Putain, qui a laissé son téléphone allumé ?
On va vous maquiller un peu.
- D'accord, M. Dorchen ? - Hé !
J'ai besoin de rouge à tétons ?
Est-ce qu'on peut...
J'ai besoin de rouge à tétons ?
Oui. Maquillez ses tétons, s'il vous plaît.
C'est une brosse en poils de lapin ?
Lou Dorchen est le chanteur légendaire
du super-groupe de métal, Motley Lue,
qui a connu un succès fulgurant et instantané.
Lou est la définition même d'un dieu du rock.
Il vit une vie de rêve avec sa femme, qu'il a connue au lycée.
Où ce fêtard invétéré a-t-il puisé l'inspiration
pour créer l'entreprise la plus innovante
du monde entier ?
Je suis pas obligé de vous dire d'où m'est venue l'inspiration.
Ça s'appelle "propriété intellectuelle",
faut raquer pour s'en servir.
Je me suis approprié le mot "euh",
si les gens veulent dire "euh", ils doivent payer.
- Euh... - Tu me dois du fric.
Le meilleur ami de Lou Dorchen
est Nick Webber, un autre géant de l'industrie musicale.
Depuis que j'ai composé Let's Get It Started en 1986,
je cartonne.
MMMBop, triple disque de platine.
De nombreuses radios passent encore Gin and Juicey Juice.
You Oughta Know. Feelin' Like Teen Spirit.
Je puise chez de nombreux artistes.
Je veux dire : "Je puise mon inspiration."
Je ne...
Je pique pas leurs chansons.
C'est horrible de faire ça.
- On peut parler de ce que vous voulez. - D'accord.
Parlez-nous de votre relation avec votre père.
J'ai pas envie d'en parler.
Jacob Dorchen a du mal à se faire une place.
Il commente l'innovation révolutionnaire de son père.
Il a pas inventé Goo... Lougle.
Il serait pas foutu de sortir d'un sac en papier.
Et c'est pas une façon de parler,
c'est un fait avéré.
Il s'est retrouvé coincé dans un sac en papier géant.
Adam... Adam Yates. Le dernier
des trois mousquetaires.
Il a écrit un roman qui a fait fureur,
Le Seigneur du jacuzzi temporel.
Adam est parti vivre une aventure initiatique.
J'ai le sentiment qu'on le reverra.
J'ai le sentiment...
Une inspiration soudaine.
En 1986, un week-end fatidique à la montagne
a marqué le point de départ de leur succès.
Côtoyer ces futures stars,
c'était comment ?
Nous avons interrogé un vieil ami, Gary Winkle.
Vous ignorez sûrement
que je devais partir avec eux.
Je les ai attendus toute la journée,
mais ils se sont pas pointés. Ils m'ont laissé en plan.
J'ai fait quoi, ce week-end-là ?
J'ai chopé une M.S.T.
En partant, mes potes étaient des mecs normaux.
À leur retour, ils étaient pétés de thunes. Comment ils ont fait ?
Au fond,
je suis un mec normal, comme vous.
J'ai juste eu une ou deux idées
qui m'ont rendu immensément riche. C'est tout.
Comment j'aurais pu savoir
que ça changerait notre vie à tout jamais ? C'était impossible.
Pour ça, il m'aurait fallu une sorte de...
Very Hot Tub 2
Coupez ! On se remet en place. On recommence.
Putain, Nick, c'était génial...
Viens pas me faire chier quand je chante, Terry.
- Salut, Nick. - Junior.
Tu plagies qui, en ce moment ?
J'ai enregistré un morceau à moi, aujourd'hui.
Sérieux ?
Bon, c'était une chanson de Lisa Loeb.
Enfin, dans mes souvenirs.
J'ai écrit des paroles originales.
C'est bon, Nick, j'ai pigé. T'as aucun talent naturel.
Ce spa a fait de moi un roi.
Je dois me montrer digne du trône.
Même si je te vois pas,
je vais imaginer que tu te prends pas au sérieux.
Qu'est-ce que tu veux ?
Nick, désolé. Je veux pas te saouler.
Tu viens à la fête de Lou ?
Je dois parler à Courtney. Je... sais pas.
- Comment va Courtney ? - Comme ça.
Vraiment ? Toujours fâchée ?
Écris-lui une chanson de Josh Groban.
Allô ?
Putain !
Cocaïne !
Merde !
Bon Dieu !
Me surprends plus jamais comme ça, d'accord ?
Frappe sur quelque chose.
Tu as enlevé la plupart des portes, Lou.
Sur quoi je dois frapper ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Pose ça ! Tu veux qu'on applaudisse ?
"Merci, Jacob, pour faire en sorte qu'on crève pas de faim.
"Même si ce qu'on fait
est ridicule et indécent." De rien, papa et maman.
Je suis content que vous soyez contents.
T'es encore là ?
C'est mon anniversaire, aujourd'hui.
Joyeux anniversaire !
- Merci, maman. - Oui !
Je t'ai acheté un truc. Ça va arriver demain.
D'accord.
Le petit pote de papa devient grand.
En fait, c'est pas mon anniversaire.
Tu sais quel jour on est ?
D'accord.
Bonne défonce.
Plus tôt vous crèverez, plus vite j'hériterai.
Bon, on a fini cet entretien ?
Fais attention à pas te prendre la porte sur la figure en sortant.
Il me rend furax.
C'est qui ?
Mon majordome.
Et notre fils, par conséquent.
Oh, mon Dieu, c'est vrai.
Lisa Loeb ?
J'arrive pas à croire que Nick Webber connaisse
le nom de la dresseuse de chats.
Oui, c'est complètement dingue.
Je voulais juste vous dire que j'adore cette chanson.
Elle semble si personnelle.
C'est presque... un viol.
Je suis vraiment désolé.
Super !
PARKING RÉSERVÉ À LOU DORCHEN
CRÉEZ VOTRE SOCIÉTÉ, BANDE DE NAZES !
Manœuvre réussie !
Levez-vous !
L'audience du tribunal des pénis commence !
Elle sera dirigée par l'honorable juge Lou Dorchen.
On peut commencer la réunion du conseil ?
C'est ça, Brad. Fais ton truc.
Mesdames et messieurs, Lougle est à un carrefour.
Super, on est arrivés jusqu'au carrefour !
Nos concurrents, Lycos et GeoCities, nous évincent du marché.
C'est juste un ramassis de nerds, Brad.
Et Yahoo, ça donne quoi ?
Yahoo ? C'est quoi, Yahoo ?
Exactement.
En tant que responsable de la R&D, je vous préviens
que Lougle ne peut pas continuer ainsi.
C'est pour ça qu'on bosse à La Nouvelle-Orléans,
la Silicon Valley du Sud.
Putain ! Susan, retourne-toi.
Vite, retourne-toi !
Pas question que je regarde.
Cette fois, c'est pas une paire de couilles.
Promis, juré. Regarde !
Une paire de couilles ! T'as regardé une paire de couilles !
Je t'ai cassée.
Comment j'ai pu me laisser convaincre ?
J'étais un jeune ingénieur prometteur.
Sérieux ?
Je faisais partie de l'élite.
Maintenant, je suis un moins-que-rien.
Vous m'avez baisé, Lou.
Vous avez foutu ma vie en l'air.
Mon frère bosse pour la sécurité nationale, je bosse pour un fou.
Aux échecs, c'est la pièce ultime.
J'ai parfois envie de...
Bon. On dirait que vous voulez entendre une nouvelle idée.
Tonton Lou va vous en donner un avant-goût.
Si on ajoute une certaine quantité de nitrotrinadium
à une eau à une certaine température contenue dans un récipient spécialisé,
on a tous les ingrédients du voyage temporel !
Boum ! Une balle dans la queue !
Je file au labo, pour redresser la barre.
Ouais !
Pourquoi tous ces gens sont là ? C'est encore une séance ?
Oui.
Chaque jour est une séance.
T'imagines pas à quel point je te déteste.
Moi aussi, je te déteste.
Courtney, c'est pas grave.
Peut-être que pour toi, c'est pas grave,
mais c'est ma seule sœur, et on va jamais la voir.
- C'est les Grammy. - C'est toujours les Grammy.
C'est pas toujours les Grammy. C'est parfois les Grammy.
Ouah. La classe.
Tous les ans, Lou ?
Arrête de m'appeler "papa". Appelle-moi "Lou".
Pourquoi je dois jouer les majordomes ?
Tu es mon majordome.
C'est pas parce que ma chambre est près du bar
et que je sais recevoir les invités...
Fait chier, je suis ton majordome.
Lou, j'ai une idée.
Et si je bossais avec toi à Lougle, cet été ?
Voilà ce que je vais faire pour toi.
Si on crée un département où les employés
restent scotchés au canapé, à se branler et à jouer à la console,
tu auras droit à un entretien.
Tu as lancé un département de porno interactif.
Ça existe. Même ce diagramme de Venn à la con
dont tu as parlé, il existe.
Tu joues un rôle crucial dans cette entreprise, Jacob.
C'est vrai ?
Tu es mon mixologiste en chef !
Toi, je t'adore.
Salut, Courtney. Super, tes nibards !
Va chier, Lou.
Celle-là, il faut pas la lâcher.
Viens, on va boire un verre.
Faut faire gaffe, il y a des pièges partout.
Des statues dans tous les coins...
Pas beaucoup de manteaux, hein ?
Je peux te débarrasser ?
Non, pas du tout. Moi aussi, je bosse, ce soir.
C'est la fête de mon père. Lougle lui appartient.
Et toi, tu fais quoi ?
Moi, je touche à tout.
- Tu es le majordome. - Non !
Arrête. Tu trouves que je ressemble à un majordome ?
À fond.
Ça me fait plaisir de te voir.
À moi aussi.
Ce spa...
Il a tout changé.
C'est la meilleure chose qui me soit arrivée.
Ça t'arrive d'avoir envie de t'en servir encore une fois ?
Pour changer certaines choses ?
Utiliser les voyages temporels pour plus important.
Dommage que le spa ait disparu.
Oui.
Dommage.
Merde.
Pardon.
Putain ! Lou...
Salut, Nick ! Qu'est-ce que tu deviens ?
Gary Winkle.
Regarde, Lou a renversé son verre sur moi,
alors j'ai pas à te parler.
Bien joué.
J'ai un truc à te dire.
On est où, toi et moi, sur une échelle qui va
de "resto et ciné" à "vacances coquines sous les tropiques" ?
On en est à "jamais de la vie"
sur ton échelle.
- Genre, quatre. - Un et demi.
Sans le demi.
Tu vends quoi, Gary ?
T'es pas heureux de revoir Gary Winkle ?
C'est un investissement sans risque.
C'est sûr.
Non, attends.
À quelques kilomètres de la rivière,
un terrain d'enfer. Tu pourrais y construire une tour de bureaux,
une boîte de nuit, ou même les deux. On s'en branle.
Je m'en cogne.
C'est bon, je comprends. Je suis un minable.
Je serai toujours un minable, contrairement à vous.
J'ai pas changé par magie après un week-end au ski.
Tout ce que j'ai, c'est ce terrain daubé.
Mais ça peut devenir notre terrain daubé.
Non, merci. Sans façon.
Nous sommes en direct
du cœur du Bayou.
Au sommet de sa carrière,
possédant une fortune estimée à 2,3 milliards de dollars,
Lou "Bandit"
Dorchen !
Les choses ont changé au fil des années.
Certains ont réalisé leurs rêves.
D'autres pourchassent de nouvelles chimères.
Je parie...
Je parie qu'ici, il n'y a pas une seule personne
qui ferait les choses différemment
si elle en avait l'opportunité.
Pas vrai ?
Mais si vous en êtes persuadés,
si c'est ce que vous croyez en votre for intérieur,
alors...
vous n'êtes qu'une bande de glands !
Bravo.
La vie, c'est une question de deuxièmes chances, non ?
Si votre deuxième chance
montre le bout de sa bite, saisissez-la !
Chopez-la ! Écoutez mon conseil.
Regardez les gens que vous aimez le plus
et dites-leur d'aller se faire mettre.
Dans la vie, il faut d'abord penser à soi.
À sa gueule !
Allez, faites la fête !
À poil, place à la partouze !
Poussez-vous !
Il était temps que quelqu'un bute ce salaud.
- Il a pris une balle. - Dans la queue !
Putain, c'est grave ! Appelez une ambulance !
- Nick. - Je t'écoute.
Ta main est sur mon pénis !
Je fais pression !
Appuie pas si fort !
C'est pour empêcher l'hémorragie !
Tu lui caresses la queue.
Non, Lou ! Reprends conscience !
Reprends conscience. Regarde-moi.
Qui t'a tiré dessus ?
Smo... king.
Quoi ? Un sumo ? L'enfoiré !
- Il veut dire "smoking". - Smoking ?
Putain, j'ai mal.
Qui porte un smoking ?
Quoi ? Quoi ?
D'abord, c'est pas un smoking,
c'est une jaquette. C'est bien plus décontracté.
Tu mates pas Downton Abbey ?
J'étais à côté de toi ! Je lui ai pas tiré dessus !
Rendez-moi ma bite !
Il va crever ! C'est fini !
Non !
Pas encore.
- Quoi ? - Prends ses bras.
Je retire ce que j'ai dit !
Je veux pas de balle dans la queue ! Ça fait trop mal !
Merde ! Merde !
- Putain, tu fais quoi ? - Fais-moi confiance.
Ouah !
Bordel de merde.
- Je sais. - Comment il a fait ?
Il l'a volé.
J'ai volé le temps ! J'ai volé tout le chalet !
Mate ça. Du nitrotrinadium pur.
Lou l'a acheté aux Russes.
"C'est pour une bombe."
Ça m'étonne pas de lui.
Ils ont pas vu Retour vers le futur.
Tous dans le spa.
Un coup de main ?
Allez, Lou, ça se mérite.
Le manteau d'Adam ?
Ça veut dire quoi ? Adam est ici ?
T'évanouis pas, Bandit.
Où sont mes cheveux ? C'est d'eux que je tire ma force.
On s'en branle, de ta perruque.
Il faut remonter le temps et empêcher le meurtre de Lou.
Non.
Ça marche comme ça.
Coma éthylique, hallucinations,
réveil dans le passé.
On change pas une formule gagnante.
Fais pas ta fiotte !
Je me sens super bien ! Je crois que ça a marché.
- Lou respire plus. - Je crois qu'il est mort.
Nick, aide-moi !
Merde.
- Lou. - Lou !
Fait chier.
On s'y est pris trop tard.
C'est bizarre, la vie.
J'ai passé tant de temps à le détester.
Et maintenant qu'il est mort, je ressens...
De l'amour.
Mais non. Sois pas con.
Du respect ?
Non, c'est un peu trop fort.
De l'admiration ?
Il a rien d'admirable.
C'est ton père. De l'honneur, peut-être ?
Non, c'est pareil que le respect et l'admiration.
Peut-être une sorte de... Un genre de...
Il te manque.
- C'est ça. - Il te manque.
Il me manque à fond.
Tu fais quoi ? Tu violes des anges au paradis ?
Je suis content pour toi.
- Merde. - C'est quoi ?
J'ai vu ça dans Les Experts.
À la mort, les intestins se vident.
Ça sent la haine.
C'est la tempête avant le calme.
Ma bite ! Ma bite !
Ça a marché ! Bordel de merde !
Regardez !
Ça m'a l'air d'une bite en bonne santé !
J'ai retrouvé ma bite !
On est remontés loin ?
Je sais pas.
On a installé un sèche-linge pour pas voyager à poil.
C'est différent.
On dirait un bar de fiottes scandinaves.
On dirait l'IKEA de Miami.
C'est superbe.
C'est vraiment classe. On dirait un musée.
Putain...
Qui c'est ?
On dirait Jacob.
Pourquoi je suis chauve ?
T'as fait quoi ?
C'est pas moi qui ai fait ça.
On dirait qu'un pédophile t'a habillé.
Une version juive de Jason Statham.
Un croisement entre Michael Chiklis, Big Daddy Warbucks
et Lex Luthor.
C'est exactement ça.
C'est qui, le petit clébard ?
Qu'est-ce qu'il fout dans cette position ?
Pourquoi tu baises pas ce clébard ?
Pourquoi je le baiserais ?
Pour dominer la nature.
Salut, toi.
C'est la fille du vestiaire ?
Nibards.
Salut, ça va ?
On a de la compagnie ?
- Oui... - Salut, Nick.
Ça roule ?
Et lui, qu'est-ce qu'il fout là ?
C'est ma baraque.
Tu tiendras le coup ?
Oui, sûrement.
- Au revoir, Nick. - Au revoir.
- On se retrouve au club ? - Oui.
Cette fille est malpolie.
Elle me plaît.
Je crois que la situation est évidente.
Explique.
C'est un univers alternatif. Comme dans Fringe.
Nerd
T'es un putain de nerd
Nerd
T'es un putain de nerd
- Nerd - Et personne t'aime
T'es chiant
Personne t'aime
Média de préférence, M. Dorchen ?
Il y a quelqu'un ?
Média de préférence, M. Dorchen ?
Duck Dynasty ?
Média de préférence, M. Dorchen ?
J'ai dit : "Duck Dynasty" !
Essaie "les informations".
Informations sélectionnées. Merci, M. Dorchen.
Rendez-vous demain pour le défi.
Refouler ses sentiments. Le Choix de l'embarras.
Je crois que c'est moi, M. Dorchen.
- Quoi ? Non. - C'est ma maison.
- Tu rêves. - Je crois qu'il a raison.
- Impossible. - Tu as entendu.
C'est à moi qu'elle obéit.
26 mars 2025.
Depuis le centre d'information de Comedy Central à New York.com,
voici le Daily Show présenté par Jessica Williams.
2025.
Bienvenue dans le Daily Show. Je suis Jessica Williams.
L'invitée de ce soir, Dame Jennifer Lawrence
qui nous parlera de son film sur la vie de Meryl Streep.
Comment ils persuadent les gens de participer à l'émission ?
Vous avez tous vu les images par satellite
de l'incident routier
impliquant deux voitures autopilotées à New Détroit.
Le Président Neil Patrick Harris a demandé
des réglementations plus strictes pour l'automobile,
et les républicains ont défendu le droit de toute automobile
de tirer sur une voiture noire
si elle semble suspecte.
Cette émission est toujours drôle.
Et merde. On a fait un bond de 10 ans dans l'avenir.
Ouah !
Je suis distingué.
Je devrais raser ça, non ?
Oui, c'est pas un bon look.
C'est doux. J'ai pas perdu mes cheveux.
C'est un choix,
comme Andre Agassi ou Bruce Willis.
T'as rien en commun avec eux.
Ils sont beaux et baraqués. Tu peux pas en dire autant.
Tu ressembles à une tortue sans carapace.
Merci de m'avoir rendu chauve.
Tu ressembles à un chef d'orchestre de chats errants.
Tu ressembles à un conférencier des chaînes gratuites.
Un bébé dans un corps d'adulte.
On dirait un œuf qui a accouché d'un autre œuf.
On dirait Gandalf le Pauvre.
Tu ressembles au conseiller de Lando Calrissian.
Pas mal.
On dirait un mec dont le taudis
pourrit tout le quartier.
J'ai une tête de terroriste.
On dirait que t'as jamais pris de bonne décision.
De toute ta vie.
Avec cette gueule, je dois tailler des pipes dans les ruelles.
Je dois avouer que ça me plaît.
Je veux jouer au billard avec ta tête.
Maintenant, je sais pourquoi la fille du vestiaire me déteste.
J'ai vraiment une sale gueule.
Pour l'instant, le futur est pas mal.
Oui. Tu sais quoi ?
Je crois qu'on n'aura pas d'embrouilles.
Regardez, j'ai trouvé les accessoires du tableau.
- Cool, hein ? - Ouah.
Et le bas de ton futal ?
Ton clébard l'a bouffé ?
C'est la mode, Lou.
Tu ressembles...
Non, c'est fini.
Mais tu ressembles...
On a fait ça sur les marches,
devant le miroir.
La troisième fois serait de trop.
Vous voulez d'autres habits ?
J'ai un placard plein de fringues.
J'adore cette chemise. Je suis super bien sapé.
T'as pas écouté ce que j'ai dit ?
Emporte toujours un sac.
Hé, c'est...
- Non. - Comment tu as eu ça ?
- J'ai rien... - Je sais ce que...
J'ai vu ce qui est écrit.
Il y a rien d'écrit !
C'est la boîte de Cincinnati ?
- Pas à voix haute. - Elle pourrait t'entendre.
Vous me direz jamais ce qu'elle contient ?
D'accord, on va te le dire. On va lui dire.
- Je vais lui dire. - Lou.
C'est la Déclaration d'indépendance avec une carte au dos.
- Notre famille a été choisie. - Oui.
C'est l'intrigue de Benjamin Gates.
C'est l'Arche d'alliance.
C'est Les Aventuriers de l'Arche perdue.
Ça tiendrait même pas dans la boîte.
Bon, ça a assez duré.
D'accord.
C'est un anneau qui rend invisible et qui contient le pouvoir du mal.
Hé, les mecs, moi aussi, je regarde des films.
Attends, pourquoi t'es en vie ?
Quoi ?
Pourquoi t'es en vie ? C'est le futur.
Attends, il a raison.
C'est dans le passé que tu aurais été vivant.
Mais on est en 2025.
Tu devrais être mort.
Exact. C'est quoi, ce bordel ?
Non, la bonne question, c'est :
"C'est quand, ce bordel ?"
Putain !
Il est de retour !
Pourquoi vous faites ça ?
Il nous dira que dalle.
Soyez sympa, foutez le camp.
Attendez. On n'a qu'à rentrer, et tout ira bien pour Lou ?
C'est pas si simple.
Le spa ne vous emmène pas où vous voulez aller,
mais là où vous devez aller.
Putain !
Certains calculs, certaines innovations
et salutations ne se sont pas encore produits.
C'est quoi, ce charabia ?
Pour le moment, votre spa n'est qu'un spa.
Ça veut dire que le voyage temporel n'est pas possible ?
Bonne réponse, Liz. La demoiselle remporte un prix.
- Merde. - Lizzie.
C'est des conneries, d'accord ?
On a tout un stock de nitro.
Où il est passé ?
Vous en avez fait quoi ?
Comment je pourrais prendre un truc qui n'existe pas encore ?
S'il existe dans le passé, pourquoi pas dans le futur ?
Le passé, l'avenir. Tout ça, c'est sympa.
Le passé n'est peut-être rien de plus
que le futur de ce présent.
Alors le nitro vient du futur ?
Comme dans Terminator.
- Oui. - Je rêve.
Pour toi, tout est comme dans Terminator.
Parce que c'est vrai !
Arnold se fait couper la main dans le passé,
quelqu'un la trouve, la bricole, et boum !
Il y a des Terminators partout.
C'est comme ça, pour le nitro ?
Je sais pas. J'ai jamais vu Terminator.
On les emmerde, ses énigmes et lui !
Merci de l'avoir retenu !
"Le retenir" ?
Pour que tu tabasses le mystique baron du temps
qui détient les clés de notre sort ?
C'est ça, ton plan ?
Ta gueule.
Calme-toi. On avait besoin de lui.
Amateur.
Ce truc est génial.
Je l'ai sûrement inventé.
"Lou suce
"des bites et des queues." Je retourne ça.
Bon.
Essayez de me suivre.
Ça va être compliqué.
Ça, c'est le temps.
Là, tu es mort.
LOU MORT
Notre présent, c'est le meurtre de Lou.
Donc, dans le futur,
il devrait être mort.
Mais il est pas mort,
puisqu'il est toujours là, à me faire chier.
Ça indique donc
qu'on est dans un futur différent
sur une ligne temporelle complètement différente.
Jacob, je suis le Sarlacc.
C'est ça.
Le réparateur a dit
que le passé est le futur du présent actuel.
Je crois que ça veut dire que le tueur vient du futur.
Il est évident qu'une personne de 2025 va remonter le temps et tuer Lou.
Comme dans Looper.
Ouah !
Vous auriez pu me prévenir !
"Hé, Lou, tu veux venir voir Looper ?"
"Non, j'ai un truc à faire."
Il est dans ma liste de films à voir.
On avait vu les autres films de Bruce Willis.
- Bruce joue dedans ? - Oui.
Compte tenu du fait que Lou est vivant en 2025
alors qu'il est mort en 2015,
on est ici pour empêcher ce meurtre.
- Qui a lieu dans le passé. - Exactement.
J'ai pigé.
Moi, je me fais sacrément chier.
Allons voir un strip club du futur.
Tope là.
Tu as dit "tope là" au lieu de le faire ?
- Tope là. - Tope là.
C'est vraiment le comble de la flemme.
Tope là.
Lever la main, c'est trop crevant ?
Non, on n'a pas le temps de déconner.
On doit trouver ton meurtrier.
Ou on oublie ça
et on va dans un strip club.
- Tu as clignoté. - Tu clignotes.
Pourquoi je clignote ?
Tu as menacé ton existence.
T'as écouté ce que j'ai dit ?
J'ai écouté que dalle.
Bon, d'accord !
On va résoudre mon stupide meurtre qui a pas encore eu lieu.
Ou on peut aller dans un strip club.
D'accord. On va résoudre le meurtre.
Rien n'a vraiment changé.
J'aurais cru qu'en 10 ans, certains trucs changeraient.
Eh bien, voilà un truc vachement futuriste.
Avez-vous, ou quelqu'un que vous aimez, un problème
- d'héro, de speed, d'ice... - Oui.
- ... de smack, de whack, de jack... - Oh, oui.
... d'Al Michaels' Revenge ou de cocaïne ?
Première chose à faire,
se procurer du Al Michaels' Revenge.
Nous pouvons vous aider à rajeunir.
St. Nicolas Cage Clinique de rajeunissement
On diabolise toujours l'addiction, comme si c'était une maladie.
Je me réjouis que tu touches le fond.
Oui, oui.
Dans le futur, qui voudrait te tuer ?
Je sais pas.
La seule personne qui a une raison
de me tuer, c'est moi.
Je traite tout le monde avec le plus grand respect.
Récemment, tu m'as poussé dans les escaliers.
C'était une blague !
Mince, c'est toi.
Jacob est le meurtrier.
Je suis pas le meurtrier. Arrête.
Ah bon ? On dirait que tu as volé ma vie.
Tu as toujours rêvé de baiser ce tigre !
Lou, si je voulais te tuer, j'utiliserais pas un fusil.
Je verserais un sédatif insipide et puissant dans ton cocktail du matin.
Pendant ton sommeil, j'attendrais neuf heures
que ton corps l'élimine, pour éviter les traces.
Après, je te jetterais en pâture à un requin-tigre dans le golfe.
Ça fait froid dans le dos.
Mais j'utiliserais pas un fusil.
Merci, à partir de maintenant, je préparerai mon cocktail du matin.
Si seulement Adam était là, il saurait quoi faire.
Tu as parfaitement résumé ma vie.
On a besoin d'Adam, et il est pas là.
Où est-ce qu'il est ?
Bordel de merde.
Quand tu étais blessé, on t'a transporté,
et j'ai vu son manteau
à côté du spa temporel.
Adam m'a tué.
Bon, Adam te tire dessus,
puis utilise le spa pour fuir l'époque du crime ?
Classique.
Il y a que pour nous que c'est classique.
Pourquoi Adam voudrait te tuer ?
Je sais pas. Je l'ai toujours traité comme mon meilleur ami.
- T'as voulu baiser sa femme. - T'as voulu baiser sa femme ?
C'était une blague. Vous devriez comprendre.
Non.
Toi, tu comprends.
En ce qui concerne Lougle, aucune surprise,
l'action a gagné 10 points aujourd'hui à la bourse.
Super, on dirait que j'ai renversé la vapeur.
Je vais te renverser, tu vas voir.
Tu fais la tête parce que tu t'es fait assassiner.
Adam ! Sors !
C'est tes meilleurs amis !
T'es sûr de l'adresse ?
Lougle a renvoyé la localisation et l'ADN d'Adam.
Niveau confidentialité, il est pas prudent.
S'il est là, je vais le tuer avant qu'il me tue.
Bonjour. Je peux vous aider ?
Je rêve. Jacob Dorchen et Nick Webber ?
Exact.
C'est pour Convoqué par des célébrités ?
C'est ça ? C'est Convoqué par des célébrités ?
Bonjour. Qui êtes-vous ?
- Merde, mauvaise maison. - Arrête.
Adam Yates habite ici ?
Je suis Adam Yates Stedmeyer.
D'accord, tu as épousé ma tante, ce qui fait de toi mon tonton.
Alors ça veut dire qu'on est cousins germains.
Je rêve. C'est tip top.
On dirait William Wallace, version étudiant.
J'ai trouvé cette photo après la mort de ma mère.
Le grand bison blanc.
- Le grand bison blanc. - Le grand bison blanc.
Le grand bison blanc. Oui.
Oui.
Alors, c'est lui ? C'est mon père ?
Tu l'as jamais rencontré ?
Non, ils ont rompu avant ma naissance.
Mais vous pouvez me le présenter.
Oui. Enfin, c'est assez compliqué.
Vous vous êtes déjà dit
qu'il y a une raison à chaque événement ?
- Oui. - Non.
Appelez ça le destin ou le prédestin.
C'est la "prédestination".
C'est le "prédestin". Je l'ai lu dans un livre.
C'était un dictionnaire ?
Non, le livre s'appelait Prédestin.
J'en ai rien à branler.
Le prédestin, ça veut dire
qu'une force supérieure tire les ficelles
et arrange tout
pour que toutes les pièces se retrouvent
au bon...
Endroit.
J'en peux plus ! C'est insupportable. On se casse.
- Désolé. - Désolé, il faut qu'on file.
Jolie jupe.
- Merci. - J'ai la robe.
Qui a parlé d'une robe ?
C'est pas moi qui ai parlé de la robe.
Désolée. J'ignorais qu'il y avait des invités.
- Salut, chérie. - Salut.
Les gars, je vous présente Jill. Jill, les gars.
On se marie ce week-end.
Jill et moi, pas vous et moi.
Arrête. Je vais recracher mon lait par le nez.
- Quel lait ? - J'ai bu du lait, tout à l'heure.
Tu es Nick Webber ?
Oui.
Tu peux faire la Danse de Webber ?
La Danse de...
Tu sais très bien. Il veut qu'on danse.
Je crois.
Tout le monde danse, danse, danse, danse.
- Arrêtez. - Danse, danse, danse...
Ils sont vraiment doués pour ta danse.
La Macarena du pauvre qui t'a rendu célèbre.
Tout le monde...
On dirait qu'ils cueillent des bites.
Une cueillette de bites.
Je tiens à dire que j'aime toujours ta musique.
Tu traverses juste une période difficile.
Une période difficile ?
Tu es pauvre, mais je t'apprécie toujours.
Comment ça, "pauvre" ?
- Super, c'est celui-là. - C'est celui-là ?
C'est celui-là.
Chérie, on a trouvé nos mini-gâteaux.
Hé !
On a trouvé nos mini-gâteaux.
Quoi ?
J'ai oublié de te dire.
- Jacob est mon cousin. - Non.
- Et tonton Lou... - M'appelle jamais comme ça.
- ... est mon tonton. - Quoi ?
Et ils sont venus à bord d'un... D'un quoi ?
Un spa temporel.
C'est ça.
D'accord.
Toi aussi, tu as emprunté un spa temporel.
Écoute.
- Ils cherchent mon père. - Quoi ?
Tu dois les accompagner.
Si ça vous dérange pas. Ça serait vraiment super
que mon père assiste au mariage.
Va chier.
Jamais de la vie.
Vous devez emmener Adam.
C'est exactement ce dont il a besoin.
On est ensemble depuis 10 ans. Il sort presque jamais.
Pas d'enterrement de vie de garçon.
À t'entendre, je suis rasoir.
Exact.
Super. Amuse-toi bien. Fais les bons choix.
- T'es mon meilleur choix. - Non, c'est toi.
- T'es mon meilleur choix. - T'es mon meilleur choix.
Non, t'es mon meilleur choix !
T'es mon meilleur choix !
T'es. Mon. Meilleur. Choix.
- Merde ! - Sérieux.
J'arrive dans une seconde.
T'es. Mon. Meilleur. Choix.
Alors, vous êtes les meilleurs potes de mon père ?
Je me suis toujours demandé
comment ils étaient... Maintenant, je sais.
Parce qu'on va traîner ensemble un bon moment.
Hé.
J'ai l'impression qu'on va vivre quelque chose d'inoubliable...
Putain, on va où ?
Ma mère habitait près d'ici,
je me suis dit qu'on pourrait chercher des indices chez elle.
Il y a une chance sur deux que je bute ton père,
sois bref pour ton discours de retrouvailles.
Bordel !
Fais gaffe !
Non, non.
Personne ne conduit cette voiture.
AMER ODIEUX
HABITS DÉMODÉS
BRUCE WILLIS OBÈSE ?
C'est une voiture smart.
- Oui, ça se voit. - C'est une voiture intelligente.
- Autopilotée. - Quoi ?
C'est génial !
Ça, c'est le futur que j'aime.
Ça coûte combien ?
Vous êtes tordants.
Elle est pas à moi. Personne n'en a.
Elle apparaît en cas de besoin.
Sérieux ?
Tu es une voiture fantastique, je t'apprécie.
Arrête.
Cette voiture fonctionne aux sentiments.
Oui, c'est ce que dirait un enfant de six ans.
Cassé.
Sérieux ? Un enfant de six ans dirait ça ?
- Putain, c'était quoi ? - Elle ronronne pour toi.
- C'est pour moi qu'elle a fait ça ? - Oui.
Hé ! T'as un problème ?
Je te laisse frapper en premier.
AGITÉ HARGNEUX
Vas-y.
Allez ! Cogne-moi !
COLÈRE
Allez !
T'es pas une bonne voiture !
T'es pas intelligente ! T'es juste une voiture !
FAIBLE PRÉSENCE DE SPERME SUJET AUX PLEURS
AGRESSION !
Ça marche pas comme ça.
Tu peux pas lui faire de peine.
Tu es formidable, je t'apprécie.
Tu sais quoi ?
Moi, tu peux me faire de la peine.
- Quoi ? - Je vais marcher.
- Il est toujours comme ça ? - Presque.
Il a des problèmes émotionnels ?
Il a un gros problème de drogue.
Il s'est fait tirer dessus.
- Il a une couille minuscule. - Son fils le hait.
On peut dire ça, hein ?
Oui, c'est un monstre.
J'aimerais l'aider.
DEMANDE DE PERMISSION D'ÉLIMINATION D'UN CITOYEN
EN ATTENTE
Tu dois en avoir marre qu'on te demande ça,
mais tu peux signer mon Soulage-Bite ?
Tu mets ta bite là-dedans !
C'est une invention géniale !
Je sais, d'accord ?
T'as collé ta bouche sur la machine à branlette de ton fils.
Il a quel goût, le pénis de ton fils ?
Va te faire foutre.
C'était délicieux ?
Un de mes amis est un des pontes de Lougle.
Brad Syed ? Il vient à mon mariage.
- Brad ? - Hé.
Vous devriez venir à mon mariage.
Non.
J'aimerais vraiment, mais...
L'enfoiré !
Gary Winkle.
Bousille sa gueule.
C'est pas une question d'argent.
Regardez qui...
Comment t'es devenu riche ? Comment t'es devenu riche ?
- Lou... - Tu m'as buté !
Je vais te tuer avant que tu me tues encore !
D'accord. Du calme...
C'est trop drôle. Pourquoi je te tuerais ? Je t'adore.
Quoi ?
C'est bon. Tout va bien.
Ne pas t'avoir vendu le terrain,
c'est ce qui m'est arrivé de mieux.
Quand l'ouragan Beth
a ravagé la moitié de la côte...
Ça a transformé ce terrain daubé en mine d'or.
Quoi ?
C'est pas toi qui m'as tué ?
Tu débloques ? Je t'adore.
Vous montez, ou quoi ?
Sans Gary Winkle, c'est pas une vraie fête.
Chez Gary Winkle.
Le roi du clin d'œil.
- C'est quoi ? - Un double clin d'œil.
C'est plus un clignement.
- Exact. - Tu sais pas faire de clin d'œil.
Bien sûr que si.
Prouve-le.
Oui.
Je vais t'aider. Attends.
Je vais empêcher ta paupière de se fermer.
Vas-y.
Vous voyez ?
On peut aller à la fête ?
Bienvenue au Wink.
Hé, mes potes peuvent boire ce qu'ils veulent...
Si c'est pas cher.
- Qu'est-ce qu'on fout ici ? - Tu sais bien.
Winkle t'a pas tué. On doit filer.
Je m'en fous, il y a de la cocaïne.
Tu vois la coke ? Regarde.
Je la vois. Et alors ?
Je vais d'abord faire ça.
Regarde, je clignote pas. On peut pas dire que je clignote.
On essaie de te sauver la vie.
J'aimerais frotter ma queue dans la coke
- et baiser. - D'accord.
Tiser ? Faire des trucs futuristes ?
Je veux t'empêcher de clignoter.
- Tu fais quoi ? - Bien parlé.
Merci. Et "tiser", c'est dépassé.
Tu remets ça au goût du jour ?
Ouais.
Ça me plaît. Tu me plais.
C'est quoi ? Je m'en fous.
Nick, j'ai été désolé quand j'ai appris pour Courtney et toi.
De quoi tu parles ?
D'accord. J'ai rien dit.
Non, de quoi tu parles ?
Je te reçois cinq sur cinq.
Ça m'étonnerait.
Hé, Sophie !
Te voilà.
J'ai une surprise pour toi.
Sophie a une surprise pour moi.
À plus !
Je vais prendre un lait d'amande tiède.
Non, une margarita à la mandarine.
Non. J'ai changé d'avis.
Un abricot coupé en quartiers. Et un kiwi.
Vous avez des kiwis ? Un kiwi en tranches.
Avec une banane.
Allez, je vous laisse choisir.
Juste une salade de fruits.
On va dans un coin plus tranquille ?
Jacob Dorchen cherche la tranquillité.
C'est démodé depuis 2018.
C'est vrai.
Non, pas de ça ici.
Je prendrais bien quelque chose.
Tu te rappelles, on était d'accord ?
Regarde ton père.
Je veux pas que tu finisses comme lui.
Je suis vraiment doué pour ça !
Génial.
C'est Satan.
Je veux bien doigter ton chien.
Pour déconner !
J'ai un conseil pour toi.
Si tu veux pas être fiché comme un délinquant sexuel,
évite de chier dans un bac à sable
qui est dans une cour de récréation.
D'accord ? Fais pas ça. Tu sais pourquoi ?
Tu gagnes un casier et un surnom.
C'est une décision risquée... Servir un sorbet au mariage !
Juste pour se rincer la bouche. Je suis pas fou.
Trop génial ! Nick Webber !
Une photo ! J'arrive pas à croire que c'est toi.
J'envoie ça à tout le monde.
- Ça va faire un malheur ! - D'accord.
Quand j'ai entendu cette chanson, je me suis dit :
"C'est vraiment trop nul."
Danse.
- Danse. - Non, merci.
Tu veux pas danser ?
- Tu veux me voir danser ? - Hé...
Regardez !
Nick Webber est là, alors préparez-vous
pour la Danse de Webber !
Avant ça, un petit retour en arrière.
Tout a commencé il y a six ans.
J'ai commis beaucoup d'erreurs. J'ai profité des autres.
À présent, je vais composer des chansons originales.
Cette chanson est pour ceux qui ne seront jamais célèbres
à cause de moi.
Danse au rythme des aiguilles
Il est minuit Tout le monde danse maintenant
Nick Webber Nick Webber
Tu crois tout savoir mais tu sais rien
Nick Webber Nick Webber
Tu sais rien mais tu sauras
Tout le monde Danse, danse, danse
Tout le monde
Cette chambre est beaucoup mieux que l'autre.
Quoi ?
Non !
Regardez-le. Il est comme son vieux.
D'accord. Sois gentil.
Sois gentil. Sois gentil. Sois gentil.
Mon fils !
Hé ! Quelle coïncidence !
Je te cherchais, et te voilà.
Qui t'a laissé entrer ?
Va chercher ton meurtrier.
Ton père a pas droit à un peu d'action ?
C'est une fête privée.
C'est ma fête.
Quoi ? Oui ! Tu vois ?
J'assure encore.
Quelles sont les règles de la maison ?
Je veux savoir comment ça marche.
Je veux pas me faire vider tout de suite.
- Ce serait trop con. - Touche-moi, sale clochard.
Attends. C'était quoi ?
Rien du tout.
Tu as clignoté.
Quoi ? Mais non.
Comment t'as fait ?
Il menace sa propre existence.
Lou, tu peux pas être là. Tu mets en péril ton futur.
Occupe-toi de tes oignons.
Bon, je veux plus rien faire.
Non !
Non ! Non !
Bref, le traiteur nous a convaincus de choisir le chateaubriand.
C'est une pièce de viande sexy.
Ça m'en a tout l'air.
Tu sais où je veux en venir.
Tu t'es planté.
Deux types de raifort, blanc et rouge,
service distinct, intensité différente.
Ça va être super...
Tu sais quoi, Nick ? Tu devrais jouer à notre mariage.
Les invités adoreraient voir la Danse en personne.
J'en suis certain.
Vous voulez un truc pour vous éclater ?
Moi ?
Je sais pas. Je me marie demain,
alors pas de folie.
Tu te maries à perpétuité,
alors pourquoi t'amuser ce soir ?
Oui.
- Tonton Lou a raison. - Dis pas ça.
Donnez-moi ce que vous avez de plus dingue.
Quelqu'un veut goûter une Coccinelle Électrique.
Une Coccinelle...
Tu la colles ici.
C'est quoi, au juste ?
Ne l'enlève pas pendant 24 heures.
Pourquoi je peux pas l'enlever pendant 24 heures ?
Pourquoi c'est si drôle ?
Détends-toi. C'est comme de l'aspirine pour bébé.
Sauf que tu te tapes un trip super planant.
Je te promets
que ça va pas te plaire.
Salut.
Raifort.
Allô.
Je suis un dieu !
Un putain de dieu !
DEMANDE DE PERMISSION D'ÉLIMINATION D'UN CITOYEN
EN ATTENTE
PERMISSION ACCORDÉE
LOCALISATION DE LA CIBLE
CIBLE LOCALISÉE
TUE AVEC HONNEUR CONDUIS PRUDEMMENT
Merde.
Il est pas dans la benne à ordures. Je vous dois 50 $.
Hé, lèche ma chatte.
Je déconne. Je suis là-haut. Quoi de neuf ?
Qu'est-ce que tu fous là-haut ?
Qu'est-ce que tu fous en bas, ducon ?
Hier soir,
mes yeux
- se sont ouverts. - D'accord.
Je vous jure, vous devriez monter.
Le soleil danse à travers les feuilles...
M. Webber.
C'est pour Le Choix de l'embarras.
Je dois vous emmener à l'émission.
L'émission ?
Oui.
Ça, alors !
Nick Webber anime une émission en 2025. Je cartonne toujours.
C'est impossible, on doit résoudre son meurtre.
Regardez, je clignote pas.
C'est peut-être une piste amusante.
Jusqu'à ce que quelqu'un tente de te tuer.
Je peux pas rater ça.
Le Choix de l'embarras. Mon émission préférée.
Comment vous nous avez trouvés ?
Les voitures me déposent.
Bon, je descends.
Vous croyez que je peux sauter dans la benne ?
- Non. - Non.
Je crois que je peux y arriver.
Oui, c'est ça ! Vas-y !
Moi aussi, je le pense. Merci.
- Adam, bouge pas. - Arrête.
- Vas-y ! - Bébé Adam !
Tu peux le faire !
Arrête, Lou !
Je vais sauter.
Putain...
Je te tiens !
Putain, trop génial !
- Je rêve ! - Comment t'as fait ça ?
Je suis super balèze.
Coups tordus, embrouilles,
action et vérité !
C'est Le Choix de l'embarras, spécial célébrités !
Veuillez applaudir bien fort
le présentateur, Britt McShasaucey !
Merci beaucoup, Gill !
Bienvenue dans notre émission ! Ce soir,
l'émission sera palpitante.
Veuillez applaudir bien fort un musicien exceptionnel,
Nick Webber !
Allô ?
Chérie, devine où je suis.
Bon, ta gueule. Je suis au Choix de l'embarras.
Où étais-tu passé ?
J'ai pas arrêté de t'appeler.
C'était quoi, cet appel insensé, hier soir ?
Insensé ? Comment ça ?
Tu as oublié ? Tu as dit que tu étais un dieu.
Non. Ça me ressemble pas.
La soirée d'hier a été fantastique.
J'ai fait des trucs dingues.
J'ai frappé un mec en plein visage.
Je me suis avancé vers lui.
Et je l'ai cogné.
J'avais l'impression d'être un primate.
J'ai fait des bisous eskimos à une femme magnifique.
De quoi tu parles ?
Chérie, tu t'es déjà demandé
si tout ce que tu avais vécu n'était qu'une imposture ?
Pardon ?
Bon, "imposture", c'est un peu trop fort.
C'est plutôt un mensonge.
Non, "mensonge", c'est pas le terme exact.
C'est un concept difficile à...
Appel terminé
D'accord, au revoir, chérie.
Bon, ça s'est super bien passé.
Le public va avoir l'opportunité
de vous lancer des défis spécifiques.
La meilleure idée sera retenue.
Parce que c'est...
Le Choix de l'embarras, spécial célébrités !
C'est quoi, au juste ?
J'attends les idées du public.
- Allez, des idées originales ! - Manger plein de gaufres !
Manger plein de gaufres. Excellent choix.
Jongler avec des couteaux !
Effrayant !
Il pourrait perdre un bras. C'est arrivé.
Avaler une montre !
Vous pouvez avaler une montre ?
J'espère pas.
Baiser un mec !
Ouah !
D'accord !
BAISER UN MEC
D'autres idées ! Autre chose !
N'oubliez pas,
quand un choix vous plaît, sélectionnez-le,
le panneau reflétera les votes.
Je veux pas baiser un mec.
Vous êtes adorable.
Je me suis jamais autant éclaté.
Les gens sont fous !
Gaufres, gaufres. C'est un match serré avec...
BAISER UN MEC
Voilà...
Regarde ça.
Pas question !
Vous avez eu de la chance, vous étiez sur le point
de vous goinfrer de gaufres !
Je suis prêt à manger les gaufres.
Bien...
Qui a eu l'idée que cet homme fornique avec un autre homme ?
Ici ! C'est moi !
Comment vous appelez-vous ?
Lou Dorchen.
Lou, comme vous le savez, dans Le Choix de l'embarras...
Vous choisissez votre embarras !
Vous choisissez votre embarras.
Hein ? Je choisis quoi ?
Oh, merde !
- Par ici, Lou ! - C'est dingue !
Arrêtez de sourire !
Revoici le défi du Choix de l'embarras, spécial célébrités.
Voici Nick Webber et son ami, Lou Dorchen !
C'est quoi, au juste ?
L'émission la plus populaire à la télévision.
Téléchargez-les !
C'est quoi, ce bordel ?
C'est pas réel.
Oui, c'est comme dans Le Cobaye.
Oui, c'est ça.
Comme dans Le Cobaye,
sauf qu'on est censés baiser.
Alors là, pas question.
Apportez-moi le truc !
Bon...
Je suis heureux qu'on soit d'accord.
Qu'est-ce qui se passe ? Lou !
Enfoiré !
C'est vraiment tordu.
Tordu ? Explique-toi.
Si c'est l'émission la plus populaire,
les autres sont comment ?
Il y a Bambin dans la nature,
Maman, je me noie,
Papa, où vas-tu ?
Explosion d'immeuble.
- Explosion d'immeuble ? - Oui.
C'est juste des bâtiments qui s'écroulent...
Des enfants sont coincés au sous-sol
et ils hurlent : "Maman, viens m'aider."
Ça leur apprend à s'échapper en cas d'urgence
et quand abandonner.
Ding dong ! Vous attendez quoi ?
Hé.
Il y a un truc qui veut nous tuer.
Un courant de 10 000 volts circule dans les tenues
que vous portez dans le studio !
Chaque semaine, c'est la même chose.
Un mec avec un mec. Une fille avec une fille.
Parfois même, un mec avec une fille.
En quoi ça vous dérange
de coucher ensemble ?
Vous vous croyez en 2010, ou quoi ?
L'émission doit continuer ! Alors, baisez !
Il y a un chef de plateau ?
Ils vont les tuer.
Je suis désolé. Écoute,
si tu vas être assis à côté de moi, je dois savoir
si cette émission te pose problème.
Oui, bien entendu,
c'est grotesque.
Jacob, c'est une super émission.
La numéro un du pays,
les familles adorent.
- D'accord ? - C'est une émission familiale ?
- Mais oui. - Ça passe en première soirée ?
À 19 h, le dimanche, contre Nation Troufignon.
Et elle gagne tout le temps.
C'est Lou tout craché !
D'accord.
Je suis désolé, Lou.
Je sais, je sais !
Je sais. Je t'aime !
Dis pas ça !
Je veux pas associer ça à des sentiments !
Bien entendu, deux amis n'ont pas le droit
d'exprimer leur amour fraternel mutuel !
Je t'aime.
Je t'ai dit d'arrêter de dire ça !
Je suis vraiment désolé !
Il n'y a plus de tabous sexuels ?
Oui, la zoophilie,
mais seulement du point de vue de biens en communauté.
Comment ça ?
Tu te souviens pas de Lama contre Ferguson ?
Le type essaie de divorcer du lama,
et on l'a dénoncé parce que le lama a besoin de paître.
Mais les gens bouffent encore des animaux, si ?
Oui, et les animaux bouffent des gens. C'est égal.
T'as une sacrée touffe de poils dans le cul.
T'occupe pas de ça, d'accord ?
Tu me donneras des conseils d'hygiène plus tard.
- T'es prêt ? - Oui.
D'accord. Je t'aime.
Allez ! Pénétrez-le doucement !
Tout doucement !
Un...
Deux...
- Je vais t'enfiler. - Quoi ?
C'est un truc que j'aime dire.
"Je vais t'enfiler" ?
Attends, arrête ! Arrête !
JOKER
On dirait que quelqu'un a choisi le joker !
Moi ! C'est moi qui ai choisi !
Qui sera l'heureux élu ?
Quoi ? On va manger des gaufres ?
- C'est quoi ? - C'est un joker,
celui qui a choisi cède sa place.
Vous devez choisir quelqu'un, Lou.
Choisis les gaufres.
C'est bon, j'ai compris.
D'accord.
Je sais qui je vais choisir. Il adore cette émission.
Non. Je...
Impossible, je me marie ce soir.
C'est une question de fidélité.
Je peux pas faire ça.
Tu es un monstre, Lou.
Salut.
Prépare-toi, c'est parti.
Qu'est-ce qui est parti ?
C'est mon cul !
Ça, c'est une émission de qualité.
Adam, j'ai bien réfléchi.
Tu peux m'appeler "tonton Lou".
Putain ! Vous avez vu ça ?
T'es complètement givrée !
- C'était la même voiture ? - Impossible.
Cette voiture a voulu me renverser.
Vous avez vu ça ?
Et si le meurtrier, c'était elle ?
C'est dans le passé, la balle dans la queue.
Parce qu'il nous est jamais rien arrivé
de plus dingue ? Cette bagnole est une enfoirée.
L'enfoiré, c'est toi, pas cette voiture.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Tu penses qu'à ta gueule. Tu te fous des autres.
Ça me ressemble pas du tout.
À cause de toi, Adam s'est fait violer.
C'est un viol ?
Hé ! Personne s'est fait violer.
C'était plutôt une zone d'ombre.
T'es un vrai virus, Lou.
Tu trouves un hôte vulnérable,
tu t'installes et tu le bousilles.
Bon.
D'accord. On dirait que quelqu'un a besoin de se clamer.
On va se détendre un peu, jouer. D'accord ?
C'est écrit où sur le Guide des Parents Merdiques de traiter un fils ainsi ?
Eh bien, si c'est le nom du guide,
ce serait pas un peu le thème de tout le livre ?
- Non, il a raison. - Non,
c'est un guide pas à pas pour être un parent merdique.
- Exact. - Parents Merdiques pour Imbéciles.
D'accord. T'as raison. Je m'excuse.
Tu avais tort.
Pourquoi écrirait-on un livre pareil ?
C'est n'importe quoi !
C'est Nick qui lui a changé le titre.
Parents Merdiques pour Imbéciles, ça assure,
- c'est métaphorique. - C'est un achat compulsif.
Bon, laissez tomber. C'est juste.
Le titre prêtait à confusion, mais en résumé...
Va te faire foutre !
Ils se taisent, mais moi, je vais parler.
J'en ai plein le cul de résoudre tes problèmes.
Tu veux empêcher ton meurtre ? Débrouille-toi seul.
Je vais chez Winkle.
- Qu'est-ce qui te prend ? - Junior !
Non. Vous savez pourquoi ? Tant qu'on est ici,
je suis Jacob Dorchen ! Et je suis quelqu'un d'important.
Jacob, arrête !
On doit empêcher le meurtre.
T'es le seul qui se souvient des choses importantes !
Sérieux...
Et puis merde.
On s'en fout. J'ai pas besoin de lui.
Hé, je me marie aujourd'hui.
Et si on prenait notre destin en main
et qu'on se pointait en avance pour boire des Bloody Mary-tinis ?
Je peux t'enlever ce truc ?
Non ! Elle a dit que je devais le garder 24 heures.
- Sinon, quoi ? - Je sais pas.
Exactement. Si on m'avait filé du blé à chaque fois
qu'une serveuse m'interdisait quelque chose,
je serais riche. Regarde.
Mince, la serveuse avait tort.
Je m'étais trompé.
Je devrais t'écouter plus souvent.
Bon.
Tu as appris un truc important.
C'est vrai.
Les gars ?
Viens.
Merde...
- On appelle les secours ? - Oui.
St Nicolas Cage Urgences
Un médecin sera là dans 00:00:48
C'est vraiment dégueulasse !
C'est bon, t'es malade, on a compris.
Arrête, Lou, tu sais qu'il y peut rien.
Ça va ?
Bon, ça devient un problème d'hygiène.
Bon, voyons quel est le problème.
D'accord.
Kel ?
Sérieux ?
Divorcés ? Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Kelly, on est des âmes sœurs.
Plus maintenant.
- Maman ? - Non, je suis pas ta maman.
- Mon pote ? - Oui, je suis ton pote.
T'as fait une connerie ?
Ça m'est égal, je te pardonne.
Mets ça dans sa bouche.
Si tu refuses de communiquer, je peux rien arranger !
Tu n'arranges jamais rien.
Mordez ça. Très bien.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est parti.
Bien.
Le goût est pas mal.
C'est sucré.
Qu'est-ce qui lui arrive ?
C'est parfaitement normal.
Les nano-robots attaquent les drogues.
Il prend de l'héro depuis longtemps ?
C'était une Coccinelle.
- Quoi, l'autocollant ? - Oui, sur le cou.
Ah. En général, on traite ça avec de l'aspirine.
J'ai envoyé plein...
De nano-robots anti-narcotiques ?
- Oui. - Oups.
Toi, tu m'écoutes. J'aurais dû t'épouser.
Kel, je suis désolé, d'accord ?
Je suis désolé.
On peut passer à autre chose ?
C'est ce que j'ai fait. J'ai arrêté la drogue.
Toi, tu tombes toujours plus bas.
J'espère qu'il reste de l'espoir pour Jacob.
On n'est pas au cirque !
Arrête de jongler et sers à boire !
Jacob, mon pote !
Il fait encore jour dehors ?
On s'en tape ! Tu veux quoi ?
Tout !
T'en es sûr ?
Tu te souviens de la dernière fois ?
Tout.
D'accord.
Comme d'habitude pour M. Dorchen...
Appelle la sécurité.
Les nano-robots ne trouvent pas de drogue,
alors ils se déplacent vers le bas du corps
où ils durciront et grossiront.
- Dans ses pieds ? - Dans ses testicules.
C'est pas vraiment le bas de son corps.
- Merde ! - Qu'est-ce qui se passe ?
C'est maintenant ou jamais.
Vous faites quoi ?
Hé, hé !
C'est quoi ?
Tu vas faire quoi ?
Pique-le !
Oh, merde !
Ça fait beaucoup de jus !
Bon, ça suffit !
Je vais retirer ça,
il risque d'y avoir une fuite.
Ne la retirez pas.
- C'est très bien comme ça. - Un, deux, trois...
- Ouah ! - Jus de couilles à la con !
Je l'ai bien cherché.
Vous, je sais pas, mais moi, je me sens mieux.
Ça a le goût de sperme.
Je peux assurer qu'il y avait du sperme.
T'as goûté les robots ? Ils sont croquants.
Putain de service à chier.
Hé !
C'est comme ça tous les week-ends.
Salut, chérie.
T'es un minable, Jacob.
Comme ton père.
J'ai rien en commun avec mon père !
Non... Attends.
Attends.
Je sais à quoi ça ressemble.
Ça m'étonnerait.
Vous avez vu mon fils ? Vous le connaissez ?
Jacob !
Quelqu'un a vu un Crados adulte ?
Voilà Winkle.
Je vous paie pour m'aimer. Souris !
Salut !
Coccinelle Électrique, hein ?
- Va te faire foutre ! - Oui.
Comment ça va ?
Super mal, Gary.
J'ai pas trouvé mon tueur, et une voiture veut me buter.
Je te comprends.
Une Passat m'a suivi pendant trois semaines.
Je l'ai soudoyée avec des jantes.
Toi, tu me comprends.
Où est Jacob ?
Je l'ai viré, comme toujours.
Il a dit qu'il cherchait son thérapeute familial.
Je sais pas qui c'est.
Je sais où il est.
Je suis pas si fort.
Fiston.
C'est papa.
C'est un endroit vraiment sympa.
Oui.
C'est la plus grande pièce.
Rien de tel qu'un espace ouvert.
Je me plairais ici.
Je m'imagine en train de jouer au football.
Un match au beau milieu de la pièce.
Football, basketball, n'importe quel sport.
Je me sens vraiment à l'aise.
Moi aussi.
- Écoute, Adam... - Oui.
... ce qui s'est passé...
Non, c'était virtuel.
Oui. Virtuel.
C'était...
C'est dans le néant.
- Ça n'existe pas. - On s'en fout.
C'est vraiment arrivé.
Il faut faire annuler cette émission.
Ou faire arrêter quelqu'un.
J'aurais pu manger des gaufres.
J'ai l'impression que t'as garé une bagnole dans mon cul.
J'ai une queue énorme.
C'est vrai.
C'est parti en vrille.
Dans le genre Boogie Nights,
quand Mark Wahlberg se branle dans la camionnette.
On possède le plus grand pouvoir
que l'univers puisse offrir,
mais on foire en beauté.
Jacob, je connais bien ce sentiment.
C'est sûr. Il y a pas plus minable que toi.
Écoute.
Tous les Dorchen finissent sur un toit,
à un moment donné.
On fait la fête jusqu'à vouloir en crever. Comme mon père.
Et comme ton fils après toi.
Même grand-père Dorchen ?
Il s'est jeté d'un toit, il a survécu. La syphilis l'a eu.
Jacob, comment peut-on trouver le bonheur
alors qu'on n'est pas des gens heureux ?
On fait de notre mieux.
Viens me faire un câlin.
Allez, viens. On va faire des conneries.
- Ouah ! - Je te tiens !
- Lou, me lâche pas ! - Je te tiens !
Me lâche pas !
Je te laisserai pas tomber.
- Je te crois. - D'accord.
Merde, je vais lâcher !
Me lâche pas !
Je lâche ! Tu es tombé !
Va te faire foutre !
Non !
Prévention de suicide activée.
Regarde ça. Un champ de force.
Un choix judicieux.
J'ai sûrement inventé ça.
Sérieusement. Merci, papa.
De rien, fiston.
- C'est sympa ? - Oui, plutôt.
Attends, j'arrive !
On se réveille !
On a un meurtre à résoudre.
Réfléchissons. C'est pas Winkle.
C'est sûrement pas Jacob.
- Pas vrai ? - Hé !
- Non ? - Allez.
Bon. D'accord.
Étrange nouvelle dans le domaine technologique.
Un nouvel élément synthétique vient d'être développé.
Ce nouvel élément, inventé par Brad Syed, de Lougle Labs,
porte le nom temporaire de nitrotrinadium.
Voilà.
- Brad m'a jamais aimé. - Ah bon ?
Et il est invité au mariage d'Adam.
J'oublie toujours que vous connaissez Brad.
Mon mariage va être sympa. J'ai hâte d'y être.
Putain ! Mon mariage !
Jill va me tuer. Je dois me changer.
J'arrive pas à croire que ce fumier m'ait volé mon idée.
On se sépare et on trouve Brad à trois. Un, deux, trois.
On part chercher Brad
avant qu'il tue Lou dans le passé !
- Quelle synchro ! - Super timing.
- C'est génial. - Oui.
C'est normal qu'un mec s'éclate
avant son mariage, hein ?
Adam ? Il a fait quoi, légère collation et journée au spa ?
Il s'est drogué et il s'est fait sodomiser par un inconnu à la télé.
C'est pas le genre d'Adam.
Il s'éclate, c'est toi qui l'as dit.
Pourquoi je me suis pas éclatée ? Moi aussi, j'en ai envie.
Je suis juste allée chez le coiffeur.
- C'est superbe. - Ta gueule, poufiasse.
T'as sucé la moitié de la ville avant ton mariage.
Va chercher du champagne.
J'ignore pourquoi elle est en retard.
C'est à cause du Choix de l'embarras ?
Elle regarde cette émission ?
C'est sa préférée.
Elle l'a sûrement vue.
Merde !
Désolé.
C'est pas normal. Elle est jamais en retard.
Tu crois que ça va bien se passer ?
Je sais pas. J'ai pas de conseil à te donner.
- Attends, tu es marié ? - Oui. Enfin...
Je sais pas. J'espère.
Bon, je dois trouver Jill.
Remplace-moi.
Non, on doit trouver Brad.
Baiser un mec. Baiser deux mecs.
"Je m'appelle Adam, je me fais défoncer à la télé."
Am, stram, gram, drame.
Le Choix de la bourrée.
Désolé, je me suis trompé.
Et merde.
Si vous connaissez Brad Syed, venez...
Hé, Nick Webber, danse.
Vous voulez que je danse ?
Oui, danse.
Cette putain de danse ?
Oui !
Voilà ce que je suis devenu.
Un clown qui danse.
Le mec qui est prêt à faire n'importe quoi
pour prolonger sa carrière merdique.
À quand remonte
mon dernier dîner romantique avec ma femme ?
Ou notre dernière activité en commun ?
À très longtemps.
Je suis sûr que parmi vous, il y a plein de gens
qui se sentent délaissés.
Cette femme, ici.
À quand remonte la dernière fois
que votre mari vous a offert des fleurs ?
Je t'emmerde.
Exactement. Pour cette occasion spéciale,
pensez à apprécier votre compagne ou compagnon.
Chaque moment doit compter.
Rappelez-vous pourquoi vous êtes tombés amoureux.
Allez, danse !
Oui !
Allez ! Allez !
Et merde. D.J. !
- Salut, Brad. - Salut, Jacob...
Hé ! Hé !
Donne-moi le nitrotrinadium, Brad ! Donne-moi le nitro !
- D'accord. - Doucement.
Doucement.
Fais gaffe, j'ai que ça. Je te le confie.
Tu pensais t'en tirer sans problème.
Remonter le temps et tuer mon père.
- Tuer ton père ? - Oui.
Je connais ton plan.
J'avoue, j'y ai pensé.
Souvent. Quand je travaillais pour lui.
Je le savais.
Mais pourquoi vouloir tuer un des pères
de la plus grande découverte de tous les temps ?
Le nitrotrinadium n'existait pas
quand ton père m'en a donné l'idée il y a 10 ans.
... du voyage temporel !
Il a toujours eu des inspirations
- géniales... - Boum !
... et ça a encore été le cas.
Je file au labo, pour redresser la barre.
J'ai consacré ma vie
à réaliser la vision de Lou Dorchen.
L'inventeur du voyage temporel, c'est toi ?
Hein ? Génial, non ?
Alors tu vas pas retourner lui exploser la bite en 2015.
Lui exploser la bite ?
Si je voulais le tuer, j'utiliserais pas un fusil.
Je verserais un sédatif insipide et puissant dans son cocktail du matin,
je jetterais son corps dans le golfe...
En pâture à un requin.
- Oui. - C'est le plan parfait.
Tu prends autant ton pied que moi ?
Ta gueule ! On fait pas l'amour !
C'est pour me venger de mon fiancé !
D'accord, ça marche.
- Baise-moi, tonton Lou. - Attends un peu !
Oncle par alliance !
Il faut bien faire la différence.
Baise-moi, tonton par alliance !
J'arrive pas à croire que je baise
la future belle-fille du père d'Adam !
J'arrive pas à croire que je baise le mari de la sœur du père d'Adam !
Adam ! T'as pas vu Lou ?
Ce jacuzzi temporel, il marche vraiment ?
- C'est un spa. - On s'en fout !
Excuse-moi si je suis tatillon.
Jacuzzi, c'est une marque, et...
Ta gueule ! Ça marche comment ?
- Ça marche comment ? - Avec ça !
C'est le seul nitrotrinadium dans le monde entier !
Dix ans, merde ! Ça a été super dur à créer !
Je sais, Brad. J'ai pas fait exprès de le perdre.
Il m'a sauté dessus.
Tu es plus imposant que lui.
Il avait une force surhumaine, comme le bébé dans Superman.
Bébé Superman ? Ce bébé, c'était Superman.
Oui, enfin...
Ce bébé, c'était Superman, Jacob !
- Hé. - Hé.
Ça a marché ?
- Oui. - Tu l'as trouvé ?
Merde ! Brad. Non. Et toi ?
Non.
J'y ai consacré dix ans.
Tu t'en occupes.
L'espace-temps n'est pas continu, mais fluide...
- Salut. - Salut, Lou.
Vive l'Amérique !
Brad m'aidait. C'est pas lui, le meurtrier.
- Oups. - Que s'est-il passé ?
Adam a pris le nitro. Il est parti te tuer en 2015.
Adam Junior est le meurtrier ? Pourquoi ?
Je crois...
Vous allez être morts de rire.
J'ai peut-être
baisé sa femme. Un peu ! Un tout petit peu.
Dans le vagin.
Putain, Lou !
Tu viens de créer ton tueur.
- Maintenant, c'est moi, le méchant ? - Oui !
Oui.
Venez !
Putain !
Merde.
Bébé Adam s'est enfui.
Merde. Regardez !
Viens...
Non, il faut mettre un terme à tout ça.
Lou...
- Tu fais quoi ? - Sors de la route.
- Lou ! - Je sais ce que je fais !
Éloigne-toi de la route !
Tu vas crever !
Lou, dégage !
Je sais ce que je fais !
Stop !
ENREGISTREMENT DES DERNIÈRES PAROLES
Je suis désolé. D'accord ?
EXCUSE BIDON
D'accord ! Je suis sérieux.
C'est vrai. Je suis un con. Demande à mes amis.
- C'est un con. - Un gros con.
C'est bon, j'ai compris.
Je sais ce que c'est que de pas être apprécié,
d'être un anonyme.
Malgré tout ce que j'ai dit avant,
je t'apprécie.
Je fais appel à ton sens de l'humanité.
Il y a un dingue qui veut me tuer.
Je te demande de me pardonner et de m'aider.
TUER - PARDONNER
Je suis juste un mec qui regarde une voiture
et qui lui demande de m'aimer.
Écoute, tu peux pas venir avec moi.
Ouste !
Hé, écoute.
Je reviendrai, d'accord ? Promis.
On ira là où on n'a jamais pu aller.
Juste...
attends-moi. Et...
change pas de couleur.
Merde.
On arrive trop tard. On l'a raté.
C'est fini. On est coincés ici.
Ça veut dire que dans une minute, Lou va
disparaître.
Non. C'est impossible. Pas vrai, Jacob ?
Tu dois bien avoir un plan.
Non. Il nous reste qu'à...
On va faire quoi ?
Putain, je sais pas.
Je sais pas.
Merde, Lou.
- Tu vas me manquer. - Toi aussi.
Avant que j'oublie,
tu pourras t'occuper de lui ?
Un avenir prometteur l'attend.
- Bien sûr. - Oui.
Je sais.
Jacob, c'est bon.
Non, non.
Notre nitro avait disparu, parce qu'il existait pas encore.
Mais si Adam l'a emporté dans le passé,
alors il existe dans le futur.
Bordel de merde !
On a encore le temps.
- Jacob ! - On y va !
Retournons dans le passé pour sauver l'avenir.
Ça te rappelle quoi ?
Terminator.
- Toujours Terminator. - Je sais.
Sauvons la vie de Lou.
Tope là.
C'est mon moment préféré !
C'est parti !
- Je crois qu'on est arrivés ! - Vite !
- Allez ! - D'accord.
C'est la fête. On a encore le temps !
Il doit se cacher quelque part !
Nous sommes en direct
du manoir Lougle.
Possédant une fortune estimée à 2,3 milliards de dollars,
Lou "Bandit"
Dorchen !
- Bonsoir à tous. - Lou !
Lou, je l'ai trouvé.
Je vais t'exploser la bite
pour que tu baises pas la femme d'un autre !
Vous êtes pas encore mariés,
- alors c'est pas ta femme. - Si !
Vous vous êtes pas encore rencontrés.
- C'est 2015. - Ta gueule !
- Mazel tov ! - Félicitations !
Qu'est-ce que tu fais ?
Ça doit être dur de tirer sur quelqu'un.
Arrête.
C'est pas grave. Regarde.
Je vais te faciliter la tâche. Regarde.
- Une balle dans la queue. - Son destin.
J'ai fait de toi un meurtrier.
J'ai gâché ma vie.
Et j'ai aussi gâché la tienne.
Jacob avait raison.
Je suis un virus.
À toi de te venger. D'accord ?
S'il te plaît.
J'ai vu mon avenir.
Tu l'as vu. C'est un désastre.
Ça va.
Tue-moi, tu nous éviteras bien des souffrances.
S'il te plaît.
Impossible. Je peux pas te tuer.
Putain, je dois tout faire moi-même !
Lou...
Non !
Ça va ?
Putain, t'es cinglé, Lou.
Je crois que je me suis chié dessus.
C'était une situation stressante.
C'était très stressant. Je suis épuisé.
- Pardon. - Pardon.
Jill ?
Comment tu connais mon...
Mon badge.
Non. C'est parce que tu es...
Excuse-moi. C'est juste que... C'est bizarre.
Jusqu'à hier, je pensais vivre une vie normale.
Je vois ce que tu veux dire.
Tu as déjà eu l'impression que ta vie n'était qu'une imposture ?
"Imposture", c'est trop fort. "Un mensonge" ?
Je m'appelle Adam.
- Moi... - Jill. Je sais.
J'adore ton smoking.
Merci. C'est pour notre...
Je sais plus.
C'était captivant.
Sans coups de feu, c'est pas une fête de Lougle.
Je veux pas aller aux Grammy.
C'est vrai ?
Je veux pas aller chez ta sœur.
On part ensemble, tous les deux.
On résout nos problèmes.
Ça me plaît. D'accord.
Et je veux changer de chemise.
Je la porte depuis trois jours, elle est criarde.
Viens là.
Lève les bras un instant, comme ça.
C'est quoi, c'est une danse ?
Si on veut, un truc dans le genre.
J'arrive.
D'accord.
- Voilà. Comme ça. - D'accord.
C'est vraiment idiot.
Tu sais pas à quel point.
C'était des feux d'artifice ?
Tu sais que les feux d'artifice me font gerber.
Pourquoi tu es plus séduisant ?
Je suis chauve.
Hé.
Ça te dirait, un programme de désintoxication avec moi ?
On chercherait une clinique géniale,
avec de la bonne bouffe, une piscine et des gens classes.
Tu en dis quoi ?
- D'accord. - C'est vrai ?
Putain, je te déteste, Lou.
Putain, je te déteste, Kelly.
Sophie ! Tu vas où ?
Des gens se tirent dessus. Je me casse.
J'ai un truc à te dire.
J'ai vu notre futur ensemble.
J'admets qu'il est complètement dingue.
La drogue, la fête permanente.
À un moment, il faut que ça cesse.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Écoute-moi.
Tu as changé ?
Oui, énormément. Mais écoute,
à l'avenir,
il y a un couple super important : toi et moi.
Est-ce que ça finit en drame,
avec un meurtre mystérieux ? Bien sûr.
Mais ça m'est égal.
J'ai une seule question à te poser.
Tu es prête pour une aventure sublime ?
C'est quoi, dans ta poche ?
Ma bite.
L'autre truc.
Un milliard de dollars.
Je viens de rencontrer ma future femme.
Reste avec nous, ces trucs nous arrivent tout le temps.
Il y a pas mal de hauts et de bas.
- Oui. - Tu sais, quand on y réfléchit,
Lou devait baiser ta femme dans le futur
pour que tu la rencontres.
- Euh... - Oui, mais...
Les oncles sont comme ça.
Pas vraiment.
Vois les choses comme ça.
Comme ça s'est produit dans l'avenir,
c'est encore jamais arrivé.
C'est cyclique.
Oui. Et même si j'ai pas rencontré mon père,
je me suis fait des amis pour la vie.
Ah bon ? Qui ?
- Lou ? - Tonton Lou.
Tonton Lou.
Tout ça, c'est fini, mais tu as éjaculé dans Jill ?
C'est pas important.
J'ai éjaculé dans ton cul.
Et c'est pas important non plus.
Il s'agit de scénarios hypothétiques dans le futur.
Personne n'a éjaculé dans personne.
Personne n'a éjaculé.
Moi, si.
Vous savez quoi ?
J'ai compris un truc, tout à l'heure.
C'était quand mon futur neveu
a visé ma queue avec un fusil
que j'avais aidé à placer.
C'était moi.
À ce moment-là, tout est devenu clair.
On doit changer la vie des gens.
Faire un monde meilleur.
Il nous suffit de...
Lou !
N'écoutez pas ce qu'il dit.
Adam ?
Putain ! T'as descendu Lou !
Papa ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Pas le temps d'expliquer. Suis-moi.
Où ça ?
À Cincinnati.
Non, papa, attends !
Pourquoi il a descendu Lou ?
- Il devait avoir une bonne raison. - Hé !
Attends ! Ne va pas avec Adam !
Lou le patriote.
Ce sont des dents en bois ?
On dirait un croisement entre Paul Revere et un pirate.
Ses cheveux sont superbes.
C'est superbe.
- Ne l'écoutez pas. - Pourquoi ?
C'est une longue histoire.
Croyez-moi, je nous ai rendu service.
Celui-là était défectueux.
La question importante, c'est...
C'est pas le seul. Tu crois être un modèle unique ?
Il y a plein de vous.
Vous allez préférer ce moi-là.
Ce moi est super. Croyez-moi.
Putain !
Vous avez pigé, hein ?
Des univers multiples, comme dans Fringe.
Nerd
T'es un putain de nerd
T'es chiant
T'es un putain de nerd
Et personne t'aime
T'es un nerd T'es un nerd...
Et personne t'aime
Et vous vous sucez mutuellement
- Hé ! - Quoi ?
On va...
Pardon.
C'est pas le genre de cette chanson.
Je me suis trompé. Je m'excuse.
Bon, et maintenant ?
Vous devez m'accompagner.
Où ça ?
Il faut que l'Amérique se fasse.
Prêts à faire trempette ?
Tu seras pas le bienvenu là-bas,
- mais on doit y aller. - Je sais.
- On y va ? - Oui.
PARADE POUR LE SAUVEUR DE LINCOLN
Adam a sauvé Lincoln !
Cette parade, c'était le plus grand moment de ma vie.
Mieux que sauver Lincoln ?
Ça, c'était le numéro trois.
Et le numéro deux ?
Une parade, dans ma jeunesse.
Merde.
J'ai oublié mon téléphone au XIXe siècle.
J'ai filé un chewing-gum à un dino.
J'avoue, j'ai baisé Marilyn Monroe.
Oui, c'est ça.
Qui c'est, le nerd, bande d'enfoirés ?
Je suis Arthur Miller.
Allez !
LES FRÈRES WRIGHT DE DIFFÉRENTES MÈRES
Tu ressembles...
- Tu vas y arriver. - Laisse-le faire.
- On va le laisser.
Allez. Machin a baisé machin.
C'est facile, tu associes deux trucs
et tu balances ta vanne.
Tu ressembles à Kevin Yardley !
Putain, mais qui c'est ?
Un camarade de lycée. Il lui ressemble.
Nul ! À chier !
Voyage temporel
J'en ai marre de lui expliquer.
C'est pas difficile à comprendre.
C'est bon, on pige. E = MC².
Einstein est un abruti.
- Non ? - Si.
Mesdames et messieurs, les Beatles !
T'es Ringo !
Merde.
Apple va réinventer le téléphone.
SUEZ SUR DU DISCO
Explique-toi.
Pas question.
Je suis Nick Webber.
Je suis Jacob Dorchen.
Je suis Adam Yates Stedmeyer.
Je suis Lou Dorchen.
Tout ça en une minute de moins, dans 59 Minutes.
- Super ! - La Lune !
Tu as sauvé le Président, tu es allé dans l'espace.
C'était un plateau au Nouveau-Mexique.
C'était bidon.
Tu savais que ça allait arriver !
Je te l'avais dit ! Protège tes oreilles.
Il m'a défoncé !
Encore Dorchen !
Incroyable !
Direct dans le panier.
- Tu te répètes... - Direct dans le panier.
T'es un putain de nerd
Je vous jure ! J'ai couché avec Marilyn Monroe !
- T'es un nerd - T'es un nerd
Arrêtez de chanter ça !
- Personne t'aime - T'es chiant
Je veux plus jamais entendre cette chanson !
Non, non !