Je me sens seul.
Un coup de main ?
Je dois tenir le volant.
Pardon.
Dopinder.
Pool. Dead.
Jolie.
Ça sent bon.
Pas le désodorisant. La meuf.
Ghita. Elle est charmante.
Elle aurait fait une épouse agréable, mais...
son cœur a été volé, par mon cousin Bandhu.
Il est aussi déshonorable que joli garçon.
Dopinder.
Je n'ai pas pris ce taxi sans raison.
Vous l'avez commandé.
Non, mon ami de couleur.
L'amour...
est une chose magnifique.
Quand on le trouve, ça désodorise le monde.
Il faut s'y accrocher,
serrer fort,
jamais lâcher. Ne fais pas mes erreurs.
Compris ?
Sinon, le monde a un goût de Big Mamma après sa suée.
Et quel goût a cette dame ?
Deux clodos forniquant dans un bac à pisse.
J'en ai d'autres. Bref, pas bon.
Pas bon.
Pourquoi le rutilant costume ?
C'est Noël, Dopinder.
Je cherche un garçon pas sage.
J'ai attendu 1 an, 3 semaines,
6 jours et...
14 min, pour qu'il répare ce qu'il m'a fait.
Que vous a-t-il fait, M. Pool ?
Ce merdier.
Vous serez pas déçus.
Y aurait pas intérêt.
Et la livraison du mois prochain ?
Annulée.
D'autres gens, d'autres guerres.
Inacceptable.
Il y a eu des... perturbations chez nos fournisseurs.
Merci pour ta compréhension.
La suivante, tu l'auras.
Allez, au plaisir.
Putain de mutant.
Merde, mon sac à munitions !
- On repart ? - Pas le temps.
Et merde. Ça ira.
12 balles, ça passe
ou ça casse.
C'est là !
Ce sera 27,50 $.
Pas de portefeuille au travail. Ça déforme le costume.
Mais...
tu prends les checks ?
Joyeux Noël.
Et un mardi d'avril convivial à vous aussi.
Bonjour.
Je sais, oui.
À qui j'ai caressé les couilles pour avoir mon film à moi ?
Je ne peux rien dire, mais ça rime avec Poule-vérine.
Crois-moi, il a deux jolies Melburnes dans le slip kangourou.
Enfin... j'ai des endroits à voir, une façade à refaire, et...
des méchants à tuer.
Effort maximum !
Glaouis !
Cuir de Corinthe, le luxe.
Je cherche... Francis !
Avez-vous vu cet homme ?
Pas gentil !
1re fois que je le dis : n'avale pas.
Merde.
J'ai oublié d'éteindre le gaz ?
Flash spécial
Carambolage et fusillade sur la voie express...
ÉCOLE XAVIER POUR ENFANTS SURDOUÉS
Il est conseillé de rester chez soi.
L'agresseur, armé et dangereux, est affublé d'un...
... costume rouge.
Deadpool.
Négasonique, viens ! Nous avons mission.
Colossus, attends.
Il a eu plein d'occasions de nous rejoindre.
Il préfère faire l'enfant.
Un enfant armé jusqu'aux dents.
Quand verra-t-il les avantages de rallier les X-Men ?
Quels avantages ? Les collants assortis ?
La maison qui explose tous les 3 ans ?
Je t'en prie.
Maison explose, ça forme caractère.
Tu as pris petit-déjeuner ?
Le plus important des repas.
Tiens, barre protéinée.
Bon pour les os.
Deadpool essaiera de te faire des fractures.
Attendez !
Pourquoi ce costume rouge ?
C'est pour cacher le sang.
Lui, il a tout compris,
il a son froc marron.
Bien. Je n'ai que 12 balles,
va falloir partager !
Compte à rebours.
Merde.
L'enculé !
10.
Merde.
9.
Putain !
8.
Merde-putain !
Pas bien, Deadpool.
7.
Bien, Deadpool.
T'as pas compté.
6.
¡ Me gusta 5 !
4.
Je t'ai eu.
M'a ramoné le conduit.
3 ! 2 !
Idiot !
Jouissif.
Ce soir, branlette.
Francis !
Crotte sablée !
Où t'es, Francis ?
T'es pas Francis.
Sérieux ? Les manches retroussées ?
Là, tu te dis : "Mon chéri m'a promis des super-héros,
"mais ce connard vient d'embrocher un mec."
Je suis super, peut-être,
mais pas héros.
Techniquement, c'est bien un meurtre.
De grandes histoires d'amour commencent par un meurtre. Dont celle-ci.
C'est une histoire d'amour.
Pour bien faire, il faut remonter
avant que je me moule le cul au lycra rouge.
Je ralentis, si tu veux ?
J'ai pas commandé la pizza.
On est au 7348 Redledge Drive,
chez M. Merchant ?
Celui qu'a pas commandé ta putain de pizza.
Qui a appelé ?
C'est moi.
Ananas-olives ?
Sucré-salé !
T'es qui ? Qu'est-ce que tu fous chez moi ?
C'est brûlé ?
J'espère pas.
Écoute. Si c'est pour le poker,
j'y ai dit, à Howie...
Prends ce que tu veux.
Merci.
Monsieur,
avant de lui faire mal, vous me donnez mon pourboire ?
Jeremy, c'est ça ?
Wade Wilson.
Négatif sur le pourliche, Jéjé.
Je suis pas là pour lui.
Mais pour toi.
Passé entre les balles !
T'es pas tiré d'affaire.
Faut te calmer,
sur les paillettes. C'est un jean, pas un lustre.
Je garde ton larfeuille. Reprendre c'est voler.
Ma carte Sam's Club...
Je vais fumer ton chat !
Je comprends pas. J'ai pas de chat.
J'ai chié dans la litière de qui ?
Brèfle.
Dis-moi : quelle situation
ne s'arrange pas avec une pizza ?
Tu connais une Megan Orfloski ?
C'est ça ? Orflaski ?
Orlovski ?
Elle, elle te connaît.
Jeremy, j'appartiens à un groupe
qu'on paie à casser des têtes.
Megan roule pas sur l'or, mais heureusement,
j'ai un côté tendre.
- Je suis... - Un harceleur.
Les menaces, ça fait mal.
Mais beaucoup moins que l'acier dentelé.
Alors t'approche plus de Megan.
Cool ?
Oui, monsieur.
Alors on a fini.
- Ah bon ? - Fini.
La tête que t'as fait !
Je savais pas, j'ai eu peur...
Le côté tendre, toujours.
Un seul regard, et tu découvriras pour ton malheur
que le tendre peut durcir.
J'ai mal formulé.
Quoique...
Megan ?
Jeremy, c'est fini. Il s'excuse.
Purée, j'y crois pas.
Si j'avais mes rollers, je leur apprendrais.
Voilà notre motivation. Après l'argent.
Tu peux niquer mon beau-père ?
Un sandwich au pavé, ça se mérite.
Attends !
T'es mon héros.
Ça, c'est pas moi.
Et ça le sera jamais.
Va chier, Wade.
Je suis un salaud, payé à en bousiller des pires.
Bienvenue chez Sœur Marguerite,
le pôle Emploi des mercenaires.
On est comme la Petite Souris,
sauf qu'on pète les dents, et qu'on garde la pièce.
Prie qu'on voie jamais ton nom sur nos cartes.
Buck, prends Liefeld.
Wade Wilson, saint patron des minables. Tu désires ?
J'aimerais une petite pipe.
Moi aussi.
En cocktail, moule-bite. Mais d'abord...
Je veux pas être payé par une babysitteuse. Tu diras ça à Mlle...
- Orlovski ? - Elle-même.
Sûr ?
Pour un mercenaire, t'es un toutou.
Et t'as dû ménager le gamin.
Il est pas méchant. Du harcèlement bon enfant.
J'étais pire à son âge.
Je voyageais loin,
Bagdad, Mogadiscio, Jacksonville... J'ai rencontré des gens fascinants.
Tu les tuais. J'ai vu ton Instagram.
Que faisaient les commandos à Jacksonville ?
Secret-Défense.
Mais le fast-food est grandiose.
Kahlua, Bailey's et...
chantilly.
Voici une Petite Pipe.
C'était indispensable ?
Kelly ?
Donne ça à Buck. De la part de Boothe.
Un préliminaire.
Rappelle-moi l'utilité ?
Je ne crée pas la merde, je la remue.
Tu me cherches ?
- À la tienne. - Va mourir.
Le tabouret est neuf.
Et te relève pas !
Poussez-vous.
Buck, va t'asseoir.
Boothe au tapis !
Il respire encore.
Pas de gagnant aujourd'hui.
- Bel effort, Wade. - Tu m'as grillé.
J'avais choisi Boothe, dans la Dead-poule. Et toi ?
J'allais t'en parler.
Non ?
T'as pas parié sur ma mort ?
T'as parié sur ma mort.
Enfoiré. Le pire des amis.
Tant pis pour toi, je vivrai 102 ans, avant de mourir.
Comme Detroit.
Pardon, j'ai voulu gagner de l'argent. Je gagne jamais rien.
Je m'en fous.
Soldats de fortune, c'est ma tournée !
La bière locale, pas importée.
Tu balances toute ta purée d'un coup ?
T'es canon.
- Vanessa. - Wade.
Un endroit pareil, dans une fille comme toi ?
C'était moi.
Buck, excuse-toi, avant...
... ça.
Le mot magique, Gandalf le Gros.
- Pardon. - Respire par le nez.
Je sais pas filtrer ce que je...
Cool-testicool, il a dit pardon !
File.
Va jeter un sort.
Touche pas à la marchandise.
Alors tu...
tu fais du boum-boum tarifé ?
Enfance à la dure ?
Plus que la tienne. Mon père est parti avant ma naissance.
Le mien, avant ma conception.
- Des mégots écrasés sur ta peau ? - Ça s'écrase où, d'habitude ?
J'ai subi des abus.
Moi aussi. Mon oncle.
Mes oncles. Ils se relayaient.
J'ai vu mon anniv' par la serrure du cagibi qui me servait...
De chambre. Veinard. J'avais le tiroir du lave-vaisselle.
T'avais un lave-vaisselle ?
Jamais connu le sommeil.
Chez nous : bâillons-boule, sodomie et pédo-clowns.
Qui ferait ça ?
Toi, j'espère.
Un peu plus tard ?
Je peux avoir quoi, pour...
275 dollars, et...
un bon d'achat Yaourtland ?
48 min de ce que tu voudras, mon salaud.
Et un dessert minceur.
Un bon d'achat, dans la bouche ?
Les boules au fond des trous.
T'as dit : ce que je veux.
Je vois.
Tu aimes le Skee Ball.
Apparemment, plus que tu n'aimes la chatte.
De très peu.
Je veux te connaître, toi.
Pas l'objet sexuel à poil ras
que Hollywood nous refourgue.
Les boules dans les trous.
Prépare-toi à l'humiliation.
Envoie, mon grand.
Houlà-houlà.
L'anneau collector de Voltron, Défenseur de l'Univers, por favor.
Il me narguait depuis longtemps.
Pour moi, la gomme.
Vous êtes maintenant Protecteur de la planète Arus.
Vous, vous pouvez effacer
du crayon à papier.
Pardon de le dire,
mais tes 48 min sont finies.
Combien de minutes, pour ça ?
Pour info : 5 mini-lions robots fusionnent en 1 SuperBot.
5 mini-lions robots ?
- 3 minutes. - OK.
On fait quoi des 2'37" restantes ?
Un câlin ?
Tu vas tenir encore longtemps ?
Toute l'année ?
Joyeuse Saint-Valentin.
Joyeux Nouvel An chinois.
L'année de la Chienne.
Détends-toi.
Joyeuse Journée de la Femme.
Joyeux Carême.
Pardon.
Joyeux Halloween.
Joyeux Thanksgiving.
Je t'aime.
Si ta jambe gauche, c'est Thanksgiving,
et la droite, c'est Noël...
on s'offre un petit entre-deux ?
Ce pull est une horreur !
- Mais il te va. - Le rouge, c'est ta couleur.
Ça fait ressortir tes yeux de lapin.
- Dis donc, j'ai réfléchi. - Oui ?
À pourquoi c'est si bon, nous deux.
Alors ?
On a le même pète au casque. Grave.
Deux pièces d'un puzzle, découpées à la diable.
On les assemble, on voit le dessin.
Wade...
je voulais te demander une chose.
Parce que tu n'as pas encore osé.
Tu veux bien...
- ... me la mettre... - ... m'épouser ?
Synchro !
T'avais caché ça où ?
Nulle part.
Un mois de salaire.
Tu veux dire...
Oui.
C'est à moi de dire ça.
Je t'aime, Wade Wilson.
- Tu dois répondre... - Oui !
Je suis comme une petite fille !
Ça y est, je te lâche plus.
À dada sur ta salope, comme Yoda sur Luke.
Des blagues Star Wars !
L'Épisode V.
Bon Dieu, je t'ai faite sur mesure.
Parfait.
Pause pipi.
Faut secouer !
Je t'explique.
La vie est une série de cataclysmes,
saucissonnée de pauses-pub de bonheur.
J'avais vécu la pause-pub de ma vie.
Il fallait donc revenir
à la grille des programmes.
C'est un gag ?
C'est pas un gag ?
Ça sent le gag.
On n'a pas tous la même réaction à un cancer avancé.
Il y a des pistes à creuser, de nouveaux traitements.
On fait quoi ?
Il y a sûrement une solution.
Mon oncle Ivan a eu le cancer de la thyroïde.
On a testé des protocoles expérimentaux...
Vanessa est déjà sur le plan A, le plan B, jusqu'à Z.
Moi,
je mémorise les contours de son visage,
comme si je le voyais pour la première fois,
ou la dernière.
M. Wilson ?
Prenez le temps d'intégrer tout ça.
Ne cédez pas aux impulsions.
Je suis un sac d'anus de 90 kg nommé Francis, je me cache où ?
La foule retient son souffle, le jeune prodige Wade W. Wilson
de Regina, Saskatchewan, prend ses marques.
La forme est impeccable.
C'est pour ça qu'on aime le Saskatchewan :
pour le Katch.
Chers auditeurs,
une douce vengeance
à coups de pieds dans le dard !
On ne lui épargne rien.
Chaud devant !
C'est plus de l'anti-jeu, c'est de l'anti-joueur !
Tu as bonne mine,
comme si tu distribuais au lieu d'encaisser.
Tu me remets ?
Et là ?
Putain, Wade Wilson.
Salut, mon mignon.
Piqué par un pékinois radioactif.
La faute à qui, Francis ?
Tu vas me dégrumeler la façade.
Tu devrais me remercier. Je t'ai rendu immortel.
Je suis jaloux, d'ailleurs.
Mais la vie, faut qu'elle vaille la peine.
Je vais te faire ce que Limp Bizkit a fait à la musique des 90's.
Papa ?
On est d'accord : c'est un merdoyage
aux proportions colossales.
Mais il y a toujours pire.
Mon bien le plus précieux.
Wham ?
Non... Wham!
C'est avec cet album qu'ils ont gagné leur point d'exclam'.
Je dois te laisser partir en souriant ?
Nettoyage de printemps.
Quand on passe pas l'hiver.
Si j'avais 5¢ pour chaque branlette-Bernadette...
Y a le compte.
Bernadette n'ira nulle part, et toi non plus.
Bois.
Ce n'est que le foie, mes poumons, prostate, cerveau...
Je ferai sans.
Ta place, c'est ici.
Avec ton Voltron, et ta Bernadette,
et ta moi.
On le sait : le cancer, c'est du caca pour les yeux.
Un ventriloque soviétique en 1re partie des Spin Doctors
à la Kermesse de l'Iowa.
Du caca pour les yeux.
Sous aucun prétexte, je n'infligerai à tes yeux
un tel spectacle.
Souviens-toi de moi.
Pas d'un fantôme avec ma tête.
Je veux me souvenir de nous.
Depuis l'au-delà, je te bombarderai au radiocassette
Careless Whisper sous tes fenêtres.
Ton radiocassette, tu l'oublies.
On va se battre.
D'ailleurs, je viens de comprendre.
Tu as gagné.
Ta vie est officiellement plus merdique que la mienne.
Je t'aime.
Wade.
La Fouine.
Il te faut une pipe et une douche.
Dans le désordre, par courtoisie.
Trois téquilas, plutôt.
Ou un Triticum Æstivum.
Blé tendre, pour le système immunitaire.
Vanessa, sors de ce corps.
Tiens, regarde.
Elle m'a filé des pubs de cliniques exotiques.
Toutes homologuées, bien sûr.
La Tchétchénie. C'est pour l'attraper, le cancer ?
Il y a la Chine,
le milieu du Mexique.
Tu sais dire "cancer" en espagnol ?
El cáncer.
Fallait trouver.
T'as vu ce bonheur ?
Je la mets au mur ? Un souvenir de toi,
de ton vivant.
Au moins, je gagnerai la Dead-poule,
quand tu mourras, tragiquement, du cancer.
Ça va, j'ai compris.
Le type là-bas, il te cherchait.
Celui qui fait croque-mort.
Il pourrait faire avancer l'intrigue.
- Boothe. - Wade.
C'était pour quoi ? Attirer des enfants dans votre fourgonnette ?
Vous avez été diagnostiqué cancéreux,
en phase terminale.
Fouille-merde !
C'est mon métier : le recrutement.
Navré de ce coup du sort.
Mais vous êtes un battant. Forces Spéciales,
41 tués à votre actif.
Un toutes les 7 semaines.
Comme le coiffeur, pour certains.
Ça fait passer le goût.
C'est pas évident, d'être si...
impressionnant.
Et maintenant, vous défendez la veuve et l'orphelin.
Les gens changent. Vous désirez ?
Je représente une organisation qui peut vous aider.
Si je vous disais qu'on peut guérir
votre cancer,
et vous donner en plus,
des pouvoirs au-delà des rêves les plus fous ?
Ça ferait télé-achat.
Pas un bon, à la Coupe-Légumes. Plutôt Dégorge-Poireau.
Le monde a besoin de soldats d'exception.
On ne se limitera pas à vous rendre meilleur.
On fera de vous le meilleur d'entre les meilleurs.
Un super-héros.
Écoutez,
agent Smith.
Héros, j'en ai tâté, ça vous marque.
Si je touche le fond, je vous appelle.
On est dans une zone scolaire, alors un conseil...
Son verre, c'est pour lui.
Il a dit quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Un cauchemar avec Liam Neeson.
Je raptais sa fille, il était pas d'accord.
Il en a fait trois, de ces films.
On pourrait en conclure qu'il est nul comme parent.
Le pire, dans un cancer, c'est pas ce qu'il te fait,
mais ce qu'il fait à tes êtres chers.
Ce type pouvait me sauver, ou pas.
Mais je n'avais qu'une façon de la sauver, elle.
Si c'est pas du super-héros...
Super-héros, les Plus et les Moins.
Plus : ils ramènent de la chatte en paquets.
Réducs au pressing, contrats ciné,
tant les spinoffs que les films en équipe.
Moins : c'est des clodos qui lèchent leur Prof.
Tu sais que je t'entends ?
C'est pas à toi que je parle, c'est à eux.
Ne bougez pas.
On t'avait prévenu.
C'est un abus éhonté et irresponsable de tes pouvoirs.
Vous venez avec nous tous les deux.
Colossus, j'ai pas de temps pour ta bienpensance à la con.
Toi, t'es qui ?
Négasonique Teenage Nucléaire.
Putain de merde !
Trop cool, le nom !
T'es quoi, son faire-valoir ?
Non. Stagiaire.
Me dis rien.
Les X-Men t'ont laissé seul. T'es ramasse-merde ?
Ramasse-qui ?
Je te cause pas, Négasonique.
On échange nos noms ?
On se casse ?
Regardez, je suis une ado !
Je veux être ailleurs, n'importe où !
Faire une gueule d'un kilomètre, dire des vacheries,
et refaire la gueule.
Quel est le programme ?
La gueule d'un kilomètre,
ou la vacherie ?
À toi.
Percée à jour.
On ne peut pas fermer les yeux.
Viens sans faire d'histoires.
- Grand mange-bites chromé ! - Pas gentil.
Tu vas vraiment foutre ta merde ?
Crois-moi,
ce sac à trous-de-bite a mérité son sort.
Il est le Mal incarné !
Et d'ailleurs,
y a pas de blessés.
Il était là avant que j'arrive.
Tu vaux mieux que cela.
Rejoins-nous.
- Consacre-toi au Bien. - Dors pas !
- Sois un super-héros. - Écoute !
Quand je serai la cuillère à caca de la Justice,
en coloc' avec des pleurnichards
au manoir d'un vieux pervers tout chauve
et sa secte de branleurs,
ce jour-là,
je te contacterai via FesseBouc.
En attendant, j'ai à faire.
Ça, ou je te ruine façon biatche.
Ta gueule, Sinéad !
Crotte de poule !
N'en perds pas une...
C'est regrettable.
C'est trop !
Canada !
Pas bon, ça.
Glaouis !
Comme je plains madame.
Tu devrais t'arrêter.
Tout le monde craignait le T-Rex.
Ça va mal finir pour toi !
Je suis limite gêné.
Ne te relève pas.
Tu connais l'unijambiste qui te botte le cul ?
Tu as un bouton Stop ?
Sous ma prostate. Sauf si c'est le Start.
Assez !
Allons parler au Professeur.
McAvoy ou Stewart ?
On s'y perd, dans leurs chronologies.
Mort ou vif, tu m'accompagnes !
Tu t'en remettras.
Comme toujours.
Tu as vu 127 Heures ?
Attention spoiler !
Crade.
Attends l'orgasme !
Et la fille devint femme.
Fond. Du. Trou.
Quand la vie te chie dessus jusqu'à la noyade,
tu peux souvent remonter à une décision bien nulle,
celle qui t'a plongé dans le trou des chiottes.
Celle-ci...
c'est la mienne.
Ce qui parle à mon cœur, c'est un homme qui entend raison.
Vous avez touché le fond.
Tenez vos promesses,
que je puisse tenir les miennes.
Bien sûr.
Et pas de supercostume vert.
Ni en images de synthèse !
Avance, toi.
Très hygiénique.
Préchauffez-vous les mains.
Bon Dieu ! Et préchauffez le billard.
Un code-stop, les gars ?
Si je gueule "Haricots-bacon" ?
Tout doux.
T'as de la poigne, pour une dame.
T'as une quéquette.
Pourquoi l'allumette ?
Fixette buccale ?
Ou fan de Stallone ?
Patience, Angel.
Chaque chose en son temps.
Tu viens faire les lits ?
Encore un bavard.
- C'est ma première super-colo. - Ta gueule !
M. Wilson, je m'appelle Ajax.
Je dirige ce labo.
Mon discours de bienvenue était plein d'euphémismes.
"Ce peut être douloureux."
"C'est inconfortable."
Maintenant, je dis tout.
Nous ne dépendons pas de l'État.
Un organisme privé, recyclant les déchets comme vous
en hommes aux aptitudes remarquables.
Mais si, d'après vous, le pouvoir s'acquiert sans douleur...
vous avez tort.
Ce sérum activera tout mutagène rôdant dans votre ADN.
Pour que ça marche, il faudra
vous infliger beaucoup de stress.
Vous êtes au courant,
pour les œufs cassés, l'omelette ?
Je vais vous faire mal.
J'ai été traité ici moi-même.
Tout le monde réagit différemment.
Angel a hérité d'une force surhumaine.
Moi, j'ai eu
des réflexes accélérés.
Mes nerfs sont cautérisés. Je ne sens plus la douleur.
Pour tout dire,
je ne ressens plus rien.
T'as un truc entre les dents.
Au milieu.
De la romaine, je pense.
Je voyais plus que ça.
Je t'ai fait regarder.
Ajax, c'est ton vrai nom ? Ça fait pseudo.
C'est quoi ?
Kevin ? Bruce ? Scott ?
Mitch ? Rick-la-trique ?
Monty Python ?
Plaisantez donc.
Ce qui ne survit jamais, ici, c'est l'humour.
On verra ça.
En effet.
Je te le confie.
Tu m'abandonnes à ta ragougnasse ?
Ça marche comme ça :
L'adrénaline sert de catalyseur au sérum.
On doit te faire souffrir.
Avec de la chance, tes mutagènes se manifesteront
de façon spectaculaire.
Sinon, on devra continuer à te faire mal,
de maintes façons, chacune plus douloureuse.
Jusqu'à ta mutation,
ou ta mort.
Et ta bucket-list ?
Ce que je veux faire avant de crever ?
Allumer un bédo avec la Torche olympique.
Tu fais tourner juste après.
Sans oublier
le base-jumping en tandem nudiste, avec les basketteuses de Sacramento.
Sur ma liste, il y a forcément de l'exhibitionnisme.
Enfin,
péter dans le lit de Meredith Baxter.
Renifler un de ses pets à elle.
Faire des pancakes-banane,
pour mes gamins.
Vanessa.
Je veux voir Vanessa.
Que c'est mignon.
Les autres, je sais pas.
Moi, ça me touche.
On rigolait...
Tout va bien.
J'approuve les distractions.
Pas le moment de se décourager.
Te laisse pas intimider, Cunningham.
On peut pas être si terrible,
avec un nom comme Francis.
C'est son état-civil.
Il a piqué "Ajax" sur son liquide-vaisselle.
F-R-A
N-C-I...
Je t'ai chouré l'étiquette du pressing.
Pour info,
je peux t'avoir la réduc' super-héros.
- Quel inexorable casse-couilles. - Merci.
- Inédite, celle-là. - Sois gentil,
ferme ta gueule.
Ou je te la ferme aux points de suture.
Je ferais pas ça, à ta place.
Le souci, avec la torture H-24, c'est que...
t'auras du mal à faire pire.
Tu crois ça ?
Si ta mutation ne se déclenche pas avec ça,
alors c'est fichu.
On va diminuer la concentration d'oxygène,
jusqu'au point où tu suffoques.
Si ton activité cérébrale ralentit, tu vas t'évanouir.
Alors on remonte l'O2.
Si ton cœur ralentit,
c'est que tu reprends ton souffle.
Alors on re-diminue.
C'est là qu'on va te laisser.
En équilibre.
Vous étiez déjà des connards.
Le plus drôle, c'est que...
tu crois toujours devenir un super-héros.
Toi.
Qui as été viré de l'armée.
Qui fréquentes des putes.
Tu n'es rien.
Un petit secret :
ce labo ne fait pas de super-héros,
mais des super-esclaves.
Un collier de contrôle, et on te vend au plus offrant.
Pour quelles missions ?
Terroriser les populations,
buter des résistants...
Tondre la pelouse, à l'occasion.
T'es tordu ou quoi ?
Tu rentreras jamais chez toi.
Pleure pas, va.
Attends !
Sérieux,
tu as vraiment un truc entre les dents.
Bon week-end.
Week-end ? Répète ?
J'ai dit "histoire d'amour" ?
C'est un film d'horreur.
Putain...
Compte pas sur un prix de beauté.
Tu m'as fait quoi ?
Un simple stress, pour déclencher ta mutation.
Enfoiré de sadique !
Je t'ai guéri, Wade.
Tes cellules mutantes guérissent tout.
Elles détruisent ton cancer à mesure qu'il se forme.
Ces effets secondaires, je les connais.
Je pourrais t'en défaire.
Mais ce serait moins drôle.
Je t'enferme à nouveau.
Pas parce qu'il le faut.
Parce que j'en ai envie.
Vas-y.
Tu pues.
Tout va bien.
On lui doit bien ça.
Rentre chez toi.
Allez, file.
Au fait...
comment je m'appelle ?
Bien ce que je pensais.
Désolé, Francis. Motus et bouche cousue.
Tu me tueras pas,
moi seul peux te refaire la façade.
Comment je m'appelle ?
J'ai non seulement reçu le remède à El Cáncer,
mais aussi le remède à El Tout.
Mais il n'y avait qu'une chose
qui comptait pour moi.
Il a dû souffrir.
Il s'est pas raté.
Jamais.
Je lui ferai pas subir ma vie.
Wade, c'est pas si grave.
Foutaises ! Je suis pourri jusqu'à la moelle.
Ma place est au cirque.
Vanessa t'aime. Elle s'en fout, de...
Ça te plaît ?
Un avocat trop mûr, baisé par un autre.
Mais à la dure, un viol conjugal.
Un problème relationnel,
et une seule possibilité de l'évacuer.
Le seul qui puisse sauver cette face de steak,
c'est le plug anal qui gérait l'usine à mutants.
Et il s'est envolé.
Il faut que tu réagisses.
Maintenant, t'as qu'une seule solution.
T'as raison. Trouver Francis.
Les films gore.
Acteur-réalisateur de films gore.
Freddy Krueger, qui impose une fellation à une carte des Rocheuses.
Voilà mon plan.
Je travaille ses sbires, l'un d'eux balance Francis.
Il me répare la tronche, j'y troue la sienne,
et je le baise par le trou.
Je veux pas voir ça, ni y penser.
Mais l'enfoiré te croit mort ?
Bien. Faut pas que ça change.
Que je... porte un masque ?
Oui. Très épais. En permanence.
Pardon, mais tu es...
angoissant.
À donner des cauchemars.
Une couille dentelée ?
Tu mourras seul.
Si tu réussis à mourir.
Dans l'idéal. Pour les autres.
Ce sera tout.
Il te faut un costume, et un nom. Wade le W-C.
Ou Daron-des-villes.
Ou S'en-fout-la-mort.
Ah, merde.
J'ai mis tout mon fric sur toi.
Je gagnerai jamais la...
Dead-poule.
Non, que Deadpool.
À toi, M. Pool.
Y aura des suites.
La merde, avec des noyaux !
Où est Francis ?
Eau de Seltz et citron, pour le sang.
Ou tu mets du rouge.
Couillon.
Me fais pas répéter.
Où...
est Francis ?
Il m'a fait répéter.
Le masque étouffe ma voix ?
Où est Francis ?
Où il est, putain ?
Tu vas mourir sous une surfaceuse Zamboni !
Où est Francis ?
Pitié !
Pardon !
Petit ouistiti !
Où...
est...
Francis ?
On s'y perd.
C'est plus sexiste de te bastonner, ou de ne pas ?
On manque de repères.
OÙ EST FRANCIS ?
Dis-moi où est ton boss, ou tu vas crever !
Dans cinq minutes !
N'hésitez pas.
Bienvenue à Qui Veut Bouffer Un Sandwich.
Tu m'en mettras 30 cm.
Bien chargés.
41 tués au combat.
Maintenant 89. Et demi.
Monsieur Wilson ?
Vous me semblez très...
vivant.
À l'extérieur.
- Ça finira pas bien ? - Pas du tout.
Où est ton boss ?
Je vous dirai exactement...
Tu vas me dire. Mais avant,
on va détourner le regard.
1, 2, 3, cassez-moi les...
Merci, agent Smith.
Montez.
Belle journée pour une balade.
Et on connaît la suite.
Pas pour toi, ça.
Voilà, on est à jour.
On y est !
Pardon d'avoir saigné sur vos ordures.
Eau de Seltz, et citron.
Il est des colères qu'on ne maîtrise pas.
Comme quand ton projet d'un an
finit par la mutilation du mec qu'il fallait pas !
Cela dit,
pour panser les plaies, vive le chez-soi.
Tu connais ma colocataire : la vieille du Lavomatic, Al.
Bon Dieu, la coke me manque.
Elle.
On a fait tomber le 4e mur du 4e mur !
Ça fait...
16 murs !
Elle est à Robin ce que je suis à Batman. Mais vieille,
et noire,
et aveugle.
Et sans doute amoureuse de moi.
Quoique : Robin est clairement amoureux de Batman.
Bonjour, flemmarde.
Ça sent la culotte de vieille dame.
Je suis vieille, je mets des culottes.
T'es loin d'être une dame.
Si douillet.
L'avantage d'être aveugle : ne pas te voir en Crocs.
- Mes sandalettes à branlette ? - Je sais.
L'inconvénient d'être aveugle :
j'entends tout, dans cette taule.
Nique un balai.
Bactéricide ?
Ça devrait le faire.
Ça va, la Küllen ? L'Ikea se monte pas tout seul.
À qui le dis-tu. Je l'aime bien, la Küllen.
Mieux que la Hurdål.
Tout est mieux que la Hurdål.
J'aurais pris la Hemnes, ou la Trysil, avant la Hurdål.
Je n'ai pris mon pied qu'avec la Küllen.
Une tringle.
Maintenant, là ? Je rigole. Ça fait des décennies.
Tu serais surpris.
Trop dégueu.
Et...
voilà.
Les sites de petites annonces, j'en veux plus.
Je cite :
"Cherche coloc', aveugle aux imperfections, doué de ses mains."
Je monte l'Ikea, tu paies le loyer ?
T'as avalé de la crotte ?
Je résume.
L'arrache-queue qui m'a charcuté
m'est passé entre les mains.
La main.
J'allais retrouver ma gueule d'amour, et mon ex,
épargner ça à d'autres innocents.
Alors oui, c'était aussi chouette qu'un gode en papier de verre.
#PayeTonProut.
J'ai identifié notre ami en rouge.
Cet enfoiré de Wade Wilson.
À sa place, je serais masqué aussi.
J'aimerais guérir comme lui.
Peu importe.
Abrégeons nos souffrances. À nos conditions.
Et quand il guérit ?
Pas question.
Il ne lui restera rien à guérir.
C'est drôle...
Il m'avait presque manqué.
J'aime les défis.
Mais il casse notre bizness.
Alors allons le trouver.
Parasétamoule ?
Tu peux te le carrer avec ton bactéricide.
J'ai pris mes cachetons à dents de sagesse.
Je suis en orbite autour de Saturne.
Mais merci de proposer.
C'est moi qui délire,
ou t'as une main toute petite ?
La taille d'une fourchette KFC.
T'as le droit d'être soupe-au-lait.
Mais ça ne s'arrangera que quand tu iras la voir,
lui dire ce que tu ressens.
Encore une fois, Mrs. Magoo : elle voudra pas de moi.
Si tu me voyais, tu comprendrais.
- Le physique, c'est pas tout. - Si.
Tu connais la voix de Beckham ?
Un cunni sur une bonbonne d'hélium.
Ryan Reynolds en est arrivé là par son jeu d'acteur ?
L'amour est aveugle.
C'est toi, l'aveugle.
Tu vas rester là, à pleurnicher ?
Non. Quand mon bras sera pubère, je préparerai mon petit Noël.
En attendant, tu peux sortir.
Elle doit être si grosse, dans cette main...
Le médecin : "Hélas, vous avez peu de temps."
Le malade : "Combien ?" Le médecin : "Cinq."
Le mec : "Cinq quoi ?"
Le médecin : "Quatre, trois, deux..."
Vous désirez, mesdemoiselles ?
Beaucoup de choses.
Vous pourriez m'aider à retrouver un ami.
Wade Wilson.
Désolé.
Je connais pas.
Et venez pas derrière mon bar.
Je l'ai vue, cette fille.
Vanessa, je présume. J'ai entendu parler de toi.
Chérie, regarde derrière toi.
C'est pas un endroit à ça.
Tout doux, Angel.
Pose le petit monsieur.
On a tout ce qu'il nous faut.
Sûr ?
Des fringues en couleur, même pas ?
Bonne soirée Blade II.
Merci du coup de main.
On a un problème. Et "on", c'est toi.
J'y crois pas.
Il y a un mot, pour mi-vénère, mi-apeuré ?
Vapeuré, j'imagine.
- Tu vas lui dire quoi ? - Putain de merde !
Commence plus soft.
Pour son entrée en scène,
faites du bruit pour Chastity !
Il ne lui manque que la ceinture.
Trouvons Vanessa, avant Couillemorte.
Qui te dit qu'elle est là ?
Je lui colle au cul en permanence.
Chaque fois que je la vois, c'est comme la première.
Surtout sous cet angle.
L'amour ne s'achète pas, mais il se loue.
Trois minutes !
Tu pues la défaite, connard !
Vas-y !
Du nerf. Il s'agit pas de moi, mais de Vanessa.
C'est parti.
Effort maximum.
Un mec t'attend à l'entrée de service.
Un de tes ex, je crois.
Je le savais.
Les pièces découpées à la diable,
comme pour un puzzle.
Avec les compliments de Wade Wilson.
Elle est partie où ?
L'entrée de service. Va chercher.
Merde.
Putain de
merde !
Con ! Choco ! Jiminy ! Pourriture !
Ou tu peux taper ça.
Du calme.
- Très positif. - Je lui arrache sa putain de...
Trouve-le. Je vais me fâcher.
Tiens, c'est Vanessa.
Non, c'est Francis.
Il veut que tu le rejoignes.
C'est quoi ?
Un émoji-caca. Un étron souriant, avec des yeux.
Longtemps, j'ai cru à un dessert.
- Il me faut des guns. - D'accord. Lesquels ?
Tous les guns !
3 000 cartouches, environ.
Et on sait ce que je fais avec 12.
Pose l'harmo, Stevie Wonder,
on est devant.
J'allais monter la Borje, mais vous m'intéressez.
Je t'ai dit : on prend la Urvaj, pas la Borje.
Fous-toi ça dans la tête ou dégage !
Tous les flingues de la maison.
Allez, aboule.
Cache ça, allez.
Va chier.
Calibre .25 ? J'adore.
J'irais bien avec toi, mais... j'ai pas envie.
Écoute, Al.
Si je te revois jamais,
sache que je t'aime beaucoup.
Autre chose,
il y a 116 kg de coke planqués dans l'appart.
À côté du remède à la cécité. Bonne chance.
On se défonce ?
Pose-la ici.
Vas-y.
Merci, Sans-queue.
C'était pour toi.
Une bavarde. Tout comme Wade.
Je répète, connards : il y a erreur, mon mec est mort.
Moi aussi, j'ai cru ça.
Mais il réapparaît sans cesse, comme un cafard.
En plus moche.
Je ne ressens rien, mais lui, si.
Voyons comment il se bat pour toi.
Ripley ! Dans Alien 3 !
Putain, t'es vieux.
Rire jaune, douleur réelle.
Appelle Couilles-d'Argent.
Petit déj' ? Vous prenez la formule ?
Faut se lever que le soir, bouffer trop cher ?
Le sale type
que vous avez laissé filer,
il tient ma meuf.
Vous m'aidez à la sauver.
Wade, c'est toi ?
C'est moi, Deadpool,
avec une offre que tu peux pas refuser !
J'attends dehors.
C'est grand, pour deux personnes. Trois X-Men, c'était hors budget ?
Et c'est pour ça,
à mon avis,
que le film Cocoon, c'est du porno pur.
- Qui a amené le gars brillant ? - Il brille,
mais il tue.
Mon ami à la bistouquette chromée
veut bien me dépanner,
et en échange, j'envisagerai de rallier son boyz band.
- Ce n'est pas un boyz band. - C'est ça.
Et la reconquête de Ghita ?
J'ai essayé de m'accrocher, mais...
Bandhu est plus rusé, et plus bogoss que moi.
Je te trouve grave mignon.
Dopinder ?
C'était quoi ?
Ça, c'était...
Bandhu. Dans le coffre.
Ban-qui ?
Mon rival en amour, ligoté à l'arrière.
J'ai suivi vos conseils.
L'étriper comme un poisson tandoori, le jeter aux pieds de Ghita.
Je n'ai rien dit de tel !
Absolument pas. Le traducteur s'est planté.
Dopinder, il faut la reconquérir autrement !
(Je suis fier de toi)
Ramène Bandhu sain et sauf.
(Fume-le)
Puis, séduis Ghita,
à l'ancienne, avec ton charme juvénile.
(Séquestre-la)
Il est cuit.
Check à 5 doigts ?
Pour toi ? Dix.
Allez les gars. Tous ensemble, tous !
(Tu sais quoi faire)
Roule, mon Pool !
Ça va chier dans les casseroles.
Quand un mec t'a défiguré,
piétiné le mental, rapté la maman de tes bébés,
et causé 4 de tes 5 moments les plus merdiques...
On va résumer :
ça commence à sentir Noël.
Où est ton sac ?
Bandhu ?
Un message, et bonne journée !
Bordel !
On fait ça à l'ancienne.
Deux sabres,
et effort maximum.
Musique.
Comment je m'appelle ?
Je vais te l'épeler.
Attaque.
Super-atterrissage.
Elle va super-atterrir, ratez pas ça !
Super-atterrissage !
Ça tue les genoux, pour pas un rond. Une mode.
Tu es charmante, mais je me garde pour Francis.
Vois avec lui.
Je n'aime pas frapper une femme...
Ou plutôt...
vois avec elle ?
Mais finis ton tweet.
Une seconde.
Vas-y, hashtag.
Va te la faire.
Je plains le puceau qui lui mettra la pression.
Très bien.
Feu !
Nique cette putain de pute !
- Pas de gros mots. - Va sucer !
Détourne les yeux, petite.
Tourne-toi !
Attendez !
Cessez le feu !
Les mecs !
C'est que votre patron, cette trace de pet de Muppet !
Alors je vous donne une chance
de poser vos armes,
en échange d'un traitement préférentiel, voire gentil,
et peut-être
même câlin.
D'accord !
Commando.
Trempette !
Bob ?
- Je t'ai pas vu depuis... - Jacksonville.
Au fast-food.
Mince alors !
Viens là.
Les mômes, ça va ?
Gail fait toujours ses lasagnes au thon ? Une tuerie !
Mais ça va droit aux cuisses.
Votre... le gauche. Vous êtes très belle.
C'est trop chou !
Merci !
Il t'écrit des petits mots aussi ? Quel sentimental.
T'inquiète, chérie, j'arrive.
Feu !
Grimpe !
Fallait mettre ton froc marron, enfoiré.
T'avais raison, beauté.
Le rouge, c'est ma couleur.
T'inquiète.
Je te sors de ce suppositoire.
Je voulais me retrouver dans ta tête.
T'en es jamais parti.
C'est toi qui es parti, sale con !
Allez, respire.
Quoique...
c'est pas trop ça.
J'espère qu'on t'a bien dévitalisé, je vais te creuser les nerfs !
Tu te refais pousser des membres ?
Quand j'aurai fini,
c'est eux qui te feront pousser.
Pas mal.
Ouaip. Rien à dire.
On danse.
Par "On danse",
j'entends "On s'entretue".
D'accord.
Aux poings.
Ton dernier samedi soir ?
Sale con.
Accroche-toi !
Je te tiens !
J'ai un plan. Il te plaira pas.
Merde !
T'inquiète. Je maîtrise.
Et puis zut !
Effort maximum !
Merci.
Allez-y doucement.
C'était trop de la bombe de...
Indescriptible.
Nous deux,
on file me dévéroler la face.
Quoi ?
Mais quel gland !
T'as vraiment cru qu'on pouvait guérir
ça ?
T'as entendu.
Alors,
si je comprends bien,
après tout ça,
tu peux pas me réparer ?
Dit par toi, c'est encore plus con.
Aussi con que t'avouer incapable
de faire ce pour quoi je t'ai épargné ?
Dernières paroles ?
Comment je m'appelle ?
On s'en bat les couilles.
Wade !
Quatre ou cinq moments.
Pardon ?
Quatre ou cinq moments suffisent.
Pour... ?
Être un héros.
Tout le monde voit ça comme un CDI.
Se réveiller, se brosser les dents, aller au bureau en héros.
C'est pas ça.
Sur une vie, seuls quatre ou cinq moments comptent.
Quand tu peux faire un choix.
Faire un sacrifice, surmonter un défaut,
sauver un ami,
épargner un adversaire.
Dans ces moments-là,
tout le reste
s'efface.
Comment le monde nous voit, comment nous...
Pourquoi ?
Tu ânonnais.
Soit, je garde ma tronche de fougasse-chorizo.
Mais cet empaffé ne s'en remettra pas.
Si être moulé au lycra,
c'est épargner des tarés, je suis pas taillé pour.
Tout le monde n'est pas chef de dortoir.
Promets-moi...
Ouais, j'attendrai mes...
quatre autres moments.
Putain !
Tu m'excuseras,
je suis qu'un gars
qui va voir une fille,
et lui dire...
J'y dis quoi, putain ?
Ça, c'est à toi de le trouver.
Les mots me...
Bien fait. Aussi.
Pas les parties.
Parle !
Je suis désolé.
Tellement désolé.
De tout,
d'être parti.
De m'être dégonflé tout ce temps.
Ces 2 ans ont été durs.
Durs ?
Ma maison, c'est une fumerie de crack.
On est une famille de 12.
On se réchauffe la nuit. On se dispute Noëlle.
C'est la plus grosse.
On partage tout,
l'espace, le fil dentaire...
jusqu'aux capotes.
T'as une maison ?
J'aurais dû te retrouver plus tôt.
Mais l'homme sous ce masque n'est plus celui
que tu as connu.
Ce masque-ci ?
Et celui-là.
Au cas où l'autre tomberait.
Comme un sparadrap.
Aïe-au-lit.
Attends.
Tu es sûre ?
Je suis sûre.
Après une brève adaptation,
et pas mal de verres,
c'est un visage
qui m'irait bien entre les cuisses.
Je ne suis plus le même
sous ce costume, non plus.
Super-bite.
Attention aux gros mots.
Il y a une demoiselle.
Vous êtes toujours là ?
Dehors ! Rendez-vous utiles.
Toi, va faire le très grand frère.
Dis à Fauve de ne plus chier sur ma pelouse. Toi,
poussin jaune,
rien ne se compare à toi.
Sinéad O'Connor, 1990. Pardon.
Ça va.
T'es cool.
Putain d'sa trace ?
Pas une vacherie. Je suis fier de toi !
Nous ferons de toi un X-Man, envers et contre tout.
On aurait dit 3 mini-lions robots, qui fusionnent en un Super-robot.
Là, t'es con.
Et maintenant,
le moment que j'attendions tous.
Chose promise.
Tu vois ?
Nul besoin d'être super-héros pour pécho la fille.
La fille qu'il faut révélera le héros en toi.
Allez, on termine l'épopée sur un mouvement de grue.
Très joli. Elle fera d'autres mouvements, ma grue.
Le Happy End, ça le fait grave.
À la prochaine. C'était votre amie la Poule qui chante...
T'es toujours là ?
C'est fini.
Rentre chez toi.
Tu voulais un teaser pour Deadpool 2 ? On a pas le budget.
Et puis quoi encore, Samuel Jackson ?
Avec son patch de pirate, son falzar tout cuir ? File.
Je te donne quand même un petit secret.
Pour le Deux, on aura Cable.
Un perso de fou, bionique, voyage temporel...
Pas casté encore, c'est qui on veut.
Un grand à tête plate,
Mel Gibson, Dolph Lundgren... Keira Knightley.
Elle fait les contre-emplois.
Mais motus.
Et laisse pas tes merdes sur les sièges. Faut être nœud, pour faire ça.
File.
Sous-titres de Joël Savdié Sous-titrage TITRA FILM Paris