes...
remontant à des millénaires, au père des arts mystiques,
le puissant Agamotto.
Le Sorcier qui créa l'œil que vous avez emprunté à la légère.
Il construisit 3 Saints des Saints dans des lieux de pouvoir...
où se dressent de grandes villes.
Cette porte mène au Sanctum de Hong Kong.
Cette porte, à celui de New York.
Celle-ci, à celui de Londres.
Ensemble...
ces Saints des Saints génèrent un bouclier autour du monde.
Les Sanctums le protègent...
et nous, Sorciers...
les protégeons.
De quoi ?
D'êtres dimensionnels qui menacent notre univers.
Comme Dormammu.
Où as-tu appris ce nom ?
Dans Le Livre de Cagliostro. Pourquoi ?
Dormammu réside dans la Dimension Noire.
Au-delà du temps.
C'est le conquérant cosmique.
Le destructeur des mondes.
Un être au pouvoir infini et à la faim insatiable...
décidé à envahir tous les univers
et engloutir tous les mondes dans sa Dimension Noire.
Il convoite la Terre par-dessus tout.
Les pages volées par Kaecilius.
Un rituel pour joindre Dormammu et le pouvoir de la Dimension Noire.
Je laisse tomber.
Je suis venu ici soigner mes mains.
Pas prendre part à une guerre mystique.
Londres.
Il y a quelqu'un ?
Daniel !
Ils t'ont fait Maître de ce Sanctum.
Tu sais ce que ça signifie ?
Que tu mourras en le protégeant.
Depuis quand êtes-vous à Kamar-Taj, Monsieur...
Docteur.
M. Docteur ?
C'est... Strange.
Possible. Je suis mauvais juge.
Vous ne savez pas quoi en faire.
Ça suffit.
Ça suffit !
Vous n'arrêterez pas ça.
Je ne sais même pas ce que c'est que "ça".
C'est la fin...
et le commencement.
L'infini devenant peu, devenant l'Unique.
Si vous délirez,
je vais devoir vous remettre ça.
M. Docteur...
Je m'appelle Docteur Stephen Strange.
Vous êtes docteur ?
Un scientifique.
Vous comprenez les lois de la nature.
Tout vieillit.
Tout meurt.
À la fin, notre soleil s'épuise, notre univers gèle et périt.
Mais la Dimension Noire...
est au-delà du temps.
Ça suffit. Je vous le remets.
Ce monde n'a pas à mourir.
Il peut trouver sa place parmi tant d'autres,
au sein de l'Unique.
Le merveilleux Unique.
Nous pouvons tous vivre à jamais.
Vraiment ?
Que vous rapporte cette utopie dimensionnelle New Age ?
Autant qu'à vous.
Qu'à tout le monde. La vie éternelle.
Les gens opposent le bien et le mal,
mais le temps est notre seul ennemi.
Il tue toute forme de vie.
Et les gens que vous avez tués ?
Négligeables.
Détails éphémères dans un univers indifférent.
Oui. Vous voyez.
Vous voyez ce que nous faisons.
Le monde devrait être autre.
L'humanité aspire à l'éternité...
à un monde hors du temps. Le temps nous asservit
et nous insulte.
La mort nous insulte.
Nous ne voulons pas dominer ce monde...
mais le sauver,
en faire don à Dormammu, le but de toute l'évolution.
Le "pourquoi" de toute l'existence.
La Sorcière Suprême défend l'existence.
Qu'est-ce qui vous a amené à Kamar-Taj ?
L'éveil spirituel ?
Le pouvoir ?
Vous vouliez guérir, comme nous tous.
Kamar-Taj est une Cour des Miracles.
On promet de nous soigner,
mais l'Ancien n'offre que des tours de passe-passe.
Elle garde pour elle la vraie magie.
Vous vous êtes demandé d'où vient sa longévité ?
J'ai vu les rituels dans Le Livre de Cagliostro.
Vous savez donc.
Le rituel me donne le pouvoir de détrôner l'Ancien...
et de détruire ses Saints des Saints.
Pour laisser entrer la Dimension Noire.
Ce que l'Ancien accapare,
Dormammu l'offre.
La vie éternelle.
Ce n'est pas le destructeur des mondes,
c'est leur sauveur.
Allons donc !
Regardez votre visage.
Dormammu a fait de vous un meurtrier.
Quel bienfait peut réserver son royaume ?
Vous trouvez ça drôle ?
Non, pas ça.
Le fait que vous ayez perdu votre double anneau.
- Je peux vous aider ? - Où est le Dr Palmer ?
- Il faut... - Où est-elle ?
Au poste des infirmières.
Emmène-moi au bloc avec toi. Toi seule.
Vite, le temps presse.
Que s'est-il passé ?
Arme blanche. Adiastolie aiguë.
C'est quoi, cette tenue ?
- Rien dans la cage thoracique. - Le sang est dans...
le sac péricardique.
Un peu plus haut.
Attention avec l'aiguille.
C'est quoi ?
Mon corps astral.
Tu es mort ?
Non, mais je suis mourant.
Je n'ai jamais vu une blessure pareille.
On t'a frappé avec quoi ?
Je ne sais pas.
Il faut que je disparaisse.
Maintiens-moi en vie.
Merde !
Charge : 200 joules
Je t'en prie, Stephen.
Recommence.
Arrête.
Augmente le voltage et recommence.
Ton cœur bat !
Obéis !
Charge : 360 joules
Ça va ?
Après tout ce temps...
tu débarques comme ça...
hors de ton corps ?
Je sais.
Tu m'as manqué aussi.
Tu n'as jamais répondu à mes mails.
À quoi bon ?
Christine, je suis vraiment désolé.
Pour tout ça. Tu avais raison.
Je suis un vrai salaud, je t'ai mal traitée.
Tu méritais
tellement mieux.
Arrête, tu es en état de choc.
C'est complètement dingue.
Où tu étais passé ?
La médecine occidentale a échoué.
Je suis parti vers l'est, et j'ai atterri à Katmandou.
La chanson de Bob Seger ?
1975, Beautiful Loser, face A.
Je suis allé dans un endroit nommé Kamar-Taj...
et j'ai parlé à une personne... qu'on appelle "l'Ancien".
Une secte.
Non, pas exactement.
Ils m'ont appris des pouvoirs dont j'ignorais l'existence.
On dirait une secte.
Pas une secte.
C'est ce que dirait un adepte.
Attends... qu'est-ce que tu fais ?
On m'attend à la secte.
C'est insensé.
Où vas-tu ?
Tu peux me dire la vérité ?
Un puissant Sorcier soumis à une entité millénaire
affranchie de la physique, a tenté de me tuer.
Je l'ai enchaîné à Greenwich Village,
et j'y retourne par un portail dimensionnel
dans le placard à balais.
OK. M'explique pas.
Il faut que j'y aille.
Tu vas bien.
C'est relatif. Mais je vais bien.
La Cape de Lévitation.
Elle est venue à toi.
Ce n'est pas anodin.
Elle est volage.
Il s'est échappé.
Il déforme l'espace et la matière.
En dehors de la Dimension Miroir ?
Dans le monde réel ?
Combien d'autres ?
Deux.
J'en ai abandonné un dans le désert.
Et l'autre ?
Son corps est dans le couloir.
Maître Drumm est dans l'entrée.
On l'a ramené à Kamar-Taj.
Le Sanctum de Londres est tombé.
Il ne reste que New York et Hong Kong
pour nous protéger de la Dimension Noire.
Vous avez défendu le Saint des Saints de New York.
Il a besoin d'un nouveau Maître.
Maître Strange.
C'est "Docteur Strange".
Pas Maître Strange ou Monsieur Strange.
Docteur Strange.
En devenant médecin, j'ai juré de ne jamais faire de mal,
et j'ai tué un homme !
Je ne recommencerai pas.
Je suis censé sauver des vies, pas les abréger.
Vous êtes censé sauver une vie avant toute autre.
La vôtre.
Vous voyez toujours en moi ?
Je vois ce que j'ai toujours vu. Votre ego surdimensionné.
Vous vous accrochez à l'illusion que vous contrôlez tout,
même la mort...
que nul ne contrôle.
Pas même l'éminent Docteur Stephen Strange.
Pas même Dormammu ?
Il offre l'immortalité.
C'est notre peur de mourir qui lui donne vie.
Il s'en alimente.
Comme il vous alimente ?
Contrôler la mort ? Je sais comment vous faites.
J'ai vu les rituels volés dans Le Livre de Cagliostro.
Mesurez bien vos prochaines paroles.
Parce qu'elles vous déplairaient ?
Parce que vous ignorez de quoi vous parlez.
De quoi parle-t-il ?
De sa longue vie, de la source de son immortalité.
Elle se nourrit de la Dimension Noire pour rester en vie.
C'est faux.
J'ai vu les rituels, j'ai compris.
Je sais comment vous faites.
Une fois regroupés,
les Zélotes reviendront.
Vous aurez besoin de renforts.
Elle n'est pas ce que tu crois.
Tu n'as pas le droit de dire ça.
Tu n'as pas idée de ses responsabilités.
Et je ne veux pas le savoir.
Tu es lâche.
Parce que je ne tue pas ?
Ces Zélotes vont nous massacrer,
et tu n'as pas le cran de les massacrer avant ?
Je viens de faire quoi ?
Tu as sauvé ta peau !
Tout en geignant comme un chien blessé !
Tu n'aurais pas hésité ?
Si tu savais ce que j'ai fait.
Et la réponse est oui.
Sans hésiter.
- Même s'il y a un autre moyen ? - Il n'y en a aucun.
Tu manques d'imagination.
C'est toi... qui manques de cran.
Les revoilà.
Il faut en finir.
Maintenant !
Descends et bats-toi !
La Dimension Miroir.
Tu ne peux pas affecter le monde réel.
À qui de rire...
connard ?
À moi.
J'ai son double anneau. Ils sont piégés.
Cours !
La Dimension Noire les renforce dans le Miroir.
Ils peuvent encore nous tuer.
Ce n'était pas une feinte, mais du suicide !
Les Portes de la Perception
C'est à crever de rire !
C'était pas le bon choix.
C'est vrai.
Elle tient son pouvoir de la Dimension Noire.
Je suis venu à toi...
brisé, perdu... dans le besoin.
Au lieu de m'éduquer, tu m'as bercé de mensonges.
Je voulais te protéger.
- De la vérité ? - De toi-même.
J'ai un nouveau guide, à présent.
Dormammu te trompe.
Tu n'as pas idée de ce qu'il est vraiment.
Sa vie éternelle n'est pas un paradis, mais un tourment.
Menteuse.
Je le crois pas.
Elle fait une sidération myocardique.
Neurogène ?
Les écouvillons !
Réduisez la pression cérébrale.
Son cœur faiblit.
- On la perd ! - Augmentez l'oxygène.
- Chariot d'urgence ! - Pupilles dilatées !
Pas de réflexes. Plus d'activité cérébrale.
Que faites-vous ?
Vous êtes mourante !
Regagnez votre corps. Le temps presse.
Le temps est relatif.
Vous ne vous êtes pas encore écrasé.
J'ai passé tant d'années
à scruter le temps.
À observer cet instant précis.
Mais je ne vois pas au-delà.
J'ai empêché de nombreux avenirs effroyables.
Chacun d'eux en cache un autre.
Ils conduisent tous ici...
mais jamais plus loin.
Vous pensez que vous mourez ici ?
Vous vous demandez ce que je vois dans votre avenir ?
Je ne l'ai jamais vu.
Seulement ses possibilités.
Vous avez une telle capacité à faire le bien.
Vous avez toujours excellé.
Pas par soif de succès...
mais par peur de l'échec.
Ça a fait de moi un grand médecin.
Ça vous a empêché d'atteindre la grandeur.
L'arrogance et la peur vous empêchent
d'apprendre la plus simple et la plus importante leçon.
C'est-à-dire ?
Ça ne concerne pas que vous.
En venant à moi,
vous m'avez demandé comment j'avais guéri Pangborn.
Je ne l'ai pas fait.
Il canalise l'énergie dimensionnelle dans son corps.
Il marche par magie ?
Constamment.
Il avait le choix...
entre reprendre son ancienne vie...
ou servir une cause supérieure.
Je peux retrouver mes mains ?
Mon ancienne vie ?
Vous pourriez.
Le monde y perdrait beaucoup.
Je m'en voulais d'absorber le pouvoir de la Dimension Noire.
Mais vous le savez,
il faut savoir enfreindre les règles
pour servir l'intérêt général.
Mordo ne verra pas ça comme ça.
Son âme est rigide et immuable,
forgée par les feux de sa jeunesse.
Il a besoin de votre flexibilité
comme vous de sa force.
Unis, vous aurez une chance d'arrêter Dormammu.
Je ne suis pas prêt.
On ne l'est jamais.
Nous ne choisissons pas notre heure.
La mort donne un sens à la vie.
Savoir que nos jours sont comptés,
que la vie est courte.
Après tout ce temps, je devrais être prête.
Mais regardez-moi.
Je multiplie un instant par mille
dans le seul but de voir la neige.
Ça va ?
Je ne comprends pas ce qui se passe.
Je sais.
Mais je dois partir.
Tu as dit que perdre mes mains ne serait pas la fin,
mais un nouveau départ.
Il y a d'autres façons de sauver des vies.
Plus durement.
Ou plus étrangement.
Le Dr Palmer est demandé aux urgences.
Je ne veux pas que tu partes.
Assez.
Choisissez votre arme avec soin.
Personne ne foulera ce Sanctum.
Personne.
Tu es du mauvais côté de l'histoire.
Elle est morte.
Tu avais raison.
Elle n'était pas celle que je croyais.
Elle était complexe.
Complexe ?
La Dimension Noire est volatile.
Dangereuse.
Si elle y avait succombé ?
Elle nous disait que c'était interdit...
tout en s'en abreuvant pour voler des siècles de vie.
Elle croyait bien faire.
Il faut payer la facture.
Ne vois-tu pas ?
Ses transgressions ont mené les Zélotes à Dormammu.
Kaecilius...
était sa faute.
Et nous voilà,
face aux conséquences de sa trahison.
Un monde en flammes.
Le Sanctum de Londres est tombé.
Celui de New York a été attaqué 2 fois. Tu connais la suite.
Je devais me battre pour ma vie
parce qu'un jour, ce serait vrai.
Ce jour est arrivé.
Je ne peux les vaincre seul.
Le Sanctum est tombé.
La Dimension Noire.
Dormammu approche.
Il est trop tard.
Rien ne peut l'arrêter.
Pas nécessairement.
Le sortilège fonctionne.
On a une deuxième chance !
J'enfreins les lois de la nature.
N'arrêtez pas.
Quand le Sanctum sera restauré, ils attaqueront encore.
Il faut le défendre.
Venez.
Debout, Strange.
Bats-toi.
On peut en finir.
On ne combat pas l'inéluctable.
Magnifique, non ?
Un monde au-delà du temps.
Au-delà de la mort.
Au-delà du temps...
Il est parti.
Même Strange t'a abandonné et a rejoint son pouvoir.
Dormammu !
Je viens marchander.
Tu viens mourir.
Ton monde est mien, désormais...
comme tous les mondes.
Dormammu !
Je viens marchander.
Tu viens mourir.
Ton monde est mien...
Qu'est-ce là ?
Une illusion ?
Non, c'est réel.
Tant mieux.
Dormammu !
Je viens marchander.
Que se passe-t-il ?
Tu as offert à Kaecilius les pouvoirs de ta Dimension.
J'en ai ramené un petit de la mienne.
Ceci est le temps.
Une boucle temporelle sans fin.
Comment oses-tu ?
Dormammu !
Je viens marchander.
Tu ne peux pas faire ça éternellement.
En fait, si.
C'est comme ça, maintenant.
Toi et moi, prisonniers de ce moment...
à jamais.
Tu passeras donc l'éternité à mourir.
Mais tous les Terriens vivront.
Tu souffriras.
La souffrance est une vieille amie.
Finis-en !
Tu ne gagneras jamais.
Mais je peux perdre...
encore...
et encore...
et encore, à jamais.
Ça fait de toi mon prisonnier.
Mets-y un terme !
Libère-moi !
Je viens marchander.
Que veux-tu ?
Retire tes Zélotes de la Terre.
Cesse d'attaquer mon monde.
Ne reviens jamais.
Fais-le...
et je brise la boucle.
Debout, Strange.
Bats-toi.
On peut en finir.
Magnifique, non ?
Un monde au-delà du temps.
Au-delà de la mort.
Qu'as-tu fait ?
J'ai conclu un marché.
Que se passe-t-il ?
C'est ton rêve devenu réalité.
La vie éternelle au sein de l'Unique.
Ça ne te plaira pas.
Tu aurais dû voler tout le livre.
Les mises en garde...
viennent après les sortilèges.
Tordant.
On a réussi.
Mais on a aussi violé
la loi naturelle.
Regarde. C'est terminé.
Tu crois encore éviter les conséquences ?
Le prix à payer ?
Nous avons enfreint nos règles, comme elle.
Il faut... payer... la facture.
Toujours.
Un jugement.
Je ne suivrai plus ce chemin.
Sage décision.
Vous porterez l'Œil d'Agamotto...
quand vous maîtriserez ses pouvoirs.
D'ici là...
n'arpentez pas les rues avec une Pierre d'Infinité.
Une quoi ?
Vous avez beau être doué, il vous reste beaucoup à apprendre.
La nouvelle de la mort de l'Ancien va se répandre dans le multivers.
La Terre n'a plus de Sorcier Suprême pour la défendre.
- Il faut se préparer. - Nous serons prêts.
La Terre a des magiciens, maintenant ?
Du thé ?
Je ne bois pas de thé.
Vous buvez quoi ?
Pas du thé.
Je surveille de près
des individus d'autres royaumes susceptibles de menacer ce monde.
Votre frère adoptif, Loki, est l'un d'eux.
Je vous approuve.
Alors, pourquoi l'amener à New York ?
C'est une longue histoire.
Genre, drame familial.
Nous recherchons mon père.
Alors, si vous trouvez Odin...
vous regagnerez tous Asgard promptement ?
Oui, promptement.
Parfait.
Laissez-moi vous aider.
Vous désirez ?
On t'a amené à Kamar-Taj sur un brancard.
Et regarde-toi, Pangborn.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je suis absent depuis des mois, et j'ai eu une révélation.
Le vrai but d'un Sorcier...
est de tordre le cou à l'ordre des choses.
De voler un pouvoir.
De pervertir la nature.
Comme toi.
Je n'ai rien volé. C'est mon pouvoir.
Le mien.
Le pouvoir...
a un but.
Pourquoi tu fais ça ?
Parce que je vois enfin de quoi le monde est malade.
Trop de Sorciers.
Doctor Strange reviendra