Peut-être est-ce le sort qui a décidé qu'aujourd'hui, le 4 juillet...
vous deviez à nouveau défendre notre liberté.
Pas de la tyrannie, de l'oppression, de la persécution,
mais de l'anéantissement.
Nous combattons pour notre droit de vivre.
... le jour où le monde a crié d'une seule voix :
"Nous ne partirons pas dans la nuit.
"Nous ne disparaîtrons pas sans combattre !"
Nous allons vivre.
Nous allons survivre.
Nous fêtons aujourd'hui notre Indé...
MORRISTOWN, VIRGINIE
Les innombrables victimes de la guerre de 96
n'auront pas péri en vain.
Elles ont suscité notre renaissance en tant que peuple uni d'un même monde.
En 20 ans, on n'a plus vu de conflit armé.
Les nations ont enterré leurs petits désaccords.
Unis, nous avons reconstruit nos familles, nos cités,
et nos vies.
L'apport technologique extraterrestre nous a permis de défier la gravité
et de voyager à des vitesses inouïes.
Il a rendu la paix à la Terre.
- Beau discours, Patty. - Merci, Mme la Présidente.
Un instant.
On vous attend.
Capitaine Hiller.
Bienvenue.
Ravi d'être là.
Vous allez porter nos couleurs dans l'espace.
J'en suis honoré.
Votre père était un grand homme.
Il serait fier de vous.
Le ministre de la Défense.
- Monsieur. - Content de vous revoir.
Inutile de vous présenter.
Ça marche, pour toi.
Merci, preux chevalier de la Nation.
C'est ton grand retour.
Une employée est moins privilégiée.
Capitaine, on vous attend.
Dylan...
sois gentil avec Jake,
là-haut.
Remorqueur 10, confirmez votre position.
En approche à 10 km.
Le trajet le plus lent de ma vie.
Fais pas la tête.
Il y a pire que transporter une arme à 500 milliards de $.
C'est pas assez stimulant pour moi.
J'étais pas obligé de te suivre ici.
Si. Tu te sens seul, sans moi.
J'étais le plus jeune major de promo de l'histoire de l'Académie.
J'aurais pu être en poste à San Diego.
La plage, le surf...
- T'as jamais surfé. - J'apprends vite.
Et j'ai de l'équilibre, comme les chats.
Les chats détestent l'eau.
BASE LUNAIRE DE DÉFENSE
4 % de contre-poussée.
Bien reçu. Contre-poussée à 4 %.
Remorqueurs en approche.
Ils sont en position.
Arrimage dans 3...
Décrochage des grappins.
À tous les remorqueurs,
décrochez.
Tu sais, il n'y a que 36 femmes,
dans cette base.
Il y en a bien une qui te dira oui.
Elles m'ont pas toutes dit non. Je suis exigeant.
T'as fait quoi ?
Rien.
C'était un rien bruyant.
Ils l'ont heurtée.
Grappins bloqués.
Plus rien ne répond.
Remorqueurs, évacuez la zone !
Dégagez !
- Elle tombe sur la base ! - Dégagez !
Négatif, monsieur.
C'est pas un incendie, Jake !
J'ai vu !
Lieutenant Miller !
Vous faites quoi ?
Je sais pas, monsieur.
On va mourir !
Comme ça !
Il ralentit la chute.
Restez zen, je passe en fusion.
T'es fou ! Tout va cramer !
C'est très possible !
Allez !
SURCHAUFFE MOTEURS
Ça marche, sérieux !
Franchement, j'y croyais pas.
Merde, Jiang est furax.
T'as vu son regard ?
Il sait qu'on parle pas chinois ?
On a eu chaud.
On aurait pu tous mourir.
Je nous ai tous sauvés.
Réparer ses erreurs n'est pas glorieux.
Vous avez détruit un remorqueur.
S'il faut blâmer quelqu'un...
Désolé, ça n'arrivera plus.
Non, en effet.
Vous êtes mis à pied jusqu'à nouvel ordre.
J'aurai la télé ?
Il fallait pas t'accuser.
Il me hait déjà, ça peut pas être pire.
Transport 103 sur piste CDE 1.
Général Adams, on va se poser à la prison pour aliens.
QG DE LA DÉFENSE SPATIALE ZONE 51 - NEVADA
- Général. - C'est important ?
Ma femme était contente de se réveiller
dans un B&B très coûteux.
Désolé, monsieur.
Ça m'a paru important.
Ça a commencé il y a deux heures.
Leur comportement a changé.
Après 20 ans de catatonie.
Appelez le Directeur Levinson.
On a essayé.
Il est injoignable.
MISSION DE RECHERCHE DE L'ONU AFRIQUE CENTRALE
Je suis sérieux.
Je vous traque depuis 3 semaines.
- Maintenant que je vous tiens... - Vous êtes qui, déjà ?
Floyd Rosenberg, Contrôleur des Comptes.
Attention, territoire hostile. Ralentissons.
N'ayons pas l'air agressifs.
Commençons par l'annexe 2.
Les gens n'aiment pas ces contrôles, mais...
Lloyd...
- C'est "Floyd". - On va voir un ami,
un type génial. Venez.
Où sommes-nous ?
Directeur Levinson...
Qui sont ces hommes ?
Les forces rebelles D'Umbutu.
Le seigneur de guerre ?
Ne vous en faites pas.
Son père est mort. Lui est beaucoup plus modéré.
Salut, les gars.
Bien le bonsoir. Dites, je cherche Dikembe Umbutu.
Vous avez trouvé les armes.
Le seul, l'unique
David Levinson.
Catherine !
Que fais-tu ici ?
Tu crois être le seul expert qu'il a appelé ?
Je suis un peu surpris de te voir.
Je suis surprise que tu te rappelles mon nom.
Allons, soyons professionnels.
Notre professionnalisme, on a vu ce que c'était la dernière fois.
Je sens comme une tension palpable.
Je suis tombé sur elle à des conférences.
Je vois ça d'ici.
Fermez-la, Floyd.
Levinson,
on n'a pas terminé...
Quels papiers ?
Un truc comme ça.
Que fait Umbutu Jr. d'un psy ? Question d'Œdipe ?
Son peuple a combattu les aliens au sol pendant 10 ans.
Ils ont développé un lien très étroit.
Leur esprit est comme...
connecté à l'inconscient alien.
Ton obsession du lien psychique résiduel inter-espèces.
Moi, obsessionnelle ?
Venant de toi...
Comment l'ont-ils rallumé ?
Ce n'est pas nous.
Ça s'est produit tout seul. Il y a deux jours.
C'est le seul vaisseau à s'être posé, en 96.
Merci de nous avoir permis d'y accéder, M. Umbutu.
Votre père était tenace.
Son orgueil a tué la moitié des miens,
dont mon frère.
Navré.
Attention !
Que s'est-il passé, ici ?
Ils faisaient un forage.
Pourquoi ?
Je n'en sais rien.
Le forage s'est arrêté quand ?
À la destruction du vaisseau mère.
Il est possible de monter ?
Vous n'avez pas le vertige ?
C'est haut ?
C'est la même séquence.
Le signal venait de ce vaisseau.
Il y a 20 ans,
en détruisant le vaisseau mère,
on a détecté un signal
sur une fréquence en bande X dirigé
vers l'espace.
Aujourd'hui, le 4 juillet...
Le signal de détresse.
Quelqu'un
a dû prendre l'appel.
Je deviens dingue.
J'en peux plus.
Je te manque ?
Le chef d'État-major
a recruté un beau stagiaire.
Pas grand, mais avec de jolies fossettes, et violoncelliste.
Tu me manques beaucoup.
Je vais voler un remorqueur et venir te voir.
Non, je t'en prie.
Ça t'a déjà coûté un mois de service en plus.
Mais c'était deux belles minutes.
Je voudrais avoir mon fiancé pour moi.
C'était quoi ?
On a des pics de tension, ces jours-ci.
Tu as vu les maisons ?
Pas encore. Je...
Y a pas urgence.
J'ai vu Dylan, aujourd'hui.
Vous devriez vous parler.
Il voit la Présidente, et moi je galère sur la Lune.
C'est bien, ça.
Tu as failli le tuer, rappelle-toi.
Sois indulgent.
Pat ?
ÉCHEC DE COMMUNICATION
Merci, cher utilisateur.
Mesdames et Messieurs,
les pilotes de l'Escadrille Internationale Héritage.
Capitaine, sachant qu'il est mort en vol,
ça vous fait quoi de décoller
du hangar de votre père ?
Il aurait adoré.
S'il avait vu ça...
Capitaine Lao, la Chine est un pilier
de la Défense Spatiale.
Un mot pour vos compatriotes ?
J'ai préféré t'appeler qu'envoyer un SMS.
Un problème ?
Aucun.
Mon garçon se fait un prénom.
Ça va, maman ?
Dis-moi que tu seras prudent.
Base lunaire, ici Escadrille Héritage.
Demandons permission d'alunir.
Permission accordée.
Bienvenue sur la Lune.
Reste cool.
Le frappe pas.
C'est pas dur.
Tu m'en signes un aussi ?
Au travail !
Oncle Jiang !
Tu ressembles à ta mère.
C'est le plus beau des compliments.
Lait Lunaire Mengniu.
Je t'ai cherché partout.
Bonne nouvelle.
La pilote chinoise
est ma future femme, c'est sûr.
Mon cœur a failli exploser.
Nos âmes ont quasiment communié.
Il vient d'entrer ?
Exact.
Tu finis pas ?
Tu peux te pousser ?
On sait ce qui arrive quand tu me gênes.
J'avais hâte.
Morrison !
Que faites-vous ?
Répondez à ma question.
Le sol est très glissant, monsieur.
Faites attention.
Ravi de te revoir, Dylan.
J'ai failli lui en mettre une aussi.
- Il valait mieux éviter. - OK, tu as failli le tuer,
mais ça sert à ça, de s'éjecter.
Non, j'ai exagéré.
J'ai trouvé que ça pour me faire remarquer.
Tu n'aurais jamais
dirigé cette escadrille.
C'est pas comme ça que le monde tourne.
C'est un prince, et nous des orphelins.
J'ai dit à mes parents que je les détestais.
Je ne suis vivant que parce qu'ils m'ont mis en colo.
Moi, je dis tant mieux.
Parce que tu es ma seule famille.
Fin de formation : le vainqueur dirigera Héritage.
Abandonne, Morrison, tu vas être 2e.
On verra, Capitaine. Je te dépasse à gauche.
Y a pas assez de place. Tu vas heurter mon aile.
Je vais m'écraser !
Éjection !
Dr O'Brien,
rendez-vous au bloc opératoire.
HÔPITAL MARYLIN WHITMORE ZONE 51 - NEVADA
Brackish. Comment tu vas ?
J'en ai une nouvelle.
Dactylorhiza maculata, ou
orchidée tachetée.
À floraison, elle exhale un parfum de lavande
qui va te transporter.
Rends-toi compte, 7 300 jours de coma.
Je t'ai fait un cadeau.
J'ai pris un cours de tricot.
Ça gratte ? Tu me le dirais.
Tu es réveillé.
On a gagné ?
Eric !
Préviens qu'il se réveille !
Où sont mes lunettes ?
Je ne vois rien.
Elles sont là.
J'étais dans le coma ?
Oui, longtemps, mon lapin.
Je vois ça.
Tu as grossi.
Et tu es très dégarni.
Mais tu es toujours fringant.
Ça vient de Hubble.
Une force déforme les anneaux de Saturne.
Bon Dieu ! Et notre base de défense ?
Détruite.
La lune de Saturne a disparu.
- Passez en alerte rouge. - Tout de suite.
Bonjour, chérie.
Prends quelques affaires et pars chez ta sœur, vite.
Ce symbole revient plus souvent que tout ce que j'ai observé.
Toutes ces similitudes...
Et tu ne vois pas l'intérêt ?
C'est pas ça. Il y a plus important que l'analyse de graffitis.
Genre un vaisseau qui se rallume.
Monsieur ?
On a perdu le contact avec Saturne.
- Alertez la Présidente. - J'ai essayé.
Tanner rappelle après le voyage de presse.
Oublions Tanner. Il faut parler à Lanford.
Votre père a épargné les éléphants. Bravo.
Regarde.
Après le crash de Roswell, en 47,
le fermier
qui les as vus a dessiné le même cercle.
Quand je montre ça à mes patients,
tous expriment
la même émotion.
La peur.
Ce n'est pas un cercle.
Au redémarrage du vaisseau,
j'ai eu ma vision la plus forte.
Et j'ai fait ça.
Incroyable. Comment avez-vous pu en déchiffrer autant ?
Ils nous traquaient.
On a appris à les traquer aussi.
- "Vous êtes jolie". - Merci.
Pas toi.
Démonte le circuit sub-sonique
avant les réservoirs à plasma.
Super. Pose ça et viens m'aider.
C'est elle.
Ça recommence.
Réaction chimique, phéromones, tout mon sang qui me monte à la tête.
À la tête ?
- Je vais me présenter. - Fais donc.
Merde !
Vous êtes la pilote chinoise.
Trahie par mon drapeau ?
Il y a ça,
et vous avez parlé chinois.
Bref. Vous voulez aller boire un verre ? Et tomber amoureuse ?
Vous êtes un peu jeune.
J'ai 23 ans
et demi.
Ordre à tout le personnel de se rendre à son poste.
À tout le personnel,
chacun à son poste.
Armez le principal.
Appelez le Conseil de Sécurité.
Visuel !
Ça vient d'apparaître.
C'était un vaisseau.
Mme la Présidente,
les Chefs d'états sont connectés.
David, vous voyez ça ?
Oui, Mme, je le regarde déjà.
C'est peut-être une attaque.
Il faut frapper.
Attendez. À mon sens,
son aspect et ses caractéristiques
sont différents de nos agresseurs.
Ce ne sont pas eux.
Et en cas d'erreur ?
Si vous faites erreur,
on va attaquer une autre espèce.
On sait que la base de Saturne a été détruite.
Ça peut très bien être une attaque coordonnée.
Canon en position.
Soyons prudents,
écoutons le Directeur Levinson.
Qu'en pense le reste du Conseil ?
Attendons d'en savoir plus.
Montrons-nous résolus. Je vote pour l'attaque.
D'accord pour frapper.
Mme la Présidente,
il me faut une réponse.
Descendez-les.
Parés à tirer.
C'est une erreur.
Prenons le temps...
Feu !
Visuel du crash.
Le cratère Van de Graaff.
Aucun signe de vie détecté.
Pourvu qu'on ait fait le bon choix.
Il faut aller inspecter l'épave
et savoir sur qui on a tiré.
Pas de vie, pas de menace.
On peut aller voir, mais David doit revenir.
N'en faisons pas une affaire politique. Je dois y aller.
Vous dirigerez une équipe après la cérémonie.
Vous avez entendu.
Je vous attends, avec votre plus beau sourire.
Mon sourire ?
Il a coupé ?
Il me semble, oui.
Où tu vas ?
Tu devrais réfléchir.
Attention à tous !
Sortez, je vais décoller.
Attends ! Notre remorqueur est HS.
Oui, on prend celui de Mike.
Jiang va être furax.
Vers 21 h 00, le Programme de Défense Spatiale
a repoussé une attaque extraterrestre.
Ce n'était pas eux.
Tu n'es sûr de rien.
Ce n'était pas eux.
Je dois les prévenir.
Vos cachets.
Je dois parler aux chefs d'États-majors.
Matthew, laissez-nous.
Tu perds ton temps, avec un vieux fou comme moi.
Tu as cessé de piloter pour moi, pourtant tu adorais ça.
Tu devrais être avec Jake.
Il est sur la Lune, tu sais bien.
Alors, avec la Présidente.
Je suis avec le Président.
Ils reviennent.
Et cette fois, on ne pourra pas les arrêter.
Je te vengerai, mon frère.
Attendez ! Et mon reçu ?
Comment vous l'avez connu ?
C'est le fiancé de Patricia Whitmore.
Merci beaucoup.
Beau travail, Collins.
Besoin d'un taxi ?
- Merci d'être venu. - De rien.
Vite. J'ai volé cet appareil.
Je viens aussi.
C'est une opération du PDS.
Strictement Interdite aux civils,
et aux seigneurs de guerre.
Je vous ai aidé. Il serait sage de me rendre la pareille.
Il est parti.
Je viens aussi.
Je ne sais pas ce qui l'attire, mais ça m'intéresse.
Pardon, Levinson.
Vous allez où, là ?
Venez aussi, c'est la mode.
Et ça vous fera du bien.
Vous n'embarquez pas, et moi non plus. On va rester là, et...
C'est nouveau pour moi. Des conseils ?
J'en aurais des tas.
Ceinture. Ça s'impose.
Asseyez-vous donc.
Où ça ?
Quoi, vous êtes inquiet ?
Je suis pas à l'aise.
Vous en faites pas, j'ai pas eu d'accident...
depuis 2 jours. Mais c'était volontaire.
C'est parti.
J'avais oublié combien je déteste ça.
Ça va, en fait.
C'était que le décollage.
Et, au comble du désespoir,
alors que tout semblait perdu, j'ai dit : "Ne jamais désespérer".
"Il faut garder la foi."
C'est alors que ça m'est venu.
En un éclair.
Et c'est là que j'ai eu l'idée qui a sauvé le monde.
Monsieur ?
Le revoilà.
Bienvenue !
Ce livre est une affaire.
9,95 $.
Pour vos petits-enfants.
Enfin, ceux qui en ont.
Vous bousculez pas.
Papa, tu es réveillé ?
On pourrait regarder la cérémonie.
Matthew !
C'était quoi ?
Ce sont les débris du vaisseau de 96.
Pas de panique.
On est dans un vrai tank.
Un tank de l'espace ?
On arrive au cratère de Van de Graaff.
Le voilà.
C'est le site du crash.
Nous avons l'honneur d'être en présence
des personnes courageuses qui ont défié l'insurmontable
et nous ont permis de vaincre l'envahisseur
il y a deux décennies.
Le général Grey, et sa charmante épouse Audrey.
Merci à vous...
Jeffrey.
Où est Levinson ?
On cherche quoi ?
J'espère
qu'on le saura bientôt.
On peut voir
ce qu'ils voient ?
On peut même leur parler.
Jolis tatouages.
C'est votre tableau de chasse ?
Comment vous avez fait ?
Il faut les avoir par-derrière.
Je crois
que j'ai trouvé un de tes graffitis.
Charlie,
demandez au QG de faire préparer le labo de la zone 51.
Comment est la vue, de là-haut ?
On se sent petit face à la beauté de la Terre.
Ce même jour, en 1996,
le Président Whitmore s'est exclamé :
"Nous ne partirons pas
"dans la nuit."
Nous avons tenu sa parole.
Quelle surprise !
Mesdames et messieurs,
un autre héros,
le seul et unique Président Thomas Whitmore.
Dites quelques mots, je vous prie.
Ce jour
ne sera pas...
Je suis venu vous prévenir.
Aidez-moi !
Il est vraiment plus gros que la dernière fois.
Charlie,
viens nous chercher.
Le plus vite possible.
Genre maintenant !
Je suis en route.
Bouclez vos ceintures, ça va secouer !
Charlie, où tu es ?
C'est un cauchemar !
Tendez la main !
Votre main !
On y est ! Referme !
On a des images d'un de nos satellites.
Ce vaisseau fait près de 5 000 km de diamètre.
Et on ne l'a pas vu arriver ?
Activez la défense, et interrompez la cérémonie.
Votre attention.
Nous avons une urgence.
Évacuez-la.
Veuillez quitter les lieux dans le calme.
Je répète, veuillez quitter les lieux dans le calme.
- Filons ! - Pas sans cette pièce.
Je m'y attendais. Charlie, les bras !
Parle-moi.
Il se passe quoi ?
- Bon Dieu ! - Comment ça ?
Je fais de mon mieux.
Taisez-vous et attrapez-la !
Je l'ai !
Une montagne volante, droit sur nous !
Accrochez-vous !
Je perds de la vitesse !
Il génère de la gravité.
Comment ça ?
On se fait balader.
On est coincés là ?
Armez le principal !
Prêts, cible verrouillée.
Feu !
Impact : négatif.
Permission d'attaquer.
Négatif. Pilotes, quittez la zone.
Réarmez, et tirez encore !
Au-dessus, du nouveau !
Évacuation,
tout le monde !
Rain, attention !
Chasseurs, on se replie ! Repli !
Bien reçu.
Il entrera dans l'atmosphère dans 22 min.
S'il ne ralentit pas, il va détruire la Terre.
Pas question, Tanner.
Mobilisez la Défense Orbitale.
Général, on est prêts à faire feu.
Synchronisez vos décomptes.
Bien reçu, QG.
Synchronisation.
Début du décompte.
10...
9...
C'est reparti.
Général,
l'Asie s'est déconnectée avant de tirer.
D'accord, bien reçu.
Jake est vivant !
Il a appelé de la Lune.
Levinson et lui
se dirigent vers la zone 51.
Cet Hercules nous attend.
Mme la Présidente, vous pouvez emmener mon père ?
Bien sûr.
Je pars avec toi, Patty.
Papa !
Vous aurez besoin de moi.
Pensez à nous.
Il faut partir.
Directeur Levinson,
je vais parler à mon chef.
On va augmenter votre budget.
C'est quoi, ces halos verts ?
Il va se poser sur l'Atlantique.
- Où ? - Sur tout l'océan.
Faites évacuer les côtes.
Je doute qu'on ait le temps.
On fait quoi ?
On a 20 min pour évacuer tous les patients. Dépêchez-vous !
- On en a 2 au bloc. - Vous les mettrez en post-op.
D'accord.
Aidez-moi !
Je ne vous quitte pas.
Tout ce qui monte redescend.
On est libres !
Ça va, je contrôle.
On est en train de tomber !
Non, je contrôle.
Excellent.
Bon Dieu !
Ils aiment nos monuments.
On est morts ?
Tout va bien.
Mouillé votre slip ?
Moi aussi.
EXPÉDITION DE RECHERCHE CRÊTE MÉDIO-ATLANTIQUE
- On peut passer par ici. - Sûr ?
À 100 %.
Ça, là. C'est le meilleur accès.
Compris.
Ils font évacuer le secteur.
Il y a 100 millions de $ dans ce bateau.
Et on les laisserait là ? Ils délirent !
Venez voir ça.
À tous les pilotes qui m'entendent...
La côte est va sans doute être dévastée.
Tous les aéronefs doivent se rassembler dans la zone 51.
Rain, tu diriges.
Je vous rejoins.
Je dois voir quelqu'un.
Bonne chance.
Ça va ?
Ma mère vit à Londres.
Elle a peut-être survécu.
Peut-être.
- Papa, tu es où ? - Sur mon bateau, pardi !
Il est plus gros que l'autre fois.
Tu le vois ?
Écoute. Regagne la côte,
vite !
Bon Dieu !
Attendez !
- On va mourir. - Non.
Regardez-moi.
On ne va pas mourir.
Marine 3, RÀS.
Sur le toit de l'hôpital ! Évacuez ces personnes !
Je suis là.
Vite, allons-y !
Donnez-lui le bébé. Ça va aller.
Attention.
Ça va aller. Il le tient.
Monte, vite !
On décolle !
C'est bien.
Maman !
Hissez-la !
Maman !
Pourquoi j'ai ce bateau ?
Content de vous revoir.
- Ça faisait un bail. - Merci.
- Levinson est là ? - Pas encore.
Morrison est à 10 min d'ici.
Qu'ils aillent à la prison.
Il faut en interroger un.
Qu'est-ce que...
C'est pire qu'avant.
Bien pire.
M. le Président ?
Dr Okun.
Vous êtes réveillé.
Très.
Pourquoi ils crient ?
Ils ne crient pas.
Ils fêtent leur retour.
Général,
une des cellules s'arrime à la salle.
Où est mon père ?
Il est entré.
Prenez vos armes !
On a des flingues aliens ?
Isolement activé.
Comment est-il entré ?
C'est trop dangereux !
- Sortez-le de là ! - Il a forcé le système.
Ouvrez la porte !
Ne vous inquiétez pas pour moi.
Obtenez des réponses.
Arrêtez !
Il s'est enfermé à l'intérieur.
Vous nous entendez ?
Elle est arrivée.
Qui ça, "elle" ?
Elle...
est tout.
Que veut-elle ?
C'est quoi ça,
ce symbole ?
Pourquoi en avez-vous peur ?
Il va le tuer !
Ça suffit !
- Dégagez ! - Tuez-le, maintenant !
Papa !
Il respire.
Appelez les secours !
Il est mort ?
Je vous l'ai dit.
Il faut les tuer par-derrière.
Daisy, pleure pas.
Elle a peur.
Je veux voir maman.
On va la trouver.
Ils sont morts.
Tais-toi, maintenant. Ça suffit.
- T'as même pas ton permis ! - Regarde autour de toi.
Qui va nous arrêter ?
Ils évacuent les côtes,
il faut partir.
Y a un homme, là !
On s'arrête pas.
Il a bougé !
- Il faut l'aider ! - Arrête la voiture !
C'est pas possible.
Grouillez-vous.
Il a juste l'air évanoui.
Ce n'est pas un hasard
si cette chose est apparue juste avant eux.
Tu devrais être au lit, mon lapin.
Où avez-vous trouvé ça ?
Dans le vaisseau qui a été abattu.
Il faut l'ouvrir.
Directeur Levinson, rendez-vous au QG.
Prévenez-nous si vous avez du nouveau.
Allez !
Action !
Je suis content que tu te remettes au travail.
Mais il te faudrait un pantalon.
J'ai les fesses à l'air et tu me dis rien ?
On a des infrarouges du vaisseau.
C'est quoi, ces points ?
Des aliens, sûrement.
Et cette masse, là ? Agrandissez ça.
C'est ce que l'alien entendait par...
"elle est tout".
Levinson, j'ai Cheyenne Mountain en ligne.
Qu'avez-vous appris ?
Ils forment une ruche, et on a trouvé la reine.
Elle est très grande.
C'est une image infrarouge du vaisseau. Elle serait ici, au milieu.
Nom de Dieu.
On a des images d'un avion espion.
Bien, projetez-les.
David, c'est l'un de ces forets au plasma ?
Je crois.
Le puits fait 1,5 km de diamètre.
C'est 20 fois plus gros que celui d'Afrique.
Ils veulent notre noyau en fusion.
On n'aurait plus de champ magnétique,
et plus d'atmosphère.
En bref, plus de vie sur Terre.
Donc on est perdus ?
Pas forcément.
En 96,
en Afrique, on les avait arrêtés.
Il devait y avoir une reine
et on l'ignorait.
Si la théorie de la ruche est valable, tuer la reine devrait marcher encore.
Je donne mon accord
à une riposte armée immédiate.
Allons-y.
Préparez les chasseurs.
Pilotes, rassemblez-vous pour briefing
dans H moins 10 min.
Je répète...
Tu me retrouves après le briefing ?
Je suis désolé, Dylan.
J'étais là.
J'ai rien pu faire, c'était trop tard.
Je dois être la dernière personne que tu veux entendre,
mais je sais ce que tu vis.
Je sais que c'est dur.
Elle voudrait pas que tu abandonnes.
Tu dois nous guider.
On se voit là-haut.
Bonjour à tous.
La masse rouge, au sommet du vaisseau,
est votre cible.
On enverra des drones neutraliser leurs boucliers.
Votre mission
est de couvrir les bombardiers équipés d'ogives à fusion froide.
L'explosion devrait percer leur coque
et tuer la reine alien.
Le capitaine Hiller va vous donner le plan de vol.
Il faut converger tous en même temps.
Celui qui atteint la cible le premier largue les bombes.
Il faut s'attendre
à ce qu'ils s'interposent de toutes leurs forces.
Protégez les bombardiers.
On a tous perdu des proches.
Battons-nous pour eux.
Frappe Alpha dans 1 min.
Je vais revenir.
C'est promis.
Fais-leur-en baver.
J'y vais pas pour sympathiser.
J'ai vu les maisons.
Celle de Harrison Street...
avec l'allée en pierre.
Si elle est encore là.
Ça devient sérieux.
Grave sérieux.
En formation. Vous me suivez.
C'est le 4 juillet.
Offrons-leur un feu d'artifice.
Donnez-moi un de vos katanas, et formez-moi.
D'accord.
Je vais me débrouiller.
Vous foutez quoi ?
La fin du monde est proche.
Pire, on a perdu l'or.
Alors on boit un coup !
C'est l'armée US. Les aliens veulent le noyau en fusion.
Il faut les surveiller.
Y a plus que nous.
Dis-leur OK...
pour 100 millions de $.
Ne quittez pas.
Ils sont d'accord.
C'est bon.
Ils passent à travers champs.
On devrait faire pareil.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
On vous a sauvé.
Merci.
C'est vous ?
Bien sûr.
- Qui d'autre ? - Votre fils est comment ?
- Un autographe ! - Vous le voyez souvent ?
Je le vois à Thanksgiving, d'habitude,
mais hélas,
l'an dernier, il a annulé.
Et vous, alors ?
Où sont vos parents ?
Chez nos grands-parents, en Floride.
Je vois.
Où on va, M. Levinson ?
L'endroit le plus sûr pour nous serait près de mon David.
Puisque vous connaissez son problème,
je voulais vous montrer ça.
Il a un lien étroit avec eux.
En 96, il a été en contact avec leur esprit collectif.
Directement exposé.
- Je dois l'interroger. - J'ai déjà essayé.
Il ne se rappelle plus rien.
Voyons de quoi ce bébé est capable.
J'ai aidé à le rapporter.
Je peux vous aider ?
Reculez.
Bien sûr.
Objectif en vue.
Reçu, capitaine, poursuivez.
Vous avez le feu vert.
- 18e travée. - Pourquoi le ranger si haut ?
Donnez-moi ça. Mettez l'échelle ici.
Vous pouviez pas le ranger en bas ?
J'arrive, chérie. La voilà.
Un laser alien ?
C'est le laser Okun.
Ils nous attaquent pas ?
Parle pas de malheur.
Voilà le vaisseau.
Parés à larguer.
Tu nous as porté malheur !
Esquivez !
Feu à volonté !
Repliez-vous à droite. Position défensive. En bas !
Les bombardiers !
Plongez !
Le vaisseau est trop bien défendu.
Il faut changer de tactique.
Ennemis à 12 h !
Ils sont rapides !
Quelle puissance de feu !
Je vais t'avoir.
Ils me collent, les salauds !
J'ai besoin d'aide.
Je suis là.
Dylan, c'est moi, à 12 h.
Vire à gauche !
Remercie-moi plus tard.
Merci maintenant.
On a perdu les bombardiers 9 et 13.
Le sommet du vaisseau
est trop bien armé.
On se fait laminer.
Il faut entrer.
C'est du suicide.
C'est notre seule chance.
Allez-y.
On déclenchera les bombes quand vous serez ressortis.
Reçu !
Suis-moi.
Je suis sur ton aile.
À tous les bombardiers, on entre !
Ils ne nous suivent pas.
Suivez, en formation.
Charlie, regarde ces champs.
Ils ont leur propre écosystème.
Il faut les prévenir.
Elle sait qu'ils arrivent.
Cible en vue.
À l'attaque !
On est venus pour ça.
Ouvrez les soutes !
Sortez-les de là !
C'est un piège.
QG, j'ai une avarie moteur.
On a une avarie.
Je redémarre.
On tombe !
Ça marche pas !
Moteurs HS !
QG, faites sauter les bombes !
C'est le seul moyen !
On ne veut pas mourir pour rien.
Faites sauter !
Madame, on a votre autorisation ?
Accordé.
Séquence de détonation amorcée.
Je t'aime aussi.
Dans 5,
4...
Aucun impact.
Les bombes ont été étouffées.
On les a perdus.
Attendez.
Il se passe quelque chose.
DÉCONNEXION
Elle nous a piégés.
Faites-nous un rapport, Tanner.
On essaie. Sans nos satellites, on est aveugles.
Mme la Présidente !
Il n'y aura plus de paix.
Attention aux cristaux !
Je l'ai construit en 94,
mais j'ai dû le ranger après l'incident du secteur 3.
Mettez-le ici.
Tu te surmènes.
Que fait ce truc ici ?
Sois gentil, va là-bas.
Attendez, quel incident ? Ce truc est sans danger ?
Ça m'étonnerait fort.
Dégagez !
Nos chasseurs ?
- 7 % seulement sont revenus. - 7 % ?
Cheyenne Mountain est tombée.
Les successeurs possibles de la Présidente
sont présumés morts.
Prêtez serment.
Garde-à-vous !
Répétez après moi...
Moi, Joshua T. Adams...
je jure solennellement...
Je suis désolé.
Tu avais raison.
On ne les battra pas, cette fois.
Regardez ça. Il y en a des milliers !
On aura jamais d'essence.
Garde la foi.
Vous parlez de foi ?
Mes parents doivent être morts,
et mes amis aussi.
Elle flippe, vu que son mec est cané.
C'est quoi "cané" ?
Il est mort.
Tu peux t'arrêter ?
Laisse-moi conduire, repose-toi.
Vous devriez être au QG.
Président Whitmore.
Vous êtes rétabli.
Ça fait un bail.
J'ai eu 20 ans pour nous préparer.
On a jamais eu la moindre chance.
On a dit ça la dernière fois.
On a toujours su qu'ils reviendraient.
Mais on a avancé.
Ces 20 dernières années,
la planète a été unifiée comme jamais dans l'Histoire.
C'est inestimable.
Ça mérite qu'on se batte.
On a dit à toute une génération qu'on pouvait gagner la bataille.
Les gens nous ont crus.
On ne peut pas les décevoir.
On n'a pas gagné par chance.
On était déterminés.
On doit tous se battre
jusqu'à la fin.
C'est ce qui nous mènera à la victoire.
Vous les comprenez un peu.
Ces caractères ont-ils un sens, pour vous ?
Ça, par exemple.
Il est question...
d'une guerre intergalactique.
Tout l'univers y est mêlé.
Et cette page ?
Ça parle d'un ennemi.
Il doit être détruit avant de nous trouver.
Attendez.
J'ai étudié un cas, au Brésil.
Mon patient, en voyant le cercle, ne ressentait
aucune peur.
Il y voyait
un ennemi.
Bien sûr.
Leur ennemi
est notre allié.
Votre laser fume.
Virez-moi ça.
Ouvrez-le de force.
Salut, beauté.
Tu vas nous montrer tes secrets.
Dites aux autres de venir.
Reste pas là !
Les amis,
il faut que vous voyiez ça.
J'ai tout testé, elle n'émet aucun signal.
Rien du tout.
Elle n'existe pas.
On dirait qu'elle se cache.
C'est super lisse.
Sans gants, vous la contaminez !
Virez vos mains.
Bizarre... je peux pas.
Vous ne pouvez pas ?
Je suis coincé. À l'aide !
Elle m'avale !
Ne paniquez pas.
Ce truc me mange, et je dois pas paniquer ?
Ils se mobilisent.
Dites-moi que ce n'est pas
un cheval de Troie.
Ce n'est pas un danger pour nous.
Mais pour eux, si.
Il l'a activée en la touchant.
Je me suis activée quand j'ai déterminé
que vous êtes biologiquement différents d'eux.
Elle parle !
En anglais !
J'ai décrypté votre langage primitif.
Nous, primitifs ?
Exact. Mon espèce est passée de l'existence biologique
à la virtualité il y a bien longtemps.
Le délire !
Pourquoi êtes-vous là ?
J'ai intercepté leur signal de détresse.
Je savais qu'ils reviendraient vous exterminer.
Je suis venue évacuer un maximum d'entre vous,
mais vous m'avez attaquée avec les armes utilisées contre nous.
- Ils vous ont attaqués ? - Exact.
Un vaisseau récolteur a conquis notre planète
et en a extrait le noyau en fusion.
Ils utilisent des noyaux planétaires comme carburant
et pour améliorer leur technologie.
Ils ont procédé ainsi sur de nombreuses espèces.
Nous avons lutté longtemps,
mais ils ont détruit tous nos vaisseaux.
Je suis la seule rescapée.
Navré de l'entendre.
Vous avez un plan ?
Mon système est technologiquement supérieur.
Il existe une planète
où j'enseigne à des réfugiés d'autres mondes
comment créer des armes
qui les détruiront une fois pour toutes.
C'est pour ça qu'ils ont peur.
Vous êtes les seuls à menacer leur existence.
Exact.
Mais, maintenant que je suis activée, leur reine va détecter ma présence,
et me traquer.
Il est trop tard.
Elle est déjà en chemin.
Elle arrive.
Que se passerait-il...
si nous pouvions la tuer ?
Personne n'a jamais tué une reine récolteuse.
Encourageant.
Mais la ruche qu'ils composent tomberait
et son vaisseau repartirait,
rappelé par d'autres reines récolteuses.
Mais il est trop tard.
Il faut me détruire,
ou elle localisera la planète des réfugiés.
Et ce sera la fin.
Attendez, puisqu'on est sûrs qu'elle vous traque,
on pourrait la piéger,
comme elle nous a piégés.
D'après le Dr Okun,
on peut copier la fréquence de la sphère.
En clair ?
Chaque ordinateur émet des radiations.
Votre PC, votre téléphone, même votre montre.
Mais celles de la sphère sont hors normes.
Donc, si on cache
la vraie sphère dans la salle d'isolement,
qu'on place cet émetteur leurre
dans un remorqueur plein de bombes,
et qu'on l'attire sur le lac salé...
On le lui colle dans le cul et...
Si vous faites sauter ces bombes, vous allez décimer le pays.
Pas si on étouffe l'explosion avec nos boucliers.
Il faut donc distribuer des blasters à nos troupes
et les préparer à dégommer de l'alien.
Il faut pouvoir la voir arriver.
Suivez-moi.
- Vous savez quoi faire. - Quoi faire ? Oui !
Enlevez-moi ça !
À vos ordres.
Ce vieux camion radar devait aller au musée.
- Personne n'est venu le chercher. - Tant mieux.
Postez-le sur un sommet.
À vos ordres.
J'ai trouvé ça. On doit pouvoir l'utiliser pour communiquer.
Branchez l'antenne.
C'était quoi, ça ?
Ils arrivent au manteau supérieur.
Ça n'aurait dû arriver que...
On s'est trompés.
On n'a pas 7 h avant rupture du noyau.
On n'a que...
une heure.
Transmettez.
Zone 51, vous me recevez ?
Donc, le plan
est de lui faire suivre ce remorqueur
jusqu'au lac salé grâce à cet émetteur leurre
embarqué.
Quand qu'elle aura mordu à l'hameçon,
nos bombes à fusion froide
feront leur boulot, et on priera.
C'est jouable.
Il y a un hic.
Vous le savez, ils ont détruit nos satellites.
Donc, quelqu'un
va devoir piloter le remorqueur.
Je dois demander à l'un de vous de se sacrifier.
Vous êtes nos derniers pilotes.
Il me faut un volontaire.
Assez discuté.
Je vais y aller.
Pas question.
Je vais le faire.
M. le Président.
Papa,
tu fais quoi ?
Pour des tas de raisons, je suis le mieux qualifié.
Vous devrez tout reconstruire, quand ce sera fini.
Ça, c'est mon rôle.
Ne le laissez pas y aller.
Compris ?
Dégage de la route !
Moins vite, ce serait en marche arrière.
Sois pas bête, il faut économiser l'essence.
La zone 51 est encore à plus de 100 km.
On roule aux vapeurs d'essence.
C'est quoi, ça ?
Qui s'occupe de vous ?
Personne.
Le chauffeur s'est barré au Minnesota.
Il est parti comme ça ?
Il voulait coucher avec sa copine.
Tous à bord !
Attendez !
Et notre voiture ?
On verra quand tu auras ton permis. Montez !
On est prêts.
Envoyez.
Tournez-le.
Branchez.
Le radar est opérationnel.
Les salopards.
Ils arrivent très vite.
Une armada arrive, et on a pas beaucoup de temps.
Il me faut des chiffres.
9 min avant l'arrivée du vaisseau mère,
et 22 min avant qu'ils atteignent le noyau.
Bon Dieu ! En position.
Pas de temps à perdre.
On va s'en sortir ?
Un peu, mon neveu.
C'est plus classe qu'une machette.
Désolé les gars, au temps pour moi !
Je pars en éclaireur.
Tu m'as fait peur !
Désolé.
- Je suis content de te voir. - Moi aussi.
- Je pensais pas te revoir. - Pourquoi ?
T'avais pas piloté depuis longtemps. Au moins, t'es en vie.
Ça suffit, les effusions.
- Ils écoutent. - D'autres ont survécu.
Encore trop fort.
Et maintenant ?
On fonce dans le tas ?
Tu fais quoi ?
Prenez les chasseurs et m'oubliez pas.
Attends !
Excusez-moi.
Là, en bas.
Voilà.
D'habitude, je suis pas rancunier, mais...
vous avez tué mes parents.
Alors...
je vais faire une exception.
Charlie, Rain, au premier chasseur.
Je me retiens depuis un bail.
Ils ont pas changé !
Prépare les armes.
Nouvelle interface.
Jake a des ennuis !
On fonce !
On vole un peu bas, là.
Joli !
Pas de ça !
Je vais courir.
Dégage de là !
Prends ça.
Merci.
Va à ta place.
Tu pilotes pas ?
Je veux les shooter.
Pilotes, basculez sur la fréquence 6.
Quand vous voulez.
Foncez,
on vous couvre.
Les portes se referment !
T'es où ?
On arrive ! On a combien de temps ?
20 s max.
Arrête ! Vire à gauche !
Il faut sortir !
On laisse personne derrière ! Pas d'autre mort aujourd'hui !
T'es avec moi ?
Je suis avec toi.
Ça devient chaud !
Rain, dégage de là !
Sauf ton respect, non.
Je voulais te dire...
Au cas où on survivrait pas.
Je suis désolé d'avoir failli te tuer.
Au cas où, je suis pas désolé de t'avoir cogné.
Bien joué, Charlie !
C'est bon. Vas-y, on te suit.
Plus vite, Rain !
Plus vite !
Accroche-toi !
Jake, t'as pu sortir ?
Tu l'as vu sortir ?
Pas sûre.
Je t'ai manqué ?
Faut pas me faire ça.
Tu vois, tu te sens seul, sans moi.
À nous l'ivresse de la vitesse !
Il faut filer d'ici.
Message du gouvernement des États-Unis.
J'imagine que vous êtes nombreux à écouter sur une radio à ondes courtes.
À vous tous, et à mes compatriotes,
nous livrons le dernier combat du genre humain.
Les 12 prochaines minutes vont sceller le sort de l'humanité.
À vous qui m'écoutez,
quelle que soit votre nationalité, votre couleur, votre religion,
je vous demande de prier pour nous.
Malgré nos différences, nous sommes un seul peuple.
Quel que soit le dénouement, victoire ou défaite,
nous le vivrons ensemble,
d'un front uni.
Mission leurre, H moins 60 s.
- Oui ? - Votre père s'est effondré.
Venez, vite.
Où est-il ?
Il me l'a demandé en ami...
Papa !
Convoi leurre,
en position, et attendez.
- Vous avez volé sur Air Force One ? - Vous connaissez le Président ?
Mon père dit que votre fils ment, que ça fait partie du complot.
Ton père est un crétin.
Attendez.
Vous entendez ça ?
Les moqueries du gamin ?
Non. Ce bruit.
Accrochez-vous, les enfants !
Ils arrivent.
10 s avant contact.
Ils vont viser le canon.
On aura peu de marge, alors visez juste !
Attention...
Feu !
- Je prends ce chasseur. - On recharge le réacteur.
- Il est à 32 %. - Ça suffira. Aidez-moi.
Général, tout est paré.
On est prêts, Tom.
Activez le transmetteur à mon signal.
3...
Isolement activé.
Le convoi peut partir.
Couvrez-les.
Maintenant !
Allez-y, Tom.
Ça marche.
Elle suit le leurre.
Qu'est-ce que vous faites ?
Ça va, on est isolés. Je vais la rallumer.
Pour quoi faire ?
Pour voir ce qu'elle sait.
Excusez-moi.
J'ai quelques questions, si vous permettez.
Il y a un bus scolaire qui se dirige vers le piège.
Le vaisseau de la reine sera là dans 2 min.
C'est qui, ça ?
Y a un grand désarticulé
qui nous fait signe.
Grand, désarticulé ?
C'est mon David !
Il est aveugle, ou quoi ?
Papa ?
Ça va faire avancer notre civilisation
de plusieurs millénaires !
Notre conception de la physique,
des trous noirs, de tout !
Calme-toi !
J'ai pas envie !
Il faut une fin du monde pour qu'on puisse se voir ?
Viens là.
Content de te voir, mais je suis occupé.
J'ai de nouveaux amis.
On vient te faire coucou.
Je suis occupé.
- Faut qu'on parle. - Plus tard ! Regarde !
Oui, j'ai vu...
Ça marche, elle croit que vous avez la sphère.
Elle n'en a qu'après les chasseurs.
Content de te revoir piloter.
Ta place est en l'air.
C'était ma mission.
Tu as déjà sauvé le monde.
Je ne sauve pas le monde.
Je te sauve, toi.
Tom ?
Elle est dans ma tête.
M. le Président,
chasseurs à 6 h.
Vous m'escortez, lieutenant ?
Oui, monsieur. Suivez-moi.
Vas-y !
Maintenant ! Activez !
Bouclier activé.
Lt. Whitmore, éloignez-vous.
Surprise de me voir ?
Appuyez sur le bouton.
Allez-y !
On t'a eue.
De la part de la planète Terre.
Joyeux 4 juillet.
On peut avoir confirmation, David ?
Je crois qu'on peut dire, M. le Président,
qu'on l'a eue !
Si on l'a eue, pourquoi ils attaquent encore ?
On a une brèche !
Ils sont combien ?
Une vingtaine.
Ils ne doivent pas voir la sphère.
Faites le nécessaire. Compris ?
Reçu.
Voici Sam,
ma copilote.
Vous êtes grand.
Sa sœur, Daisy.
Monsieur...
c'est normal, ça ?
C'est pas bon.
Elle a un bouclier.
Tous au bus !
Allez la chercher !
Où tu vas ?
Vite, il faut y aller !
On doit attendre un chien ? Bon...
Roule !
Pilotes, visez la reine.
Feu à volonté !
Tu as entendu ?
Il nous faut des renforts.
On a une grosse brèche dans le bloc 5.
Aliens évadés. On a besoin de renforts !
Vous allez où ?
Elle a sauté en l'air !
- Il a dit quoi ? - Une histoire de saut.
Plus que 6 min.
David, 6 min avant rupture du noyau.
Son bouclier est HS !
- Bouclier HS ! - Bien joué, lieutenant.
Je te couvre, chérie !
On va te sortir de là.
Vise son arme, Charlie !
Ici Hiller.
On a des chasseurs aliens.
Nous visez pas ! On est ceux qui fument.
Reçu, capitaine Hiller.
Dégommez-la !
Abattez-la !
On a détruit son vaisseau
et neutralisé son bouclier.
Ils sont près du noyau de la Terre.
Vous avez 4 min pour détruire la reine.
Bousillez-la.
Reçu. Pas de pression.
On fonce dans une prison alien ?
C'est celle-là !
Ouvrez !
On est là !
Elle sait !
Elle arrive !
Il se passe quoi ?
Je sais pas, rien ne répond.
Pareil ici.
- Charlie, réagis ! - Je peux pas !
Elle a pris le contrôle.
On fait partie de la ruche.
On est pas les seuls.
Bordel !
Elle nous emmène à la zone 51.
Tu fais quoi ? Tu vas pas la suivre !
- Derrière la ligne jaune. - Y en a pas.
Imagine-la !
Prends ça !
Vous voyez ?
Je me suis débrouillé.
Tu parles trop.
Mon lapin,
on est sauvés !
Ils m'ont eu.
T'en fais pas.
On va à l'infirmerie.
Je ne survivrai pas.
Attends. Tu peux pas partir.
Qui va...
arroser les orchidées ?
Qui va s'assurer que tu portes un pantalon ?
Oui.
Je dois te dire quelque chose.
Quoi ?
Ça.
Ça devait être un pull.
Elle fait quoi ?
On est assez près, David.
Ils la protègent.
Il y en a d'autres qui arrivent.
Donnez-moi ça.
Prends ça.
2 min.
Deux minutes avant rupture.
Capitaine,
vous avez 2 min.
Il faut sortir de ce cyclone.
Chaque cyclone a un œil.
Il faut qu'on aille là-haut pour tirer.
Comment ? On a perdu le contrôle.
On a des réacteurs à fusion, non ?
Tu plaisantes !
C'est fait pour l'espace.
Ici, on va cramer.
Tu as mieux à proposer ?
À mon avis,
c'est notre seule chance.
Oui, de mourir.
Ferme-la !
Prépare les réacteurs.
Vous êtes dingues !
Je suis vivant.
- Ça va ? - La vache !
J'ai récupéré les commandes.
Et les armes !
Mais les réacteurs ont cramé.
On va faire
un plongeon contrôlé, alors.
La voilà !
C'est maintenant ou jamais.
Faisons-lui mal !
Merci d'avoir veillé sur moi.
T'inquiète, mon pote.
- C'est fini. - Vous les avez eus.
À part celle-là.
Bon Dieu, elle l'a prise.
Feu !
Voilà ta rencontre du 3e type !
Vise son dos, ses tentacules !
C'est son point faible.
Continue à tirer !
Tu crois que je fais quoi ?
On a des sièges éjectables ?
Négatif.
Attention !
Je t'ai dit "pas trop près".
David, filons d'ici.
Recule. Marche arrière !
On est vivants !
On est riches !
Général Adams,
le noyau n'a rien.
On l'a eue.
Baisse ton arme, chérie.
Même pas mariés, et tu veux me tuer ?
On devrait essayer ça.
Enfin...
Dîner d'abord.
Directeur Levinson.
Bien joué.
Merci, M. le Président.
Ne dis rien.
Tu vas tout gâcher.
Qui êtes-vous ?
Il m'a jamais parlé d'une si belle femme.
Papa !
Je suis Julius, son père.
- Laisse-nous. - Je ne suis pas là.
Vous devriez rester avec moi quelque temps.
On aimerait bien.
Moi aussi.
Tout va bien ?
Oui, grâce à vous.
Ça n'aura pas servi à rien.
Vous êtes une espèce remarquable.
Pas si primitifs, finalement ?
Je peux le garder ?
Tu as l'âme d'un guerrier.
On m'avait jamais rien dit d'aussi sympa.
Beau boulot.
On est riches !
Pas sûr qu'on survive à une autre attaque.
Excusez-moi, Directeur Levinson.
Vous n'imaginez pas
les armes et la technologie que cette chose
a dans son disque dur.
Elle veut qu'on mène leur résistance !
- Comment ça ? - En deux mots...
voyage interstellaire.
Aller les attaquer.
On part quand ?
On va dégommer de l'alien !
Sous-titres de Philippe Millet Sous-titrage TITRA FILM